Télécharger
Partager
Imprimer la page
Technics SC-CX700 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technics Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. SC-CX700
  6. Manuel d'utilisation
Technics SC-CX700 Manuel D'utilisation

Technics SC-CX700 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour SC-CX700:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Système acoustique sans fil
SC-CX700

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Technics SC-CX700

Sommaire des Matières pour Technics SC-CX700

  • Page 1 Manuel d’utilisation Système acoustique sans fil SC-CX700...
  • Page 2 Apportez à tous l’expérience musicale empreinte d’émotions Chez Technics, nous savons que l’expérience de l’écoute n’est pas purement et simplement une question de technologie, mais de relation magique entre les personnes et la musique. Nous voulons que tout un chacun puisse ressentir la musique telle qu’elle a été...
  • Page 3 équipé de la fonction « Space Tune » qui réduit l’impact sur la qualité du son résultant de la configuration de la pièce ou l’environnement d’installation. Des réglages plus élaborés se trouvent dans l’application dédiée “Technics Audio Center”.
  • Page 4 Technologie évoluée de Technics pour un son de haute qualité Ce système adopte des haut-parleurs coaxiaux et une structure de montage au centre de gravité basée sur les concepts de source sonore ponctuelle et de phase linéaire. Le circuit JENO est une technologie d’amplification entièrement numérique unique...
  • Page 5 Table des matières À lire en premier Veuillez lire attentivement les “IMPORTANTES MISES EN GARDE” de ce manuel avant utilisation. Guide de référence Unité principale, télécommande Connexions Connexion des cordons d’alimentation, configuration réseau Fonctionnement Lecture de périphériques/équipements connectés, service de diffusion de musique en continu, etc.
  • Page 6 Accessoires Cordons d’alimentation (2) K2CG3YY00219 Treillis de haut-parleur (2) TTJ0068 Télécommande (1) N2QAYA000257 Piles pour la télécommande (2) Câble de liaison d’enceintes (env. 3 m (9 pi)) (1) K1HY08YY0059 (SEULEMENT POUR LE CANADA) La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches, prises et voyants sur l’appareil.
  • Page 7 ..........12 Entretien de l’appareil ........13 Notes relatives à l’utilisation ...... 14 Utilisation de l’application “Technics Audio Center” ......14 Mises à jour du micrologiciel ......15 Initialisation (pour rétablir tous les paramètres par défaut) ......15 Mise au rebut ou transfert de l’appareil ..16 Services réseau ..........16...
  • Page 8 À lire en premier IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1 Lire attentivement ces instructions.
  • Page 9 AVERTISSEMENT Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de dommages à de l’appareil,  N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement ou aux éclaboussements.  Ne placez sur l’appareil aucun objet rempli de liquide, comme par exemple des vases.
  • Page 10 objets similaires.  N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil, aux températures élevées, à une humidité élevée et à des vibrations excessives. Piles • Il y a un danger d’explosion si les piles ne sont pas correctement remplacées. Remplacez uniquement par le type recommandé...
  • Page 11 (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. SC-CX700PP FCC : ACJ-SC-CX700 IC : 216A-SCCX700 Contains/Contient FCC ID : UA9800 Contains/Contient IC : 9129A-800...
  • Page 12 À lire en premier Installation Installation • Avant de déplacer l’appareil, mettez-le hors marche et débranchez tout l’équipement. Lors d’un déplacement, soulevez cet appareil et ne le faites pas glisser. • Vérifiez que l’emplacement d’installation peut supporter le poids de cet appareil. (⇒ 97) •...
  • Page 13 Entretien de l’appareil Débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de procéder à l’entretien de l’appareil. Dessus / Arrière de l’appareil • Brossez légèrement avec une brosse à vêtements. • Si la saleté est importante, humectez un chiffon doux et propre avec de l’eau tiède, essorez-le bien et essuyez délicatement la surface pour enlever les taches.
  • Page 14 élevés sur des périodes prolongées. Utilisation de l’application “Technics Audio Center” Si vous installez l’application spécifique “Technics Audio Center” (gratuite) sur votre tablette/téléphone intelligent, vous pouvez écouter sur cet appareil de la musique en diffusion continue depuis un appareil sur votre réseau, puis configurer les réglages de qualité...
  • Page 15 Mises à jour du micrologiciel Panasonic diffuse occasionnellement des mises à jour du micrologiciel de cet appareil, qui peuvent ajouter des fonctionnalités ou améliorer celles en place. Ces mises à jour sont mises à votre disposition sans frais. • Consultez “Mises à jour du micrologiciel” (⇒ 75) pour plus de détails sur la mise à...
  • Page 16 Mise au rebut ou transfert de l’appareil • Avant de mettre l’appareil au rebut ou d’en transférer la propriété, assurez-vous d’effacer tous les renseignements en rétablissant les paramètres d’usine par défaut (ci-dessus). • Avant de mettre l’appareil au rebut ou de le transférer à...
  • Page 17 Guide de référence Cet appareil (avant) ......18 Cet appareil (arrière)......20 Télécommande ........22 Fonctionnement de la télécommande ..23 Mode de la télécommande......24 Table des matières ... 05...
  • Page 18 • Le voyant d’alimentation de l’enceinte primaire clignote lors de l’utilisation de cet appareil avec la télécommande ou lors de certaines opérations dans l’application “Technics Audio Center”. • Consultez “05 Voyants à DEL” (⇒ 19) pour ce qui est de l’état allumé/clignotant.
  • Page 19 • Un bip retentit et la source d’entrée change à chaque pression sur la touche. • Vous pouvez activer/désactiver le son du bip à partir de l’application “Technics Audio Center”. 07 Interrupteur d’attente/marche ( • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de...
  • Page 20 (non fourni) pour écouter des signaux audio analogiques. • Vous pouvez paramétrer la sortie de SUBWOOFER OUT dans l’application “Technics Audio Center”. (Le réglage d’usine par défaut est “Activé”.) 03 Touche P/S CONNECT (enceinte primaire) •...
  • Page 21 04 Commutateur L/R ASSIGN • En cas de commutation de l’affectation (gauche/droite) de l’enceinte primaire, l’enceinte secondaire est automatiquement affectée au canal opposé. (⇒ 26) 05 Borne HDMI (ARC HDMI) (⇒ 44) Vous pouvez raccorder un équipement HDMI avec fonction ARC (télé, etc.) à l’aide d’un câble HDMI (non fourni) et écouter de la musique.
  • Page 22 Guide de référence Télécommande 01 Interrupteur d’attente/marche [ • Appuyez sur cet interrupteur pour commuter l’appareil du mode d’attente au mode de marche et vice versa. En mode d’attente, l’appareil continue de consommer une petite quantité de courant. 02 Touche d’atténuation [DIMMER] : Pour ajuster la luminosité...
  • Page 23  Le nombre de voyants à DEL allumés peut ne pas changer même en cas de réglage du volume.  La valeur du volume peut être confirmée au moyen de l’application “Technics Audio Center”. Touche de mise en sourdine [MUTE] : Pour mettre le son en sourdine •...
  • Page 24 Mode de la télécommande Lorsque d’autres appareils répondent à la télécommande fournie, modifiez le mode de la télécommande. • Le mode d’usine par défaut est “Mode 1”. 1 Appuyez sur [AUX] pour commuter la source d’entrée sur “AUX”. 2 Réglez le volume au minimum. 3 Modifiez le mode de télécommande de cet appareil.
  • Page 25 Connexions Connexion des enceintes ....26 Réglages des enceintes ......26 Cordons d’alimentation c.a....28 Connexion des cordons d’alimentation ..28 Configuration réseau ......30 Connexion au réseau local branché ... 32 Connexion LAN sans fil ......33 Diffusion de musique sur le réseau .... 36 Table des matières ...
  • Page 26 Connexions Connexion des enceintes Réglages des enceintes Affectation des enceintes (L/R) (gauche/droite) Vous pouvez assigner chacune des deux enceintes à la gauche ou à la droite en fonction de votre environnement d’installation. • En cas de commutation de l’affectation (L/R) de l’enceinte primaire, l’enceinte secondaire est automatiquement affectée au canal opposé.
  • Page 27 Connexion des enceintes Après le branchement des cordons d’alimentation aux enceintes principale et secondaire, celles-ci se mettent en marche et se connectent automatiquement sans fil. Une fois la connexion établie, les indicateurs d’alimentation situés à l’avant des deux enceintes s’allument. Nota •...
  • Page 28 Connexions Cordons d’alimentation c.a. Connexion des cordons d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation après tous les autres raccordements. Prise d’alimentation c.a. Cordons d’alimentation (fournis) À une prise secteur murale • N’utilisez que les cordons d’alimentation fournis. • Insérez à fond les fiches des câbles à brancher. •...
  • Page 29 • Lorsque vous allumez cet appareil, les voyants à DEL indiquent le niveau de volume actuel. (Si la connexion réseau n’est pas établie, le voyant à DEL (NET) situé sur le dessus de l’appareil clignote.) Nota • Lors de la mise en marche, le voyant d’alimentation de l’enceinte primaire s’allume en premier, et après la mise hors marche, le voyant d’alimentation de l’enceinte secondaire s’éteint en premier.
  • Page 30 1 minute après la mise sous tension.  Consultez “Mises à jour du micrologiciel” (⇒ 75) pour plus de détails sur la mise à jour.  Pour obtenir des informations sur la mise à jour, consultez le site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ Clignotement léger (suite)
  • Page 31 ■ Préparatifs Si vous installez l’application “Technics Audio Center” sur votre téléphone intelligent/tablette, vous pouvez configurer une connexion avec l’application. • Lorsque vous utilisez des applications activées par Google Cast™ pour écouter de la musique sur cet appareil, configurez une connexion avec l’application “Technics Audio Center”.
  • Page 32 à DEL (NET) sur le dessus de cet appareil clignote lorsque la source d’entrée est permutée sur “NET”. Réinitialisez les réglages à partir de l’étape 1. 5 Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran pour configurer une connexion. Nota •...
  • Page 33 Connexion LAN sans fil ■ Préparatifs Débranchez le cordon d’alimentation. Débranchez le câble réseau. Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil. (⇒ 28) Nota • Le paramétrage est annulé une fois la limite de temps définie écoulée. Dans ce cas, recommencez le paramétrage.
  • Page 34 4 Sélectionnez cet appareil et suivez les instructions à l’écran pour configurer le réseau. Nota • Cet appareil sera affiché sous “Technics-SC- **** CX700- ” si le nom du périphérique n’est pas **** paramétré. (“ ” représente des caractères uniques pour chaque appareil.)
  • Page 35 4 Sélectionnez cet appareil et suivez les instructions à l’écran pour configurer le réseau. Nota • Cet appareil sera affiché sous “Technics-SC- **** CX700- ” si le nom du périphérique n’est pas **** paramétré. (“ ” représente des caractères uniques pour chaque appareil.)
  • Page 36 Google Cast, consultez le site : g.co/cast/apps Vous pouvez aussi diffuser des fichiers de musique en continu du périphérique sur votre réseau vers cet appareil en utilisant l’application “Technics Audio Center”. Téléchargez et installez l’application à partir du site Internet ci-dessous. www.technics.com/support/ ■...
  • Page 37 Fonctionnement Utilisation de Bluetooth ....39 ® Couplage d’un dispositif Bluetooth ..39 ® Commandes durant la lecture ....41 Mode de transmission Bluetooth ....41 ® Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique (OPT.) ..42 Branchement d’un périphérique de sortie audio numérique ......42 Utilisation de l’équipement HDMI (HDMI) ..........
  • Page 38 Utilisation de Roon Ready ....57 Commandes durant la lecture ....57 Utilisaton de TIDAL ......58 Commandes durant la lecture ....59 Utilisaton de Deezer ......60 Commandes durant la lecture ....61 Utilisaton de Amazon Music ....62 Commandes durant la lecture ....63 Utilisaton de Qobuz ......
  • Page 39 Fonctionnement Utilisation de Bluetooth ® Vous pouvez écouter le son provenant du dispositif audio Bluetooth depuis cet ® appareil, et ce sans fil. • Consultez le manuel d’utilisation du dispositif Bluetooth pour de plus amples ® détails. Dispositif Bluetooth ® Couplage d’un dispositif Bluetooth ®...
  • Page 40 2 Sélectionnez “Technics-SC-CX700- ” à **** partir du menu du dispositif Bluetooth ® • Le voyant à DEL ( ) sur le dessus et le voyant d’alimentation sur le devant de cet appareil clignotent toutes les secondes pendant la connexion.
  • Page 41 Bluetooth (Mode1/Mode2) dans l’application ® “Technics Audio Center”. Après avoir déconnecté le dispositif Bluetooth ® ouvrez l’application “Technics Audio Center”, sélectionnez “Mode de liaison Bluetooth”, puis suivez les instructions à l’écran. Mode1 : Accent sur la connectivité Mode2 : Accent sur la qualité audio (paramètre par défaut) Nota •...
  • Page 42 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique (OPT.) Vous pouvez connecter un périphérique de sortie audio numérique à l’aide d’un câble audio numérique optique (non fourni) à cet appareil et lire de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Périphérique de sortie audio numérique Branchement d’un périphérique de sortie audio numérique...
  • Page 43 Nota • Lorsque vous regardez un contenu vidéo avec cette fonction, il se peut que la sortie audio et vidéo ne soit pas synchronisée. • Les bornes d’entrée audio numérique optique de cet appareil peuvent seulement détecter les signaux PCM linéaires suivants. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du périphérique connecté.
  • Page 44 Fonctionnement Utilisation de l’équipement HDMI (HDMI) Lorsqu’un équipement HDMI prenant en charge la fonction ARC (Audio Return Channel, canal de retour audio), comme une télé, etc., est branché à cet appareil au moyen d’un câble HDMI (non fourni), vous pouvez utiliser cet appareil pour émettre le son de la télé...
  • Page 45 6 Démarrez la lecture sur l’équipement connecté. • Le voyant à DEL (HDMI) sur le dessus de cet appareil s’allume. • Si aucun périphérique n’est connecté et si aucune lecture n’est en cours ou si le format de fichier n’est pas pris en charge, le voyant à DEL (HDMI) sur le dessus de cet appareil peut clignoter.
  • Page 46 • HDMI CEC est une fonction de la norme HDMI qui échange le signal de commande pour faire fonctionner les appareils connectés de manière synchrone. 1 Ouvrez l’application “Technics Audio Center”. 2 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à la configuration.
  • Page 47 ARC HDMI Réglez sur “Activé” pour émettre le signal audio de l’équipement HDMI connecté à l’entrée HDMI (ARC HDMI). Quand l’option “ARC HDMI” est réglée sur “Désactivé”, le signal audio de l’appareil connecté à la borne d’entrée numérique optique (OPT.) est émis.
  • Page 48 Consultez le site Web ci-dessous pour connaître les versions du système d’exploitation recommandées pour votre PC. www.technics.com/support/ Téléchargez et installez le pilote USB dédié sur le PC (uniquement pour le SE Windows). • Téléchargez et installez le pilote dédié à partir du site Internet ci-dessous.
  • Page 49 Utilisation d’un câble USB 2.0 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Branchez un PC, etc., à cet appareil. 3 Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil. (⇒ 28) 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cet appareil en marche. 5 Appuyez sur [USB]. 6 Lancez la lecture à...
  • Page 50 Fonctionnement Utilisation d’un périphérique à sortie audio analogique (PHONO/AUX) Vous pouvez raccorder une platine tourne- disque avec un câble PHONO (non fourni) ou un périphérique à sortie audio analogique avec un câble audio analogique (non fourni) à cet appareil et écouter de la musique. Câble de terre PHONO (non fourni) Câble PHONO...
  • Page 51 Utilisation d’un câble PHONO/ câble audio analogique 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Raccordez cet appareil et un périphérique. 3 Branchez le cordon d’alimentation de cet appareil. (⇒ 28) • Baissez le volume avant de changer de source d’entrée. 4 Appuyez sur [ ] pour mettre cet appareil en marche.
  • Page 52 Fonctionnement Lecture de fichiers de musique sur le serveur multimédia Vous pouvez partager les fichiers de musique stockés sur le serveur multimédia (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cet appareil.
  • Page 53 Utilisez le périphérique compatible avec DMC et connectez-le à cet appareil. • Le nom de périphérique de cet appareil s’affiche **** en tant que “Technics-SC-CX700- ” 1, 2 • Pour en savoir plus sur l’utilisation des périphériques compatibles avec DMC, consultez le manuel d’utilisation des périphériques ou des...
  • Page 54  Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet. 1 Appuyez sur [NET]. • Le voyant à DEL (NET) sur le dessus de cet appareil s’allume. 2 Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran. Nota • La Radio Internet et les Podcasts risquent d’être interrompus ou non disponibles sans...
  • Page 55 Commandes durant la lecture Pause • Appuyez de nouveau pour (Podcasts) poursuivre la lecture. Saut Recherche Maintenez enfoncée [ ] ou (Podcasts)
  • Page 56 Fonctionnement Lecture audio à l’aide de Spotify Connect Utilisez votre téléphone, tablette ou ordinateur comme une télécommande pour Spotify. Accédez à spotify.com/ connect pour savoir comment faire...
  • Page 57 Fonctionnement Utilisation de Roon Ready Cet appareil peut lire de la musique en tant qu’appareil Roon Ready. L’utilisation de Roon nécessite une inscription à Roon. Pour des détails sur Roon, visitez le site Web suivant : https://roon.app ■ Préparatifs • Finalisez les paramètres réseau. (⇒ 30)  Assurez-vous que le réseau sans fil est relié...
  • Page 58 ■ Préparatifs • Connectez au réseau relié à Internet cet appareil et votre périphérique sur lequel l’appli “Technics Audio Center” a été installée. Pour plus de détails, consultez leur manuel d’utilisation. • Lorsque le service TIDAL est utilisé pour la première fois, connectez-vous à...
  • Page 59 1 Appuyez sur [NET]. • Le voyant à DEL (NET) sur le dessus de cet appareil s’allume. 2 Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran. Nota • En fonction du pays ou de la région, il se peut que la lecture ne soit pas disponible.
  • Page 60 ■ Préparatifs • Connectez au réseau relié à Internet cet appareil et votre périphérique sur lequel l’appli “Technics Audio Center” a été installée. Pour plus de détails, consultez leur manuel d’utilisation. • Quand vous utilisez Deezer pour la première fois, connectez-vous à...
  • Page 61 1 Appuyez sur [NET]. • Le voyant à DEL (NET) sur le dessus de cet appareil s’allume. 2 Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran. Nota • En fonction du pays ou de la région, il se peut que la lecture ne soit pas disponible.
  • Page 62 ■ Préparatifs • Connectez au réseau relié à Internet cet appareil et votre périphérique sur lequel l’appli “Technics Audio Center” a été installée. Pour plus de détails, consultez leur manuel d’utilisation. • Quand vous utilisez Amazon Music pour la première fois, connectez-vous à...
  • Page 63 1 Appuyez sur [NET]. • Le voyant à DEL (NET) sur le dessus de cet appareil s’allume. 2 Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran. Nota • Certaines opérations peuvent ne pas être disponibles, selon le service de diffusion de musique en continu utilisé.
  • Page 64 ■ Préparatifs • Connectez au réseau relié à Internet cet appareil et votre périphérique sur lequel l’appli “Technics Audio Center” a été installée. Pour plus de détails, consultez leur manuel d’utilisation. • Quand vous utilisez Qobuz pour la première fois, connectez-vous à...
  • Page 65 1 Appuyez sur [NET]. • Le voyant à DEL (NET) sur le dessus de cet appareil s’allume. 2 Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran. Nota • En fonction du pays ou de la région, il se peut que la lecture ne soit pas disponible.
  • Page 66 Fonctionnement Écoute de musique avec une application activée par Google Cast Cet appareil est compatible avec les applications activées par Google Cast. Pour en savoir plus sur les applications activées par Google Cast, consultez le site : g.co/cast/apps ■ Préparatifs •...
  • Page 67 • Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet. (Mac, iOS) Démarrez l’application “Musique” (ou iPod). (PC) Démarrez “iTunes”. 2 Sélectionnez “Technics-SC-CX700- ” **** à partir de l’icône AirPlay ( • Si le nom de l’appareil est défini dans votre application, le nom défini s’affiche.
  • Page 68 Music ou iTunes puis sélectionnez à nouveau cet appareil en tant que haut-parleurs de sortie. • La fonction AirPlay n’a aucun effet lors de la lecture de vidéos sur iTunes. • “Réseau” s’affiche comme source d’entrée dans l’application “Technics Audio Center”.
  • Page 69 Paramètres Réglage du son ........70 Ajustement avec la fonction « Space Tune » ......... 70 Réglage des GRAVES/AIGUS “Com. tonalité” ......... 71 Réglage de l’équilibre des enceintes “Équilibre G/D” ......... 71 Lecture de musique avec un son plus naturel “Bluetooth RE-MASTER”...
  • Page 70 Mesuré : En utilisant une tonalité de test et le microphone d’un appareil iOS disposant de l’application “Technics Audio Center”, la qualité du son peut être réglée pour s’approcher du niveau optimal en fonction de la position d’écoute.  Connectez l’enceinte primaire et l’enceinte...
  • Page 71 “Com. Tonalité” Vous pouvez régler la tonalité avec cet appareil. Chaque plage de tonalité (GRAVES/AIGUS) peut être réglée. 1 Ouvrez l’application “Technics Audio Center”. 2 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à la configuration. • Pour activer cette fonction, choisissez “Activé”.
  • Page 72 à DEL (HDMI) sur le dessus de cet appareil clignote 3 fois. • Le mode d’usine par défaut est “Activé”. • Vous pouvez également le paramétrer à partir de “HDMI” dans l’application “Technics Audio Center”. Désactivation de la sortie enceinte d’extrêmes-graves Désactivez la sortie enceinte d’extrêmes-graves pour...
  • Page 73 Activé : USB/AUX/PHONO Désactivé : NET/ /OPT. • Le mode d’usine par défaut est “Désactivé”. • Vous pouvez également le paramétrer avec l’application “Technics Audio Center”. Fonction de mise hors marche automatique “H/M auto” Lorsque le réglage sélectionné est “Activé” et qu’aucun son n’est émis (pression d’une touche,...
  • Page 74 “Bip” Vous pouvez activer/désactiver le son du bip des touches de commande tactiles. 1 Ouvrez l’application “Technics Audio Center”. 2 Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour procéder à la configuration. • Le mode d’usine par défaut est “Activé”. Pour désactiver cette fonction, choisissez “Désactivé”.
  • Page 75 • Par exemple, si le numéro de version est 1.25.00.00, “AUX” clignote 2 fois, puis “PHONO” clignote 5 fois. • Vous pouvez également vérifier la version du micrologiciel à l’aide de l’application “Technics Audio Center”. Nota • Vérifiez la version du micrologiciel après avoir branché...
  • Page 76 Préparatifs • Connectez cet appareil au réseau. (⇒ 30)  Assurez-vous que le réseau sans fil est relié à Internet. Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et suivez les instructions à l’écran pour lancer les mises à jour du micrologiciel. • Pendant la mise à jour, le voyant à DEL à l’avant de l’appareil clignote et les voyants à...
  • Page 77 Paramètres Connexion d’une enceinte d’extrêmes-graves Vous pouvez raccorder une enceinte d’extrêmes-graves avec un câble audio analogique (non fourni) pour écouter des signaux audio analogiques. Câble audio analogique (non fourni) Enceinte d’extrêmes-graves Utilisation d’un câble audio analogique 1 Débranchez le cordon d’alimentation. 2 Raccordez cet appareil et une enceinte d’extrêmes-graves.
  • Page 78 Autres Guide de dépannage ......79 Accumulation de chaleur de cet appareil .......... 79 La plus récente version du micrologiciel est-elle installée ? .... 79 Pour rétablir tous les paramètres par défaut ..........80 Généralités ..........81 HDMI ............84 Bluetooth ..........
  • Page 79 Autres Guide de dépannage Avant de demander de l’aide, procédez aux vérifications suivantes. Si vous n’êtes pas sûr de certains points de vérification, ou si les solutions indiquées dans ce guide suivant ne résolvent pas le problème, consultez votre revendeur. Accumulation de chaleur de cet appareil Cet appareil chauffe lorsqu’il fonctionne.
  • Page 80 Pour rétablir tous les paramètres par défaut Dans les situations suivantes, réinitialisez la mémoire : • Absence de réponse sur pression des touches. • Pour vider la mémoire et en réinitialiser le contenu. 1 Débranchez le cordon d’alimentation. • Attendez 30 secondes avant de poursuivre à l’étape 2.
  • Page 81 Généralités L’appareil ne fonctionne pas. Les opérations ne sont pas effectuées correctement. • L’un des dispositifs de sécurité de l’appareil, etc., est peut-être désactivé. Appuyez sur [ ] de l’appareil pour le mettre en attente. • Si l’appareil ne se met pas en attente, appuyez sur [ ] de l’appareil pendant au moins 5 secondes.
  • Page 82 Aucun son. • Vérifiez que les raccordements de câbles sur les prises entrantes et sortantes ne sont pas incorrects. Si c’est le cas, mettez cet appareil en veille et rebranchez correctement les câbles. • Vérifiez que la source entrante correcte est sélectionnée.
  • Page 83 Cet appareil s’allume soudainement. • Si vous utilisez la fonction HDMI CEC, cet appareil peut s’allumer en même temps que les appareils connectés. • Cet appareil s’allume également en raison des fonctions de lecture Bluetooth ou en réseau. ® • Lorsque la connexion réseau est établie, la mise à...
  • Page 84 HDMI La fonction HDMI CEC ne fonctionne pas. • Vérifiez le réglage HDMI CEC de l’équipement connecté. (Activation du réglage HDMI CEC de l’équipement connecté, sélection de cet appareil comme sortie audio, etc.) • Le réglage “Commande HDMI” de cet appareil est- il “Désactivé”...
  • Page 85 Bluetooth ® Le couplage n’est pas possible. • Vérifiez l’état du dispositif Bluetooth ® La connexion du dispositif n’est pas possible. • Le couplage a échoué ou l’enregistrement a été écrasé. Ressayez le couplage. (⇒ 39) • Cet appareil pourrait être connecté à un autre dispositif.
  • Page 86 • Lorsque vous utilisez des applications activées par Google Cast pour écouter de la musique sur cet appareil, vous devez paramétrer une connexion réseau avec l’application “Technics Audio Center”. (⇒ 35) • Vous ne pouvez pas sélectionner cet appareil à...
  • Page 87 LAN (cet appareil, le stockage connecté en réseau, le serveur multimédia, etc.). (⇒ 32) Le serveur multimédia et son contenu ne s’affichent pas dans l’application “Technics Audio Center”. • Le serveur multimédia connecté et son contenu risquent de ne pas s’afficher correctement selon l’état du serveur (par exemple, peu après l’ajout...
  • Page 88 Le service peut être interrompu temporairement ou définitivement sans préavis. • Utilisez l’application de chaque service de diffusion de musique au lieu de “Technics Audio Center” pour faire fonctionner cet appareil, cela peut améliorer les performances. Impossible d’afficher les informations correctement dans l’application “Technics...
  • Page 89  Paramétrez à nouveau le réglage. (⇒ 70) • Pression sur la touche de commande tactile alors que l’option “Interrup. tactile” est réglée sur “Désactivé”.  Ouvrez l’application “Technics Audio Center” et réglez “Interrup. tactile” sur “Activé” pour activer le fonctionnement de la touche tactile. (suite)
  • Page 90 Le voyant à DEL (NET) sur le dessus et le voyant d’alimentation sur le devant clignotent. • La configuration sans fil commence.  Ouvrez l’application “Technics Audio Center” pour accéder au réglage de réseau. (⇒ 35)  Pour annuler le réglages en cours, changez de source d’entrée en appuyant sur la touche tactile...
  • Page 91 Le voyant à DEL (OPT., HDMI, USB) sur le dessus clignote. • “OPT.”, “HDMI” ou “USB” est sélectionné, mais aucun appareil n’est connecté ou aucun son n’est  Les composants de fréquence d’échantillonnage, etc., des signaux audio ne sont pas entrés correctement.
  • Page 92 Enregistrement des enceintes en tant que paire Si aucun son n’est émis par l’enceinte secondaire, il se peut que l’enregistrement de la paire d’enceintes ait été annulé. (⇒ 82) Vous pouvez les coupler à nouveau en suivant la procédure ci-dessous. 1 Réglez le volume au minimum.
  • Page 93 Autres À propos de Bluetooth ® Panasonic n’est pas responsable pour les données et/ou l’information compromises durant une transmission sans fil. Bande de fréquences utilisée • Cet appareil fonctionne sur la bande de fréquences de 2,4 GHz. Certification de cet appareil •...
  • Page 94 Autres Licences Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque déposée de Wi-Fi Alliance. La mention “Fonctionne avec Apple AirPlay” signifie qu’un accessoire a été spécialement conçu pour fonctionner avec la technologie identifiée et que son concepteur atteste qu’il répond aux normes de performance d’Apple. Apple et AirPlay sont des marques de commerce d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 95 La marque et les logos Bluetooth sont des ® marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de telles marques par Panasonic Holdings Corporation est sous licence. Les autres marques de commerce et dénominations commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. “DSD”...
  • Page 96 Cable Logo sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. Une compatibilité Roon Ready signifie que Technics utilise la technologie de diffusion Roon, pour une interface utilisateur incroyable, une installation simple, une fiabilité quotidienne à toute épreuve et les plus hauts niveaux de...
  • Page 97 Autres Spécifications ■ DONNÉES GÉNÉRALES Alimentation 120 V c.a./60 Hz 40 W (PRIMAIRE) Consommation 35 W (SECONDAIRE) Environ 2,0 W (PRIMAIRE) Mise en veille réseau Environ 2,0 W (SECONDAIRE) 201 mm × 313 mm × 276 mm po × 12 po ×...
  • Page 98 ■ SECTION BLUETOOTH ® Spécifications du Bluetooth Ver.5.1 ® système Bluetooth ® Classification des Classe 1 (4 mW) appareils sans fil Profils pris en charge A2DP, AVRCP Codec compatibles AAC, SBC Bande de Bande 2,4 GHz FH-SS fréquences Distance de Visibilité...
  • Page 99 ■ CONNEXION DES ENCEINTES Connexion sans fil Bande de Bande 5 GHz fréquences Format PCM 96 kHz / 24 bits Distance de Environ 10 m (33 pi) fonctionnement (ligne directe) Connexion câblée Connecteur RJ-45 prenant en charge CAT6A P/S LINK (type blindé) Format 192 kHz / 24 bits max.
  • Page 100 • Les informations de fichier (fréquence d’échantillonnage, etc.) affichées par l’application “Technics Audio Center” peuvent différer de celles affichées par le logiciel de lecture. • Selon le PC, l’application, etc., le contenu peut ne pas être lu même si la fréquence d’échantillonnage est prise en charge.
  • Page 101 LAN (DMR) 32/44,1/ 16 à .mp3 320 kbps 48 kHz .m4a 32/44,1/48/ 16 à 320 kbps .aac 88,2/96 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ .wav 32 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ FLAC .flac 16/24 bits 176,4/192/ 352,8/384 kHz 32/44,1/48/ 88,2/96/ 16/24/ AIFF .aiff 32 bits...
  • Page 102 Panasonic Corporation of North America Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 https://shop.panasonic.com Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 https://www.panasonic.com/ca/consumer.html © Panasonic Corporation 2024 En Cf TQBM0971 M1124YY0...