Page 1
® 545 Mark II, 545G Mark II, 550 XP Mark II, ® 550 XP G Mark II FR-CA Manuel d’utilisation 2-42...
Page 2
Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l’utilisation du produit. Description de l’outil La Husqvarna 545 Mark II, 545G Mark II, 550 XP Mark II, 550 XPG Mark II est un modèle de tronçonneuse avec moteur à combustion. Présentation de l’appareil 1.
Page 3
: Longueur du Max 12T guide-chaîne de 16 po – Utiliser 2 mains pour faire fonctionner le rayon max. du nez à produit. 12 dents et de type de chaîne Husqvarna H25. 544 - 004 - 07.02.2019...
Page 4
La période de conformité aux normes d’émissions Angle de rebond calculé à l’arrêt du guide- indiquée sur les étiquettes de conformité aux normes chaîne sans frein de chaîne actionné, CKA d’émissions se rapporte au nombre d’heures de wob. fonctionnement du moteur qui répond aux exigences fédérales en matière d’émissions.
Page 5
• Une scie à chaîne est un outil dangereux s’il est affecter la vision, l’attention, la coordination des utilisé de manière incorrecte ou avec négligence, ce gestes ou le jugement. qui peut provoquer des blessures graves, voire • Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y mortelles.
Page 6
Ne pas hésiter à communiquer cette poignée. Tenir fermement la tronçonneuse des avec votre concessionnaire ou Husqvarna en cas de deux mains, avec les pouces et les doigts qui questions sur l’utilisation du produit. Nous sommes à...
Page 7
Une tension correcte de la chaîne et un dispositifs de sécurité du produit à la page 24 . • Si les dispositifs de sécurité sont défectueux, communiquer avec votre centre de services Husqvarna 544 - 004 - 07.02.2019...
Page 8
entretien adéquat de la chaîne et du guide-chaîne réduisent le risque d’accidents. Silencieux AVERTISSEMENT: Le silencieux devient Protège-main droit très chaud pendant et après utilisation, et lorsque le moteur tourne au ralenti. Il y a un Le protège-main droit est une protection pour votre main risque d’incendie, surtout lors de l’utilisation sur la poignée arrière.
Page 9
mélange de carburant (essence et huile pour moteur • N’effectuer que les travaux de réparation et à deux temps). d’entretien décrits dans ce manuel d’utilisation. Laisser le personnel d’entretien professionnel • Le carburant et les vapeurs de carburant sont effectuer toutes les autres opérations d’entretien et extrêmement inflammables et peuvent causer des de réparation.
Page 10
• S’assurer que la chaîne est correctement tendue. Si chaîne n’est pas correctement lubrifiée, le risque la chaîne n’est pas serrée contre le guide-chaîne, d’usure du guide-chaîne, de la chaîne et du pignon elle peut dérailler. Une tension inappropriée de la d'entraînement de la chaîne augmente.
Page 11
à deux-temps Husqvarna. • Si l’huile pour moteur à deux temps Husqvarna n’est pas disponible, utiliser une huile pour moteur à deux temps de bonne qualité destinée aux moteurs refroidis à l’air. Communiquer avec votre centre de services pour sélectionner l’huile appropriée.
Page 12
Remplissage du réservoir de carburant 2 % (50:1) 1. Nettoyer la zone autour du bouchon du réservoir de 0,10 carburant. 0,20 0,30 0,40 gallon US once liquide 2 ½ 2. Secouer le bidon et s’assurer que le carburant est 2 1/2 6 ½...
Page 13
Si l’huile contre l’utilisateur; il peut aussi se déplacer dans un pour chaîne Husqvarna n’est pas disponible, il est autre sens. C’est la façon dont le produit est utilisé recommandé d’utiliser une huile pour chaîne lorsque le rebond se produit qui détermine le sens de...
Page 14
Pour préparer le démarrage quand le moteur Non. Le frein de chaîne doit fonctionner correctement afin de fournir la protection. Le frein de est chaud chaîne doit également être engagé en cas de rebond pour arrêter la chaîne. Si l’utilisateur se trouve à AVERTISSEMENT: Engager le frein de proximité...
Page 15
Arrêt de la machine AVERTISSEMENT: Ne pas enrouler la 1. Appuyer sur l’interrupteur de marche/arrêt pour corde du lanceur autour de la main. arrêter le moteur. 5. Tirer la poignée du câble du lanceur rapidement et avec force. Méthode tirée et méthode poussée Il est possible de couper à...
Page 16
2. Apply full throttle and rotate the product. Keep the spiked bumper against the trunk. This procedure makes it easier to apply the force necessary to cut through the trunk. Pour utiliser la technique de coupe AVERTISSEMENT: Faire tourner le moteur à...
Page 17
2. Couper le tronc en employant la méthode tirée AVERTISSEMENT: Couper les branches jusqu’à ce que les deux entailles se touchent. une à une. Faire attention lors du retrait des petites branches et ne pas couper des buissons ou plusieurs petites branches en même temps.
Page 18
Pour maintenir une distance de sécurité b) Appliquer la méthode poussée. 1. S’assurer que les personnes autour de vous gardent une distance de sécurité d’au moins 2 1/2 fois la hauteur de l’arbre. 2. S’assurer que personne ne se trouve dans la zone à risque avant et pendant l’abattage.
Page 19
élevé d’accident. Se reporter-vous à Pour dégager un arbre coincé à la page 21 . Abattage d’un arbre Husqvarna recommande d’effectuer des encoches, puis AVERTISSEMENT: Pendant les d’utiliser la méthode du coin sécuritaire lors de opérations d’abattage critiques, lever vos l’abattage d’un arbre.
Page 20
Pour effectuer les encoches 1. Effectuer les encoches sur ¼ du diamètre de l’arbre. Créer un angle de 45°-70° entre l’encoche supérieure et l’encoche inférieure. 1. Si la longueur de coupe effective est plus longue que 45º-70º le diamètre de l’arbre, effectuer les étapes suivantes (a-d).
Page 21
d) Appliquer la méthode poussée, jusqu’à ce qu’il • Monté sur tracteur reste ⅓ du tronc, pour terminer le coin sécuritaire. • Portable 3. Placer un coin dans l’entaille droite à partir de l’arrière. Pour couper les arbres et les branches sous tension.
Page 22
-5 °C/ 23 °F. Une température du moteur tension soit relâchée. trop élevée peut endommager celui-ci. Poignées chauffantes (545G Mark II, 550XPG Mark II) L’outil est équipé de poignées chauffantes à l’avant et à l’arrière. Les serpentins chauffants électriques sont 8.
Page 23
Entretien Introduction AVERTISSEMENT: Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l’entretien du produit. Calendrier d'entretien Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Nettoyer les pièces externes du pro- Nettoyer le système de refroidisse- Vérifier le ruban du frein de chaîne Net- Pour vérifier duit et s’assurer qu’il n’y a pas d’huile...
Page 24
Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Vérifier le pignon d’entraînement de la chaîne. Se reporter à la section Pour vérifier le pignon à flasques à la page 32 . Nettoyer la prise d’air sur le lanceur. S’assurer que les écrous et les vis sont serrés.
Page 25
4. Lâcher la poignée avant et laisser le nez du guide- 2. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la chaîne tomber sur la souche. gâchette et s’assurer qu’il retourne à sa position initiale lorsqu’on le relâche. 3. S’assurer que la gâchette de l’accélérateur est verrouillée en position de ralenti lorsque le dispositif de verrouillage de la gâchette de l’accélérateur est relâché.
Page 26
Pour vérifier le système antivibrations 3. Certains silencieux sont dotés d’une maille pare- étincelles spéciale. Nettoyer la maille pare-étincelles 1. S’assurer que les unités antivibrations ne présentent une fois par semaine si votre produit est équipé de aucune fissure ou déformation. ce type de silencieux.
Page 27
3. Placer le pouce sur la poulie. 4. Tirer la poignée du câble du lanceur et tirer le câble 5. 545 Mark II, 545G Mark II : Retirer la vis centrale (A), du lanceur complètement. le manchon (B) et le ressort (C).
Page 28
Remplacer une chaîne ou un guide-chaîne usé ou endommagé par des combinaisons de guide-chaîne et de chaîne recommandées par Husqvarna. Cela est nécessaire dans l’optique de conserver les fonctions de Accessoires sécurité du produit. Se reporter à la section à...
Page 29
• Nombre de dents sur le pignon du bout du guide- • Largeur du maillon d’entraînement, mm/po. chaîne (T) • Pas de chaîne (po). La distance entre les maillons d’entraînement de la chaîne doit s’aligner avec la Renseignements généraux sur comment distance des dents du pignon du bout du guide- affûter les découpeuses.
Page 30
4. Retirer le matériau d’un côté de toutes les dents de l’équipement adéquat. Utiliser le gabarit de lime coupe. Husqvarna. Cela permet de maintenir les performances de coupe au maximum et le risque de rebond au 5. Retourner le produit et retirer le matériau de l’autre minimum.
Page 31
Utiliser seulement l’outil de la jauge de 5. Serrer les écrous du guide-chaîne à l’aide de la clé profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage et soulever l’avant du guide-chaîne en même temps. approprié de la jauge de profondeur et le renvoi 6.
Page 32
Pour vérifier le pignon à flasques Pour examiner l’équipement de coupe Le tambour d’embrayage est doté d’un pignon à 1. S’assurer qu’il n’y a pas de fissures dans les rivets et flasques qui peut être remplacé. les maillons et que les rivets ne sont pas desserrés. Les remplacer au besoin.
Page 33
Pour régler le débit d’huile pour chaîne 4. Examiner la rainure du guide-chaîne pour détecter tout signe d’usure. Remplacer le guide-chaîne au besoin. AVERTISSEMENT: Arrêter le moteur avant d’effectuer des réglages sur la pompe à huile. 1. Tourner la vis de réglage de la pompe à huile. Utiliser un tournevis ou une clé...
Page 34
Nettoyage du système de 1. Nettoyer le système de refroidissement au moyen refroidissement d’une brosse une fois par semaine ou plus fréquemment au besoin. Le système de refroidissement maintient la température 2. S’assurer que le système de refroidissement n’est du moteur à niveau bas. Le système de refroidissement pas sale ou obstrué.
Page 35
Pièce du produit à examiner Cause possible Mesure Allumage, pas d’étincelle La bougie d’allumage est sale ou hu- S’assurer que la bougie est propre et mide. sèche. L’écartement des électrodes est in- Nettoyer la bougie d’allumage. S’as- correct. surer que l’écartement des électro- des et de la bougie d’allumage est correct, et que le bon type de bougie d’allumage est celui recommandée...
Page 36
MISE EN GARDE : Si la chaîne et le guide-chaîne ne sont pas nettoyés, elles risquent d'être rigides ou obstrués. Données techniques Données techniques Husqvarna 545 Mark Husqvarna 545G Husqvarna 550 XP Husqvarna 550 XPG Mark II Mark II...
Page 37
Remarque : La longueur de coupe effective est généralement inférieure de 1 po à la longueur nominale du guide-chaîne. Équipement de coupe approuvé – 545 Mark II et 545G Mark II Guide-chaîne Chaîne Longueur,...
Page 38
Équipement de coupe approuvé – 545 Mark II et 545G Mark II Guide-chaîne Chaîne Longueur, Pas, po Jauge, po/mm Rayon du nez Type Longueur, Faible rebond po/cm max. maillons d’en- traînement (n °.) 13/33 0.325 0,058/1,5 Husqvarna 15/38 16/41 18/46 20/50 Équipement de coupe approuvé...
Page 39
Utiliser un gabarit de lime Husqvarna pour affûter la chaîne. Un gabarit de lime Husqvarna permet d’obtenir les bons angles d’affûtage. Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Page 40
être effectué sans frais pour le propriétaire contrôle des émission comprend des pièces telles que le dans un centre de services Husqvarna Forest & Garden carburateur et le système d'allumage. En cas de autorisé. Pour toute question relative à vos droits et problème couvert par la garantie, Husqvarna Forest &...
Page 41
éviter tout accident et toute blessure pendant le travail. Les services de garantie ou de réparation sont assurés par tous les centres de services Husqvarna Forest & Garden autorisés. Avec une compréhension élémentaire des effets de rebond, il est possible de réduire voire d’éliminer l’effet ENTRETIEN, REMPLACEMENT ET RÉPARATION...
Page 42
Ne pas laisser d’autres personnes à proximité de la tronçonneuse lors du démarrage de celle-ci ou de son utilisation. Tenir les personnes et les animaux à l’écart de la zone de travail. Ne pas commencer la coupe jusqu’à l’obtention d’une zone de travail dégagée, d’une prise de pieds sûre et sécurisée et d’une voie de retraite planifiée en fonction du sens de chute de l’arbre...