Buderus Logatherm WLW 166i Notice D'installation page 5

▶ Remplir l'installation de chauffage avec de l'eau du réseau potable
uniquement. Ne pas utiliser d'eau de puits ou d'eau de nappe phréa-
tique.
▶ Déterminer la dureté de l'eau de remplissage avant de remplir l'instal-
lation.
▶ Vidanger l'installation de chauffage avant le remplissage.
▶ Si de la magnétite (oxyde de fer) est présente, des mesures anti-cor-
rosion sont nécessaires et l'installation d'un séparateur de magnétite
et d'un robinet de purge est recommandée dans l'installation de
chauffage.
Pour le marché allemand :
▶ Le remplissage et l'appoint en eau doivent répondre aux exigences
de la Directive allemande sur l'eau potable (TrinkwV).
Pour les marchés en dehors de l'Allemagne :
▶ Les valeurs limites du tableau 3 ne doivent pas être dépassées,
même si les directives nationales présentent des limites supérieures.
Qualité de l'eau Unité
Conductivité μS/cm
pH
Chlorure ppm
Sulfate ppm
Sodium ppm
Tab. 3 Conditions-cadres pour l'eau potable
▶ Contrôler la valeur du pH après > 3 mois de fonctionnement. Idéale-
ment à la première mise en service.
Matériau du Eau de chauffage
générateur de
chaleur
Échangeurs ther- •Eau potable non traitée
miques en fer, en
•Eau entièrement adoucie
cuivre, en cuivre
• Fonctionnement à faible taux
brasé
de sel < 100 μS/cm
Aluminium •Eau potable non traitée
• Fonctionnement à faible taux
de sel < 100 μS/cm
1) Si la valeur du pH est < 8,2 un test pour corrosion du fer à charge du client est
nécessaire
Tab. 4 Plages de valeur du pH après > 3mois de fonctionnement
▶ Traiter l'eau de remplissage et d'appoint selon les instructions de la
section suivante.
Selon la dureté de l'eau de remplissage, le volume d'eau de l'installation
et la puissance calorifique maximale du générateur de chaleur, un traite-
ment d'eau peut être requis afin d'éviter une détérioration des installa-
tions de production d'eau chaude sanitaire, en raison de la formation de
tartre.
Exigences de l'eau de remplissage et d'appoint pour les générateurs
de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur.
Logatherm WLW 166i – 6721838045 (2024/08)
y
Fig. 1
Valeur
[x]
≤ 2500
[y]
≥ 6,5... ≤ 9,5
≤ 250
[1]
≤ 250
≤ 200
[2]
Plage de valeur
du pH Pour les installations avec une quantité d'eau spécifique > 40 l/kW, un
traitement d'eau est obligatoire. Si plusieurs générateurs de chaleur
1) sont présents dans l'installation de chauffage, alors le volume d'eau de
7,5 – 10,0
l'installation doit être lié au générateur de chaleur ayant la puissance la
plus faible.
1)
7,0 – 10,0
La mesure recommandée et autorisée pour le traitement de l'eau est le
dessalement de l'eau de remplissage et d'appoint à une conductivité
1)
7,5 – 9,0
électrique de ≤ 10 μS/cm. Au lieu d'un traitement de l'eau, il est pos-
1)
7,0 – 9,0
sible de fournir une séparation du système avec un échangeur ther-
mique, directement après le générateur de chaleur.
Prévention de la corrosion
Généralement, la corrosion ne joue qu'un rôle secondaire dans les instal-
lations de chauffage. Toutefois, la condition préalable est que l'installa-
tion soit une installation de production d'eau chaude sanitaire étanche à
la corrosion. Cela signifie qu'il n'y a pratiquement aucune entrée d'oxy-
gène dans l'installation pendant le fonctionnement. La pénétration
continue d'oxygène provoque de la corrosion, la rouille peut donc entiè-
rement ronger les matériaux et de la boue rouge peut se former. La for-
mation de boue peut provoquer des obstructions et donc une sous-
alimentation thermique, de même que des dépôts (comme les dépôts de
calcaire) sur les surfaces chaudes de l'échangeur thermique.
Le volume d'oxygène qui pénètre par l'eau de remplissage et d'appoint
est habituellement faible et donc négligeable.
Pour éviter une oxygénation, les tubes de raccordement doivent être
étanches à la diffusion !
Éviter l'utilisation de tuyaux souples en caoutchouc. Utiliser les acces-
soires de raccordement appropriés dans l'installation.
Pendant le fonctionnement, le maintien de la pression par rapport à la
pénétration d'oxygène et en particulier le fonctionnement, le dimension-
nement correct et le réglage correct (pression admissible) du vase
d'expansion sont de la plus haute importance. Contrôler la pression
admissible et le fonctionnement une fois par an.
En outre, contrôler également le fonctionnement des purgeurs automa-
tiques pendant l'entretien.
3,00
2,80
< 100 kW
2,60
< 50 kW
2,40
2,20
2,00
1,80
1,60
1,40
1,20
1,00
0,80
2
0,60
0,40
0,20
0,00
0 5 10
x
Générateurs de chaleur < 50 kW–100 kW
Dureté totale en °dH
Volume d'eau maximum autorisé pour la durée de fonctionne-
ment de la source de chaleur en m
Au-dessus de la courbe caractéristique, utiliser uniquement de
l'eau de remplissage et d'appoint entièrement dessalée avec une
conductivité électrique ≤ 10 μS/cm
En dessous de la courbe caractéristique, de l'eau de remplissage
et d'appoint non traitée peut être utilisée conformément aux
directives sur l'alimentation du réseau d'eau potable
2
Règlements
1
15 20 25 30
0010048707-001
3
5