Publicité
Liens rapides
Speaker Systems
Enceintes acoustiques
SB-T200/SB-T100
Operating
Instructions
Manuel
d
utilisation
SB-TSOO
Before operating
this
unit
h
please read these
instructions
completely.
Please save
this
manual.
II
est
recommande
de
lite
atlenhvemerit
le
present
manuel
avant
d'utiltser
Pappareii.
Conserve? ce manuel.
Dear
customer
Thank
you
for
purchasing
this
product.
User
memo:
DATE OF PURCHASE.
DEALER
NAME
DEALER
ADDRESS
TELEPHONE NUMBER.
The model number and
serial
number
of
this
product
can
be
(ound
either
on
the
bacK
or the
bottom
of
the
unit.
Please
note
Ihem
in
the
space
provided
below and keep
for
luture reference.
MODEL NUMBER
SERIAL
NUMBER
Location
The sound
reproduced by a speaker system
is
easity influenced
by
such
teeters
as room
acoustics
and
the system's
lacajion
in
the
room.
Belore
Finally
deciding
where
ihe
speakers
are to
be
placed,
please read
the
loltowing.
information
carelulty.
*
The
bass sound
will
be
increased
i1
ttw
speakers
are placed en
the
floor
or
close
to
a
wail
due
to
:he
reflection of
sound,
tt
is
therefore,
possible
to
adjust the
bass
sound
to
soma
extent
by
adjusting
the speaker's distance from the
wall
anoVor
Ihe
floor.
*
Undesirable resonance
will
occur
af
the
speakers
lace
a herd
wall
or
window.
Curreins
or similar
matehais can be used
to
provent
this.
* To
prevent
possihls acousiic
feedback, the
speaker systems
should
be
Kepi
away
from
the turntable.
This
leedback
(bowling)
can
result
from
vibrations
Jrnm
ihe
speakers.
The
turntable
should,
(herelorc.
never
oe
placed
on
tne
same
surface as the
speaker
system,
ft
thick
piece
of
fr?Tt
or similar material
can be
used
under
Ihe turntable
to
reduce
this
problem. Closing
the
tumlable's
cower
also
reduces
ttiFs
problem.
Cher
client
Nous
vdus
remerdons
d'avoir arrete
votre choix sur
cat appareil
Technics.
Homologation:
DATE
D'ACHAT.
DETAILLANT
ADRESSE DU
DETAELLANT.
N
r
DE TELEPHONE
II
est
recomrnande
de
noter.
dans Tespace
pravu
ci-dessous.
le
numero de models
et
le
num£ro de
serie
mscritsa
l
arhire,
ou sous
le
fond
de
I'appareil,
et
de
conserver ce manuel pour
reference
ullerieure.
NUMERO
DE
MO
DELE
NUMERO
DE
SERIE
Positionnement
Le rendu
d"une enceinte
esl
facilement
affectG
par de
nombreu*
facteurs
lels
que
les
proprietes
acoustiques de
la
piece
et
son
emplacement. Avanl de
decider
de
Templacemenl
d'une
anceinle,
prendre
en
consideration
les
elements
suivants,
•
La reponse
dans
les
craves sera
rndument
accentuee
si
les
enceintes sont
placees
directement sur
le
planchsr ou
trap
pros
d'un
mun
en
eftet,
les
basses frequences
seront
refiechies
par
ces
surfaces.
II
es!
done
possible
de
modifier
quetquc pcu
le
rendu
dans
les
graves
en
modifiant
la
dislance
enlie
renctnrcte
el
le
mur
et(oul
le
plancher.
#
Une
resonance
indesirable
sera produite
sr
I'ersceinte
est
placee
face a
un
mur
ou une
lenetre.
Pour
pallier
ce crobleme,
recouvrir
le
mur ou
ta
fen
el re
de
ndeaux ou
d'un
matenau
absorbs
nt.
*Afin
de
pne^enrr
lout
prohleme de
retroaction acous;iq^e.
ne pas
placer
ri'enceintes
a
proximite
d'un
tourne-disque.
CeMe
retroaclion esl
general
ement causee
par
les
vibrations induites
par
lea
haut-perleurs
II
est
done
recommande
de ne jamais
placer
un tourne-disque
sur
la
meme
soMace
que des
haut-
oarleurs.
Pour
attenuer
le
problems,
placer
un
mDrceau de
ieutre
ou un
matc-riau
amortisseur
similaire
dessous
le
lourne-disque.
Le
fait
dabaisaer
le
couvercle
du
tourne-disque paut
a us
si
conthbuer
a
anenuer
lo
probieme.
RQT4523-3P
Publicité
