Télécharger
Partager
Imprimer la page
BRÖTJE EcoCondens BBS 15-28 E Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BRÖTJE Manuels
  4. Chaudières
  5. BBS 15-28 E
  6. Instructions de service

BRÖTJE EcoCondens BBS 15-28 E Instructions De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour EcoCondens BBS 15-28 E:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service
Chaudière gaz à condensation
EcoCondens BBS 15-28 E

Publicité

loading

Manuels Connexes pour BRÖTJE EcoCondens BBS 15-28 E

Sommaire des Matières pour BRÖTJE EcoCondens BBS 15-28 E

  • Page 1 Instructions de service Chaudière gaz à condensation EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 2 Adaptation du comportement de chauffe de l'installation de chauffe............32 7.10 Régler la courbe caractéristique......................33 7.11 Limite de chauffe été/hiver........................33 7.12 Température ECS..........................34 7.13 Libération ECS............................. 35 7.14 Diagnostic générateur......................... 35 7.15 Diagnostic consommateur........................37 EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 3 11.2 Trinkwasserspeicher außer Betrieb nehmen................... 46 Conseils d'économie d'énergie......................47 12.1 Chauffer correctement......................... 47 12.2 Préparation de l’eau chaude sanitaire....................48 Recyclage et évacuation........................49 13.1 Emballage............................49 13.2 Evacuation de l'appareil de condensation à gaz..................49 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 4 - Liste de contrôle pour la mise en service - Entretien Instructions succinctes - Commande en bref Exploitant Carnet d'entretien - Procès-verbal des entretiens effectués Exploitant Accessoires - Installation Chauffagiste, exploi- - Commande tants EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 5 Consigne/conseil: Vous trouverez ici des informations annexes et des conseils pré- cieux. Renvoi des informations complémentaires dans d'autres documents. 1.4 A qui s'adresse ce manuel? Les présentes instructions de commande sont réservées à l'exploitant de l'installa- tion de chauffage. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 6 à des dangers et d'endommager l'appareil. L'homologation de l'appareil expire en cas de non-observation. Si le chauffage présente un endommagement, il n'a pas le droit d'être exploité. Le remplacement des composants endommagés doit uniquement être effectué par un chauffagiste. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 7 92/42/CEE concernant les exigences de rendement en tant que chaudière à condensation. En cas d'utilisation de gaz naturel, la chaudière gaz à condensation émet moins de conformément aux prescriptions du §6 du décret allemand du 26.01.2010 sur les petites installations de chauffe (1.BImSchV). 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 8 - De vous informer sur les prescriptions locales en rapport avec l'exploitation de l'installation de chauffe Documents nécessaires Assurez-vous que le chauffagiste vous a bien remis tous les documents nécessai- res: EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 9 Conservez les documents toujours là où se trouve l'appareil Brötje ou l'accessoire respectif. 3.5 Contrôler le ballon d'eau chaude Sur les installations équipées d'un ballon d'eau chaude, celui-ci doit être rempli d'eau. D'autre part, de l'eau froide doit pouvoir s'écouler. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 10 4.1 Croquis d'aperçu Fig 1: Croquis d'aperçuBBS 1 Clapet du paneau de commande 4 Tubulure des gaz de fumée avec ouvertures de contrôle 2 Panneau de commande 5 Désaérateur rapide 3 Instructions succinctes dans le tiroir EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 11 8 Touche ESC (interruption) 3 Touche de mode de service mode eau potable 9 Touche ramoneur 4 Display 10 Interrupteur marche-arrêt 5 Touche OK (confirmation) 11 Touche de réarmement boîte relais 6 Touche d'information 12 Manomètre 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 12 La touche de mode de service Mode de chauffe permet de changer les modes de service pour la chauffe. Le réglage choisi est signalé par une barre se trouvant sous le symbole du mode de service. Température de chaudière EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 13 Remarque: Fonction anti-légionnelles Chaque dimanche, lors du premier chargement de l'eau potable, la fonction anti- légionnelles est activée; c'est-à-dire que l'eau potable est chauffée une fois à env. 65° C pour détruire les légionnelles éventuellement disponibles. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 14 - Température ambiante et extérieure - Messages de dérangement ou d'entretien Remarque: Si aucun dérangement ne s'est produit et si aucune demande d'entre- tien n'existe, ces informations ne sont pas affichées. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 15 - Enfoncer la touche d'information - D'autres indications sur les dérangements sont affichées (voir Tableau des codes d'entretien). Remarque: Le message d'entretien n'est pas actif en réglage usine. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 16 7. Modifier le réglage sur Oui puis attendre que le réglage passe à nouveau sur 8. Actionner la touche ESC 9. Réglage de base est rétablit Remarque : Pour les informations concernant la modification des paramètres, voir la rubriqueProgrammation. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 17 Ouvrir le robinet d'arrêt à gaz (1) et le robinet d'arrêt (2 et 3) 3. Ouvrir l'alimentation en eau potable 4. Ouvrir le clapet du panneau de commande et mettre en marche le commuta- teur de service sur le panneau de commande de la chaudière 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 18 L'appareil à gaz peut être mis en service avec les réglages standard sans devoir ef- fectuer d'autres réglages. Pour le réglage d'un programme de temps individuel p. ex., tenir compte du chapi- tre Prog. horaire dans Programmation. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 19 - Spécialiste (S), Y compris utilisateur final (U) et mise en route (M) - OEM, Contient tous les autres niveaux de réglage et est protégé par un mot de passe) 4. Actionner la touche OK 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 20 Remarque : Si des paramètres doivent être modifiés dans un autre niveau que dans le niveau utilisateur final, le chapitre doit être observé! Heure et date Unité d'exploitation Le point de menu appeler avec le bouton rotatif Heure et date EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 21 Conseil: En appuyant sur la touche ESC, le point de menu précédent est appelé sans que les valeurs modifiées auparavant ne soient reprises. Si aucun réglage n'est effectué pendant env. 8 minutes, l'affichage de base est automatiquement appelé sans que les valeurs réglées auparavant ne soient reprises. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 22 2e phase en - - : - - (h/min) 2e phase hors - - : - - (h/min) 3e phase en - - : - - (h/min) 3e phase hors - - : - - (h/min) EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 23 06:00 (h/min) 1ère phase hors 22:00 (h/min) 2e phase en --:-- (h/min) 2e phase hors --:-- (h/min) 3e phase en --:-- (h/min) 3e phase hors --:-- (h/min) Copier? Valeurs par défaut Non | Oui 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 24 Pente de la courbe 1014 Limite chauffe été/hiver 1030 °C Circuit de chauffe 3 Paramètre uniquement apparent lorsque le circuit chauffage 3 est disponible ! Consigne confort 1310 20.0°C Consigne réduit 1312 18.0°C Consigne hors-gel 1314 10.0°C EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 25 T° extérieure max 8702 Info L'affichage des valeurs d'information dépend de l'état de service ! Message erreur Maintenance Consigne régime manuel Consigne arrêt brûleur Température de chaudière Etat circuit chauffage 1 Etat circuit chauffage 2 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 26 16. Appeler avec le bouton rotatif Jour (prog. no. 3) 17. Actionner la touche OK 18. Régler l'année 19. Actionner la touche OK 20. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 27 6. Avec le bouton rotatif, sélectionner les unités souhaitées (°C, bar ou °F, PSI) 7. Actionner la touche OK 8. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 28 Les horaires pour l’eau potable sont réglés dans le programme horaire 4 / TWW. Pour un meilleur confort, le réchauffement de l’eau chaude sanitaire devrait com- mencer environ 1 heure avant le démarrage du chauffage! EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 29 7. Pour quitter la programmation, appuyer sur la touche de mode de service mode de chauffe Remarque: Le copiage des programmes de temps est uniquement possible si, dans la présélection, aucun groupe de jours n'a été sélectionné. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 30 20. Appeler avec le bouton rotatif Niveau de régime (Protection hors-gel ou Réduit) 21. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice Remarque: Les programmes vacances sont uniquement actifs en mode „Automati- que“. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 31 13. Actionner la touche OK 14. Régler la valeur théorique de protection contre le gel. 15. Actionner la touche OK 16. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 32 Si vous constatez que la chaleur produite ne correspond pas à vos exigences, modi- fiez la courbe caractéristique de chauffe. L'adaptation exacte du comportement de chauffe de votre installation peut être obtenue en augmentant ou en abaissant progressivement la courbe caractéristique de chauffe (). EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 33 4. Appeler avec le bouton rotatif Limite chauffe été/hiver (prog. no. 730, 1030, 1330) 5. Actionner la touche OK 6. Régler la température. 7. Actionner la touche OK 8. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 34 Charge manuelle ECS: Si la touche de mode de service Mode eau potable est ac- tionnée pendant min. 3 s, le push d'eau potable est déclenché une fois. Attention! Un push d'eau potable ne peut pas être interrompu ! EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 35 6. Appeler le réglage souhaité sur le bouton rotatif 7. Actionner la touche OK 8. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 7.14 Diagnostic générateur Choix de différents paramètres à des fins de diagnostic. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 36 4. Appeler les états ou les températures (Prog. no. 8330 - 8532) sur le bouton ro- tatif 5. Actionner la touche OK 6. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 37 3. Actionner la touche OK 4. Appeler avec le bouton rotatif valeurs de température (prog. no. 8700-8702) 5. Actionner la touche OK 6. Pour quitter la programmation, il suffit d'appuyer sur la touche de mode de ser- vice 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 38 Charge accélérée antilégion Charge, consigne antilég. Fonction antilégionellose active Charge, consigne Confort Charge, consigne réduite Chargé, T° max. ballon Chargé, T° max. de charge Chargé, t° antilégionnelles Chargé, t° de confort Charge, t° réduite EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 39 H1 Mode d'été Eco jour actif Abaissement réduit Programme de commutation, programme vacances, type de fonctionnement, touche de présence, H1 Abaissement prot. antigel Programme vacances, type de fonctionne- ment, H1 Limit. t° ambiante 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 40 La commutation demeure activée jusqu'à la modification suivante par le programme de temps. *) accessoire EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 41 Mode eau potable non activé. - Activer le mode eau potable. Décommutation en cas de dé- voir le tableau des codes de dérange- - Déverrouillage rangement ments - En cas d’arrêts successifs, en avertir le chauffagiste 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 42 Ne compléter le niveau d'eau de chauffe qu'avec de l'eau en qualité eau potable. Des additifs chimiques n'ont pas le droit d'être utilisés. En cas de doute, demandez conseil à votre chauffagiste. Attention! Afin que la pression d'eau n'augmente pas dans le flexible, respecter l'ordre: EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 43 Remettre en marche la BBS par le commutateur de service 12. Contrôler l'étanchéité de l'installation de chauffage: vérifiez s'il n'y a pas de fui- tes d'eau dans la maison Conseil: Si les radiateurs ne chauffent pas: purger les radiateurs. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 44 10.3 Lorsque le ramoneur vient Les orifices de contrôle pour le ramoneur se trouvent sur la tubulure des gaz de fu- mée en haut sur l'appareil. Ces tubulures de gaz de fumée doivent toujours être accessibles. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 45 8. Ouvrir le robinet KFE 4 l'eau de la chaudière s'écoule Attention! Endommager de l'appareil! Sécuriser l'appareil contre une remise en marche, p. ex. en plaçant un adhésif sur le commutateur de service aussi longtemps que l'installation de chauffage ne con- 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 46 Darauf achten, das das Speicherwasser ungehindert in den Abwasserkanal abflies- sen kann! Wasserschlauch (2) an Entleerungshahn (1) anschliessen. Schlauch in einen Auffangbehälter leiten. 3. Entleerungshahn (1) am Trinkwasserspeicher öffnen und in Stellung X stellen. 4. Trinkwasserspeicher belüften 5. BBS außer Betrieb nehmen EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 47 Aération Une aération régulière des pièces chauffées est importante pour assurer un climat ambiant agréable et pour éviter la formation de moisissures sur les murs. Il est 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 48 Mélangeur mitigeur - Si vous souhaitez prélever de l'eau froide, tournez le mélangeur mitigeur com- plètement jusqu'à la butée sur „froid“ car, dans le cas contraire, de l'eau chaude s'écoulerait également. EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 49 Remarque: Le recyclage de l'appareil est effectué dans une entreprise d'évacua- tion. Si possible, les matériaux, et plus spécialement les matières plastiques, sont marqués. Un recyclage trié selon les sortes de matériaux est ainsi possible. 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 50 Robinet d'arrêt à gaz Fonction anti-légionnelles Service de secours Symboles utilisés Heure Température ambiante Info -Valeur théorique confort Informations -Valeur théorique confort Instructions succinctes -Valeur théorique réduite Interrupteur marche-arrêt -Valeur théorique réduite Interrupteur principal EcoCondens BBS 15-28 E 346274 02.11...
  • Page 51 Température ECS Touche de présence Touche d'information Touche ESC Touche OK Travaux de construction Valeur théorique confort Valeur théorique de protection contre le gel Valeur théorique réduite Valve de sécurité Zone d'aération et de ventilation 346274 02.11 EcoCondens BBS 15-28 E...
  • Page 52 August Brötje GmbH · Postfach 13 54 · 26171 Rastede Telefon 04402 80-0 · Telefx 04402 80-583 · www.brotje.fr...