BRÖTJE BGB 38 H Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Chaudières
  5. BGB 38 H
  6. Manuel d'installation

BRÖTJE BGB 38 H Manuel D'installation

Chaudière à gaz à condensation
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Belgique
fr
Manuel d'installation
Chaudière à gaz à condensation
BGB 38 H

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE BGB 38 H

Sommaire des Matières pour BRÖTJE BGB 38 H

  • Page 1 Belgique Manuel d'installation Chaudière à gaz à condensation BGB 38 H...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Purge de la ligne gaz ..................35 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 4 Configuration ..................106 BGB 38 H...
  • Page 5 Index ......................142 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Tous les travaux électriques en lien avec l'installa­ tion doivent uniquement être effectués un électri­ cien qualifié. Danger Risque d'empoisonnement. Ne jamais utiliser l'eau de l'installation comme eau potable. Celle-ci est contaminée par des dépôts. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 7 L'autorisation de l'appareil sera annulée si ces instructions ne sont pas respectées. Attention Le remplacement de composants endommagés doit uniquement être effectué par un installateur. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 8: Utilisation Conforme

    Les chaudières gaz à condensation de la gamme BGB sont conçues pour une utilisation conformément à la DIN EN 12828 en tant que générateurs thermiques dans des installations de chauffage d'eau sanitaire. Elles sont conformes aux normes DIN EN 15502-1. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 9: Consignes Spécifiques De Sécurité

    92/42/EC en tant que chaudière à condensation. En cas d'utilisation de gaz naturel, les chaudières gaz à condensation émettent moins de 60 , ce qui 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 10: Responsabilité De L'installateur

    Se faire expliquer l'installation par l'installateur. Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires par un professionnel qualifié. Conserver les notices en bon état et à proximité de l'ap­ pareil. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 11: Propos De Cette Notice

    Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'at­ tention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sé­ curité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionne­ ment de l'appareil. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 12 Avertissement Risque de situations dangereuses pouvant entraîner des blessures corporelles légères. Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    Production de chaleur utile à 30 % de la puissance thermique nomi­ 12,4 nale et en régime basse température Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ƞ Efficacité utile à la puissance thermique nominale et en régime ƞ 87,7 haute température (2)(2) 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 14: Données Techniques

    1,19 - 2,84 Facteur d'émission normé NO mg/k Facteur d'émission normé CO mg/k Données pour la conception du conduit de fumée selon la norme DIN EN 13384 (mode en fonction de l'air ambiant) BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 15 230 V / 50 Hz Consommation électrique maximale Mode chauffage Pleine charge, réglage d'usine pompe Mode de protection Dimensions Poids de la chaudière Contenance en eau de la chaudière Hauteur Largeur Profondeur Connexions 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 16: Tableaux Des Valeurs De Sonde

    Valeurs de résistance pour sonde de départ KVF, sonde d'eau chau­ de sanitaire TWF, sonde de retour KRF, sonde B4 Température [°C] Résistance [Ω] 32555 25339 19873 15699 12488 10000 8059 6535 5330 4372 3605 2989 2490 2084 1753 1481 1256 1070 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 17: Hauteur Manométrique Disponible Bgb

    BGB 38 (min.) Niveau de pompage Hauteur manométrique disponible Débit hydraulique Important Les valeurs min. et max. sélectionnées sont contrôlées via les numé­ ros de programme pour la vitesse de pompe minimale et maximale. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 18: Dimensions Et Raccordements

    Verrouillage par gravité bloqué (vanne ouverte) Position de fonc­ tionnement Z           ) Z           ) BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 19: Schéma De Câblage

    3 Caractéristiques techniques Schéma de câblage Fig.3 Schéma de câblage Pour de plus amples informations, voir Arrêts de traction, page 42 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 20: Description Du Produit

    15 Purge 6 Silencieux d'admission d'air 16 Kit de sécurité SIS (accessoire) 7 Injecteur gaz 17 Adaptateur pour conduit de fumées 8 Ventilateur 18 Ouvertures d'inspection 9 Siphon 19 Commande LMS 10 Vidange BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 21: Description Du Tableau De Commande

    Kit de fermeture AEH Vase d’expansion à membrane MAG 4.4.1 Appareil d’ambiance RGT Le réglage à distance de toutes les fonctions de commande ajustables de l'appareil de base est possible avec l'appareil d'ambiance RGT (accessoire) 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 22: Installation Du Module D'extension

    La valeur commutée reste active jusqu'à la modification suivante par le programme horaire. sRE037A 4.4.2 Installation du module d'extension Si un module d'extension EWM est installé, une application avec un ou deux circuits de chauffage mélangés est possible. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 23: Avant L'installation

    L'opérateur doit être informé que cette ou­ verture ne doit jamais être fermée ou bloquée et que la pièce de raccorde­ ment pour l'air comburant sur le côté supérieur du BGB doit être maintenue libre à tout moment. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 24: Exigences Concernant L'eau De Chauffage

    Important La dureté de l'eau de chauffage doit être contrôlée dans l'étendue de la maintenance recommandée de la chaudière et la quantité cor­ respondante d'additif doit être ajoutée si nécessaire. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 25: Informations Complémentaires Sur L'eau De Chauffage

    Adoucir l'eau de remplissage et de complément à moins de 6°dH n'est pas autorisé ! 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 26: Traitement Et Préparation De L'eau De Chauffage

    ("point de formation de cristaux") est de -28 °C. En raison de la capacité ther­ mique, qui est inférieure à celle de l'eau pure, et de la viscosité élevée, certai­ nes installations peuvent présenter des bruits d'ébullition. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 27: Conseils Concernant La Dureté De L'eau

    3. Enregistrer le processus de remplissage (En cas d'utilisation d'un additif, cela doit être noté sur la chaudière). Pour éviter les poches de gaz et les 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 28: Choix De L'emplacement

    En plus des règles techniques générales, il faut respecter les réglementa­ tions de l'État fédéral allemand, telles que les ordonnances relatives aux incendies et à la construction ainsi que les directives de pièce de chauffa­ BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 29: Exemple D'emploi

    BGB Avec ballon d'eau chaude sanitaire EAS-T : Un circuit de chauffage à pompe avec appareil d'ambiance, y compris commande de la température du ballon Alimentation en eau froide conformément à DIN *) en option 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 30: Légende

    Nom dans le système de commande Fonction/explication Type système hy­ draulique Sonde de température extér Mesure la température extérieure QAC34 Sonde chaud. comb sold B22 Mesure la température dans une chaudière/un poêle à bois Z 36 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 31 Pompe maintenant élevée la température de retour pour protéger la chaudière Ppe chaud. comb. solide Q10 Pompe de chaudière pour chaudière/poêle à bois H1 Pompe Q15 Pompe pour circuit de chauffage à haute température, par exemple la ventilation 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 32 Vanne mélangeuse Y1/2, Y3/4 du circuit de chauffage Vanne mélangeuse du circuit de chauffage Vanne mélangeuse du pré-régulateur ECS Vanne mélangeuse dans un circuit avec pré-régulateur USTV Soupape différentielle Soupape différentielle (sur site) BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 33 Thermostat d'ambiance Eau froide sanitaire Eau chaude sanitaire Circulation de l'eau sanitaire Ux21; Ux22 Sortie multifonction, 0-10 V ou PWM WAM C Séparateur de magnétite et de boues SMART Capteur de pression hydraulique 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 34: Installation

    ! 2. Contrôler le serrage (voir la remarque ci-dessous pour la pression de service max.). Pour de plus amples informations, voir Données techniques, page 14 Dimensions et raccordements, page 0 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 35: Raccordements Gaz

    60 et 80 Les systèmes d'évacuation des fumées ont les numéros d'homologation suivants : KAS 60 paroi simple Z-7.2-1104 KAS 80 paroi simple Z-7.2-1104 KAS 80 concentrique Z-7.2-3254 KAS 80 souple Z-7.2-3028 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 36: Longueurs Du Conduit De Fumées Admissibles

    être du bon côté conduit, les deux côtés possi­ (gauche ou droite) les deux côtés possi­ bles (gauche ou droite) bles (gauche ou droite) puissance de l'appareil installé [kW] — longueur horizontale max. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 37 être du bon côté bles (gauche ou droite) (gauche ou droite) 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 38: Informations Générales Sur La Fumisterie

    Durée de résistance au feu de la colonne : 90 min. Durée de résistance au feu de la colonne en cas de bâtiments de hauteur plus basse : 30 min. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 39: Montage Du Système De Fumées

    Si les tuyaux de fumées sont désassemblés, de joints neufs doivent être utilisés pour le réassemblage ! RA-0000059 6.3.5 Fonctionnement avec la pièce fumisterie KAS Autres changements de direction Réduction de la longueur totale de la conduite de fumées de : 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 40: Cheminées Déjà En Fonctionnement

    être consultés dans le tableau de conception du certifi­ cat d'approbation. Hauteur au-dessus du toit En ce qui concerne la hauteur minimale au-dessus du toit, les règlements respectifs du pays concernant les cheminées et les systèmes de fumées s'appliquent. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 41: Ouvertures De Nettoyage Et D'inspection

    BGB. Celui-ci doit être omnipolaire et présenter une distance d'ou­ verture d'au moins 3 mm. Tous les composants raccordés doivent être conformes aux réglementations VDE. Toujours appliquer un arrêt de traction aux câbles de raccordement. Types de câble 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 42: Longueurs De Câble

    à visser – en particulier les pièces d'habillage – doi­ vent être vissées correctement après la fin du travail. 6.4.6 Pompes de circulation La charge de courant admissible par sortie de pompe est I = 1A. N max BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 43: Fusibles D'appareil

    Raccorder au secteur. Vérifier la mise à la terre. Sonde de température extérieure (comprise dans la livraison) La sonde de température extérieure se trouve dans le sachet des accessoires. Son raccordement doit être effectué conformément au schéma de câblage. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 44: Mise En Service

    Programme horaire jour automatique Horloge Courbe de chauffe contrôlée ? □ 27. Etanchéité des conduits de fumées contrôlée pendant le fonctionnement (par ex. test CO dans un espace annulaire) ? □ 28. Client instruit ? BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 45: Procédure De Mise En Service

    Teneur en CO pendant le fonctionnement, voir la sectionCaractéristiques techniques. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 46: Passage Du Gpl Au Gaz Naturel Et Inversement

    1. Appuyer sur la touche de mode Mode de chauffependant env. 3 s Le message arrêt du régulateur activé s'affiche. 2. Patienter jusqu'à ce que l'écran ait à nouveau atteint l'affichage de ba­ xxxxxxxxxxxxxx BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 47 En cas de demande de chaleur d'un ballon tampon à tubage enrou­ lé, cette demande continuera d'être couverte pendant la fonction d'arrêt du contrôleur. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 48: Utilisation

    ées, appuyer sur la touche ESC . Si aucun réglage n'est effectué pen­ dant environ 8 minutes, l'écran de départ apparaît et les valeurs mo­ difiées ne sont pas enregistrées. Pour de plus amples informations, voir Procédure de programmation, page 49 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 49: Procédure De Programmation

    Pour des raisons de sécurité, le tube de décharge de la soupape de sécurité doit toujours être ouvert afin que l'eau puisse s'écouler pendant le chauffage. L'état de fonctionnement de la soupape de sécurité doit être contrôlé de temps en temps. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 50: Contrôle De La Pression Hydraulique

    Fonctions de protection (protection antigel, protection contre la surchauf­ fe) activées Passage automatique entre été / hiver (passage automatique entre chauf­ fage et fonctionnement d'été à partir d'une certaine température exté­ rieure) BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 51: Mode De Protection

    6. Régler la consigne réduite sur le bouton de commande. 7. Appuyer sur OK. 8. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mo­ de de fonctionnement pour le mode de chauffage. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 52: Réglage De La Pompe (Circuit De Chauffage De La Pompe)

    Tab.16 Exemple (Fig.) Débit volumique structurel 900 L/h Résistance système au point de concep­ 19 kPa (1,9 mWS) tion => Vitesse max. (contrôle) 50 % => Régler le paramètre 883 50 % BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 53: Mode De Secours (Commande Manuelle)

    Important Si un ballon d'eau chaude sanitaire est en demande de chauffe, ce­ lui-ci continuera à être alimenté pendant la fonction de ramonage. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 54: Réglages

    Commun avec CC1 | Indépendant Temp ambiante appareil 1 Affectation circuit Seulement circuit chauff 1 | Affectation circuit chauffag chauffag Touche présence appareil 1 Affectation circuit Sans | Circuit chauffage 1 | Affectation circuit chauffag chauffag BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 55 2e phase Hors --:-- (h/min) 3e phase EN --:-- (h/min) 3e phase Hors --:-- (h/min) Copier? Valeurs par défaut Non | Oui (1) Paramètres uniquement visibles si le circuit de chauffage est installé. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 56 Consigne confort 1010 1310 20,0 °C Consigne réduit 1012 1312 18 °C Consigne hors-gel 1014 1314 10,0 °C Pente de la courbe 1020 1320 1,24 Translation de la courbe 1021 1321 2,0 °C BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 57 Vitesse rot. min. pompe 1182 1482 35 % Vitesse rot. max. pompe 1183 1483 80 % Cor. courb à 50% vites. rot. 1188 1488 10 % Corr.T° consig rég. vit.rotat. 1190 1490 Non | Oui 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 58 Non | Oui Absorption excédent chaleur 1875 1925 1975 Marche Arrêt | Marche Avec ballon stockage 1878 1928 1978 Non | Oui Avec régul. prim/ppe primair 1880 1930 1980 Non | Oui BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 59 Modulation pompe 2320 Demande Sans | Demande | Consigne chaudière | Augmentation temp nominal | Puissance brûleur Vitesse rot. min. pompe 2322 10 % Vitesse rot. max. pompe 2 323 100 % 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 60 Générateur 6 | Générateur 7 | Générateur 8 | Générateur 9 | Générateur 10 | Générateur 11 | Générateur 12 | Générateur 13 | Générateur 14 | Générateur 15 | Générateur 16 Consigne retour minimum 3560 8 °C Ecart T° min 3590 - - - °C BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 61 Sonde ECS B3 | Sonde ECS B31 | Sonde ballon stockage B4 | Sonde ballon stockage stockage B41 B41 | T° consigne départ | Consigne mini Arrêt temporisé pompes 4140 20 min 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 62 Refroidiss adiab. collecteur 5057 Arrêt Arrêt | Été | Permanent Régime résistance électrique 5060 Remplacement Remplacement | Été | Permanent Libération résistance électr. 5061 Libération ECS 24h/24 | Libération ECS | Programme horaire 4/ECS BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 63 Pompe de charge pas de demande de charge | Pompe de charge | Vanne directionnelle Pos. base vanne direct ECS 5734 Circuit de chauffage Dernière demande | Circuit de chauffage | ECS 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 64 Sonde ballon stockage B4 Voir Pour les paramètres, voir Entrée sonde BX1 (n° de prog. 5930) ! Sans | Sonde ECS B31 | Sonde collect. solaire B6 | Sonde charge ECS B36 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 65 échang extern sol K9 | Ppe ballon stock solaire K8 | Pompe piscine solaire K18 Type sonde collect. solaire 6097 CTN | Pt 1000 Correction sonde coll solaire 6098 0 °C Correction sonde T° ext. 6100 0,0 °C 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 66: Automatique

    Esclave avec Autonome | Esclave sans ajustement | Esclave avec ajustement | Maitre ajustement Source T° extérieure 6650 Défaut N° de prog. Ni­ Valeur standard veau Message 6700 Code de diagnostic logiciel 6705 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 67 Démar. brûleur dep. mainten. 7043 Intervalle de maintenance 7044 - - - mois Tps depuis maintenance 7045 0 mois Vitesse ventil. courant ionis. 7050 0 tr/min Message courant ionisat. 7051 Non | Oui 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 68 B10 | Sonde chaud. comb sold B22 | Sonde charge ECS B36 | Sonde ballon stockage B42 | Sonde retour ligne B73 | Sonde retour cascade B70 | Sonde piscine B13 | Sonde départ solaire B63 | Sonde retour solaire B64 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 69 Sortie signal UX21 module 1 7350 10 V | PWM Fonc. sortie UX22 module 1 7355 Aucune Voir Pour les paramètres, voir Fonc. sortie UX21 module 1 (n° de prog. 7348) ! 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 70 Pour les paramètres, voir Fonct entrée H21 module 1 (n° de prog. 7321) ! Sens act contact H21 mod 2 7397 Contact de travail Contact de repos | Contact de travail Valeur entrée 1 H21 mod. 2 7399 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 71 - - - % SIgnal sortie UX21 module 2 7785 Sans Voir Pour les paramètres, voir Signal sortie UX21 module 1 (n° de prog. 7781) ! Test sortie UX22 module 2 7786 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 72 8001 Etat circuit chauffage 3 8002 Etat ECS 8003 Etat chaudière 8005 Etat collecteur solaire 8007 Etat chaud. combust solide 8008 Etat brûleur 8009 Etat ballon de stockage 8010 Etat piscine 8011 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 73 Vitesse de ventilateur 8323 Consigne vent. brûleur 8324 Commande act. du ventil 8325 Modulation brûleur 8326 Courant d'ionisation 8329 Heures fonct. 1e allure 8330 Compt. démarrage 1e allure 8331 Heures fonct. chauffage 8338 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 74 Température extérieure 8700 T° extérieure min 8701 T° extérieure max 8702 T° extérieure atténuée 8703 T° extérieure mélangée 8704 Pompe CC1 8730 Arrêt | Marche Vanne mél. CC1 ouverte 8731 Arrêt | Marche BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 75 Température ECS 1 8830 Consigne ECS 8831 Température ECS 2 8832 Température circulation ECS 8835 Température de charge ECS 8836 T° consig départ circ. cons1 8875 T° consig départ circ. cons2 8885 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 76 Pente puiss/vitesse ventilo 9626 150,0 Section Y puiss/vites ventil 9627 100,0 (1) Les réglages en kW sont des valeurs approximatives. Des valeurs précises peuvent être déterminée par le compteur à gaz, par exemple. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 77: Description Des Paramètres

    Le début de l'heure d'été peut être réglé sous le n° de prog. 5 ; la fin de l'heu­ re d'été est réglée sous le n° de prog. 6. Le changement d'heure est effectué le dimanche suivant la date réglée. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 78: Section Opérateur

    Appareil d'ambiance 1/Appareil d'ambiance 2/Appareil d'ambiance 3 : ce réglage établit le circuit de chauffage sur lequel utiliser l'unité d'ambiance sur laquelle ce réglage est effectué. Si Appareil d'ambiance 1 est sélection­ BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 79: Sans Fil

    Liste d'appareil (130-138) L'état de l'appareil correspondant sera affiché sous les numéros de program­ me 130 à 138. Effacer tous les appareils (140) Les raccordements sans fil à toutes les unités sont annulés ici. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 80: Programmes Horaires

    Programmes de vacances Présélection (641 - 661) Important Les circuits de chauffage peuvent être réglés sur un niveau de fonc­ tionnement sélectionnable avec le programme de vacances pendant une certaine période de vacances. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 81: Niveau De Température

    La pente indique dans quelle mesure la température de départ change avec un changement de température extérieure. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 82 1% et 99%. Si des robinets de radiateur sont présent dans la piè­ ce principale (où la sonde d'ambiance est installée), ceux-ci doivent être entièrement ouverts. Limite chauffe été/hiver (730, 1 030, 1 330) BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 83 (par ex. fonction de ramonage de la cheminée), la temporisation n'a pas d'effet (voir le n° de prog. 2470). Pour de plus amples informations, voir Priorité charge ECS (1630), page 90 Tempo dem chauf mode spéc (2470), page 95 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 84 RGT/RGTF ou RGB (accessoires) augmente à 0,25 °C sous la consigne de confort. Sans capteur d'ambiance ou sans influence ambiante, l'augmentation du chauffage est implémentée selon un calcul interne. En raison de la consigne BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 85 18,2 -20°C 15,8 Pour de plus amples informations, voir Constante de temps bâtiment (6110), page 111 Optimis. max à l'enclench. (790, 1090, 1390) et Optimis. max. à la coupure (791, 1091, 1391) 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 86 La demande de chaleur du circuit de chauffe mélangeur sur le producteur est augmentée de la valeur réglée ici. Cette augmentation vise à corriger les fluctuations de température afin de pouvoir être compensée avec le contrô­ leur du mélangeur. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 87 Ce paramètre établit si le circuit de chauffage peut être alimenté par un tampon ou un ballon ou uniquement par un générateur thermique. La fonc­ tion détermine également si la pompe du système se met en marche lors­ qu'une demande de chaleur est soumise. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 88 Non: La demande de température reste inchangée. La valeur de correction calculée n'est pas ajoutée. Oui: La demande de température inclut la correction de consigne de dé­ part. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 89: Eau Sanitaire

    ECS et la consigne de température ECS réduite indé­ 4 (exemple) pendamment des programmes de commutation horaire du circuit de chauffage. On utilise pour cela le programme de commutation de l'heure RA-0000078 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 90 Fonc.anti-légion. ppe circul. (1647) Marche: La pompe de circulation sera activée en cas de fonction de légio­ nellose active. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 91: Libération Pompe Circulation

    Oui: Le circuit du consommable est alimenté depuis le contrôleur primaire sur / par la pompe du système. 9.2.9 Piscine Consigne chauffage solaire (2055) La piscine est chauffée à la consigne réglée ici lors de l'utilisation de l'énergie solaire. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 92: Avec Intégration Solaire

    On règle sous le n° de prog. 2203 si la chaudière par­ ticipe au chargement plein ou non. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 93: Durée D'arrêt Min. Brûleur

    La valeur réglée dans l'augmentation maximale de température n'est pas dépassée. Cela est atteint en réduisant la consigne de chaudière sur la tem­ pérature de retour actuelle plus la valeur affichée ici. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 94 2335, la pompe de chaudière est opérée à la vitesse de pompe maximale. Si la puissance du brûleur se situe entre ces deux valeurs, la vitesse de pompe de chaudière est donnée par conversion linéaire. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 95: Paramètres Du Ventilateur

    Un pressostat d'eau fermé déclenche le démarrage de la commande du brû­ leur et l'actionnement des pompes. Un empêchement du démarrage ou une position de verrouillage est déclenché avec le pressostat ouvert. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 96: Cascade

    Elle n'est redéclenchée qu'après l'écoulement de la durée réglée. Cela empê­ che que la chaudière soit activée et désactivée trop souvent et permet d'ob­ tenir une condition de fonctionnement stable du système. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 97: Générateur Pilote

    Le point d'activation et de désactivation de la pompe de captage est réglé à RA-0000080 l'aide de ces fonctions. La base est la différence de température entre la tem­ pérature du collecteur et la température du ballon. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 98: Priorité Charge Ballon

    (n° de prog. 2070) (n° de prog. 5051) (n° de prog. 4751) (1) Avec le chauffage de piscine réglé en priorité (n° de prog. 2065), la piscine sera chauffée avant les ballons tampons. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 99: Hors-Gel Collecteur

    Evaporation caloporteur (3860) Fonction de protection de la pompe, pour éviter la surchauffe de la pompe de captage en cas de risque d'évaporation du milieu caloporteur en raison d'une température de collecteur élevée. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 100: Chaudière À Combustible Solide

    Réglage de la durée post-fonctionnement de la pompe. 9.2.15 Ballon tampon Verrouil. auto générateur (4720) La séparation hydraulique du générateur thermique et du ballon tampon est obtenue par le verrouillage automatique du générateur thermique. Le géné­ BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 101 Le fonctionnement est défini dans le n° de prog. 4796. Le point d'activation et de désactivation de la redirection du retour est établi à l'aide de la définition des différences de température dans les n° de prog. 4790 et 4791. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 102 B4: Pour la fonction de chargement plein, la sonde de ballon tampon B4 est considérée. avec B42/B41: Pour la fonction de chargement plein, la sonde de ballon tampon B42 est considérée si la sonde de ballon tampon B41 n'est pas dis­ ponible. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 103: Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    à la température ECS réglée. Si la température de la chaudière tombe sous la consigne nominale ECS moins la différence de commutation ECS, la pompe de chargement est à nouveau éteinte. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 104: Régime Résistance Électrique

    (n° de prog. 5024) sous la consigne réduite (n° de prog. 1612), elle sera rechargée une fois à la consigne nominale ECS (n° de prog. 1610). Important La poussée automatique fonctionne uniquement si le mode de fonctionnement ECS est réglé. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 105: Absorption Excédent Chaleur

    Tempo. T° consigne départ (5142) Le temps de filtre pour la consigne principale est réglé ici. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 106: Configuration

    ECS B3. Important Aucun mode réduit n'est possible si un thermostat ECS est utilisé. Si le mode réduit est actif, cela signifie que la préparation ECS est blo­ quée avec le thermostat. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 107 Pour les projets solaires avec deux raccordements de ballon, il faut régler si l'échangeur thermique extérieur es présent et utilisé en combinaison pour ECS et ballon tampon ou uniquement pour l'un des deux. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 108 Volet de fumées K37: Cette fonction active la commande du clapet obtu­ rateur. Si la commande du clapet obturateur est activée, le brûleur ne commencera à fonctionner que si le clapet obturateur est ouvert. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 109 (par ex. une fonction de chauffage de ventilation pour unités de ta­ blier de porte). Important La consigne est réglée sous le n° de prog. 1859/1909. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 110 (F1 / U1 et F2 / U2). La valeur de fonction est spécifiée sur un facteur 10, par ex. si vous souhaitez 100°C, vous devez sélectionner « 1000 ». BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 111: Constante De Temps Bâtiment

    Pour de plus amples informations, voir Abaissement accéléré (780, 1 080, 1 380), page 85 Optimis. max à l'enclench. (790, 1090, 1390) et Optimis. max. à la coupure (791, 1091, 1391), page 85 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 112 ECS=bal cuit re­ tampon ballon piscine et pom­ piscine lon ECS tour tampon pe so­ B=bal­ laire Q5 tampon Non solaire Pas de chaudière ECS/B ECS+B ECS/B BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 113 Ballon tampon, vanne d'arrêt du générateur de chaleur Pompe primaire Bouteille tampon, raccord solaire, vanne d'arrêt du gé­ Pompe de charge, raccordement solaire nérateur de chaleur Vanne de répartition Vanne de répartition, raccordement solaire Contrôleur principal, sans échangeur thermique 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 114: Système Lpb

    être supprimés sur les éléments de fonctionnement raccordés. Message système au relais d'alerte (6611) Non: Sortie d'alarme K10 N'est pas déclenché lorsqu'un défaut système est rapporté. Oui: Sortie d'alarme K10 Est déclenché lorsqu'un défaut système est rap­ porté. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 115 Non: Le générateur externe n'est pas pris en compte. Oui: Le générateur externe est pris en compte et la cascade est contrôlée en fonction des générateurs disponibles. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 116: Fonctionnement Horloge

    9.2.20 Entretien / régime spécial Intervl heures fnc. brûleur (7040) Réglage de l'intervalle d'entretien du brûleur. H.fct brûleur depuis maint. (7041) Heures de fonctionnement du brûleur depuis le dernier entretien. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 117 Ce paramètre est utilisé pour définir que le système de pompage de la cha­ leur vers le circuit d'eau chaude sanitaire est prioritaire lorsque la fonction de ramonage est active. Arrêt : Pompage obligatoire de la chaleur vers les circuits de chauffage. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 118 Jeu de données incompatible: La configuration des données ne correspond pas à la commande LMS. Les conditions de compatibilité ne sont pas rem­ plies. La configuration des données ne peut pas être importée. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 119: Configuration Des Modules D'extension

    Pompe circuit chauffage HC3 1. Mélangeur circuit chauffage OUVERT 1. Mélangeur circuit chauffage FERME 2. Mélangeur circuit chauffage OUVERT 2. Mélangeur circuit chauffage FERME 3. Mélangeur circuit chauffage OUVERT 3. Mélangeur circuit chauffage FERME 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 120 Ppe/vanne piscine sol K18: Si plusieurs échangeurs sont raccordés, la pisci­ ne doit être réglée sur la sortie relais respective et le type d'unité de régu­ lation solaire doit être défini sous le n° de prog. 5840. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 121 Commutation régime ECS: Verrouillage du chargement de l'eau chaude sanitaire en cas de contact fermé sur H1/H4/H5/H2. Commutation régime des CC: Changement du mode de fonctionnement pour les circuits de chauffage sur le fonctionnement réduit ou de protec­ tion. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 122 Cette fonction permet de régler le contact en tant que contact de repos (con­ tact fermé, doit être ouvert pour activer la fonction) ou en tant que contact de travail (contact ouvert, doit être fermé pour activer la fonction). BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 123: Test Des Entrées/Sorties

    Spécifie si le signal doit être émis en tant que signal 0 à 10V ou en tant que signal de tension modulée en largeur. 9.2.22 Test des entrées/sorties Tests d'entrée/de sortie Tests de contrôle du fonctionnement des composants raccordés. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 124: Etat

    Mise en service, ingénieur (menu Sta­ tus) Réponse thermostat Réponse thermostat Intervention man. active Intervention man. active Régime soutirage Régime soutirage Mode maintien chaleur EN Mode maintien chaleur actif Mode maintien chaleur EN BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 125 Utilisateur final (Eu) Mise en service, ingénieur (menu Status) Réponse limiteur sécurité Réponse limiteur sécurité Dérangement Dérangement Réponse thermostat Réponse thermostat Intervention man. active Intervention man. active Fct ramonage active Fct ramonage, charge pleine 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 126 T° max. ballon stock atteinte T° max. ballon stock atteinte Protect. évapor. active Protect. évapor. active Protect. surchauffe active Protect. surchauffe active T° max. de charge atteinte T° max. de charge atteinte Charge ECS+b.stock+piscine Charge ECS+b.stock+piscine BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 127 Temporisation arrêt active Temporisation arrêt active En service En service Aide à l'allumage activée Aide à l'allumage activée Libéré Libéré Protection hors-gel active Prot.hors-gel d'instal. active Hors gel chaudière actif Arrêt Arrêt 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 128 Chargé, T° consigne Chargé partiellemt., T° cons. Chargé, T° charge min Froid Froid pas de demande pas de demande Tab.33 Tableau d'état de piscine Les messages suivants sont possibles dans Piscine : BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 129: Cascade De Diagnostic / Génération De Chaleur / Consommables

    Vitesse de sortie de ventilateur nominale sous la chaudière en charge par­ tielle. Important En cas de modification de cette valeur, noter que le n° de prog. 2452 (Tempo régulat. puiss ventilo) est toujours plus élevé. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 130: Option D'information

    Option d'information Différentes valeurs d'information sont affichées en fonction des conditions de fonctionnement. Par ailleurs, des informations sur l'état sont affichées Pour de plus amples informations, voir Etat, page 124 État, page 124 BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 131: 10 Entretien

    Contrôler la pression de service et ajouter de l'eau si nécessaire. Purger l’installation de chauffage. Placer à nouveau le verrouillage par gravité en position de service. Contrôle final et documentation des travaux effectués. 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 132: Protection Contre Le Contact

    Tableau des codes d'entretien Code d'entretien Description de l'entretien 1:Heures fonct brûleur Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur dépassé 2:Démarrages brûleur Nombre de démarrages du brûleur dépassé 3:Intervalle Intervalle d'entretien dépassé maintenance BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 133: Phases De Fonctionnement Du Centre De Commande Lms

    4. Démonter le siphon et le rincer avec de l'eau fraîche. 5. L'installation du siphon se fait dans l'ordre inverse. Important Parallèlement, l'encrassement du bac collecteur du gaz de combus­ tion doit être contrôlé et celui-ci doit être nettoyé (rincé) si nécessai­ 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 134: Vérifier Les Électrodes

    ; cela garantit une purge optimale. 10.4.2 Retrait du brûleur à gaz Attention Fermer la vanne gaz avant toute intervention. Retirer le brûleur à gaz avant le nettoyage des surfaces de chauffage. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 135: Retrait De La Vanne Gaz

    7. Soulever l'échangeur thermique hors du collecteur de fumées et le re­ tirer. 8. Nettoyer l'échangeur thermique conformément aux instructions d'en­ tretien. Pour de plus amples informations, voir Retrait du brûleur à gaz, page 134 Retrait de la vanne gaz, page 135 RA-0000581 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 136: 11 En Cas De Dérangement

    Contrôler les adresses des modules de commande raccordés. Court-circuit câble BSB Contrôler le raccordement des unités d'ambiance Collision d'adresses BSB 2 appareils d'ambiance ont la même affectation (n° de prog. 42) Défaut mise en service sans fil BSB BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 137 Contact d'alarme H2 (EM1, EM2 ou EM3) ou H5 activé Surveillance de température du circuit de chauffage 1 Surveillance de température du circuit de chauffage 2 L'appareil est en mode de paramétrage Défaut sonde Surveillance de la pression 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 138 Surveillance de la température de départ 3 (circuit de chauffage 3) Surveillance de température HK3 Défaut module d’expansion 3 (défaut collectif) Compteur de répétition défaut interne expiré Compteur de répétition défaut ventilateur expiré Lumière extérieure BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 139: Incidents Et Remèdes

    Malgré la formation d'une flamme, le brûleur passe en mode de défaut après l'écoulement du délai de sécurité : L'électrode d'ionisation est défectueuse ou encrassée L'électrode d'ionisation ne pénètre pas la flamme L'électrode d'ionisation n'est pas raccordée Pression gaz non stable 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 140: 12 Mise Au Rebut

    L'appareil est recyclé par une entreprise de mise au rebut. Si pos­ sible, les matériels - en particulier le plastique - sont identifiés. Cela permet un tri correct en vue du recyclage. BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...

  • Page 141: 13 Annexes

    13 Annexes 13 Annexes 13.1 Déclaration de conformité 13.1.1 Déclaration de conformité 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...

  • Page 142: Index

    Message de défaut ........21 BGB 38 H...
  • Page 143 Valeur pH ..........24 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 144 Index BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 145 Index 7633932 - 03 - 23012017 BGB 38 H...
  • Page 146 Index BGB 38 H 7633932 - 03 - 23012017...
  • Page 147 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre pro­ priété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 148 Remeha NV/SA | Koralenhoeve 10 | B-2160 Wommelgem Tel. 02.366.04.00 | Fax. 02.366.06.85 | www.baxi.be 7633932 - 03 - 23012017...

Table des Matières