Kubota LX2610 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

page de 162

/ 162
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPRIME AU JAPON

French (Canada)

N° de code. 6C831-6311-6

KUBOTA Corporation 2020

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODELES

1BBMG00001A01

MANUEL A LIRE ET A CONSERVER

LX2610·LX2610SU·LX3310

1BBMG00101A01

Sommaire des Matières pour Kubota LX2610

Page 1 MANUEL DE L'UTILISATEUR MODELES LX2610·LX2610SU·LX3310 · · French (Canada) 1BBMG00001A01 1BBMG00001A01 1BBMG00101A01 1BBMG00101A01 N° de code. 6C831-6311-6 MANUEL A LIRE ET A CONSERVER IMPRIME AU JAPON © KUBOTA Corporation 2020...
Page 2 Droite/ Le côté droit et le côté gauche du tracteur sont La société KUBOTA fabrique des produits qui, pris à une échelle gauche déterminés depuis l'arrière en regardant vers l'avant de nationale sont des nécessités de base: produits indispensables, celui-ci.
Page 3 Réglage de la vitesse / régulateur de vitesse Avertissement du moteur Embrayage Contrôle du régime moteur Frein Régime de rotation du moteur Frein de stationnement Augmentation du régime moteur Blocage du différentiel Moteur en marche Volant - contrôle de l'inclinaison Démarrage du moteur LX2610,LX3310...
Page 4 Liés au circuit électrique État de charge de la batterie Phare Projecteur de travail Clignotant de direction Feux de détresse Dispositif d'alarme sonore Interrupteur d'essuie-glace / de lave- glace avant Interrupteur d'essuie-glace / de lave- glace arrière Dégivreur de la fenêtre arrière LX2610,LX3310...
Page 5 LX2610,LX3310...
Page 6 1. Siège de l'opérateur........................... 60 2. Ceinture de sécurité ..........................61 3. Réglage de l'inclinaison du volant [sauf LX2610SU] ................. 62 4. Interrupteur des phares ..........................62 5. Interrupteur de commande de clignotant et de feux de détresse .............. 63 LX2610,LX3310...
Page 7 11. Levier d'accélérateur à main ........................67 12. Pédale de commande de vitesse ......................67 13. Levier de régulateur de vitesse [modèle SPCR LX2610 / LX3310] ............68 14. Levier du régulateur de vitesse [modèle CABINE LX2610 / LX3310] ............. 68 ARRÊT DU TRACTEUR .............................
Page 8 4. Fonctionnement ............................104 4.1 Chauffage............................104 4.2 Refroidissement ou chauffage de déshumidification................ 104 4.3 Chauffage aux pieds et ventilation au niveau de la tête..............105 4.4 Dégivrage ou désembuage ......................105 DÉGIVREUR ARRIÈRE............................ 106 CROCHET DE SUSPENSION.......................... 106 LX2610,LX3310...
Page 9 1.3 Instructions pour l'entreposage de la batterie .................. 126 2. Nettoyage de l'élément primaire du filtre à air ..................126 3. Nettoyage du filtre à carburant [LX2610 / LX2610SU] ................127 4. Réglage de la tension de la courroie du ventilateur ................127 5.
Page 10 1. Rinçage du circuit de refroidissement et changement du liquide de refroidissement......138 2. Antigel..............................139 TOUTES LES 3000 HEURES........................... 140 1. Vérification de la pompe d'injection [LX2610 / LX2610SU] ..............140 2. Vérification du système EGR [LX3310] ....................140 3. Vérification de la pompe d'alimentation [LX3310]..................140 4.
Page 11 INDEX............................155 LX2610,LX3310...
Page 12 LX2610,LX3310...
Page 13 • Ne permettez jamais à des passagers de monter 2. CABINE et SPCR sur le tracteur. Le conducteur doit demeurer sur le • Kubota recommande l'utilisation d'une cabine de siège du tracteur en fonctionnement. sécurité ou de structures de protection en cas de •...
Page 14 SPCR, remplacez la UTILISATION DU TRACTEUR structure complète chez votre concessionnaire KUBOTA local. La sécurité de l'opérateur est primordiale. La sécurité, • Si le tracteur est équipé d'un arceau de sécurité notamment en ce qui concerne les risques de...
Page 15 • Regardez toujours où vous allez. Surveillez les l'alésage de matériaux contenant de la silice obstacles et évitez-les. Soyez vigilant à la fin des cristalline peuvent produire poussières rangées, près des arbres et autres obstructions. contenant de la silice cristalline. LX2610,LX3310...
Page 16 – Ne mangez pas, ne buvez pas, n'utilisez pas de produits du tabac, et n'appliquez pas de produits cosmétiques dans les zones où la poussière contient de la silice cristalline. – Rangez les aliments, les boissons et les effets personnels à l’écart de la zone de travail. LX2610,LX3310...
Page 17 • Ne faites pas fonctionner un outil lorsque le tracteur est sur la route. Verrouillez l'attelage 3 points en position relevée. • Lorsque vous tractez autre chose, utilisez une chaîne de sécurité et signalez sur le panneau SMV. LX2610,LX3310...
Page 18 à la pente et calez les roues. Faute de respecter cet avertissement, le tracteur peut se déplacer et provoquer des dommages corporels pouvant entraîner la mort. • Ne stationnez pas la machine sur de la paille ou de l'herbe sèche. LX2610,LX3310...
Page 19 • Conservez un kit de premier secours et un • Ne travaillez sous dispositifs hydrauliquement supportés. Ils pourraient se figer, extincteur en permanence à portée de la main. présenter des fuites ou descendre inopinément. S'il est indispensable de travailler sous le tracteur ou LX2610,LX3310...
Page 20 à la faune. Éliminez-les correctement. Contactez votre centre de recyclage ou votre concessionnaire KUBOTA pour savoir comment recycler ou éliminer les déchets. • N'ouvrez pas le circuit de carburant sous haute pression. Le liquide sous haute pression restant dans les •...
Page 21 CONSEILS DE SÉCURITÉ ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 22 CONSEILS DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 23 CONSEILS DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 24 CONSEILS DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 25 CONSEILS DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 26 CONSEILS DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 27 CONSEILS DE SÉCURITÉ LX2610,LX3310...
Page 28 • Nettoyez les étiquettes de sécurité avec de l'eau savonneuse et séchez-les avec un chiffon doux. • Remplacez les étiquettes de sécurité endommagées ou manquantes par des neuves obtenues auprès de votre concessionnaire KUBOTA. • Si un composant pourvu d’étiquettes de sécurité apposées est remplacé par une nouvelle pièce, veiller à apposer des étiquettes au même endroit sur la pièce de rechange.
Page 29 Cependant, si vous avez besoin de pièces ou d'une intervention majeure, veillez à contacter votre concessionnaire KUBOTA. Pour l'entretien, contactez le concessionnaire KUBOTA chez qui vous avez acheté votre machine ou votre concessionnaire KUBOTA local.
Page 30 (1) Numéro de série du filtre à particules diesel (FPD) GARANTIE Ce tracteur bénéficie de la garantie expresse limitée KUBOTA, dont un exemplaire peut être obtenu auprès de votre concessionnaire. Aucune garantie n'est toutefois applicable si le tracteur n'a pas été utilisé conformément aux instructions présentées dans le manuel d'utilisation, même pendant...
Page 31 Hauteur hors tout (po.) (88,4) 1666 Dimensions Empattement (po.) (65,6) Garde au sol minimale (po.) (14,6) Avant (po.) (36,8) Voie 1050 Arrière (po.) (41,3) Poids (lbs.) (1830) (2072) Embrayage Non applicable Avant 7-12 Système de Pneus déplacement Arrière 12,4-16 (À suivre) LX2610,LX3310...
Page 32 (1676) vage PDF arrière SAE 1-3/8, 6 cannelures 1 vitesse Vitesse PDF/Moteur tr/min 540 / 2398 USA N° 5 (KUBOTA 10 USA N° 5 (KUBOTA 10 PDF intermédiaire － dents), cannelure spirale dents), cannelure spirale 1 vitesse 1 vitesse Vitesse PDF/Moteur tr/min －...
Page 33 Non applicable Avant 7-12 Pneus Arrière 12,4-16 Direction Direction assistée de type hydrostatique Système de déplacement Transmission hydrostatique principale, 3 rapports de gamme de vitesse (3 avant, 3 ar- Transmission rière) Frein Type à disques à bain d'huile (À suivre) LX2610,LX3310...
Page 34 SAE 1-3/8, 6 cannelures 1 vitesse Vitesse PDF/Moteur tr/min 540 / 2398 PDF intermédiaire USA N° 5 (KUBOTA 10 dents), cannelure spirale 1 vitesse Vitesse PDF/Moteur tr/min 2500 / 2500 La société se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis.
Page 35 0 à 4,2 0 à 2,6 0 à 4,2 0 à 2,6 Marche arrière Moyen 0 à 6,8 0 à 4,2 0 à 6,7 0 à 4,2 Rapide 0 à 16,1 0 à 10,0 0 à 16,0 0 à 9,9 LX2610,LX3310...
Page 36 0 à 7,6 0 à 4,7 0 à 7,6 0 à 4,7 Rapide 0 à 17,8 0 à 11,1 0 à 17,8 0 à 11,1 Au régime nominal moteur La société se réserve le droit de modifier les spécifications sans préavis. LX2610,LX3310...
Page 37 LIMITATIONS DES OUTILS LIMITATIONS DES OUTILS Les performances du tracteur ont été testées de façon approfondie avec des outils vendus ou approuvés par Kubota. L'utilisation avec des outils qui ne sont pas vendus ni approuvés par Kubota et qui excèdent les spécifications maximales présentées au tableau ci-dessous ou qui sont par ailleurs inadaptés à...
Page 38 LIMITATIONS DES OUTILS TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS DES ACCESSOIRES TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS DES ACCESSOIRES Outil Remarques LX2610 / LX3310 Largeur de coupe max. mm (pouce) 1830 (72) Montage central Poids max. kg (lbs.) 205 (451) Largeur de coupe max. mm (pouce)
Page 39 (9) lnterrupteur de désactivation de régénération de FPD [LX3310 uni- (5) Levier de régulateur de vitesse [sauf LX2610SU] ......68 quement]..................47 (10) Interrupteur de régénération en mode stationnaire [LX3310 unique- ment]....................49 (11) Interrupteur de la clé de contact LX2610,LX3310...
Page 40 (16) lnterrupteur de désactivation de régénération de FPD [LX3310 uni- quement]..................47 (17) Interrupteur de régénération en mode stationnaire [LX3310 unique- ment]....................49 (18) Interrupteur de la clé de contact NOTE : • Voir la figure suivante pour le connecteur du gyrophare. (1) Connecteur de gyrophare LX2610,LX3310...
Page 41 (7) Témoin d’avertissement de pression d'huile moteur...... 70 dé[LX3310 uniquement]..............45 (8) Témoin d'avertissement de surchauffe du moteur......70 (15) Témoin du système de contrôle de présence de l'opérateur (CPO) (9) Témoin de bougie de préchauffage [LX2610] Témoin de réchauffeur moteur [LX3310] LX2610,LX3310...
Page 42 (17) Levier du distributeur hydraulique auxiliaire (si équipé)....91 (7) Levier de sélection de la PDF [sauf LX2610SU]......77 (18) Prise électrique ................75 (8) Siège de l'opérateur............... 60 (9) Ceinture de sécurité............... 61 (10) Porte-gobelet (11) Boîte à outils LX2610,LX3310...
Page 43 (6) Levier d'embrayage de PDF ............78 (16) Levier du régulateur de vitesse............68 (7) Levier de sélection de PDF............77 (17) Levier du distributeur hydraulique auxiliaire (si équipé)....91 (8) Ceinture de sécurité............... 61 (9) Siège de l'opérateur............... 60 (10) Porte-gobelet LX2610,LX3310...
Page 44 • Vérifier le SPCR et la CABINE • Contrôler les pièces mobiles • Ravitaillement en carburant (Voir Contrôle et ravitaillement en carburant à la page 117.) • Entretien des étiquettes de sécurité (Voir ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ à la page 19.) LX2610,LX3310...
Page 45 • L'utilisation d'autres types de carburant diesel d'échappement blancs pourraient être visibles. peut affecter négativement le moteur et la Ne procédez pas à la régénération dans un performance du FPD. garage non ventilé ou dans un espace confiné. LX2610,LX3310...
Page 46 (DPF) à la page 50.) L'efficacité du travail est ainsi améliorée. Pour des informations plus détaillées, lisez section « Régénération automatique » du présent manuel. (Voir Procédure opérationnelle pour le mode de régénération automatique à la page 45.) LX2610,LX3310...
Page 47 Si la charge sur le moteur est trop importante, le témoin lumineux d'augmentation du régime du moteur peut continuer à clignoter, même si les conditions du système de régénération sont satisfaites et la régénération peut débuter automatiquement. (Voir Conseils pour la régénération du filtre à particules diesel (DPF) à la page 50.) LX2610,LX3310...
Page 48 Déplacez immédiatement le tracteur en lieu Puissance du moteur : 50 % moteur reste constamment « allumé ». sûr, stationnez-le et « arrêtez » le moteur. Contactez votre concessionnaire KUBOTA lo- cal. • À ce niveau, n'utilisez plus le tracteur, faute de quoi le FPD et le moteur seront endommagés.
Page 49 à clignoter : Une quantité spécifique de MP s'est accumulée dans le silencieux à DPF. Déplacez le tracteur en lieu sûr et activez le silencieux équipé de FPD. (Voir Procédure opérationnelle de la régénération en mode stationnaire à la page 49.) LX2610,LX3310...
Page 50 Puissance du moteur : 50 % moteur reste constamment « allumé ». sûr, stationnez-le et « arrêtez » le moteur. Contactez votre concessionnaire KUBOTA. • À ce niveau, n'utilisez plus le tracteur, faute de quoi le FPD et le moteur ris- quent d'être endommagés.
Page 51 • Si le cycle de régénération en mode stationnaire est interrompu, le régime du moteur est fixé au niveau de ralenti pendant environ 30 secondes. Pendant cette période, maintenez le levier d'accélérateur à main et la pédale d'accélération en position de ralenti. Ne les déplacez pas. Ils fonctionneront à nouveau dans 30 secondes. LX2610,LX3310...
Page 52 DÉMARRAGE DU MOTEUR 1. Vérifiez que le frein de stationnement est serré. a. Verrouillez les pédales de frein. b. Enfoncez les pédales de frein. c. Verrouillez les pédales de frein avec le levier de frein de stationnement. LX2610,LX3310...
Page 53 (1) Levier d'embrayage de PDF « MARCHE » « EMBRAYÉ » « ARRÊT » « DÉBRAYÉ » (1) Robinet d'arrêt du carburant (A) « FERMER » (B) « OUVERT » 3. Placez le levier d'embrayage de PDF en position « ARRÊT ». LX2610,LX3310...
Page 54 Assurez-vous que le levier du régulateur de vitesse est en position « POINT MORT ». b. Placez la pédale de contrôle de vitesse sur la position « POINT MORT ». c. Placez le levier de changement de gamme en position « NEUTRE ». LX2610,LX3310...
Page 55 6. Placez le levier de commande de position dans la position la « PLUS BASSE ». Modèle du SPCR (1) Levier d'accélérateur à main « AUGMENTATION » « DIMINUER » (1) Levier de commande de po- (A) « DESCENTE » sition LX2610,LX3310...
Page 56 (1) Témoin de réchauffeur moteur • [LX2610 / LX2610SU] Si la température ambiante est inférieure à 0 ℃ (32 ℉) et que le moteur est très froid, tournez la clé sur la position « PRÉCHAUFFAGE ».
Page 57 • Assurez-vous de placer tous les leviers de (3) Témoin d'avertissement de charge électrique sélection en position « POINT MORT » et de (4) Témoin de bougie de préchauffage [LX2610 / LX2610SU] placer levier d'embrayage de la PDF en position Témoin de réchauffeur moteur [LX3310] (5) Témoin d'avertissement de frein de stationnement...
Page 58 Procédez comme indiqué ci-dessous pour démarrer le moteur par survoltage en toute sécurité. 1. Amenez le véhicule source doté d'une batterie de tension identique à celle du tracteur en panne à portée du câble. IMPORTANT : • Les véhicules ne doivent pas être en contact. LX2610,LX3310...
Page 59 • N'utilisez pas le tracteur avec le câble de batterie débranché de la batterie. • N'utilisez pas le tracteur sans batterie. • N'utilisez pas le tracteur avec la batterie à plat. Chargez complètement la batterie avant d'utiliser le tracteur. Sinon, tracteur risque fonctionner correctement. LX2610,LX3310...
Page 60 2. Vidange de l'huile lubrifiante pour En cas d'obstruction, communiquez avec votre les tracteurs neufs concessionnaire KUBOTA. L'huile lubrifiante est particulièrement importante dans le cas d'un tracteur neuf. Les différentes parties ne sont pas « rodées » et ne sont pas ajustées les unes aux autres.
Page 61 3. Insérez les deux boulons de blocage et fixez-les à lentement et avec précaution. l'aide des goupilles bêta. ATTENTION Pour éviter les blessures : • Assurez-vous que les deux boulons de blocage sont installées correctement et maintenues en place avec les goupilles bêta. LX2610,LX3310...
Page 62 LX2610 / LX3310] à la page 68 • Levier du régulateur de vitesse [modèle CABINE LX2610 / LX3310] à la page 68 1. Siège de l'opérateur AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures corporelles ou la mort : •...
Page 63 DÉMARRAGE DU TRACTEUR UTILISATION DU TRACTEUR [Modèle de SPCR LX2610 / LX3310] [Modèle CABINE LX2610 / LX3310] (1) Siège (A) « TIRER VERS LE HAUT » (1) Levier de réglage de course (A) « DÉVERROUILLER » (2) Levier de réglage de la posi- (2) Levier de réglage de la sus-...
Page 64 (1) Interrupteur des phares (A) « ARRÊT » (B) « MARCHE » Modèle CABINE (1) Pédale d'inclinaison du vo- (A) « Appuyer vers le bas » lant (1) Interrupteur des phares (A) « ARRÊT » (B) « MARCHE » LX2610,LX3310...
Page 65 3. Lorsque le clignotant gauche ou droit est activé sans les feux de détresse, le témoin correspondant clignote. NOTE : • L'interrupteur feux détresse opérationnel lorsque l'interrupteur de la clé de LX2610,LX3310...
Page 66 CABINE uniquement] L'avertisseur sonore retentit lorsque l’interrupteur de la clé de contact est en position « MARCHE », et que l’on appuie sur le bouton de l'avertisseur sonore. (1) Avertisseur sonore (A) « Appuyer pour faire retentir le klaxon » LX2610,LX3310...
Page 67 2. Sans réduire la pression sur la pédale de frein, déplacez le levier de changement de gamme. • S'il est difficile de déplacer le levier de changement de gamme depuis la position de point mort vers « B », « M », ou « H » ; LX2610,LX3310...
Page 68 • Si vous utilisez la traction avant sur les routes roulez à la vitesse de route. revêtues, les pneus s'usent rapidement. • Lors de la conduite sur des surfaces glacées, mouillées ou non pavées, assurez-vous que le tracteur est correctement équilibré afin d'éviter LX2610,LX3310...
Page 69 • N'utilisez pas le tracteur sur un terrain plat sans avoir le pied sur la pédale de contrôle de La traction avant est efficace pour effectuer les tâches vitesse. suivantes : • Consultez votre concessionnaire KUBOTA. 1. Lorsqu'une force traction supérieure nécessaire, comme pour travailler dans un champ...
Page 70 13. Levier de régulateur de vitesse • Le levier de régulateur de vitesse ne fonctionne [modèle SPCR LX2610 / LX3310] pas en marche arrière. • Si vous vous levez du siège de l'opérateur alors que la pédale de contrôle de vitesse est AVERTISSEMENT enfoncée ou que le levier du régulateur de...
Page 71 Lorsque le régime moteur diminue, le message affiché disparaît. (1) Levier du régulateur de vi- (A) « AUGMENTATION » tesse (B) « DIMINUER » (C) « POINT MORT » LX2610,LX3310...
Page 72 Charge électrique N'utilisez jamais le tracteur si un témoin Easy Si l'alternateur ne charge pas la batterie, le témoin ™ Checker est allumé. ™ du Easy Checker s'allume. LX2610,LX3310...
Page 73 KUBOTA local. (Voir DÉPANNAGE à la page 151.) Avertissement du système principal Si le problème n'est pas résolu en redémarrant le tracteur, consultez votre concessionnaire KUBOTA. NOTE : • Pour vérifier entretenir...
Page 74 NOTE : • Les modèles qui ne sont pas équipés de la « PDF intermédiaire » affichent également la « vitesse de PDF intermédiaire ». Modèle de ROPS Vitesse de la PDF arrière (1) Écran LCD (2) Interrupteur d'affichage LX2610,LX3310...
Page 75 Le blocage du différentiel est maintenu uniquement lorsque vous appuyez sur la pédale. (1) Levier de frein de stationne- (A) Verrouillez les pédales de ment frein (B) « ENFONCÉE » (C) « TIREZ VERS LE BAS » LX2610,LX3310...
Page 76 » instruments de sécurité, ne roulez pas sur la voie Modèle CABINE publique. Pour des informations plus détaillées, consultez votre concessionnaire KUBOTA local. Modèle de ROPS (1) Pédale de blocage du diffé- (A) « Appuyez pour activer » rentiel (B) «...
Page 77 5. Mode d'emploi de la direction assistée • La direction assistée n'est activée que lorsque le moteur tourne. Lorsque le moteur est arrêté, les tracteurs qui disposent d'une fonction de direction assistée fonctionnent comme ceux qui n'en sont pas équipés. LX2610,LX3310...
Page 78 UTILISATION DU TRACTEUR TECHNIQUES D'UTILISATION Modèle CABINE (1) Prise électrique accessoire (CC 12 V, MAX 120 W) Modèle CABINE (1) Prise électrique accessoire (CC 12 V, MAX 120 W) LX2610,LX3310...
Page 79 PDF sur la position de PDF intermédiaire et le levier d'embrayage de PDF sur la position « MARCHE ». La PDF intermédiaire est disponible pour les outils approuvés KUBOTA. (1) Levier de sélection de PDF (A) Position PDF arrière (B) Position PDF centrale arrière (C) Position PDF intermédiaire...
Page 80 Pour utiliser la PDF arrière, placez le levier de sélection de la PDF en position PDF arrière et le levier d'embrayage de PDF sur la position « MARCHE ». Vitesse de PDF intermédiaire LX2610 / LX3310 Régime moteur 2 500 tr/min Régime de PDF 2 500 tr/min Vitesse de la PDF arrière...
Page 81 En effet, le tracteur est équipé d'un système de contrôle de présence de l'opérateur (CPO). 4. Message sur l'écran LCD 1. Le régime de la PDF peut être vérifié sur l'écran LCD. (Voir Changement de mode d'affichage à la page 72.) LX2610,LX3310...
Page 82 Modèle du SPCR (1) Siège (A) « MARCHE » (2) Levier de frein de stationne- (B) « ARRÊT » ment (3) Levier d'embrayage de PDF (4) Levier de sélection de la PDF [sauf LX2610SU] (1) Interrupteur de la PDF stationnaire LX2610,LX3310...
Page 83 (B) « ARRÊT » ment (3) Levier d'embrayage de PDF (4) Levier de sélection de PDF NOTE : • Si le système de PDF est engagé et que vous vous levez du siège et relâchez le frein de stationnement, moteur s'arrête automatiquement. LX2610,LX3310...
Page 84 ATTELAGE 3 POINTS ET BARRE DE TRACTION ATTELAGE 3 POINTS ET BARRE DE TRACTION Modèle du SPCR (1) Tirant supérieur (5) Tirant inférieur (2) Support du tirant supérieur (6) Tige de levage (droite) (3) Tige de levage (gauche) (7) Barre de traction (4) Stabilisateurs télescopiques LX2610,LX3310...
Page 85 ATTELAGE 3 POINTS ET BARRE DE TRACTION Modèle CABINE (1) Tirant supérieur (5) Tirant inférieur (2) Support du tirant supérieur (6) Tige de levage (droite) (3) Tige de levage (gauche) (7) Barre de traction (4) Stabilisateurs télescopiques LX2610,LX3310...
Page 86 2. Sélection des trous de montage des cas, les tiges de levage doivent être fixées au trou du tirant supérieur (A). Sélectionnez le jeu de trous approprié. (Voir Tableau de référence pour l'utilisation de l'unité de commande hydraulique à la page 93.) LX2610,LX3310...
Page 87 Nivelez un outil monté en 3 points d'un côté à l'autre en l'unité de commande hydraulique à la page 93.) tournant la poignée de réglage pour raccourcir ou allonger la tige de levage réglable à l'aide de l'outil sur le sol. Une fois le réglage terminé, serrez fermement le contre-écrou. LX2610,LX3310...
Page 88 (1) Bouchon de l’arbre de la (A) Trou toute sécurité. (B) Orifice (2) Barre de traction (3) Goupille de la barre de trac- tion (1) Levier (A) « POUSSER » (B) « EXTRAIRE » LX2610,LX3310...
Page 89 (B) « DESCENTE » endommagée. (C) « MONTÉE » Contactez le concessionnaire KUBOTA pour le réglage. 2. Bouton de décélération de l'attelage 3 points AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : • Une décélération rapide peut provoquer des dégâts ou des blessures.
Page 90 Lorsqu’un outil n'est pas raccordé. accessoires généraux, gardez en tête les points suivants. 2.1 Connexions du levier de commande et du flexible hydraulique Connectez le levier de commande dans la direction spécifiée et les flexibles hydrauliques aux ports spécifiés. (1) Couvercle de bloc LX2610,LX3310...
Page 91 Orifices de sortie hydraulique du deuxième seg- ment Levier DROITE GAUCHE Entrée Sortie Orifi- Sortie Entrée IMPORTANT : Afin d'éviter d'endommager les accessoires : • Ne branchez pas d’accessoires à travers le moteur hydraulique aux orifices [C] et [D]. Si le LX2610,LX3310...
Page 92 « VERROUILLAGE ». Le blocage n'empêchera pas une fuite de l'outil pendant une période de remisage. Modèle du SPCR (A) « FLOTTEUR » Modèle CABINE (1) Levier de verrouillage (A) « DÉVERROUILLER » (B) « VERROUILLAGE » (A) « FLOTTEUR » LX2610,LX3310...
Page 93 (1) Levier distributeur hydraulique auxiliaire 1 (2) Levier 2 de distributeur hydraulique auxiliaire Exemple : installation des soupapes à double seg- ment Soupape à double effet Distributeur double effet avec position flottante LX2610,LX3310...
Page 94 4. Nettoyez l'huile et la poussière du coupleur puis trée remettez les bouchons cache-poussière. Taille du coupleur NOTE : • Votre concessionnaire KUBOTA local peut Orifice [A] [B] [C] [D] 1/4 NPTF fournir les pièces nécessaires à l'adaptation de IMPORTANT : coupleurs aux flexibles hydrauliques.
Page 95 － Serrage lui-ci est en posi- teur arrière, etc. tion relevée. Oui / Non Pour les outils Tondeuse (mon- avec roues de jau- tage central et ge, abaissez les arrière) râteau à outils au sol. foin, faneuse, etc. LX2610,LX3310...
Page 96 Lors du montage des roues avant, assurez-vous que la tige de la soupape de gonflage des pneus soit orientée vers l'extérieur. • Lors du remontage ou du réglage d'une roue, serrez les boulons aux couples suivants, puis revérifiez après avoir conduit le tracteur sur 200 LX2610,LX3310...
Page 97 • Avant de soulever le tracteur, garez-le sur un sol plat et robuste et calez les roues avant. • Fixez l'essieu avant pour l'empêcher de pivoter. • Sélectionnez un cric qui résiste au poids de la machine et utilisez-le de la façon illustrée ci- dessous. LX2610,LX3310...
Page 98 [Modèle SPCR uniquement] Avant Pneu Industriel 25 × 8,50-14 25 × 8,50-14 R14 Voie (A) 920 mm (A) 920 mm (36,2 pouces) (36,2 pouces) Arrière Pneu Industriel 15-19,5 15-19,5 R14 Voie (A) 1085 mm (A) 1085 mm (42,7 pouces) (42,7 pouces) LX2610,LX3310...
Page 99 Consultez le manuel d'utilisation de votre outil pour connaître le nombre de poids nécessaire ou interrogez Poids liquide par pneu (rempli à 75 %) votre concessionnaire KUBOTA à propos de leur utilisation. Dimensions des pneus 12,4-16 • [Pour une installation jusqu'à 3 poids] (sauf modèle Sans neige fondante à...
Page 100 • Lorsque la pelleteuse est installée sur le tracteur, le liquide de lestage dans les pneus arrière doit être enlevé. • Lorsque le chargeur est installé sur un tracteur avec CABINE, le liquide de lestage dans les pneus arrière doit être enlevé. LX2610,LX3310...
Page 101 Déverrouillez la porte et tirez sur la poignée de 4. Blocage partiel de vitre arrière porte intérieure. 1. Saisissez la poignée (2) de la lunette arrière et ouvrez légèrement la lunette arrière (1). 2. Ajustez le support de blocage partiel à la position réglée (B). LX2610,LX3310...
Page 102 (1) Interrupteur du projecteur de (A) Témoin des projecteurs de 1. Plafonnier travail avant travail Les conditions d'éclairage suivantes sont obtenues en faisant glisser l'interrupteur du plafonnier : [OFF] La lumière ne s’allume pas. [ON] La lumière reste allumée. LX2610,LX3310...
Page 103 à sa position initiale. Pour projeter le liquide de lave-glace, appuyez sur l'interrupteur d'essuie-glace et lave-glace avant. (Le liquide de lave-glace jaillit également vers la fenêtre avant.) (1) Projecteur de travail arrière LX2610,LX3310...
Page 104 • Si les fenêtres ne se dégivrent pas lors de pare-brise. conditions extrêmes ou deviennent embuées lors de la déshumidification de la cabine, essuyez l'humidité avec un chiffon doux. • Ne bloquez pas tous les évents du climatiseur. Un problème pourrait survenir. LX2610,LX3310...
Page 105 L'air est soufflé depuis les sorties d'air avant et latérales. RECYCLAGE : L'air est soufflé uniquement depuis les sorties d'air Réglez le levier en position pour faire recirculer avant. l'air dans la cabine. Cette position est utile pour LX2610,LX3310...
Page 106 « AIR FRAIS ». Pour augmenter rapidement la température dans la CABINE, réglez ce levier sur la position « RECYCLAGE ». 3. Réglez l’interrupteur de soufflerie ([1]/[2]/[3]) et le sélecteur de commande de température pour obtenir une température confortable. LX2610,LX3310...
Page 107 3. Ouvrez la sortie d'air avant et la sortie d'air de la porte dirige l'air vers vos pieds. 4. Vous pouvez sentir que votre tête est rafraîchie et que vos pieds sont chauds. LX2610,LX3310...
Page 108 Pour activer le dégivreur de la fenêtre arrière, appuyez sur l'interrupteur marqué lorsque l'interrupteur de la clé de contact est sur « MARCHE ». Pour éteindre le dégivreur, appuyez sur l'interrupteur marqué « ARRÊT ». (1) Crochet de suspension (des deux côtés) LX2610,LX3310...
Page 109 Nettoyer ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 100 h. Élément de filtre à carburant ＠ [LX2610/LX2610SU] Rempla- toutes les ○ 400 h. Filtre à carburant Rempla- toutes les ○ ＠ [LX3310] 400 h. (À suivre)
Page 110 1500 h. Refroidisseur RGE toutes les Vérifier ＠ [LX3310] 1500 h. Pompe d'injection toutes les Vérifier ＠ [LX2610/LX2610SU] 3000 h. Circuit RGE toutes les Vérifier ＠ [LX3310] 3000 h. Pompe d'alimentation toutes les Vérifier [LX3310] 3000 h.
Page 111 Remplacez toutes les 1 000 heures ou 1 fois par an, selon la première échéance. Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. Remplacez en cas de détérioration (fissure, durcissement, rayure ou déformation) ou de dommage. Cependant, ils doivent être remplacés tous les 4 ans, quel que soit leur état.
Page 112 ENTRETIEN • Les articles énumérés ci-dessus (marqués d’un @) sont enregistrés par KUBOTA comme pièces essentielles en matière d’émissions dans la réglementation EPA des États-Unis sur les émissions des véhicules non routiers. En tant que propriétaire du moteur, vous êtes responsable de la réalisation de l'entretien du moteur selon les instructions ci-dessus.
Page 113 Bornes de batterie Quantité modérée NOTE : • Le nom de produit de l'huile Kubota UDT d'origine peut différer de celui inscrit au manuel de l'opérateur en fonction des pays ou des territoires. Pour des informations plus détaillées, consultez votre concessionnaire KUBOTA.
Page 114 *KUBOTA SUPER UDT2 : Pour une expérience utilisateur optimisée, nous recommandons fortement l'utilisation du SUPER UDT2 à la place du liquide hydraulique et de transmission standard. SUPER UDT2 est une formule propre à Kubota qui garantit des résultats et une protection supérieurs quelles que soient les conditions d'utilisation.
Page 115 (Voir Vidange de l’huile moteur à la page 129, Remplacement du filtre à huile moteur à la page 129, Remplacement du filtre à carburant [LX2610 / LX2610SU] à la page 136, et Remplacement du filtre à carburant [LX3310] à la page 136.) Garantie du produit, émissions et autres précautions :...
Page 116 Remplacer Tous les 2 ans Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour cet entretien. Remisage à long terme : 1. Le BDF se détériore facilement en raison de la présence d'oxygène, d'eau, de chaleur et de substances étrangères.
Page 117 à l'environnement, aux personnes, aux animaux domestiques et à la faune. Éliminez-les correctement. Contactez votre centre de recyclage ou votre concessionnaire KUBOTA local pour savoir comment recycler ou éliminer les déchets. (A) « OUVRIR » COMMENT OUVRIR LE CAPOT AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque de blessure ou de décès...
Page 118 (A) « INSÉRER » (B) « INSÉRER » CONTRÔLE QUOTIDIEN Pour votre sécurité et pour le bon fonctionnement de la machine, procédez à une vérification quotidienne avant de démarrer le moteur. AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : LX2610,LX3310...
Page 119 3. Utilisez du carburant diesel n° 2 à des températures supérieures à -10 ℃ (14 ℉). Utilisez du carburant diesel n° 1 à des températures inférieures à -10 ℃ (14 ℉). 4. Après avoir fait le plein, fermez le bouchon du réservoir de carburant avec une force suffisante. LX2610,LX3310...
Page 120 (C) « CARBURANT » (3) Bouchon de ventilation (D) « LIMITE SUPÉRIEURE » (4) Coupelle (E) « EAU » (5) Bouchon de vidange IMPORTANT : • Si de l'eau est aspirée dans la pompe à carburant, des dommages importants sont possibles. LX2610,LX3310...
Page 121 DE REFROIDISSEMENT à la page 111.) (1) Admission d'huile (A) Le niveau d'huile est accep- (2) Jauge d'huile table dans cette plage. [LX2610 / LX2610SU] (1) Admission d'huile (A) Le niveau d'huile est accep- (2) Jauge d'huile table dans cette plage.
Page 122 RÉVISION PÉRIODIQUE CONTRÔLE QUOTIDIEN 2. Lorsque le niveau du liquide de refroidissement [LX2610 / LX2610SU] diminue en raison de l'évaporation, faites l'appoint avec de l'eau claire. En cas de fuite, ajoutez de l'antigel et de l'eau claire selon la concentration indiquée.
Page 123 3. Détachez le tamis, enlevez tous les corps étrangers et nettoyez soigneusement l'avant du radiateur. (1) Silencieux équipé de DPF 11. Vérification de la pédale de frein 1. Inspectez la pédale de frein afin de vous assurer qu'elle se déplace librement et de manière fluide. LX2610,LX3310...
Page 124 4. Vérifiez le bon fonctionnement des interrupteurs et les lentilles endommagées. des jauges sur le tableau de bord. 2. Remplacez-les s’ils sont cassés. Consultez votre concessionnaire KUBOTA pour toute intervention d'entretien, diagnostic et réparation. 14. Vérification de la ceinture de sécurité et du SPCR 16.
Page 125 2. Tournez la clé en position « DÉMARRAGE ». Pour éviter les blessures ou la mort : 3. Le moteur ne doit pas démarrer. • Ne laissez personne s'approcher du tracteur 4. S'il démarre, contactez votre concessionnaire lors des essais. KUBOTA pour cet entretien. LX2610,LX3310...
Page 126 TOUTES LES 100 HEURES 7. S'il s'arrête pas, contactez votre concessionnaire KUBOTA pour cet entretien. 1. Vérification de l'état de la batterie 3. Vérification du couple du boulon DANGER de roue Pour éviter tout risque d'explosion de la batterie :...
Page 127 à place (le cas échéant). char- (A.H) (min) froid • Lorsque vous débranchez le câble de la ge(A) batterie, retirez d'abord la borne négative. 55B24L(S)- Lorsque vous rebranchez le câble de la batterie, commencez par la borne positive. LX2610,LX3310...
Page 128 15 minutes, puis lavez-la (3) Couvercle plusieurs fois dans de l'eau, rincez avec de (4) Valve de l'évacuateur l'eau propre et laissez-la sécher naturellement. [LX2610 / LX2610SU] fois cartouche sèche, inspectez l'intérieur avec une lampe et vérifiez qu’elle n’est pas endommagée.
Page 129 (1) Cloche du filtre à carburant (A) « DESSERRER » 3. Nettoyage du filtre à carburant (B) « SERRER » [LX2610 / LX2610SU] AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : • Arrêtez le moteur et retirez la clé avant de vérifier les conduites de carburant et le filtre à...
Page 130 (A) Course libre 5. Faites de même pour la pédale gauche. 6. Si un réglage est nécessaire, desserrez le contre- écrou et tournez le ridoir pour ajuster la longueur de la tringle dans les limites acceptables. 7. Resserrez le contre-écrou. LX2610,LX3310...
Page 131 (2) Ridoir (des deux côtés) IMPORTANT : • Pour prévenir tout dommage important au TOUTES LES 200 HEURES niveau du moteur, utiliser uniquement un filtre de marque KUBOTA. 1. Remplacement du filtre à huile • Lors du remplacement du filtre d'huile moteur : moteur –...
Page 132 (A) Le niveau d'huile est accep- (2) Jauge d'huile table dans cette plage. [LX2610 / LX2610SU] (1) Filtre à huile de transmission 2. Appliquez un film d'huile de transmission propre sur la surface du joint en caoutchouc du nouveau filtre.
Page 133 (0 à 0,79 pouce) à la distance arrière. A défaut, réglez la longueur de la biellette de direction. 7. Si vous réglez la longueur de la biellette de direction, consultez votre concessionnaire Kubota. 6. Réglage de la tension de la courroie de climatiseur (modèle CABINE) (1) Flexibles de pression de direction assistée...
Page 134 1. Retirez les boulons moletés et retirez le filtre. (A) « CIRCULATION DE L'AIR DANS LE CLIMATISEUR » NOTE : • Si le filtre est très sale : Plongez le filtre dans de l'eau tiède additionnée de produit de nettoyage pour vaisselle. LX2610,LX3310...
Page 135 1. Remplacement du séparateur 2. Après la vidange, reposez le bouchon de vidange. d'eau [LX3310] 3. Remplir avec le nouveau liquide KUBOTA SUPER UDT jusqu'au repère supérieur de la jauge. Cette opération ne doit pas être effectuée sur le terrain, (Voir LUBRIFIANTS, CARBURANT ET LIQUIDE mais dans un endroit propre.
Page 136 • Assurez-vous d'arrêter le moteur avant de remplacer la cartouche filtrante à huile. [LX2610 / LX3310] • Laissez refroidir suffisamment le moteur, car l'huile peut être chaude et causer des brûlures. 1. Retirer les bouchons de vidange au bas du carter de transmission et vider complètement l'huile dans...
Page 137 RÉVISION PÉRIODIQUE 2. Après la vidange, replacez les bouchons de [LX2610SU] vidange. [LX2610 / LX3310] (1) Filtre à huile hydraulique 4. Appliquez un film d'huile de transmission propre sur la surface du joint en caoutchouc du nouveau filtre. (1) Bouchon de vidange (2) Bouchons de vidange 5.
Page 138 (1) Filtre à carburant 5. Remplacement du filtre à (1) Cloche du filtre à carburant (A) « DESSERRER » carburant [LX2610 / LX2610SU] (B) « SERRER » AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : • Arrêtez le moteur et retirez la clé avant de vérifier les conduites de carburant et le filtre à...
Page 139 (2) Bouchon de vidange TOUTES LES 800 HEURES 1. Réglage du dégagement des soupapes du moteur Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour cet entretien. TOUTES LES 1000 HEURES OU TOUS LES ANS (1) Vis de réglage (2) Contre-écrou...
Page 140 7. Versez le liquide de refroidissement jusqu'à ce que le niveau se situe au repère [FULL] du vase [LX3310] d'expansion. Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour 8. Démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant cet entretien. quelques minutes. 9. Arrêtez le moteur, retirez la clé et laissez-le refroidir.
Page 141 • Pour mélanger l'antigel avec de l'eau, (1) Bouchon de vidange respectez un rapport antigel-eau de 50 %. • Serrez fermement le bouchon de radiateur. Côté gauche [LX2610] Si le bouchon est desserré ou mal installé, de l'eau peut s'écouler et le moteur risque de surchauffer.
Page 142 7. Le liquide de refroidissement longue durée d’origine placez un contenant sous le bloc-moteur. KUBOTA a une durée de vie de 2 ans. Veillez à • Ne déversez pas les résidus dans le sol, un changer le liquide de refroidissement toutes les égout ou dans un quelconque point d'eau.
Page 143 TOUS LES ANS RÉVISION PÉRIODIQUE TOUS LES ANS [LX2610 / LX2610SU] 1. Vérification du collecteur d'échappement [LX3310] Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour cet entretien. 2. Vérification des durites et colliers de radiateur AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou la mort : •...
Page 144 [LX3310] ou endommagés, les remplacer ou les réparer immédiatement. [LX3310] (1) Durite (2) Colliers de serrage [LX2610 / LX2610SU] (1) Conduites de carburant (2) Colliers de serrage [LX2610 / LX2610SU] (1) Durite (2) Colliers de serrage (1) Conduites de carburant 5.
Page 145 • Lorsque le tracteur n'a pas été utilisé pendant une longue période. 2. Remplacement du flexible de direction assistée Procédure de purge [LX2610 / LX2610SU] 1. Remplissez le réservoir de carburant. Contactez votre concessionnaire KUBOTA local pour 2. Démarrer le moteur et faire tourner pendant environ cet entretien.
Page 146 (Voir DÉPANNAGE à la page 151.) 6. S'il reste encore de l'air et que le moteur s'arrête, répétez les étapes précédentes. [Modèle LX2610/LX3310 avec ROPS] 2. Vidange de l'eau du carter d'embrayage Le tracteur est équipé d'un bouchon de vidange sous le carter d'embrayage.
Page 147 ECU du moteur (16) RGE, réchauffeur d'air (17) Débitmètre d’air (18) ECU principal (19) Relais du démarreur [Modèle LX2610/LX3310 avec ROPS] (20) Fusible à fu- Vérifiez que la batterie est correcte- sion lente ment connectée (21) Fusible à fu- (si équi-...
Page 148 RÉVISION PÉRIODIQUE ENTRETIEN AU BESOIN [Modèle de SPCR LX2610 / LX2610SU] [Modèle LX3310 avec CABINE] Nº de fu- Capacité Circuit protégé sible Interrupteur de la clé de contact (démarreur) Contrôleur CPO, danger Panneau Relais du démarreur Relais de préchauffage Phare...
Page 149 ENTRETIEN AU BESOIN RÉVISION PÉRIODIQUE [Modèle CABINE LX3310] [Modèle CABINE LX2610] Nº de fu- Capacité Nº de fu- Capacité Circuit protégé Circuit protégé sible sible Sortie (arrière) Projecteur de travail Sortie (avant) Désembueur Phares, avertisseur sonore Radio, plafonnier CPO, contrôleur, danger...
Page 150 AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures corporelles ou la mort : IMPORTANT : • En cas de contact avec les yeux ou la peau, le • Veillez à utiliser une ampoule neuve de liquide peut provoquer des brûlures. même puissance. LX2610,LX3310...
Page 151 • Ne débranchez aucun élément du circuit de 9. Remplacement de la durite de refroidissement du climatiseur. Contactez votre radiateur (tuyaux d'eau) concessionnaire KUBOTA pour cet entretien et obtenir de l'aide. Remplacez les flexibles et les colliers. (Voir Vérification des durites et colliers de radiateur à la À...
Page 152 Si le tracteur doit être garé à l'extérieur, couvrez-le d'une bâche étanche. Levez le tracteur et placez des cales sous les essieux avant et arrière de sorte que les 4 pneus ne LX2610,LX3310...
Page 153 • Corrosion sur le circuit du liquide de re- • Rincez le circuit de refroidissement. froidissement. Si vous avez des questions, contactez votre concessionnaire KUBOTA. Problème Intervention de l'opérateur Le moteur n'est pas en surchauffe, mais le témoin lumineux Arrêtez le moteur et redémarrez.
Page 154 S'il y a un problème avec le groupe motopropulseur, le témoin d'alerte du système principal clignote et le code d'erreur indiqué ci-dessous s’affiche sur le moniteur LCD, localisant l'endroit du problème. Si un code d'erreur s'affiche, contactez immédiatement votre concessionnaire KUBOTA pour les réparations. (1) Témoin d’avertissement du système principal...
Page 155 OPTIONS OPTIONS LISTE DES OPTIONS Pour des informations plus détaillées, consultez votre concessionnaire KUBOTA. • Projecteur de travail arrière Grande visibilité pour les travaux de nuit • Poids avant pour le lestage avant • Kit de montage (poids avant) pour monter les poids avant •...
Page 156 (4) Faisceau électrique de la cabine 6. Insérez le lecteur CD dans le collier et poussez-le jusqu'au « déclic ». Le lecteur CD est fixé au collier grâce aux languettes latérales. (1) Lecteur CD (2) Collier (3) Languettes latérales LX2610,LX3310...
Page 157 à carburant......117 capot nettoyage de la calandre........121 fermer..............116 nettoyage du filtre de radiateur......121 ouverture............. 115 ravitaillement............117 carburant..............111 vérification de l'indicateur de direction....122 carburant biodiesel (BDF) B0-B20......113 vérification de la pédale de frein......121 LX2610,LX3310...
Page 158 à air interne (modèle CABINE) ..............119 nettoyage............132 vérification du niveau du liquide de transmission 119 filtre à carburant [LX2610 / LX2610SU] vérification du séparateur d'eau [LX3310]... 118 nettoyage............127 vérification du silencieux avec FPD [LX3310]..121 remplacement............. 136 couche d’isolation de la CABINE (modèle CABINE)
Page 159 [modèle CABINE pédale de commande de vitesse........ 67 LX2610 / LX3310]..........68 pédale de frein levier de régulateur de vitesse [modèle SPCR LX2610 / réglage..............128 LX3310]..............68 vérification............121 levier de sélection d'air recyclé ou d'air frais..... 103 pédales de frein (droite et gauche)......
Page 160 [LX2610 / LX2610SU] silencieux à filtre à particules diesel (DPF)....43 vérification............140 silencieux à filtre à particules diesel (FPD) porte à garder en mémoire..........43 ouverture............... 99 silencieux avec DPF [LX3310] points de lubrification.......... 148 vérification............121 verrouillage et déverrouillage........ 99 Silencieux avec DPF [LX3310] pression de gonflage pour les pneus......
Page 161 122 vérification des jauges.........122 vérification des pièces mobiles......122 vérification Easy Checker........122 vitesses de déplacement..........33 vitre points de lubrification.......... 148 vitre arrière fonctionnement............99 voie des roues (avant) ajustement.............94 voie des roues avant ajustement............94,96 LX2610,LX3310...

Ce manuel est également adapté pour:

Lx2610su Lx3310