Publicité
SILO - table de repas
design Maurizio MANZONI
L'articolo è consigliato per uso interno.
Mantenimiento
Limpiar con un paño húmedo, como máximo humedecido con agua y jabón neutro. No utilizar
productos quimicos. ATENCIÓN: no limpiar el vidrio fumigando directamente el producto en la
superficie. El producto para la limpieza del vidrio podría dañar permanentemente la estructura
metálica, sobre todo si el producto se deja gotear accidentalmente entre el vidrio y la cuchilla
metálica.
NO PONER OLLAS CALIENTES (o FUENTES DE CALOR EN GENERAL) sobre la tapa. Evitar
la caída sobre el vidrio de objetos contundentes, ollas, cuchillos, botellas, utensilios, etc., que
harían que la tapa se astillara.
Este mueble no es apto para su uso en el exterior.
Déballage plateau verre
Nous vous rappelons que les plateaux en verre doivent être retirés de leur emballage en suivant
les instructions sur les étiquettes apposées à l'extérieur de l'emballage même.
Dans le détail, ne déchirez jamais le carton et surtout n'utilisez pas de coupe-papier pour ouvrir
l'emballage, mais retirez complètement les agrafes avec une pince et soulevez le carton.
Surtout, ne laissez pas les agrafes partiellement détachées sur l'emballage mais retirez-les
complètement car, lors du déplacement du plateau, celui-ci pourrait être rayé.
Glass top unpacking
We remind you that the glass trays must be removed from their packaging by following the
instructions on the labels affixed to the outside of the packaging itself.
In detail, never tear the carton and do not use a paper cutter to open the packaging, but remove
the staples completely with pliers and lift the carton.
Above all, do not leave the staples partially detached on the packaging but remove them
completely because, when moving the tray, it could be scratched.
Disimballaggio piano in vetro
Vi ricordiamo che i piani in vetro devono essere tolti dal rispettivo imballo seguendo le istruzioni
riportate sulle etichette attaccate all'esterno dell'imballo medesimo.
In particolare, mai strappare il cartone e mai usare taglierini, bensì togliere completamente con
una pinza le graffette e sollevare il cartone.
Soprattutto, non lasciare le graffette parzialmente staccate sull'imballo ma rimuoverle
completamente perché, movimentando il vetro, lo stesso potrebbe graffiarsi.
Desembalaje sobre de vidrio
Le recordamos que los sobres de vidrio deben retirarse de su empaque siguiendo las
instrucciones en las etiquetas adheridas al exterior del empaque.
En detalle, nunca rasgue la caja de cartón y no use un cortador de papel para abrir el empaque,
sino que quite las grapas completamente con unos alicates y levante la caja.
Sobre todo, no deje las grapas parcialmente separadas en el embalaje, sino que retírelas
completamente porque, al mover la bandeja, podrían rayarse.
Recyclage des produits d'ameublement
En France, suite à la mise en place de la Responsabilité Elargie du Producteur pour la filière
ameublement en 2013, les meubles ont une filière de collecte pour leur recyclage. C'est pour cela
qu'une éco-participation est désormais indiquée en sus du prix de vente. Cette éco-participation est
intégralement reversée à Eco-Mobilier, l'organisme en charge de la collecte et du recyclage des
15
DA508
Publicité
