Télécharger
Partager
Imprimer la page
Technics SC-CX700 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technics Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. SC-CX700
  6. Manuel d'utilisation
Technics SC-CX700 Manuel D'utilisation

Technics SC-CX700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC-CX700:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Basic Owner's Manual
Wireless Speaker System
Manuel d'utilisation Fonctions de base
Système acoustique sans fil
SC-CX700

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Technics SC-CX700

Sommaire des Matières pour Technics SC-CX700

  • Page 1 Basic Owner’s Manual Wireless Speaker System Manuel d’utilisation Fonctions de base Système acoustique sans fil SC-CX700...
  • Page 2 Music is borderless and timeless, touching people’s hearts across cultures and generations. Each day the discovery of a truly emotive experience from an unencountered sound awaits. Let us take you on your journey to rediscover music. Sans frontières, la musique est aussi intemporelle, touchant le coeur des gens en traversant les cultures et les générations.
  • Page 3 Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music. We want people to experience music as it was originally intended and enable them to feel the emotional impact that enthuses and delights them.
  • Page 4 (PDF format). • To read it, download it from the website. www.technics.com/support/downloads/oi/SC-CX700.html • You will need Adobe Reader to browse or print “Owner’s Manual” (PDF format). You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from the following website.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using • Do not place any objects in the bass reflex ports on the unit. Follow the safety instructions on the unit and the front of the speakers. Doing so may cause fire or the applicable safety instructions listed below.
  • Page 6 INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED Supplier’s Declaration of Conformity SERVICE PERSONNEL. Trade Name: Technics Model No.: SC-CX700 The lightning flash with arrowhead symbol, Responsible Party: within an equilateral triangle, is intended to Panasonic Corporation of North America Two alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Page 7 About this unit To dispose of or transfer this Installation unit • Turn this unit off and disconnect all the • Before disposing of or transferring this unit, equipment before moving this unit. Be sure to be sure to erase all setting information by raise this unit when moving, and do not drag restoring the settings to factory default (...
  • Page 8 • Keep holding down [ ] until the two LED If you install the dedicated app “Technics indicators (NET/ ) on top left end light up Audio Center” (free of charge) on your tablet/ and a beep sounds.
  • Page 9 • The power indicator of the primary speaker the “Technics Audio Center” app. blinks when operating this unit with the remote control or the “Technics Audio 07 Standby/on button ( Center” app. • Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.
  • Page 10 • You can set up the output from (not supplied) and play back music. ( 13) SUBWOOFER OUT from the “Technics 09 AC IN terminal ( Audio Center” app. (The factory default is (...
  • Page 11 - The number of lit LED indicators may not change even when adjusting the volume. - The volume value can be confirmed using the “Technics Audio Center” app. • The LED indicators blink while muted. [MUTE]: Mute the sound • Press again to cancel. Muting is also cancelled when you adjust the volume or when you turn the unit to standby.
  • Page 12 Connections Basic Speaker connection Speaker settings When you connect the AC power supply cords Speaker Assignments (L/R) to the primary and secondary speakers and turn them on, the speakers automatically connect (Left/Right) wirelessly. Once the connection is established, the power indicators on the front of both You can assign each of the two speakers speakers light up.
  • Page 13 Basic Digital audio output device Connecting HDMI equipment connection with ARC function (TV, etc.) HDMI cable (not supplied) Optical digital audio cable (not supplied) TV, etc. • Use Premium High Speed HDMI cables when connecting to peripheral devices. • Connect this unit to the HDMI input terminal which has ARC (Audio Return Channel) Digital audio output device function.
  • Page 14 Connections (Continued) Basic Analog audio output device Connecting PC, etc. connection Type C Connector USB 2.0 cable (not supplied) PHONO earth lead (not supplied) PHONO cable (not supplied) PC, etc. Analog audio cable (3.5 mm (1/8”)) Note (not supplied) • The USB-C terminal of this unit is for data transfer only and does not support charging USB devices.
  • Page 15 Basic AC power supply cords Note • When this unit is turned on, the power connection indicator of the primary speaker lights up first, and when this unit is turned off, the power Connect only after all other connections are indicator of the secondary speaker turns off completed.
  • Page 16 For a stable connection to the network, a wired LAN connection is recommended. ■ Preparation Note If you install the “Technics Audio Center” app • After completing the network connection, the on your smartphone/tablet, you can set up a LED indicator (NET) on the top of this unit lights connection using the application.
  • Page 17 Wireless LAN connection ■ Preparation Note Disconnect the AC power supply cord. • This unit will be displayed as “Technics-SC- Disconnect the LAN cable. **** CX700- ” if the device name is not set. Connect the AC power supply cord to this (“...
  • Page 18 The services provided by their respective service providers may be changed or discontinued without notice. Panasonic bears Note no responsibility for change or discontinuance • This unit will be displayed as “Technics-SC- of their services. **** CX700- ” if the device name is not set.
  • Page 19 ® feature of the device Music / Qobuz / Google Cast / AirPlay, etc.) and place the device near this unit. with this unit by using the “Technics Audio • If a Bluetooth device is already connected, ® Center” app.
  • Page 20 3 times. Press and hold [S.TUNE AUTO] for 2 seconds to set the adjustment again. Note • You can set up details using “Technics Audio • To use this unit with a Bluetooth ® device, the Center” app.
  • Page 21 Licenses FLAC Decoder Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a registered provided that the following conditions are met: trademark of Wi-Fi Alliance.
  • Page 22 Specifications ■ GENERAL Approx. 10 m (33 ft) Line Operating distance of sight Power supply AC 120 V, 60 Hz 1: Prospective communication distance 40 W (PRIMARY) Power consumption Measurement environment: 35 W (SECONDARY) Temperature 25 °C (77 °F)/ Approx. 2.0 W Height 1.0 m (3.3 ft) (PRIMARY) Network Standby...
  • Page 23 ■ FORMAT SECTION USB-C USB 2.0 High-speed USB Standard USB Audio Class 2.0, Asynchronous mode ASIO Native mode, DSD control mode DoP mode ■ Format This unit supports the following formats. • This unit does not support the playback of copy-protected music files. •...
  • Page 24 Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.) Technics Products – Limited Warranty Limited Warranty Coverage THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER “LIMITED WARRANTY COVERAGE”. (For USA Only) THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR If your product does not work properly because of a defect in...
  • Page 25 3 (three) years parts and labour This warranty is given only to the original purchaser, or the person for whom it was purchased as a gift, of a Technics brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada, which product was not sold “as is”, and which product was delivered to you in new condition in the original packaging.
  • Page 26 Un manuel d’utilisation plus approfondi est disponible dans “Manuel d’utilisation” (format PDF). • Pour le lire, téléchargez-le depuis le site Web. www.technics.com/support/downloads/oi/SC-CX700.html • Adobe Reader est nécessaire pour parcourir ou imprimer le “Manuel d’utilisation” (format PDF). Vous pouvez télécharger et installer une version d’Adobe Reader utilisable avec votre système d’exploitation depuis le site Web suivant.
  • Page 27 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions • Placez les enceintes sur une surface plane en toute qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux sécurité. avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de • N’accrochez pas les enceintes au plafond ou sur le sécurité...
  • Page 28 : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SC-CX700PP FCC : ACJ-SC-CX700 IC : 216A-SCCX700 Contains/Contient FCC ID : UA9800 Contains/Contient IC : 9129A-800 SC-CX700SP...
  • Page 29 À propos de cet appareil Mise au rebut ou transfert de Installation l’appareil • Avant de déplacer l’appareil, mettez-le hors • Avant de mettre l’appareil au rebut ou d’en marche et débranchez tout l’équipement. Lors transférer la propriété, assurez-vous d’effacer d’un déplacement, soulevez cet appareil et ne tous les renseignements en rétablissant les le faites pas glisser.
  • Page 30 • La progression de l’initialisation est indiquée par le clignotement du voyant à DEL. Lorsque l’initialisation est terminée, un Si vous installez l’application spécifique “Technics bip retentit, tous les voyants à DEL sur le Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/ dessus de cet appareil s’allument pendant...
  • Page 31 à chaque pression sur la touche. 03 Voyant d’alimentation • Vous pouvez activer/désactiver le son du • Bleu : L’appareil est en marche. bip à partir de l’application “Technics Audio • Éteint : L’appareil est en mode veille. Center”. • Le voyant d’alimentation de l’enceinte 07 Interrupteur d’attente/marche (...
  • Page 32 • Vous pouvez paramétrer la sortie et écouter de la musique. ( 13) SUBWOOFER OUT à partir de l’application 09 Prise d’alimentation c.a. ( “Technics Audio Center”. (Le réglage ( 15) d’usine par défaut est “Activé”.) 10 Borne d’entrée audio analogique (AUX) 03 Touche P/S CONNECT (enceinte primaire) Vous pouvez raccorder la sortie d’un...
  • Page 33 - La valeur du volume peut être confirmée au moyen de l’application “Technics Audio Center”. • Les voyants à DEL clignotent pendant la mise en sourdine. Touche de mise en sourdine [MUTE] : Pour mettre le son en sourdine •...
  • Page 34 Connexions Base Connexion des enceintes Paramétrage des enceintes Après le branchement des cordons Affectations des enceintes (L/R) d’alimentation aux enceintes principale et secondaire, celles-ci se mettent en marche et se (gauche/droite) connectent automatiquement sans fil. Une fois la connexion établie, les voyants d’alimentation à Vous pouvez affecter chacune des deux l’avant des deux enceintes s’allument.
  • Page 35 Base Branchement d’un équipement Connexion d’un périphérique à sortie audio numérique HDMI avec fonction ARC (télé, etc.) Câble HDMI (non fourni) Câble audio numérique optique (non fourni) Télé, etc. • Utilisez des câbles HDMI grande vitesse haut de gamme pour le branchement sur des périphériques.
  • Page 36 Connexions (suite) Base Connexion d’un périphérique à Connexion d’un PC, etc. sortie audio analogique Connecteur de type C Câble USB 2.0 (non fourni) Câble de terre PHONO (non fourni) Câble PHONO (non fourni) PC, etc. Câble audio analogique (3,5 mm ( po)) Nota (non fourni)
  • Page 37 Base Connexion des cordons Nota • Lors de la mise en marche, le voyant d’alimentation d’alimentation de l’enceinte primaire s’allume en premier, et après la mise hors marche, le Branchez les cordons d’alimentation après voyant d’alimentation de l’enceinte secondaire tous les autres raccordements. s’éteint en premier.
  • Page 38 Pour obtenir une connexion au réseau stable, une connexion LAN filaire est préférable. ■ Préparatifs Nota Si vous installez l’application “Technics Audio Center” sur votre téléphone intelligent/tablette, • Une fois la connexion réseau établie, le voyant vous pouvez configurer une connexion avec à...
  • Page 39 (Le voyant à DEL ne clignote pas.) Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Nota Débranchez le cordon d’alimentation. • Cet appareil sera affiché sous “Technics- Débranchez le câble réseau. **** SC-CX700- ” si le nom du périphérique Branchez le cordon d’alimentation de cet **** n’est pas paramétré.
  • Page 40 Tous les services de diffusion de musique en Nota continu ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. Une inscription/un abonnement • Cet appareil sera affiché sous “Technics- peut être nécessaire, ou des frais peuvent **** SC-CX700- ” si le nom du périphérique être facturés pour utiliser de tels services.
  • Page 41 Deezer / Amazon Music / Qobuz / déconnectez-le. Google Cast / AirPlay, etc.) avec cet appareil en utilisant l’application “Technics Audio Center”. 1 Appuyez sur [ ]. • Finalisez les paramètres réseau. ( 16) • Le voyant à DEL (...
  • Page 42 • Il est possible de paramétrer des détails et vidéo ne soient pas synchronisées. au moyen de l’application “Technics Audio • Cet appareil ne peut être connecté qu’à un Center”. dispositif à la fois.
  • Page 43 Licenses Décodeur FLAC Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson La redistribution et l’emploi sous formes source et binaire, avec ou sans modification, sont Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée autorisés à condition que : de Wi-Fi Alliance.
  • Page 44 Spécifications ■ DONNÉES GÉNÉRALES Distance de Environ 10 m (33 pi), fonctionnement observation directe Alimentation 120 V c.a./60 Hz 1 : Distance de communication prospective 40 W (PRIMAIRE) Consommation Environnement de mesure : 35 W (SECONDAIRE) Température 25 °C (77 °F) / Environ 2,0 W (PRIMAIRE) Mise en veille hauteur 1,0 m (3,3 pi)
  • Page 45 ■ SECTION FORMAT USB-C USB 2.0 grande vistesse Norme USB Classe audio USB 2.0, mode asynchrone Mode de contrôle Mode natif ASIO, mode DoP ■ Format Cet appareil prend en charge les formats suivants. • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture de fichiers musicaux interdits de copie. •...
  • Page 46 Trois (3) ans, pièces et main-d’oeuvre La présente garantie n’est fournie qu’à l’acheteur original d’un des produits de marque Technics indiqués plus haut, ou à la personne l’ayant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agréé au Canada et utilisé au Canada. Le produit ne doit pas avoir été...
  • Page 48 Panasonic Corporation of Panasonic Canada Inc. North America 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 L4W 2T3 https://shop.panasonic.com https://www.panasonic.com/ca/consumer.html En Cf © Panasonic Corporation 2024 TQBM0959 Printed in Malaysia Imprimé en Malaisie M0824YY0...