BRÖTJE SIS BOB 20/25 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Chaudières
  5. SIS BOB 20/25
  6. Instructions de montage
BRÖTJE SIS BOB 20/25 Instructions De Montage

BRÖTJE SIS BOB 20/25 Instructions De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung
DE
Instructions de montage
FR
Istruzioni di montaggio
IT
Montagehandleiding
NL
SIS BOB 20/25
SIS BOB 32/40
SIS BOB 20/25
SIS BOB 32/40
SIS BOB 20/25
SIS BOB 32/40
SIS BOB 20/25
SIS BOB 32/40

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE SIS BOB 20/25

Sommaire des Matières pour BRÖTJE SIS BOB 20/25

  • Page 1 Montageanleitung SIS BOB 20/25 SIS BOB 32/40 Instructions de montage SIS BOB 20/25 SIS BOB 32/40 Istruzioni di montaggio SIS BOB 20/25 SIS BOB 32/40 Montagehandleiding SIS BOB 20/25 SIS BOB 32/40...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Zu diesem Handbuch................. Inhalt dieser Anleitung..............Verwendete Symbole..............An wen wendet sich diese Anleitung?..........Lieferumfang................. Sicherheit....................Bestimmungsgemäße Verwendung..........Allgemeine Sicherheitshinweise............Montage....................Montage..................Sommaire Au sujet du présent manuel................ 10 Contenu des présentes instructions..........10 Symboles utilisés................10 A qui s'adresse ce manuel?.............. 10 Etendue de la livraison..............
  • Page 3 08.14...

  • Page 4: Zu Diesem Handbuch

    Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Zubehörs sorgfältig durch! 1.1 Inhalt dieser Anleitung Inhalt dieser Anleitung ist die Montage der Sicherheitssets SIS BOB 20/25 und SIS BOB 32/40 für Öl-Brennwertkessel der Serien BOB 20/25 und BOB 32/40. Beachten Sie außerdem das Installationshandbuch des Heizkessels.
  • Page 5 Zu diesem Handbuch - 5 Dichtungen 1½" - 2 Kreuzstücke - 1 Montageanleitung 7308118-03 08.14 Sicherheitssets SIS BOB 20/25 und SIS BOB 32/40...

  • Page 6: Sicherheit

    2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Sicherheitsset SIS BOB 20/25 dient zur Absicherung von Heizungsanlagen mit Öl-Brennwertkesseln der Serie BOB 20/25 gegen Überdruck. Das Sicherheitsset SIS BOB 32/40 dient zur Absicherung von Heizungsanlagen mit Öl-Brennwertkesseln der Serie BOB 32/40 gegen Überdruck.

  • Page 7: Montage

    6. SIS-Rohr (2) gemäß Abb. 1 mit Dichtung am Kreuzstück (3) montieren (Richtung frei wählbar, siehe gestrichelte Ansicht) 7. KSG-Mini (1) mit Dichtung am SIS-Rohr (2) montieren 8. Sämtliche Verschraubungen nachziehen 9. Kessel wieder befüllen 10. Verkleidungs-Vorderwand montieren 7308118-03 08.14 Sicherheitssets SIS BOB 20/25 und SIS BOB 32/40...
  • Page 8 6. SIS-Rohr (2) gemäß Abb. 2 mit Dichtung am Kreuzstück (3) montieren (Richtung frei wählbar, siehe gestrichelte Ansicht) 7. KSG-Mini (1) mit Dichtung am SIS-Rohr (2) montieren 8. Sämtliche Verschraubungen nachziehen 9. Kessel wieder befüllen Sicherheitssets SIS BOB 20/25 und SIS BOB 32/40 7308118-03 08.14...
  • Page 9 Montage 10. Verkleidungs-Vorderwand montieren 11. Absperrventile öffnen Achtung! Nach dem Befüllen des Kessels sind sämtliche Verbindungsstellen auf Dichtigkeit zu prüfen! 7308118-03 08.14 Sicherheitssets SIS BOB 20/25 und SIS BOB 32/40...

  • Page 10: Au Sujet Du Présent Manuel

    SIS BOB 32/40 - 1 groupe de sécurité pour chaudière KSG-Mini - 1 tuyau SIS - 7 capuchons borgnes G1" - 3 capuchons borgnes G1½" - 9 joints 1" Kits de sécurité SIS BOB 20/25 et SIS BOB 32/40 7308118-03 08.14...
  • Page 11 Au sujet du présent manuel - 5 joints 1½" - 2 éléments en croix - 1 Instructions de montage 7308118-03 08.14 Kits de sécurité SIS BOB 20/25 et SIS BOB 32/40...

  • Page 12: Sécurité

    à des risques. 2.1 Utilisation conforme aux fins prévues Kit de sécurité SIS BOB 20/25 sert à protéger les installations de chauffage équi- pées de chaudières de condensation à fioul des séries BOB 20/25 contre une sur- pression .

  • Page 13: Montage

    7. Monter le KSG-Mini (1) avec le joint sur le tuyau SIS (2) 8. Resserrer toutes les visseries 9. Remplir à nouveau la chaudière 10. Montage la partie antérieure 7308118-03 08.14 Kits de sécurité SIS BOB 20/25 et SIS BOB 32/40...
  • Page 14 être librement choisi, voir vue hachurée) 7. Monter le KSG-Mini (1) avec le joint sur le tuyau SIS (2) 8. Resserrer toutes les visseries 9. Remplir à nouveau la chaudière Kits de sécurité SIS BOB 20/25 et SIS BOB 32/40 7308118-03 08.14...
  • Page 15 Montage 10. Montage la partie antérieure 11. Ouvrir les robinets d'arrêt Attention! Après le remplissage de la chaudière, contrôler l’étanchéité de toutes les jointures! 7308118-03 08.14 Kits de sécurité SIS BOB 20/25 et SIS BOB 32/40...

  • Page 16: Introduzione

    1.1 Contenuto di questo manuale Questo manuale descrive il montaggio del sets di sicurezza SIS BOB 20/25 e SIS BOB 32/40 per caldaie condensazione a gasolio delle serie BOB 20/25 e BOB 32/40. Si raccomanda di osservare quanto prescritto nel Manuale di montaggio della cal- daia.
  • Page 17 Introduzione - 5 guarnizioni 1½“ - 2 elementi a croce - 1 Istruzioni di montaggio 7308118-03 08.14 Sets di sicurezza SIS BOB 20/25 e SIS BOB 32/40...

  • Page 18: Sicurezza

    2.1 Utilizzo appropriato Il set di sicurezza SIS BOB 20/25 ha la funzione di proteggere gli impianti di riscal- damento con caldaie condensazione a gasolio della serie BOB 20/25 contro le so- vrappressioni.

  • Page 19: Montaggio

    7. Montare il KSG Mini (1) con guarnizione al tubo SIS (2) 8. Stringere tutti i collegamenti a vite 9. Riempire nuovamente d'acqua la caldaia 10. Montare la parete anteriore di rivestimento 7308118-03 08.14 Sets di sicurezza SIS BOB 20/25 e SIS BOB 32/40...
  • Page 20 6. Montare il tubo SIS (2) con guarnizione sull'elemento a croce (3, la direzione può essere scelta a piacere, vedi la vista tratteggiata) 7. Montare il KSG Mini (1) con guarnizione al tubo SIS (2) Sets di sicurezza SIS BOB 20/25 e SIS BOB 32/40 7308118-03 08.14...
  • Page 21 9. Riempire nuovamente d'acqua la caldaia 10. Montare la parete anteriore di rivestimento 11. Aprire le valvole di intercettazione Attenzione! Dopo aver riempito la caldaia controllare che tutti i collegamenti siano a tenuta! 7308118-03 08.14 Sets di sicurezza SIS BOB 20/25 e SIS BOB 32/40...

  • Page 22: Toelichting Bij Deze Handleiding

    Lees deze handleiding voor de montage van de toebehoren zorgvuldig! 1.1 Inhoud van deze handleiding Inhoud van deze handleiding is de montage van de veiligheidssets SIS BOB 20/25 en SIS BOB 32/40 voor condenserende oilieketels van de series NovoCondens BOB 20/25 en BOB 32/40.
  • Page 23 Toelichting bij deze handleiding - 5 Afdichtingen 1½" - 2 Kruisstukken - 1 Montagehandleiding 7308118-03 08.14 Veiligheidssets SIS BOB 20/25 en SIS BOB 32/40...

  • Page 24: Veiligheid

    2.1 Doelmatig gebruik De veiligheidsset SIS BOB 20/25 dient voor de beveiliging van verwarmingssyste- men met condenserende olieketels van de serie BOB 20/25 tegen overdruk. De veiligheidsset SIS BOB 32/40 dient voor de beveiliging van verwarmingssyste- men met condenserende olieketels van de serie BOB 32/40 tegen overdruk.

  • Page 25: Montage

    1. De ketel door sluiten van de afsluitventielen van het verwarmingscircuit schei- 2. Het voorpaneel van de ketel verwijderen 3. Ketelwater aftappen Afb. 1: Montage van de SIS BOB 20/25 KSG Mini Kruisstuk SIS-buis Hoek met wartelmoer 4.
  • Page 26 (fig. 2, B) 6. SIS-buis (2) conform Afb. 2 met afdichting op kruisstuk (3) monteren (richting vrij selecteerbaar, zie gestreepte aanzicht) 7. KSG-Mini (1) met afdichting op SIS-buis (2) monteren Veiligheidssets SIS BOB 20/25 en SIS BOB 32/40 7308118-03 08.14...
  • Page 27 8. Aanhalen van alle verbindingen 9. Ketel weer vullen 10. Voorpaneel monteren 11. Afsluitventielen openen Opgelet! Na het vullen van de ketel moet men de verbindingen testen op dicht- heid! 7308118-03 08.14 Veiligheidssets SIS BOB 20/25 en SIS BOB 32/40...
  • Page 28 Index An wen wendet sich diese Anleitung Sicherheit allgemein Bestimmungsgemäße Verwendung Verwendete Symbole Fachunternehmen Montage SIS BOB 20/25 Montage SIS BOB 32/40 Index A qui s'adresse ce manuel Utilisation conforme aux fins prévues Entreprise spécialisées Montage SIS BOB 20/25 Montage SIS BOB 32/40 Sécurité...
  • Page 29 Index Doelmatig gebruik Gebruikte symbolen Montage SIS BOB 20/25 Montage SIS BOB 32/40 Tot wie richt zich deze handleiding Veiligheid algemeen Verwarmingsinstallateurs 08.14...
  • Page 30 Raum für Notizen / Notices / Appunti / Nota's 08.14...
  • Page 31 Raum für Notizen / Notices / Appunti / Nota's 08.14...
  • Page 32 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.broetje.de...

Ce manuel est également adapté pour:

Sis bob 32/40

Table des Matières