Publicité
Hot engine
Use the same starting procedure as for a cold engine but
without setting the choke lever in the choke position.
Stopping
Move the throttle upwards to the idling position. The engine
is stopped by switching the ignition off.
Moteur chaud
Procédez comme pour un moteur froid mais sans amener
la commande de starter en position de starter.
Arrêt
Amenez la commande des gaz vers le haut en position de
ralenti.
Le moteur s'arrête en coupant le contact.
Starting
Press the engine body to the ground with the left hand
(NOTE! Not with your foot!) Grip the starter handle and
pull the starter cord slowly out with the right hand until
you can feel a resistance (the start hooks engage), and
then give a quick, powerful pull. Open the choke lever
immediately when the engine fires and repeat the starting
procedure until the engine starts.
Démarrage
Avec la main gauche, maintenez le corps de la machine
au sol. (ATTENTION ! Pas avec le pied !) De la main
droite, tirez le cordon du lanceur jusqu'à sentir une
résistance (les cliquets de démarrage s'enclenchent) puis
tirez d'un coup sec et rapide. Ouvrez immédiatement la
commande de starter à l'allumage du moteur et refaire
d'autres essais jusqu'à ce que le moteur démarre.
Publicité
