Manuels Connexes pour BRÖTJE BGB EVO 15 i
Sommaire des Matières pour BRÖTJE BGB EVO 15 i
- Page 1 France Notice d’utilisation Chaudière à gaz à condensation BGB EVO 15 i BGB EVO 20 i BGB EVO 28 i BGB EVO 38 i...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.
- Page 3 Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité...
- Page 4 Table des matières 7.1.1 Nettoyage ................34 7.1.2 Contrat d'entretien .
- Page 5 1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger En cas d’odeur de gaz : 1. Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer, ne pas actionner de contacts ou interrupteurs électriques (sonnette, éclairage, moteur, ascenseur, etc.). 2.
- Page 6 1 Consignes de sécurité Danger Risque d'empoisonnement. Ne jamais utiliser le condensat comme eau potable ! Le condensat est impropre à la consommation par les humains ou les animaux. Éviter le contact de la peau avec le condensat. Attention Risque de gel ! S'il existe un risque de gel, ne pas éteindre l'installation de chauffage ;...
- Page 7 1 Consignes de sécurité Danger Risque mortel en cas de modification de la chaudière ! Les conversions et modifications non autorisées sur la chaudière sont interdites, car elles peuvent mettre en danger la vie de personnes et endommager la chaudière. Tout manquement à ces instructions annule l'homologation de la chaudière.
- Page 8 1 Consignes de sécurité Avertissement Risque de blessure ! Les objets (ex. outils) posés sans précaution sur l'unité entraînent un risque de blessure et de dégâts matériels. Ne poser aucun objet sur l'unité. Même pour une durée limitée ! Utilisation conforme Les chaudières gaz à...
- Page 9 1 Consignes de sécurité Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. Installer l'appareil conformément à la législation et aux normes actuellement en vigueur. Effectuer la première mise en service et toutes les vérifications nécessaires. Expliquer l'installation à l'utilisateur. Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de contrôle et d'entretien de l'appareil.
- Page 10 2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une chaudière BGB EVO. Documentation complémentaire Vous trouverez ici une vue d'ensemble des documents complémentaires relatifs à cette installation de chauffage. Tab.1 Tableau d'aperçu Documentation Contenu...
- Page 11 2 A propos de cette notice Attention Risque de dégâts matériels. Important Attention, informations importantes. Voir Référence à d'autres notices ou à d'autres pages de cette notice. 7703178 - 01 - 20092018 BGB EVO 15 - 38 i...
- Page 12 3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Exigences applicables à la pièce d'installation Mise en garde La pièce d'installation doit être un endroit sec et à l'abri du gel. Attention Ne pas stocker de composés chlorés ou fluorés à proximité de la chaudière.
- Page 13 3 Caractéristiques techniques 3.1.2 Protection contre la corrosion Attention Lors du raccordement de générateurs thermiques à des systèmes de chauffage par le sol à l'aide de tubes en plastique qui ne sont pas imperméables à l'oxygène, conformément à la DIN 4726, des échangeurs thermiques doivent être utilisés à...
- Page 14 3 Caractéristiques techniques Modèle BGB EVO 15 BGB EVO 20 BGB EVO 28 BGB EVO 38 ƞ Efficacité utile à la puissance thermique 87,8 87,7 87,7 87,7 nominale et en régime haute températu Production de chaleur utile à 30 % de la ƞ...
- Page 15 4 Description du produit Description du produit Description générale 4.1.1 Description générale Fiable, nécessitant peu d'entretien et dotée d'une fonction d'optimisation de la combustion à calibrage automatique, la BGB EVO représente une avancée en termes d'efficacité. La BGB EVO combine une puissance calorifique optimale avec une faible consommation dans un espace compact.
- Page 16 4 Description du produit Description du tableau de commande 4.3.1 Éléments de fonctionnement Fig.2 Éléments de fonctionnement 1 Régulation de l'unité de fonctionnement 2 Touche de mode de fonctionnement, mode de chauffage 3 Touche de mode de fonctionnement, mode eau sanitaire 4 Tamis 5 Touche OK (acquittement) 6 Touche d'information...
- Page 17 4 Description du produit Touches du tableau de commande 1 Connexion USB pour l'outil de service 2 Barre d'état 3 Zone de travail 4 Bouton de commande 5 Écran 6 Barre de navigation Le bouton de commande est utilisé pour actionner le thermostat d'ambiance.
- Page 18 5 Utilisation Utilisation Modification des paramètres Les réglages qui ne sont pas modifiés directement via le panneau de fonctionnement doivent être effectués sur le niveau de réglage. Le processus de programmation de base est décrit ci-après avec l'exemple du réglage Heure et date. 1.
- Page 19 5 Utilisation Procédure de programmation La sélection des niveaux de réglage et des éléments de menu se fait comme suit : 1. Appuyer sur OK. Les menus du niveau Utilisateur final sont affichés. 2. Sélectionner le menu requis (voir la liste des paramètres) à l'aide du bouton de commande.
- Page 20 5 Utilisation 2. Ouvrir le robinet gaz. 3. Ouvrir les robinets du disconnecteur. 4. Ouvrir l’arrivée d’eau sanitaire. 5. Ouvrir le couvercle du panneau avant et commuter l'interrupteur de Marche/Arrêt du panneau avant sur Marche. La BGB EVO peut également être mise en marche sans autre réglage. Pour toute information sur le réglage d'un programme horaire individuel, Fonctionnement .
- Page 21 5 Utilisation Réglage du mode eau chaude sanitaire L'eau sanitaire est préparée selon le programme de commutation choisi. Hors service Le traitement de l'eau potable est désactivé Important XXXXXXXXXXXXXX XXXX Un réglage à 50 et 60°C est recommandé pour le réchauffement de l'eau sanitaire.
- Page 22 6 Réglages Réglages Liste des paramètres Voir En fonction de la configuration du système, les paramètres énumérés dans la liste n'apparaissent pas tous à l'écran. Pour atteindre le niveau de réglage d'utilisateur final (niveau "Eu" ), appuyer sur la touche OK button. Heure et date N°...
- Page 23 6 Réglages Programmation horaire circuit chauffage 5 N° de prog. Ni Valeur standard veau Présélection Lun-dim Lundi Lun-dim | Lun-vend | Sam-dim | Lundi | Mardi | Mercredi | Jeudi | Vendredi | Samedi | Dimanche 1ère phase EN 06:00 (h/min) 1ère phase Hors 22:00 (h/min) 2e phase EN...
- Page 24 6 Réglages Maintenance / fonctionnement spécial N° de prog. Ni Valeur standard veau Fonction de ramonage 7130 Arrêt Arrêt | Marche Régime manuel 7140 Arrêt Arrêt | Marche Diagnostic générateur thermique N° de prog. Ni Valeur standard veau Heures fonct. 1e allure 8330 Heures fonct.
- Page 25 6 Réglages Option info N° de prog. Ni Valeur standard veau Téléphone SAV Press. hydraulique (1) L'affichage des valeurs d'information dépend de l'état de fonctionnement ! Réglages des paramètres 6.2.1 Réglage de l'heure et de la date La régulation possède une horloge annuelle avec des possibilités de réglage de l'heure, du jour/mois et de l'année.
- Page 26 6 Réglages 8. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage. xxxxxxxxxxxxxx 6.2.3 Réglage des programmes horaires Vous pouvez sélectionner jusqu'à 3 phases de chauffage pour chaque circuit de chauffage. Celles-ci sont actives pour les jours sélectionnés présélection du programme horaire .
- Page 27 6 Réglages Important Les heures de départ et d'arrêt peuvent être réglées en cycles de 10 minutes. Les programmes horaires sont uniquement activés en "mode automatique" . Les heures pour le chauffage de l'eau sanitaire sont réglées dans le programme horaire 4 / ECS. Pour des raisons de commodité, le chauffage ECS doit démarrer environ 1 h avant la phase chauffage central ! 6.2.4...
- Page 28 6 Réglages 19. Appuyer sur OK. 20. Sélectionner le niveau de fonctionnement ( "Mode protection" ou "Réduit" ) sur le bouton de commande. 21. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage. Important xxxxxxxxxxxxxx Les programmes de vacances sont uniquement activés en...
- Page 29 6 Réglages Fig.4 Courbe de chauffe 2,74 2,24 °C 1,74 1,24 0,76 0,24 °C RA-sRE036B AT Température extérieure VT Température de départ Important La température de départ requise pour atteindre une certaine température d'ambiance dépend également de l'installation de chauffage et de l'isolation thermique du bâtiment. Si la chaleur produite ne correspond pas à...
- Page 30 6 Réglages 2. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Circuit de chauffage 1" à "Circuit de chauffage 3" . 3. Appuyer sur OK. 4. Utiliser le bouton de commande pour sélectionner "Pente de la courbe" (n° de prog. 720, 1020, 1320). 5.
- Page 31 6 Réglages 8. Quitter le niveau de programmation en appuyant sur la touche du mode de fonctionnement pour le mode de chauffage. Important xxxxxxxxxxxxxx Forçage ECS Charge automatique : Si l'eau sanitaire doit être chauffée en dehors du programme horaire, par ex. pour une douche, elle est chauffée à...
- Page 32 6 Réglages Afficheur En fonction de Fonctionnement standard Défaut Le limiteur a crashé Commande manuelle active Commande manuelle active Fonction de ramonage, pleine Fonction de ramonage active charge Verrouillé par ex. Entrée H1 Système de protection antigel Tab.4 Tableau d'état solaire Les messages suivants sont possibles sous Solaire : Afficheur En fonction de...
- Page 33 6 Réglages Afficheur En fonction de Commande démarrage opt +augmentation chauffage Commande de démarrage op timal Augmentation du chauffage Mode de chauffage confort Programme de commutation horaire, mode de fonctionnement, touche de présence Commande d'arrêt optimal Mode de chauffage réduit Programme de commutation horaire, programme de vacances, mode de fonc...
- Page 34 7 Entretien Entretien Généralités 7.1.1 Nettoyage Si nécessaire, nettoyer l'appareil depuis l'extérieur. Pour cela, veiller à n'utiliser que des produits doux qui ne causeront pas de corrosion sur le revêtement de la surface. Attention Seul un professionnel qualifié est habilité à nettoyer l’intérieur de la chaudière.
- Page 35 7 Entretien Message d'entretien Si le signal d'entretien apparaît sur l'afficheur , un message d'entretien est présent ou le système est en mode de fonctionnement spécial. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires s'affichent. Voir Tableau des codes d'entretien Important Le message d'entretien est par défaut désactivé...
- Page 36 7 Entretien 2. Veiller à ce que les robinets d'arrêt soient ouverts. 3. Retirer le bouchon protecteur de la vanne de remplissage et de vidange de la chaudière. 4. Visser l'embout pour flexible (fourniture standard dans le kit disconnecteur) sur la vanne de remplissage. 5.
- Page 37 8 En cas de dérangement En cas de dérangement Message de défaut Si le symbole de défaut apparaît sur l'afficheur , un défaut est présent dans le système de chauffage. 1. Appuyer sur la touche d'information. Des informations supplémentaires sur l'erreur sont affichées Voir Tableau des codes de défauts 8.1.1...
- Page 38 8 En cas de dérangement Incidents et remèdes Défaut Cause Solution L'appareil à gaz ne démarre pas. Pas de tension sur l'appareil à gaz. Contrôler l'interrupteur Marche/Arrêt sur l'ap pareil à gaz, l'isolateur secteur et le fusible. Alimentation en gaz insuffisante. Contrôler la vanne d'arrêt principale et la vanne d'arrêt de gaz sur l'appareil à...
- Page 39 9 Mise hors service Mise hors service Procédure de mise hors service 9.1.1 Vidange de l'eau de chauffage Avertissement L’eau de l’installation de chauffage peut encore être chaude. Attention Dommage sur la soupape de sécurité. Ne jamais utiliser la soupape de sécurité pour vidanger le circuit de chauffage car cela peut gêner le fonctionnement de la soupape de sécurité.
- Page 40 10 Mise au rebut 10 Mise au rebut 10.1 Mise au rebut/recyclage 10.1.1 Conditionnement Dans le cadre des réglementations d'emballage, BRÖTJE fournit des possibilités d'élimination locales pour l'entreprise spécialisée afin de garantir un recyclage correct de tous les emballages. Afin de protéger l'environnement, l'emballage est 100% recyclable.
- Page 41 11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie 11.1.1 Généralités Les générateurs thermiques de BRÖTJE sont réputés pour leur consommation économique et leur fonctionnement optimal et à grande efficience énergétique à condition d'être entretenus régulièrement. Vous pouvez également influencer la consommation d'énergie. Nous avons donc regroupés quelques conseils utiles pour vous montrer comment économiser encore plus d'énergie.
- Page 42 11 Environnement une fonction de basculement automatique entre le mode été et le mode hiver en fonction de la température extérieure, ce qui permet d'arrêter automatiquement la chaudière si la température limite pour l'été est atteinte. 11.1.5 Aération L'aération régulière des pièces chauffées est importante pour un climat ambiant agréable et pour éviter l'apparition de moisissure sur les murs.
- Page 43 12 Annexes 12 Annexes 12.1 Informations ErP 12.1.1 Fiche de produit - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudière Tab.7 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par chaudière Nom de la marque - Nom du produit BGB EVO BGB EVO BGB EVO BGB EVO...
- Page 44 12 Annexes 12.1.3 Fiche de produit combiné - Chaudières Fig.5 Fiche de produit combiné applicable aux chaudières indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage de l’eau du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 45 12 Annexes La valeur de l’efficacité énergétique, pour le chauffage des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre principal, exprimée en %. Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispositif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffage d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué...
- Page 46 Index Index Limite de chauffage été/hiver ..... . .30 Ajuster l'installation de chauffage ....28 Alimentation secteur .
- Page 47 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 48 Chappee S.A. | 157, Avenue Charles Floquet | F-93158 Le Blanc Mesnil Cedex Tél: 01 45 91 59 73 | Fax: 01 45 91 59 71 | www.chappee.com 7703178 - 01 - 20092018...