Manuels Connexes pour BRÖTJE NovoCondens BOB 20
Sommaire des Matières pour BRÖTJE NovoCondens BOB 20
- Page 1 Instructions de service Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20 NovoCondens BOB 25 Anleitung auch in deutscher Sprache verfügbar...
-
Page 2: Table Des Matières
Valeurs théoriques de température ambiante................31 Adaptation du comportement de chauffe de l'installation de chauffe..........32 7.10 Régler la courbe caractéristique....................33 7.11 Limite de chauffe été/hiver....................... 33 7.12 Température eau potable......................34 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 3 Régulation de chauffage en fonction des intempéries............ 46 12.1.3 Aération........................46 12.1.4 Maintenance......................47 12.2 Préparation de l’eau chaude sanitaire..................47 Recyclage et évacuation........................48 13.1 Emballage..........................48 13.2 Evacuation de l'appareil de condensation à gaz................48 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
-
Page 4: A Propos Des Présentes Instructions
- Exemples d'utilisation pour utilisateurs enregistrés sur Planificateurs, le site Internet www.broetje.de Chauffagiste Instructions succinctes - Commande en bref Exploitant Carnet d'entretien - Procès-verbal des entretiens effectués Chauffagiste Accessoires - Installation Chauffagiste, exploi- - Commande tants Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 5: Symboles Utilisés
Consigne/conseil: Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pré- cieux. Renvoi des informations complémentaires dans d'autres documents. 1.4 A qui s'adresse ce manuel? Les présentes instructions de commande sont réservées à l'exploitant de l'installa- tion de chauffage. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 6: Sécurité
à vis importants pour un bon fonc- tionnement sûr n'ont pas été modifiés. Le droit à garantie expire en cas d'endom- magements des scellements! Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 7: Marquage Ce
Lors du remplacement de composants, seules les pièces d'origine du fabricant doi- vent être utilisées. Les chaudières fioul à condensation répondent aux dispositions fondamentales de la directive 92/42/CEE sur les exigences de rendement en tant que chaudière à condensation. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 8: Consignes Générales
Lors du raccordement de producteurs de chaleur sur des chauffages par le sol à tuyaux en matière plastique non étanches à l'oxygène selon DIN 4726, des échan- geurs thermiques doivent être utilisés pour la séparation de l'installation. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 9: Exigences Posées À L'eau Du Chauffage
Remarque: Conservez les documents toujours là où se trouve l'appareil Brötje ou l'accessoire respectif! 3.5 Contrôler le ballon d'eau chaude Sur les installations équipées d'un ballon d'eau chaude, celui-ci doit être rempli d'eau. D'autre part, de l'eau froide doit pouvoir s'écouler. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 10: Aperçu
2 Clapet du panneau de commande avec instructions succinctes 7 Évidements-poignée 3 Panneau de commande 8 Retour chauffage 4 Habillage frontal 9 Écoulement de condensat 5 Tubulure des gaz de fumée Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 11: Commande
3. Touche de mode de service mode eau sanitaire 9. Touche ramoneur 4. Display 10. Interrupteur marche-arrêt 5. Touche OK (confirmation) 11. Touche de réarmement boîte relais 6. Touche d'information 12 Manomètre 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 12: Affichages
La touche de mode de service Mode de chauffe permet de changer les modes de service pour la chauffe. Le réglage choisi est signalé par une barre se trouvant sous le symbole du mode de service. xxxxxxxxxxxxxx Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 13: Réglage Du Mode Eau Chaude Sanitaire
Chaque dimanche, lors du premier chargement de l'eau chaude sanitaire, la fonc- tion anti-légionnelles est activée; c'est-à-dire que l'eau chaude sanitaire est chauf- fée une fois à env. 65° C pour détruire les légionnelles éventuellement disponibles. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 14: Réglage De La Valeur Théorique Ambiante
- Température ambiante et extérieure - Messages de dérangement ou d'entretien Remarque: Si aucun dérangement ne s'est produit et si aucune demande d'entre- tien n'existe, ces informations ne sont pas affichées. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 15: Message De Dérangement
- Enfoncer la touche d'information - D'autres indications sur les dérangements sont affichées (voir Tableau des codes d'entretien). Remarque: Le message d'entretien n'est pas actif en réglage usine. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 16: Mode D'urgence (Régime Manuel)
7. Modifier le réglage sur Oui puis attendre que le réglage passe à nouveau sur 8. Actionner la touche ESC 9. Réglage de base est rétablit Remarque : Pour les informations concernant la modification des paramètres, voir la rubriqueProgrammation. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 17: Mise En Service
Mettre en marche l'interrupteur d'arrêt d'urgence du chauffage 2. Ouvrir le dispositif d'arrêt du fioul Ouvrir les robinets d’arrêt (1 et 2) 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 18: Températures Pour Le Chauffage Et L'eau Potable
Chaudière fioul à condensation peut être mis en service avec les réglages standard sans devoir effectuer d'autres réglages. Pour le réglage d'un programme de temps individuel p. ex., tenir compte du chapi- tre Programmation. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 19: Programmation
Y compris utilisateur final (U) et mise en route (M) - OEM, Contient tous les autres niveaux de réglage et est protégé par un mot de passe) 4. Actionner la touche OK 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 20: Modification De Paramètres
Actionner la touche OK Remarque : Si des paramètres doivent être modifiés dans un autre niveau que dans le niveau utilisateur final, le chapitre Méthode de programmation doit être observé! Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 21 Si aucun réglage n'est effectué pendant env. 8 minutes, l'affichage de base est automatiquement appelé sans que les valeurs réglées auparavant ne soient reprises. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
-
Page 22: Panneau De Réglage
Lun-Dim | Lun-Vend | Sam - Dim | Lun | Mard | Merc | Jeud | Ven | Sam | Dim 1ère phase EN 06:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2e phase EN (h/min) 2e phase Hors (h/min) 3e phase EN (h/min) 3e phase Hors (h/min) Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 23 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2e phase EN --:-- (h/min) 2e phase Hors --:-- (h/min) 3e phase EN --:-- (h/min) 3e phase Hors --:-- (h/min) Copier? Valeurs par défaut Non | Oui 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
- Page 24 Circuit chauffage 3 Paramètre uniquement apparent lorsque le circuit de chauffe 3 est disponible ! Consigne confort 1310 20.0 °C Consigne réduit 1312 18.0 °C Consigne hors-gel 1314 10.0 °C Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13...
- Page 25 Message de dérangement Message d'entretien Consigne régime manuel Consigne séchage actuelle Jours accomplis actuels Température ambiante Temp. ambiante minimum Temp. ambiante maximum Température départ cascade Température de chaudière Température extérieure 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
- Page 26 Etat collecteur solaire Etat chaud. combust solide Etat ballon de stockage Etat piscine Année Date Heure Tél service après-vente 1) U = utilisateur final; M= mise en service S = Spécialiste Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13...
-
Page 27: Heure Et Date
6. Avec le bouton rotatif, sélectionner les unités souhaitées (°C, bar ou °F, PSI) 7. Appuyer sur la touche OK 8. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 28: Programme Horaire
Les horaires pour l’eau potable sont réglés dans le programme horaire 4 / ECS. Pour un meilleur confort, le réchauffement de l’eau chaude sanitaire devrait com- mencer environ 1 heure avant le démarrage du chauffage! Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 29 7. Pour quitter la programmation, appuyer sur la touche de mode de service mode de chauffe Remarque: Le copiage des programmes de temps est uniquement possible si, dans la présélection, aucun groupe de jours n'a été sélectionné. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
-
Page 30: Programmes Vacances
20. Appeler avec le bouton rotatif Niveau de régime (Protection hors-gel ou Réduit) 21. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice Remarque: Les programmes vacances sont uniquement actifs en mode „Automati- que“. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 31: Valeurs Théoriques De Température Ambiante
14. Régler la valeur théorique de protection contre le gel. 15. Actionner la touche OK 16. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 32: Adaptation Du Comportement De Chauffe De L'installation De Chauffe
être obtenue en augmentant ou en abaissant progressivement la courbe caractéristique de chauffe ( Fig. 4 ). Fig. 4: Courbe caractéristique de chauffe 2,75 2,25 ° C 1,75 1,25 0,76 0,25 ° C sRE036B Température extérieure Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 33: Régler La Courbe Caractéristique
5. Actionner la touche OK 6. Régler la température. 7. Actionner la touche OK 8. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 34: Température Eau Potable
À l'intérieur du temps de libération, la température de l'eau chaude sani- taire réglée (valeur théorique nominale, prog. n° 1610) est valable et, à l'extérieur du temps de libération, l'eau chaude sanitaire est réglée sur une valeur réduite de 40°C. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 35 2. Appeler avec le bouton rotatif Piscine 3. Appuyer sur la touche OK 4. Appeler avec le bouton rotatif Consigne chauffage générateur (prog. n° 2056) 5. Appuyer sur la touche OK 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
-
Page 36: Diagnostic Générateur
6. Pour quitter la programmation, appuyer sur la touche de mode de service mode de chauffe 7.16 Valeurs d'information Différentes valeurs d’information s’affichent qui sont en rapport avec l’état de fonctionnement. Sinon, voir les autres informations dans les statuts (ci-dessous). Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 37 Charge, consigne antilég. Fonction antilégionellose active Charge, consigne Confort Charge, consigne réduite Chargé, T° max. ballon Chargé, T° max. de charge Chargé, t° antilégionnelles Chargé, t° de confort Charge, t° réduite 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
- Page 38 Refroidiss. adiabat. par coll. actif Temp. max. ballon atteinte Ballon chargé jusqu’à la température li- mite Protect. surchauffe active Protection de surchauffe capteur et pompe éteintes Charge ECS Ensoleillement insuff. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13...
- Page 39 En fct charge part CC,ECS Libéré Libéré En fonctionnement En fonctionnement Aide à l'allumage activée Aide à l'allumage activée Libéré Libéré Prot. antigel active Limitation minimale Hors gel chaudière actif Arrêt Arrêt 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
- Page 40 Régime chauff générateur Chauffé, temp. piscine max Chauffé, temp. piscine max Chauffé Chauffé, consigne solaire Chauffé, consigne générat Mode de chauffe Régime chauffage sol ART Régime chauff génér ART froid froid Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13...
-
Page 41: Généralités
La commutation demeure activée jusqu'à la modification suivante par le programme de temps. *) accessoire 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 42: Dérangements - Causes Et Remèdes
- Activer le mode eau sanitaire. Décommutation en cas de dé- voir le tableau des codes de dérange- - Déverrouillage rangement ments - En cas d’arrêts successifs, en avertir le chauffagiste Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 43: Tab. Des Codes De Dérangement
- Redémarrer la chaudière avec la touche Réarmement rouillée - Contrôler le niveau de remplissage de la citerne Causes possibles: manque de fioul, pas d'allu- - Si l'erreur se produit à nouveau, avertir le chauffagiste mage 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 44: Maintenance
Les orifices de contrôle pour le ramoneur se trouvent sur la tubulure des gaz de fu- mée en haut sur l'appareil. Ces tubulures de gaz de fumée doivent toujours être accessibles. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 45: Mise Hors Service
Sécuriser l'appareil contre une remise en marche, p. ex. en plaçant un adhésif sur le commutateur de service aussi longtemps que l'installation de chauffage ne con- tient pas d'eau! Dans le cas contraire, les pompes risqueraient de chauffer et se- raient détruites. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 46: Conseils D'économie D'énergie
12.1.3 Aération Une aération régulière des pièces chauffées est importante pour assurer un climat ambiant agréable et pour éviter la formation de moisissures sur les murs. Il est Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... -
Page 47: Maintenance
Mélangeur mitigeur - Si vous souhaitez prélever de l'eau froide, amenez le mitigeur à monocommande complètement jusqu'à l'arrêt sur "froid" pour éviter que de l'eau chaude s'écoule en même temps. 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25... -
Page 48: Recyclage Et Évacuation
Remarque: Le recyclage de l'appareil est effectué dans une entreprise d'évacua- tion. Si possible, les matériaux, et plus spécialement les matières plastiques, sont marqués. Un recyclage trié selon les sortes de matériaux est ainsi possible. Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13... - Page 49 Libération ECS Température eau potable Limite chauffe été/hiver Température ECS L'interrupteur d'arrêt d'urgence du chauffage Touche de présence L'opération de programmation Touche d'information Touche ESC Touche OK Travaux de construction 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
- Page 50 Valeur pH Valeur théorique confort Valeur théorique réduite Valve de sécurité Zone d'aération et de ventilation Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25 7307790-01 09.13...
- Page 51 Notices 7307790-01 09.13 Chaudière de condensation à fioul NovoCondens BOB 20/25...
- Page 52 BAXI BELGIUM · Chaussée de Tubize 487 · 1420 Braine-l’Alleud Tel. 02.366.04.00 · Fax. 02.366.06.85 · www.baxi.be...