Manuels Connexes pour Technics Ottava S SC-C30EG-K
Sommaire des Matières pour Technics Ottava S SC-C30EG-K
- Page 1 TECHNICS ENCEINTE ASSISANT VOCAL SC-C30EG-K MANUEL D'UTILISATION PROLINE REFRIGERATEUR BRF40 Besoin d'aide ? Rendez-vous sur votre communauté https://sav.darty.com...
- Page 2 (image : SC-C50) Mode d’emploi Système d’enceinte sans fil SC-C50 / SC-C30...
- Page 3 Let us take you on your journey to rediscover music. Delivering the Ultimate Emotive Musical Experience to All At Technics we understand that the listening experience is not purely about technology but the magical and emotional relationship between people and music.
- Page 4 Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure. • À propos des descriptions dans ce mode d’emploi Les pages à consulter sont désignées par le signe “⇒...
- Page 5 Table des matières À lire avant tout Veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence de la télécommande Cette unité (avant/dessus/arrière) Connexions Branchement du câble d’alimentation secteur, Configuration réseau Commandes Diffusion de musique en ligne, etc. Paramètres Fonction favorite, Autres paramètres Autres...
- Page 6 Accessoires Cordon d’alimentation secteur Pour le Royaume-Uni et l’Irlande K2CT3YY00097 Blanc : K2CT3YY00097 Pour l’Europe continentale Noir : K2CMZDR00001 K2CMZDR00001 Blanc : K2CMZYY00002 • Le smartphone figurant sur la page de couverture n’est pas fourni avec cet appareil. • Les numéros de produit fournis dans ces instructions d’utilisation sont exacts à...
- Page 7 Remarques sur les haut-parleurs ....12 Pour des effets sonores optimaux ....12 Entretien de l’appareil ........13 Utilisation de “Technics Audio Center” ..13 Mises à jour du microprogramme ....13 Pour éliminer ou transférer cet appareil ..14 Table des matières ... 04...
- Page 8 À lire avant tout Consignes de sécurité Avertissement Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, l’égouttement ou l’éclaboussement. Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que des vases, sur l’appareil.
- Page 9 Emplacement • Placez cet appareil sur une surface plane. • Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit, N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est bien ventilé.
- Page 10 à l’adresse mentionnés dans la Garantie Européenne de Panasonic incluse dans...
- Page 11 L’élimination des équipements usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparés des ordures ménagères.
- Page 12 Déclaration de Conformité (DoC) Par les présentes, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est conformes aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE. Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC : http://www.ptc.panasonic.eu Pour contacter un Représentant Autorisé...
- Page 13 À lire avant tout Installation Installation • Éteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode d’emploi approprié. Assurez-vous de soulever cet appareil et de ne pas le trainer au sol. Remarques sur les haut-parleurs • Ces haut-parleurs n’ont pas de blindage magnétique.
- Page 14 L’utilisation de ces produits peut déformer le boîtier externe ou décoller le revêtement. Utilisation de “Technics Audio Center” Si vous installez l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone, vous pouvez diffuser des fichiers musicaux du dispositif sur votre réseau vers cet appareil, diffuser des services de musique en ligne, utiliser cet appareil avec d’autres haut-parleurs et configurer les...
- Page 15 Pour éliminer ou transférer cet appareil Avant de vous débarrasser de cet appareil ou de le transférer, assurez-vous d’effacer toutes les informations enregistrées en rétablissant les paramètres d’usine par défaut. (“Pour remettre tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par défaut” (⇒...
- Page 16 Guide de référence de la télécommande Cette unité (avant/dessus) ....16 Unité (face arrière) ....... 18 Table des matières ... 04...
- Page 17 Guide de référence de la télécommande Cette unité (avant/dessus) SC-C50 08 09 SC-C30 08 09 (suite)
- Page 18 ] Permutation de la source d’entrée 07 Microphone intégré (pour la mesure) 08 Repère d’identification du produit (au bas de cet appareil) • Le numéro de modèle est indiqué. 09 Éclairage S’allume quand le volume est réglé depuis l’application “Technics Audio Center”, etc.
- Page 19 Guide de référence de la télécommande Unité (face arrière) SC-C50 10BASE-T/ 100BASE-TX AC IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN 10BASE - T/ AC IN 100BASE - TX DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN 10 11 12 13 14 SC-C30...
- Page 20 11 Borne USB-A (5 V c.c. 500 mA) (⇒ 36) • Quand un périphérique USB est connecté, il est difficile d’appuyer sur [•DIMMER / -INFO]. Retirez le périphérique USB si nécessaire. 12 Borne LAN (⇒ 23) 13 Borne d’entrée optique numérique (⇒ 33) 14 Prise AUX IN (⇒...
- Page 21 Connexions Cordon d’alimentation secteur ... 21 Branchement du câble d’alimentation secteur ............21 Configuration réseau ......22 Raccordement du réseau local filaire ..23 Connexion LAN sans fil ......24 Table des matières ... 04...
- Page 22 Connexions Cordon d’alimentation secteur Sauf indication contraire, le modèle représenté sur les illustrations est le SC-C50. Branchement du câble d’alimentation secteur À raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectués. 10BASE - T/ 100BASE - TX AC IN DIMMER INFO 500mA L AN...
- Page 23 Connexions Configuration réseau Vous pouvez utiliser des services de musique en ligne ou écouter de la musique en flux de fichiers depuis votre smartphone/tablette vers cet appareil. Cet appareil peut être connecté à un routeur à l’aide d’un câble réseau ou Wi-Fi intégré.
- Page 24 Raccordement du réseau local filaire 10BASE - T/ 100BASE - TX AC IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN Câble réseau (LAN) (non fourni) Routeur de bande large passante, etc. 1 Débranchez le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité à un routeur à haut débit, etc.
- Page 25 Connexion LAN sans fil ■ Préparation Débranchez le cordon d’alimentation secteur. Débranchez le câble réseau. Rapprochez cette unité aussi près que possible du routeur sans fil. Branchez le cordon d’alimentation secteur à cette unité. (⇒ 21) Remarque • Après la mise sous tension de cet appareil, il peut s’écouler un certain temps avant qu’il soit activé.
- Page 26 • “Wi-Fi Setup” commence à clignoter. Wi-Fi Setup 2 Lancez l’application “Google Home” et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion. Remarque • Cet appareil sera affiché sous “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) si le nom **** du périphérique n’est pas paramétré.
- Page 27 Paramétrage réseau depuis le menu de configuration (si vous n’utilisez pas les applications activées par Chromecast) En utilisant le bouton WPS “WPS” Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en appuyant sur le bouton WPS. •...
- Page 28 En utilisant le code PIN WPS “WPS PIN” Si votre routeur sans fil prend en charge le WPS, vous pouvez configurer une connexion en saisissant le code PIN WPS. • Pour plus de détails sur la manière de saisir le code PIN, consultez le mode d’emploi du routeur sans fil.
- Page 29 Si “Fail” s’affiche à nouveau, essayez d’autres méthodes. 4 Appuyez sur [ ] pour quitter le réglage. Remarque • Cet appareil sera affiché sous “Technics- **** **** SC-C50- ” (“Technics-SC-C30- ”) si le nom **** du périphérique n’est pas paramétré.
- Page 30 Activation ou désactivation de la fonction LAN sans fil 1 Maintenez enfoncé le bouton de volume [ ] sur le dessus tout en pressant [•DIMMER / -INFO] à l’arrière de cet appareil pendant environ 5 secondes. • La fonction Wi-Fi commute entre “On” et “Off”. Remarque •...
- Page 31 Commandes Utilisation de l’entrée auxiliaire ..31 Régler le volume “Input Level” ....32 Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique ..... 33 Utilisation Bluetooth ......34 ® Appairage d’un périphérique Bluetooth ..........34 ® Déconnexion du périphérique Bluetooth ..........35 ®...
- Page 32 Commandes Utilisation de l’entrée auxiliaire Vous pouvez raccorder un lecteur audio portable, etc. avec un câble audio analogique (φ3,5 mm) (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. 10BASE - T/ 100BASE - TX AC IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN...
- Page 33 ] quand “Input Level” et “Low” sont affichés. • Maintenez à nouveau [ ] enfoncé pour régler sur “High”. Remarque • Le réglage d’usine par défaut est “High”. • Cet élément peut également être paramétré depuis l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite).
- Page 34 Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique Vous pouvez raccorder un lecteur de CD, etc. avec un câble audio numérique optique (non fourni) et écouter de la musique. 10BASE - T/ 100BASE - TX AC IN DIMMER INFO 500mA L AN OPT IN AUX IN...
- Page 35 2 Appuyez de manière prolongée sur [ pour entrer en mode de jumelage. • “ ” clignote à 1 seconde d’intervalle. 3 Ouvrez l’écran de connexion Bluetooth ® etc. sur le périphérique Bluetooth ® sélectionnez “Technics-SC-C50- ” **** (“Technics-SC-C30- ”) **** 1, 2 •...
- Page 36 ® **** 1 : “ ” représente un nombre unique pour chaque système. 2 : Le nom de dispositif peut être modifié avec l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). Déconnexion du périphérique Bluetooth ® Déconnectez l’appareil du périphérique Bluetooth ®...
- Page 37 Commandes Utilisation du périphérique Vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur le périphérique USB connecté avec l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/smartphone. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ 10BASE - T/ 100BASE - TX...
- Page 38 Commandes Diffusion de musique sur le réseau Écouter de la musique avec une application activée par Chromecast Cet appareil est compatible avec les applications activées par Chromecast. Pour des informations détaillées sur les applications activées par Chromecast, accédez à : g.co/cast/apps ■...
- Page 39 Tous les services de streaming de musique ne sont pas disponibles dans tous les pays/régions. Une inscription/un abonnement peut être nécessaire, ou des frais peuvent être facturés pour utiliser de tels services. Les services sont susceptibles d’être modifiés ou interrompus. Pour des détails, consultez le site Web des services de streaming de musique individuels.
- Page 40 Diffusion de fichiers musique sur des périphériques réseau Vous pouvez diffuser des fichiers de musique depuis le périphérique de votre réseau sur cet appareil en utilisant l’application gratuite “Technics Audio Center”. ■ Préparation • Terminez la configuration réseau. (⇒ 22) •...
- Page 41 • Terminez la configuration réseau. (⇒ 22) Assurez-vous que le réseau est connecté à Internet. • Connectez le périphérique au réseau actuellement utilisé à domicile. 1 Démarrez la “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). 2 Sélectionnez “Radio” / “Podcasts”...
- Page 42 • La lecture démarrera avec un léger retard. **** 1 : “ ” représente un nombre unique pour chaque système. 2 : Le nom de dispositif peut être modifié avec l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite).
- Page 43 Commandes Lecture de musique avec Spotify Connect Cet appareil est compatible avec Spotify Connect le service de musique en ligne de Spotify. Vous pouvez lire de la musique du service de streaming musical Spotify avec votre smartphone, votre tablette, etc. ■...
- Page 44 • Un enregistrement/une inscription est nécessaire. • Les services, icônes et caractéristiques sont sujets à modification. **** 1 : “ ” représente un nombre unique pour chaque système. 2 : Le nom de dispositif peut être modifié avec l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite).
- Page 45 Pour des détails sur TIDAL, visitez le site web suivant. www.tidal.com ■ Préparation • Installez la dernière version de la “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ • Connectez cet appareil et le périphérique sur lequel “Technics Audio Center”...
- Page 46 (service payant). • Pour plus de détails sur le fonctionnement, référez-vous aux instructions d’utilisation de la “Technics Audio Center”. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ Remarque • En fonction du pays ou de la région, il se peut que...
- Page 47 Pour des détails sur Deezer, visitez le site web suivant. www.deezer.com ■ Préparation • Installez la dernière version de la “Technics Audio Center” sur votre appareil (smartphone, tablette, etc.). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ • Connectez cet appareil et le périphérique sur lequel “Technics Audio Center”...
- Page 48 (service payant). • Pour plus de détails sur le fonctionnement, référez-vous aux instructions d’utilisation de la “Technics Audio Center”. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ Remarque • En fonction du pays ou de la région, il se peut que...
- Page 49 Enregistrer votre station ou liste de lecture favorite sur cet appareil ....49 Autres paramètres ....... 50 Mises à jour du microprogramme “F/W Update” ........... 50 Paramétrage de cet appareil depuis “Technics Audio Center” ......51 Table des matières ... 04...
- Page 50 • La fonction favorite (enregistrement/rappel/ suppression) peut également être paramétrée depuis l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). 1 Maintenez enfoncée la touche [ ] pendant la lecture de la station ou de la liste de lecture favorite.
- Page 51 • Si la mise à jour s’est effectuée avec succès, “Success” s’affiche. Mettre cet appareil hors tension puis sous tension. • La mise à jour du micrologiciel peut également être paramétrée depuis l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). (suite)
- Page 52 • Le téléchargement peut être plus long en fonction de la clé USB. Paramétrage de cet appareil depuis “Technics Audio Center” Vous pouvez configurer les différents paramètres de cet appareil à l’aide de l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/...
- Page 53 Autres Guide de dépannage ......53 Accumulation de chaleur de cet appareil ... 53 Le dernier micrologiciel est-il installé ? ... 53 Pour remettre tous les paramètres sur leurs réglages d’usine par défaut ....53 Général ............. 54 USB ............55 Bluetooth ..........
- Page 54 Autres Guide de dépannage Avant de contacter l’assistance, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur pour connaître la marche à suivre.
- Page 55 Général L’unité ne fonctionne pas. Les opérations ne sont pas effectuées de manière correcte. • L’un des appareils de sécurité de l’unité, etc. est peut-être activé. Appuyez sur [ ], sur l’unité, pour la mettre en veille. • Si l’unité ne se met pas en veille, appuyez sur ] sur l’unité...
- Page 56 La lecture ne démarre pas. • En fonction de votre environnement ou des périphériques raccordés, cela peut prendre un certain temps. • Vérifiez si le format du fichier est pris en charge. Concernant les formats compatibles, référez-vous à “Formats des fichiers”. (⇒ 70) Cette unité...
- Page 57 Approchez l’appareil Bluetooth de ce système et ® éloignez-le des autres appareils. • Commutez le mode de transmission de cet appareil, et vous pourrez le régler au moyen de l’application gratuite “Technics Audio Center”. (suite)
- Page 58 Réseau Impossible de se connecter au réseau. • Vérifiez les paramètres et la connexion réseau. (⇒ 22) • Si le réseau est invisible, rendez-le visible tout en le configurant pour cette unité ou effectuez une connexion LAN filaire. Pour commuter la fonction Wi-Fi entre “On” et “Off”, maintenez enfoncé...
- Page 59 La lecture ne démarre pas. Le son est coupé. • Si vous utilisez la bande 2,4 GHz sur le routeur sans fil, en même temps que d’autres périphériques 2,4 GHz, comme des micro-ondes, des téléphones sans fil, etc., il est possible que des interruptions de connexion se produisent.
- Page 60 • Appuyez sur [ ], etc. pour l’annuler. • La fonction d’arrêt automatique peut être changée avec l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). Download Fail • Le téléchargement du firmware a échoué. Appuyez sur n’importe quelle touche pour quitter.
- Page 61 • Supprimez les stations ou les listes de lecture (⇒ 49). • Vous pouvez également supprimer la station ou la liste de lecture favorite de l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite). “F ” (“ ” représente un nombre.) • Une anomalie s’est produite. (Si l’appareil détecte une anomalie, le circuit de protection...
- Page 62 Le fonctionnement des touches de cet appareil est désactivé. • Veillez à l’utiliser à partir de l’application dédiée “Technics Audio Center” (gratuite) lorsque vous diffusez des fichiers musicaux à partir de l’appareil sur votre réseau ou des services musicaux en ligne, etc.
- Page 63 Dossier Fichier de musique Musique 1 Musique 2 Musique 3 Musique 4 Musique 5 • Pour plus de détails sur le fonctionnement, référez- vous aux instructions d’utilisation de la “Technics Audio Center”. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/...
- Page 64 Autres À propos du Bluetooth ® Panasonic n’assume aucune responsabilité quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une transmission sans fil. Fréquence de la bande utilisée • Ce système utilise une bande de fréquence de 2,4 GHz. Certification de cet appareil •...
- Page 65 Autres Licences Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® Le logo Wi-Fi Protected Setup™ est une marque de certification de Wi-Fi Alliance ® L’utilisation du badge Works with Apple signifie qu’un accessoire a été conçu pour fonctionner spécifiquement avec la technologie identifiée dans le badge et a été...
- Page 66 Le nom de la marque Bluetooth ainsi que les ® logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 67 Autres Caractéristiques ■ GÉNÉRALITÉS SC-C50 Alimentation 220 V à 240 V CA, électrique 50/60 Hz Consommation 42 W électrique Consommation électrique en mode de veille 0,2 W (Veille réseau désactivée) Consommation électrique en mode de veille 2,0 W (Veille réseau activée avec LAN sans fil) Consommation électrique en mode de veille...
- Page 68 ■ SECTION AMPLIFICATEUR SC-C50 Haut-parleur avant (G/D) : 20 W + 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Haut-parleur avant (centre) : Puissance de sortie 20 W (1 kHz, T.H.D. 1,0 %, 8 Ω, 20 kHz LPF) Caisson de basse : 40 W (100 Hz, T.H.D.
- Page 69 ■ SECTION HAUT-PARLEUR SC-C50 Haut-parleur avant (G/C/D) 2 voies, Type 2 enceintes (fermé) Woofer (Haut-parleur de 6,5 cm × 1/ch, conique graves) Tweeter (Haut-parleur des 1,6 cm × 1/ch, dôme aigus) Caisson de basse 1 voie, Type 1 enceinte (bass-reflex) Caisson de basse 12 cm ×...
- Page 70 ■ SECTION CONNECTEUR Connecteur Type A USB 2.0 haut débit USB Classe de stockage de masse Capacité de mémoire prise en 2 TB (max) charge Nombre maximum de dossiers (albums) Nombre maximum de fichiers 8000 (chansons) Système de fichier FAT16, FAT32, NTFS Alimentation du Sortie 5 V c.c.
- Page 71 ■ Formats des fichiers Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants : • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie. • La lecture de tous les formats de fichier pris en charge par cet appareil n’est pas garantie.
- Page 72 USB-A 32/44,1/ 16 à .mp3 48 kHz 320 kbps .m4a 32/44,1/48/ 16 à 88,2/96 kHz 320 kbps .aac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 176,4/192/ 32 bits 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 176,4/192/ 32 bits...
- Page 73 LAN (DMR) 32/44,1/ 16 à .mp3 48 kHz 320 kbps .m4a 32/44,1/48/ 16 à 88,2/96 kHz 320 kbps .aac 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 176,4/192/ 32 bits 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 176,4/192/...
- Page 74 Headquarter Address: Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://www.panasonic.com TQBM0544-1 © Panasonic Corporation 2019 M0819TK1099...