Télécharger
Partager
Imprimer la page
Textron Jacobsen R-311T Manuel De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Textron Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Jacobsen R-311T
  6. Manuel de fonctionnement
Textron Jacobsen R-311T Manuel De Fonctionnement

Textron Jacobsen R-311T Manuel De Fonctionnement

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Safety & Operation Manual
Manuel de sécurité et de fonctionnement
R-311T
Rotary Mower with folding ROPS
™
Tondeuse rotative R-311T
protection anti-retournement (ROPS) pliante
69171 – Kubota
If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use
and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its
dangers and should read the entire manual before attempting to set up,
operate, adjust or service the machine
Risque de blessures graves en cas d'utilisation incorrecte de la machine.
Les opérateurs et le personnel d'entretien doivent être formés et conscients
des dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel avant
d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir la machine.
FR
GB
United
France
Kingdom
®
V2403-M-T
WARNING
AVERTISSEMENT
avec structure de
™
When Performance Matters.
4227680-FR-Rev.A
™

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Textron Jacobsen R-311T

Sommaire des Matières pour Textron Jacobsen R-311T

  • Page 1 4227680-FR-Rev.A Safety & Operation Manual Manuel de sécurité et de fonctionnement R-311T Rotary Mower with folding ROPS ™ Tondeuse rotative R-311T avec structure de ™ protection anti-retournement (ROPS) pliante 69171 – Kubota ® V2403-M-T WARNING If incorrectly used, this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine...
  • Page 2 This product contains or emits chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other © Copyright 2010, Jacobsen, A Textron Company. “All rights reserved, including the right to reproduce this material or portions reproductive harm.
  • Page 3 SAFETY 1 SAFETY OPERATING SAFETY ______________________________________________________ WARNING EQUIPMENT OPERATED IMPROPERLY OR BY UNTRAINED PERSONNEL CAN BE DANGEROUS. Familiarize yourself with the location and proper use of all controls. Inexperienced operators should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed to operate the machine. 1.
  • Page 4 1 SAFETY IMPORTANT SAFETY NOTES________________________________________________ This safety alert symbol is used to alert you to potential hazards. DANGER - Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, WILL result in death or serious injury. WARNING - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION - Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury and property damage.
  • Page 5 DECALS 2 DECALS DECALS _________________________________________________________________ Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. DANGER Serious injury or death can result from blade contact or from objects being thrown very long distances. •...
  • Page 6 2 DECALS IMPORTANT DO NOT USE STARTING ASSIST FLUIDS Use of starting assist fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “runaway” engine condition. This could result in serious engine damage. 4181861 WARNING To prevent burns, do not touch muffler or muffler shield.
  • Page 7 DECALS 2 Familiarize yourself with the following decals. They are critical to the safe operation of the machine. REPLACE DAMAGED DECALS IMMEDIATELY. 4181865 • Read operator's manual. Do not allow untrained • Before you clean, adjust, or repair this equipment, operators to use machine.
  • Page 8 2 DECALS Parking Brake Traction Pedal Engage Forward Disengage Reverse 3008521 3008004 Sound Power Level 4205183 WARNING Do Not use for towing. en-8...
  • Page 9 DECALS 2 4221180 4221181 WARNING WARNING Connecting Jumper Cables: Use caution when connecting and disconnecting jumper cables. Connect positive cable to positive Battery explosion may result if remote terminal first. remote terminals are shorted. Connect negative cable to negative remote terminal last. Disconnecting Jumper cables: Remove negative cable first.
  • Page 10 3 CONTROLS CONTROLS ICONS ___________________________________________________________________ Hour Meter Engine Read Manual Engine Throttle Start High Coolant Parking Brake Diesel Fuel Implement Position Temperature Left Center Right Weight Transfer Traction Drive Mode Cruise Control Forward Reverse to Decks Momentary Engage Disengage Increase Decrease Engine Oil Air Filter Filter Service...
  • Page 11 CONTROLS 3 CONTROL DESCRIPTIONS __________________________________________________ Steering Tilt Lever Front Lift/Lower Lever Glow Plug Switch Traction Pedal Right Wing Lift/Lower Lever Warning Lights Mow Speed Stop Throttle Lever W Fuel Gauge Brake Pedal PTO Switch Volt Meter Parking Brake Latch Wing Deck Switch Hour Meter Weight Transfer Front Deck Switch...
  • Page 12 3 CONTROLS A. Tilt Steering Lever D. Brake Pedal Pull lever up to release steering column. Tilt Press pedal down to slow or stop the machine and to column up or down to position desired. Release disengage cruise control. Never press both service lever to lock steering column in place.
  • Page 13 CONTROLS 3 CONTROL PANEL LEVERS__________________________________________________ J. Left Wing Lift/Lower Lever Raises and lowers left wing deck. Push lever forward to lower left wing deck. Pull lever back to raise left wing deck. Deck will start automatically when lowered when both PTO (N) and wing deck (O) switches are engaged. K.
  • Page 14 3 CONTROLS ˚ F ˚ C 12 14 SOLID STATE VOLTS HOURS 0 0 0 0 J-T XXXXXX-XX CONTROL PANEL SWITCHES _______________________________________________ N. PTO Switch R. 2WD / 4WD Switch Lift up and push switch lever forward to engage decks Used to switch mower between 2WD and 4WD mode.
  • Page 15 CONTROLS 3 WARNING LIGHTS _________________________________________________________ The R-311 mower monitors vital machine systems. It uses a With engine off, press glow plug switch (U). Glow plug light combination of warning lights and an audible alarm to alert ) will come on. the operator of conditions requiring immediate action.
  • Page 16 3 CONTROLS Alert Action T5. Hydraulic Temperature Stop mower, disengage drives and lower implements. Run engine at low Horn sounds. Hydraulic idle for a few minutes until light goes off. If light remains on, shut off engine and temperature high. allow hydraulic system to cool.
  • Page 17 OPERATION 4 OPERATION DAILY INSPECTION ________________________________________________________ Check the fuel supply, radiator coolant level, crankcase oil, and air cleaner indicator. All fluids must be at the full CAUTION level mark with engine cold. The daily inspection should be performed only when the Make sure all decks are adjusted to the same cutting engine is off and all fluids are cold.
  • Page 18 4 OPERATION OPERATING PROCEDURES_________________________________________________ WARNING A folding Roll Over Protection Structure (ROPS) is included with this mower. Seat belts must be worn whenever operating the mower with the ROPS in the raised and locked position. Always keep seat belt snugly adjusted. DO NOT use seat belts with the ROPS folded.
  • Page 19 OPERATION 4 STARTING________________________________________________________________ CAUTION IMPORTANT: Do not use starting assist fluids. Use of such fluids in the air intake system may be potentially explosive or cause a “Runaway” engine condition and could result in serious engine damage. 1. Make sure fuel shut off valve is completely open and the tow valve (See Section 4.10) is closed.
  • Page 20 4 OPERATION STOPPING / PARKING _____________________________________________________ To stop: NOTICE Remove your foot from traction pedal and stop the mower. The mower will automatically brake when the traction pedal Permanent damage to the turbocharger may occur if the returns to Neutral. engine is shut down without allowing the turbocharger time to cool.
  • Page 21 OPERATION 4 HILLSIDE OPERATION _____________________________________________________ WARNING To minimize the possibility of overturning, the safest method for operating on hills and terraces is to travel up and down the face of the slope (vertically), not across the face (horizontally). Avoid unnecessary turns, travel at reduced speeds, stay alert for hidden hazards, and drop 14°...
  • Page 22 4 OPERATION How to calculate a slope: Tools Required: Level (A), either 1 yard, or 1 meter long. Tape measure (B). With the level (A) positioned horizontally, measure the distance (C) with tape measure (B). Use the chart to calculate either the slope angle or the % grade of the slope (D).
  • Page 23 OPERATION 4 MOWING _________________________________________________________________ 3. Move throttle lever to FAST then slowly depress traction pedal to the desired mowing speed. WARNING a. For complete even cutting, overlap swaths by a few To prevent serious injuries, keep hands, feet, and inches. clothing away from cutting unit when the blades are b.
  • Page 24 4 OPERATION 4.12 DAILY MAINTENANCE _____________________________________________________ Important: For more detailed maintenance information, adjustments, and maintenance/lubrication charts, see the WARNING Parts & Maintenance manual. To prevent serious injury from hot, high pressure oil, 1. Park the mower on a flat, level surface. Fully lower the never use your hands to check for oil leaks, use paper or implements to the ground, engage parking brake, stop cardboard.
  • Page 25 QUALITY OF CUT 5 QUALITY OF CUT QUALITY OF CUT TROUBLESHOOTING _______________________________________ It is recommended that a “test cut” be performed to evaluate Before performing a “test cut” to diagnose cut appearance the mower’s performance before beginning repairs. and mower performance, the following items should be verified to ensure an accurate “test cut.”...
  • Page 26 5 QUALITY OF CUT STEP CUTTING ___________________________________________________________ Step cutting occurs when grass is cut taller on one side of a deck than the other. This is usually caused by mechanical wear or deck caster adjustment. TN0221 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy HOC (height-of-cut) settings are different from one side of a deck to...
  • Page 27 QUALITY OF CUT 5 SCALPING _______________________________________________________________ Scalping is a condition in which areas of grass are cut noticeably shorter than the surrounding areas, resulting in a light green or even brown patch. This is usually caused by an excessively low height-of-cut setting and/or uneven turf. TN0222 NOTE: Arrow indicates direction of travel.
  • Page 28 5 QUALITY OF CUT STRAGGLERS ____________________________________________________________ Stragglers are scattered blades of uncut or poorly cut grass. TN0223 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Dull cutting blade(s). Sharpen blade(s). (Refer to Parts & Maintenance Manual.) Mowing (ground) speed is too fast. Reduce mowing (ground) speed.
  • Page 29 QUALITY OF CUT 5 STREAKS ________________________________________________________________ A streak is a line of uncut grass. This is usually caused by a damaged blade. TN0224 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Damaged blade(s). Replace blade(s). Turning too aggressively. Cutting units don’t overlap during turns or Turn less aggressively to allow cutting units to overlap.
  • Page 30 5 QUALITY OF CUT WINDROWING ____________________________________________________________ Windrowing is the deposit of clippings concentrated at one end of cutting unit(s) or between cutting units, forming line(s) in the direction of travel. TN0225 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy Grass is too tall.
  • Page 31 QUALITY OF CUT 5 MISMATCHED CUTTING UNITS ______________________________________________ Mismatched decks is a pattern of varying cutting heights, resulting in a stepped cut appearance, usually due to mismatched HOC (height-of-cut) adjustment from one deck to another. TN1278 NOTE: Arrow indicates direction of travel. Probable Cause Remedy HOC inconsistent from one deck to another.
  • Page 32 6 NOTES NOTES en-32...
  • Page 34 ACMTRAD SL. substances chimiques reconnues par l’État Californie comme étant © Copyright 2010, Jacobsen, A Textron Company. « Tous droits cancérigènes et pouvant provoquer des réservés, y compris le droit de reproduire ce document ou toute partie anomalies congénitales autres de celui-ci sous quelque forme que ce soit.
  • Page 35 SECURITE SECURITE SECURITE D’EXPLOITATION ________________________________________________ AVERTISSEMENT L’EQUIPEMENT MAL UTILISE OU UTILISE PAR DU PERSONNEL NON COMPETENT S’AVERE DANGEREUX Se familiariser à la position et à l’utilisation correcte des commandes. Les nouveaux opérateurs doivent être formés par des personnes compétentes avant d’utiliser la machine. La sécurité...
  • Page 36 SECURITE CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ___________________________________ Ce symbole sert à vous signaler la présence de dangers éventuels. DANGER - Indique un danger immédiat avec RISQUE de mort ou de blessures graves. AVERTISSEMENT - Indique un danger avec RISQUE EVENTUEL de mort ou de blessures graves. ATTENTION - Indique un danger possible avec RISQUE EVENTUEL de légères blessures ou d'endommagement de la machine ou des biens.
  • Page 37 VIGNETTES VIGNETTES VIGNETTES_______________________________________________________________ Familiarisez-vous avec la signification des vignettes ; celles-ci sont importantes pour la sécurité du fonctionnement de la machine. REMPLACEZ IMMEDIATEMENT LES VIGNETTES DETERIOREES. DANGER Tout contact avec la lame ou toute projection d’objets à très longue distance pourrait se traduire blessures graves,...
  • Page 38 VIGNETTES IMPORTANT NE PAS UTILISER DE FLUIDES D’ASSISTANCE AU DEMARRAGE L’utilisation de ces fluides risque de faire exploser le circuit d’entrée d’air ou de provoquer un « emballement » moteur pouvant l’endommager sérieusement. 4181861 AVERTISSEMENT Pour éviter les brûlures, ne pas toucher le silencieux ou sa protection.
  • Page 39 VIGNETTES Familiarisez-vous avec la signification des vignettes ; celles-ci sont importantes pour la sécurité du fonctionnement de la machine. REMPLACEZ IMMEDIATEMENT LES VIGNETTES DETERIOREES. 4181865 • Lire le manuel de l’opérateur. Ne pas laisser de • Avant nettoyer, ajuster réparer personnes inexpérimentées utiliser la machine.
  • Page 40 VIGNETTES Frein de Pédale de traction stationnement Marche avant Serré Marche arrière Desserré 3008521 3008004 Niveau de puissance sonore 4205183 Ne pas utiliser pour le remorquage. fr-8...
  • Page 41 VIGNETTES 4221181 4221180 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Connexion des câbles d'appoint : Soyez prudent lors de la connexion et de la déconnexion des câbles 1. Connectez tout d'abord le câble d'appoint. La formation d'un court- positif à la borne positive éloignée. circuit niveau bornes 2.
  • Page 42 COMMANDES COMMANDES ICONES__________________________________________________________________ Horamètre Moteur Lire Manuel Accélérateur Arrêt Marche Démarrage Rapide Lent Température de Frein de stationnement Gasoil Position des accessoires refroidisseur Gauche Centre Droite Serré Desserré Traction Transfert de poids Mode de traction Commande de aux plateaux Avant Arrière croisière temporaires...
  • Page 43 COMMANDES Levier d’inclinaison de la Levier de levage/descente du Voyants avertisseurs direction plateau latéral droit W Jauge de carburant Pédale de traction Levier de commande Voltmètre Arrêt de la vitesse de tonte d’accélération Horamètre Pédale de frein Interrupteur de prise de force Disjoncteurs Serrage/Desserrage du frein Commutateur de plateau...
  • Page 44 COMMANDES DESCRIPTION DES COMMANDES ___________________________________________ A. Levier d’inclinaison de la direction D. Pédale de frein Enfoncez la pédale pour ralentir ou arrêter la machine Il sert à régler la position de la console de direc- et pour désengager le régulateur de vitesse. N’appuyez tion.
  • Page 45 COMMANDES LEVIERS DU PANNEAU DE COMMANDE ______________________________________ J. Levier de levage/descente du plateau latéral gauche Il permet de lever et d’abaisser le plateau latéral gauche. Poussez le levier vers l’avant pour abaisser le plateau latéral gauche. Tirez le levier vers l’arrière pour lever le plateau latéral gauche.
  • Page 46 COMMANDES ˚ F ˚ C 12 14 SOLID STATE VOLTS HOURS 0 0 0 0 J-T XXXXXX-XX COMMUTATEURS DU PANNEAU DE COMMANDE ______________________________ N. Interrupteur de prise de force R. Commutateur 2 RM / 4 RM Levez et poussez le levier commutateur vers l’avant Il sert à...
  • Page 47 COMMANDES VOYANTS AVERTISSEURS__________________________________________________ La tondeuse R-311 contrôle les systèmes essentiels de la ), Température de l’huile hydraulique (T ), Filtre de machine. Elle utilise combinaison voyants charge (T ) et Filtre à air (T ) s’allument. avertisseurs et une alerte audible pour prévenir l’opérateur Le moteur éteint, appuyez sur le commutateur de bougie de en cas de circonstances nécessitant une intervention préchauffage (U).
  • Page 48 COMMANDES Dispositifs d’alerte Action T5. Le klaxon de la température Arrêter le moteur, désembrayer les commandes et abaisser les accessoires. Faire tourner quelques minutes le moteur au ralenti jusqu’à ce que d’huile hydraulique retentit. La le voyant s’éteigne. S’il reste allumé, arrêter le moteur et laisser le circuit température de l’huile est trop hydraulique se refroidir.
  • Page 49 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT CONTROLE QUOTIDIEN ____________________________________________________ Vérifiez les indicateurs de volume de carburant, de niveau du refroidisseur dans le radiateur, d'huile dans ATTENTION le vilebrequin et d'épurateur d'air. Les fluides doivent tous se trouver au point de repère "Maxi" quand le Le contrôle quotidien ne doit s'effectuer que lorsque le moteur est froid.
  • Page 50 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT _______________________________________________________ AVERTISSEMENT Cette machine est équipée d’une structure de protection au retournement (ROPS). Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire sur une machine équipée d’une protection au retournement (ROPS). NE PAS mettre de ceinture de sécurité Chapitre 4.12.
  • Page 51 FONCTIONNEMENT DEMARRAGE _____________________________________________________________ ATTENTION IMPORTANT : Ne pas utiliser de fluides d'assistance au démarrage. L'utilisation de ces fluides risque de faire exploser circuit d'entrée d'air provoquer "l’emballement" du moteur pouvant l'endommager sérieusement. Veillez à ce que le robinet de carburant soit complètement ouvert et que la soupape de remorquage (Chapitre 4.11) soit fermée.
  • Page 52 FONCTIONNEMENT ARRET / STATIONNEMENT _________________________________________________ Procédure d'arrêt : AVIS Retirez le pied de la pédale de traction, la machine freine automatiquement dès que la pédale de traction retourne au Des dégâts permanents peuvent être occasionnés au point mort. turbo si le moteur est coupé sans laisser au turbo le temps de refroidir.
  • Page 53 FONCTIONNEMENT PENTES__________________________________________________________________ AVERTISSEMENT La méthode la plus sûre à suivre pour éviter les renversements sur les déclivités est de tondre en montant et descendant la surface de la pente (verticalement) et non au travers de la surface (horizontalement). Eviter les tournants inutiles, ralentir 14°...
  • Page 54 FONCTIONNEMENT Comment calculer une pente : Outils requis : Niveau (A) de 1 yard ou 1 mètre de long. Mètre ruban (B). En positionnant le niveau (A) horizontalement, mesurez la distance (C) à l’aide du mètre ruban (B). Utilisez le tableau pour calculer soit l’angle de la pente, soit l’inclinaison en % de la pente (D).
  • Page 55 FONCTIONNEMENT TONTE___________________________________________________________________ Placez le levier de la manette des gaz sur RAPIDE puis appuyez lentement sur la pédale d’entraînement pour AVERTISSEMENT obtenir la vitesse de tonte désirée. Passez sur les andains pour régulariser la coupe. Risque de blessures : Eloigner les mains, pieds et vêtements des unités de coupe quand les lames tournent.
  • Page 56 FONCTIONNEMENT 4.12 MAINTENANCE QUOTIDIENNE ______________________________________________ IMPORTANT Pour tous renseignements Ne faites jamais déborder/laisser le réservoir se complémentaires concernant maintenance, vider. Ne renversez pas le carburant et nettoyez réglages, tableaux de maintenance/graissage, reportez- immédiatement les renversements. vous au Manuel de maintenance et à la Nomenclature d.
  • Page 57 QUALITE DE COUPE QUALITE DE COUPE QUALITE DE COUPE - DEPANNAGE __________________________________________ Il est recommandé d’effectuer un « test de coupe » pour 1. Vitesse de tonte (au sol). évaluer performances machine avant 2. Tranchant de la lame. d’entreprendre des réparations. 3.
  • Page 58 QUALITE DE COUPE TONTE EN GRADINS_______________________________________________________ La tonte en gradins se produit lorsque l’herbe tondue est plus haute d’un côté du touret que de l’autre ou d’une unité coupe à l’autre. phénomène généralement dû à une usure mécanique, ou à un réglage incorrect du rouleau ou de la hauteur de coupe.
  • Page 59 QUALITE DE COUPE DEGAZONNEMENT ________________________________________________________ Le dégazonnement est un phénomène caractérisé par des zones de gazon tondues beaucoup plus court que les zones environnantes, ce qui entraîne une surface de couleur vert clair ou même marron. Ce phénomène est généralement dû à un réglage de la hauteur de coupe beaucoup trop bas et/ou à...
  • Page 60 QUALITE DE COUPE TOUFFES ________________________________________________________________ Les touffes sont des brins d’herbe dispersés, non coupés ou mal tondus. TN0223 Remarque : La flèche indique le sens de déplacement. Cause probable Solution La/les lame(s) de coupe est/sont émoussée(s). Affûter la/les lame(s). (Se reporter au Manuel de maintenance et à la Nomenclature des pièces de rechange).
  • Page 61 QUALITE DE COUPE STRIES __________________________________________________________________ Une strie est une bande d’herbe non coupée. Elle est généralement due à une contre-lame entaillée ou courbée. TN0224 Remarque : La flèche indique le sens de déplacement. Cause probable Solution La/les lame(s) est/sont endommagée(s). Remplacer la/les lame(s).
  • Page 62 QUALITE DE COUPE ANDAINAGE______________________________________________________________ L’andainage est le dépôt des déchets de coupe concentrés à une extrémité des unités de coupe ou entre deux unités de coupe, qui forme une ligne dans le sens du déplacement. TN0225 Remarque : La flèche indique le sens de déplacement. Cause probable Solution L’herbe est trop haute.
  • Page 63 QUALITE DE COUPE UNITES DE COUPE DECALEES ______________________________________________ Les unités de coupe décalées sont un tracé caractérisé par différentes hauteurs de coupe, entraînant un aspect de tonte en gradins, généralement dû à un réglage de hauteur de coupe différent d’une unité de coupe à l’autre. TN1278 Remarque : La flèche indique le sens de déplacement.
  • Page 64 REMARQUES REMARQUES fr-32...
  • Page 66 When Performance Matters. ™ Ransomes Jacobsen Limited Jacobsen, A Textron Company West Road, Ransomes Europark, 11108 Quality Drive, Charlotte, NC 28273 Ipswich, IP3 9TT, Angleterre www.Jacobsen.com Numéro d’immatriculation de la société...