Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxcom MM920
Sommaire des Matières pour Maxcom MM920
- Page 1 Mode d’emploi Téléphone mobile GSM Maxcom MM920...
- Page 3 Si l’assistance technique est requise, il convient de contacter le centre d’assistance au numéro (+48) 32 325 07 00 ou serwis@maxcom.pl Notre site Internet : http://www.maxcom.pl/ Contenu du kit Téléphone GSM Chargeur Câble USB Batterie 1400 mAh Mode d’emploi Bulletin de garantie...
- Page 4 Téléphone mobile GSM 900/1800 Grand afficheur en couleur Etanchéité à l’eau et aux poussières - certificat IP67 Appareil photo 2Mpix Logement pour les cartes mémoire microSD Sélection de la taille du caractère Fonction haut parleur Annuaire téléphonique - 500 numéros Fonction de l’envoi et de la réception des SMS Sélection rapide des 8 numéros Affichage du temps d’un appel...
- Page 5 Sommaire 1. Principes de l’usage en toute sécurité ........8 2. Installation des éléments ............9 Installation de la carte SIM et de la batterie ......9 Chargement de la batterie ........... 13 Alarme de la pile faible ............15 3.
- Page 6 Réception des appels ............27 8. Répertoire des appels ............28 9. Messages SMS et MMS ............29 Composition et envoi des SMS ........... 29 Lecture et réponse aux SMS ..........30 Boîtes SMS ................. 31 Boîte de réception ............31 9.3.1 Eléments envoyés ............
- Page 7 15.2.3 Allumage/extinction planifiés du téléphone ....... 46 15.2.4 Méthode préférée de la saisie .......... 46 15.2.5 Afficheur ................46 15.2.6 Blocage automatique du clavier ........46 15.2.7 Rétro-éclairage ..............46 15.2.8 Diode des notifications ............. 46 15.2.9 Thèmes ................47 15.2.10 Taille du caractère ............
- Page 8 1. Principes de l’usage en toute sécurité La prise de connaissance des principes mentionnés ci- dessous minimise le risque de l’usage non approprié du téléphone. • Le téléphone ne peut être utilisé dans les zones où ceci est interdit, p.ex. les postes d’essence ou les hôpitaux.
- Page 9 immédiatement lorsqu’on pense qu’il y a des perturbations; • L’appareil et ses accessoires peuvent être composés de petites pièces. Le téléphone et ses éléments doivent être tenus hors de la portée des enfants. • Il est interdit d’effectuer les réparations ou transformations individuelles.
- Page 10 la possibilité d’adapter la carte microSIM, contactez votre opérateur afin de remplacer la carte SIM par celle appropriée. Avant d’insérer la carte SIM, il convient de s’assurer que le téléphone est éteint et la batterie enlevée. Le chargeur doit être déconnecté. Afin d’insérer la carte SIM, il convient, en premier lieu, de sortir la pile conformément aux figures et à...
- Page 11 • Fermer la couverture du logement de la carte SIM et la déplacer vers le bas du téléphone. • Du côté droit du logement de la carte SIM, il y a un emplacement pour la carte mémoire MicroSD. Afin d’insérer la carte mémoire, débloquer la couverture du logement de la carte memoire en la déplaçant vers le haut du téléphone et ensuite l’ouvrir.
- Page 12 Faire une attention pendant l’usage de la carte mémore, notamment pendant son insertion et son enlèvement. Avant le premier emploi, certaines cartes mémoire doivent être formatés à l’aide d’un ordinateur. Faire régulièrement les copies de secours des informations enregistrées sur les cartes utilisées dans d’autres dispositifs si l’on emploie les cartes SD! L’usage incorrect ou d’autres facteurs peuvent causer la détérioration ou la perte du contenu des cartes.
- Page 13 • Après avoir inséré la pile s’assurer que le joint de la couverture de la batterie se trouve à son emplacement. Ensuite mettre la couverture de la batterie sur le téléphone et serrer délicatement sur les bords. Visser 4 vis de la couverture à...
- Page 14 l’indicateur de chargement de la pile apparaîtront sur l’afficheur et disparaîtront au cours du chargement. 4. Si la batterie est complètement chargée, déconnecter le chargeur de la prise électrique, et ensuite le câble du téléphone. Fermer correctement la protection du logement USB/des écouteurs.
- Page 15 Alarme de la pile faible Le téléphone informera par le signal sonore (si les sons des avertissements sont activés) et par le message „Pile déchargée” sur l’afficheur, si le niveau du chargement de la pile est trop bas. Sur l’écran, il sera affiché le symbole ..
- Page 16 Principales fonctions des touches Touche Fonction Appui bref: retour au mode veille; Combiné terminaison d’un appel. Long maintien de la touche appuyée: rouge extinction/allumage du téléphone Appui bref: établissement des Combiné appels; passage au répertoire des vert appels en mode veille;...
- Page 17 Haut Messages Appareil photo Gauche Profil Fonction conforme à la description sur l’afficheur Fonction conforme à la description sur l’afficheur Droite Raccourcis Bref appui: chiffre 1 Maintien de la touche appuyée: messagerie vocale Bref appui: chiffre 0 Bref appui: chiffres 2 à 9 Maintien de la touche appuyée: sélectionnera le numéro programmé...
- Page 18 4. Usage du téléphone Allumage du téléphone Appuyer et maintenir appuyée la touche rouge d’extinction, afin d’allumer le téléphone. Si la demande du code PIN apparaît il faut le saisir. On le trouvera dans le kit de démarrage de la carte SIM. Après avoir saisi le code, valider par la touche gauche de fonction.
- Page 19 Ensuite il apparaîtra le message: Copier tous. depuis SIM dans le téléphone? Sélectionner oui, si l’on veut copier les contacts depuis la carte SIM dans la mémoire du téléphone. Sinon, appuyer sur Non. Extinction Afin d’éteindre le téléphone, appuyer et maintenir appuyée la touche d’extinction.
- Page 20 Icônes indiquant les fonctions: Uniquement le signal Ecouteurs raccordés sonore Signal sonore + Nouveau SMS vibrations Vibrations, ensuite la Nouveau MMS sonnerie Uniquement les Désactivé vibrations Transfert activé des Alarme active appels Lampe de poche Clavier bloqué allumée Itinérance Appel non reçu active * L’icône RM apparait également dans l’itinérance...
- Page 21 (*). Il ne faut pas débloquer le clavier pour recevoir un appel. ATTENTION: Le clavier se bloque (automatiquement ou à main) uniquement dans le cas où le téléphone est en mode veille. 5. Utilisation du MENU Pour passer au MENU il faut appuyer sur la touche OK en mode veille ou sur la touche gauche de fonction.
- Page 22 2. Il est possible d’ajouter un nouveau contact directement dans l’annuaire téléphonique. A cette fin, appuyer sur la touche droite de fonction en mode veille, et ensuite à l’aide de la touche Vers le haut, sélectionner Nouveau contact>Sélectionner. Sélectionner l’emplacement de l’enregistrement du contact. Appuyer sur Editer, saisir le nom du contact et sélectionner Options>Exécuté.
- Page 23 Le téléphone passera aux noms commençant par cette lettre. Il est possible de faire défiler le répertoire avec les touches de navigation HAUT/BAS. En appuyant sur la touche „#” on modifiera le mode de saisie du texte. Suppression des contacts Suppression d’un seul contact 6.3.1 Si vous voulez supprimer le contact depuis le téléphone ou depuis la...
- Page 24 1. DANS LE MENU, sélectionner Contacts 2. Sélectionner un contact à copier 3. Appuyer sur Options->Copier, et ensuite sélectionner l’endroit où l’on veut copier le contact et appuyer sur la touche gauche de fonction. 6.4.2 Copie de plusieurs contacts Afin de copier plusieurs contacts depuis la carte SIM vers le téléphone ou depuis le téléphone sur la carte SIM, il faut: 1.
- Page 25 Paramètres de l’annuaire téléphonique Mémoire préférée 6.7.1 DANS LE MENU, sélectionner: Contacts->Options- >Paramètres->mémoire préférée, pour choisir l’emplacement de l’enregistrement par défaut des contacts. Sélection rapide 6.7.2 DANS LE MENU, sélectionner: Contacts->Options- >Paramètres->Sélection simple->Statut pour activer ou désactiver la sélection rapide. Si la sélection rapide est activée et les numéros sont attribués aux touches 2-9, après avoir maintenu appuyée la touche appropriée, il sera établi une communication avec le numéro enregistré.
- Page 26 Sélection directe d’un numéro 1. Saisir un numéro de téléphone à appeler Pour les appels internationaux, il est nécessaire de saisir „00” ou „+” avant le numéro. Pour saisir „+” il faut appuyer deux fois sur la touche „ ” 2.
- Page 27 Sélection rapide Si vous avez attribué les numéros aux touches 2-9 auparavant, en mode veille, appuyer et maintenir appuyée une touche appropriée pour établir une communication. Modification du volume d’un appel Pendant la durée d’un appel, appuyer sur les touches latérales de l’augmentation et de la réduction du volume, afin d’ajuster le volume du combiné.
- Page 28 rouge. Pour rendre muet un appel sortant, appuyer sur la touche droite de fonction. 8. Répertoire des appels Afin d’entrer dans le répertoire des appels, il convient de passer au MENU principal et sélectionner le Répertoire des appels, et ensuite sélectionner: Tous les appels (afin d’afficher tous les appels) Numéros sélectionnés (afin d’afficher les appels non reçus).
- Page 29 - Enregistrer dans les contacts, permet d’ajouter un numéro au répertoire des numéros bloqués - Ajouter à la liste noire, permet d’ajouter un numéro au répertoire des numéros bloqués. - Editer avant un appel, permet de modifier un numéro avant l’établissement d’un appel - Supprimer, supprime une position donnée - Supprimer tout, permet de supprimer tous les appels...
- Page 30 touche „ ”. Envoi des messages: Appuyez sur Options>Envoyer à et décidez si vous voulez saisir un numéro à main ou sélectionner à partir des contacts. Sélectionnez un numéro et appuyez sur OK. Si vous voulez envoyer un SMS à de nombreuses personnes, vous pouvez ajouter les numéros suivants.
- Page 31 - Répondre par un SMS: écrire un SMS à l’expéditeur - Répondre par un MMS: écrire un MMS à l’expéditeur - Appeler: Appeler l’expéditeur - Transférer: permet d’envoyer un message à un autre destinataire - Supprimer: supprime un message - Avancés: permet d’utiliser un numéro, une adresse e- mail ou URL.
- Page 32 envoyés, les messages envoyés sont enregistrés alors dans le répertoire „Envoyés”. 9.3.3 Copies Brouillons Il est possible d’enregistrer les messages non envoyés dans le répertoire „Brouillons”. Afin de le faire, écrire un message et, après avoir appuyé sur la touche gauche de fonction, sélectionner „Enregistrer”.
- Page 33 - Validité d’un message: détermine le temps de validité d’un message - Type de message: permet de déterminer le type d’un message envoyé - Chemin de réponse: permet d’activer/de désactiver le chemin de réponse - Messagerie vocale: permet de paramétrer le numéro du serveur de la messagerie vocale •...
- Page 34 dans l’itinérance ainsi que de paramétrer les filtres des messages. - Stockage préféré: permet de sélectionner le lieu de stockage des messages Etat de la mémoire: permet de vérifier l’état de la mémoire. 9.5.3 Messages de service Sélectionner Menu>Messages>Paramètres>Messages de service afin de paramétrer les objets des messages de service.
- Page 35 Appuyer sur la touche gauche de fonction, pour obtenir les options complémentaires: - Aperçu: permet d’apercevoir les événements pendant le jour donné. - Voir toutes: afficher toutes les tâches paramétrées. - Ajouter un événement: permet de créer un nouvel événement. - Suppression des tâches: permet de supprimer les tâches.
- Page 36 d’activer/de désactiver une alarme, paramétrer l’heure d’une alarme, le type d’alarme et la répétition. Si le téléphone est éteint, la fonction d’une allarme continuera à marcher si l’état de la batterie le permet. Si l’alarme a sonné, appuyer sur la touche gauche de fonction pour désactiver le réveil.
- Page 37 Après avoir ouvert un répertoire, sous la touche gauche de fonction, les options suivantes sont disponibles: • Ouvrir • Créer un répertoire: pour créer un nouveau répertoire dans un emplacement choisi • Modifier le nom d’un répertoire • Supprimer: Supprimer un répertoire actuel •...
- Page 38 l’opérateur, voir le point 15.5.2 Profil APN Certains d’entre les opérateurs permettent la configuration à distance du téléphone 11.1.2 Services SIM Indépendamment des fonctions du téléphone même, la carte SIM peut assurer les services complémentaires. Le nom et les fonctions de ce menu dépendent du type de services disponibles.
- Page 39 Basculer vers Active la caméra vidéo Photos Active le navigateur des photos Permet de modifier les paramètres de Paramètres l’appareil, p.ex. l’anti-scintillement, le de l’appareil déclencheur automatique, le flash, le contrast, EV, le son de l’obturateur Paramètres Il est possible de modifier la taille d’une de l’image photo et la qualité...
- Page 40 - Aperçu: agrandit une photo choisie. Pour voir la photo suivante, utiliser les touches Haut/Bas - Envoyer: permet d’envoyer une photo comme un MMS ou par Bluetooth - Paramétrer comme: il est possible de paramétrer comme le fond d’écran ou l’écran de l’activation/de la désactivation - Renommer: permet de modifier le nom d’une photo - Supprimer: supprime une photo...
- Page 41 Avertissement: La qualité de la réception dépend de l’endroit où vous vous trouvez. De nombreux facteurs extérieurs ont une influence sur la réception des stations de radiodiffusion susceptibles de causer une faible qualité de la réception, mais ce n’est pas la base de la réclamation concernant une marchandise Pour activer la radio, sélectionner dans le MENU: Radio FM.
- Page 42 Enregistrement vidéo Pour activer la caméra, sélectionner, dans le MENU,: Multimedia->Caméra. Pour paramétrer les options de l’enregistrement, appuyer sur la touche gauche de fonction. L’enregistrement commence après avoir appuyé sur la touche OK. Afin d’arrêter l’enregistrement, utiliser aussi la touche OK. Afin de terminer l’enregistrement, appuyer sur la touche droite de fonction.
- Page 43 - Supprimer - Supprimer tous les fichiers - Trier par - Mémoire Lecteur audio En utilisant le lecteur audio, il est possible de reproduire les fichiers auto enregistrés. Ils doivent se trouver dans le répertoire My Music. Si les nouveaux fichiers ont été enregistrés, après avoir démarré...
- Page 44 Par défaut, les enregistrements sont sauvegardés dans le répertoire Gestionnaire de fichiers->Téléphone->Audio. Sélectionner Options, pour saisir les paramètres appropriés du dictaphone (liste des enregistrements, emplacement de l’enregistrement des fichiers, qualité de l’enregistrement). 15. Paramètres Sélectionner, dans le MENU: Paramètres, et ensuite: Profils Le téléphone possède quelques profils à...
- Page 45 ville appropriée, et ensuite „Paramétrer l’heure/la date”, pour saisir l’heure et la date. Pour naviguer entre la date et l’heure utiliser les touches Haut/Bas/Droite/Gauche, pour saisir la date et l’heure utiliser les touches 0-9. Il est également possible de paramétrer le format de l’heure (12h ou 24h), le format de la date (DD/MM/RRRR, MM/DD/RRRR ou RRRR/MM/DD) et le séparateur de la date.
- Page 46 15.2.3 Allumage/extinction planifiés du téléphone Planifier l’allumage/l’extiction du téléphone – permet de paramétrer les heures de l’allumage ou de l’extinction du téléphone. 15.2.4 Méthode préférée de la saisie Paramétrer le mode par défaut préféré de saisie du texte: Abc, abc, ABC ou 123. 15.2.5 Afficheur Il est possible de paramétrer le fond d’écran, l’écran de l’activation/de la désactivation ainsi que d’activer/de...
- Page 47 15.2.9 Thèmes Trois thèmes sont installés dans le téléphone qui changent de fond d’écran et de présentation matérielle du menu du téléphone. Sélectionner le thème approprié et appuyer sur Activer. 15.2.10 Taille du caractère Il est possible de choisir la taille convenable du caractère du menu, des messages, des contacts etc.
- Page 48 15.3.2 Appel en attente C’est un service en réseau. Si l’opérateur offre ce service, il faut effectuer la configuration appropriée. Après l’entrée dans le MENU dans l’option: Paramètres- >Paramètres des appels->Appel en attente il est possible de vérifier l’état de disponibilité et de décider si l’on veut activer cette fonction.
- Page 49 Transférer tous les appels concernant les données, 6 Annuler tous les transferts. 3. Appuyer sur Activer et saisir le numéro auquel les appels doivent être transférés pour activer le service ou sur Désactiver, pour désactiver le service. Pour vérifier l’état actuel sélectionné du service, sélectionner l’option Vérifier l’état 15.3.4 Blocage des appels C’est un service en réseau.
- Page 50 signalisation de la durée d’un appel. Tout un temps déterminé (31-60 secondes) ou après un temps déterminé (2-3000 secondes) on entendra, pendant l’appel, le signal indiquant que ce temps déterminé a passé. • Réception des appels: Il est possible de paramétrer de manière à...
- Page 51 Mes appareils déja connecté auparavant Sélectionner le nom de votre Mon nom appareil Les fichiers envoyés vers le téléphone mm920 sont enregistrés dans le répertoire Received. 15.5.2 Profil APN Sélectionner dans le MENU: Paramètres->Liaison et passer au Profil APN. Le téléphone possède les paramètres saisis des connexions WAP/MMS et GPRS de certains d’entre les...
- Page 52 15.6.2 Sécurisation du téléphone Il est possible d’activer le blocage du téléphone. A l’allumage du téléphone, il sera nécessaire de saisir le code du blocage. Le code par défaut c’est 0000. Restauration des paramètres d’origine Cette option permet de restaurer les paramètres d’origine. Sélectionner dans le MENU: Paramètres->Restaurer les paramètres d’origine, et ensuite saisir le mot de passe de sécurité.
- Page 53 17. FAQ (Résolution des problèmes) La réalisation des réparations du téléphone n’est possible que par le service agréé. Il est interdit d’effectuer les réparations et les transformations individuelles sous peine de perte de la garantie! „Etablissement Il faut vérifier que le numéro sélectionné est d’un appel correct.
- Page 54 „Est-il possible Si l’utilisateur se trouve en dehors des frontières d’effectuer les du pays, le téléphone se connecte automatiquement au réseau étranger si appels pendant le séjour à l’ITINERANCE a été activée. Il faut s’y informer l’étranger?” auprès de l’opérateur „Est-il possible Si le téléphone ne capte pas, il est impossible de de réaliser un...
- Page 55 „Qu’est-ce c’est Le numéro du centre de l’opérateur où les messages textuels sont stockés. Le numéro est que le centre stocké sur la carte SIM, mail il peut être modifié des messages et remplacé par un autre dans le menu du SMS?”...
- Page 56 éteindre le téléphone immediatement lorsqu’on pense qu’il y a des perturbations; • Il est interdit d’utiliser le téléphone dans les hôpitaux, dans les avions, aux stations-servces et à la proximité des matières inflammables. • Il est interdit d’effectuer les réparations ou transformations individuelles du téléphone.
- Page 57 19. Conditions de garantie La garantie est octroyée au téléphone accompagnée d’une preuve d’achat. Les détériorations résultant de l’usage incorrect, de la décharge électrostatique ou du coup de foudre ne seront pas enlevées à titre gratuit dans le cadre de la garantie. Si l’utilisateur a essayé...
- Page 58 fabricant. Il ne faut pas laisser le chargeur connecté pendant la période supérieure à 2-3 jours. Il est interdit de tenir le téléphone aux lieux d’une trop haute température. Ceci peut avoir une influence défavorable sur la batterie et sur le téléphone seul. Il ne faut jamais utiliser la batterie présentant les détériorations visibles.
- Page 59 21. Informations sur SAR Ce modèle remplit les lignes directrices internationales en matière d’influence des ondes radioélectriques. Cet appareil est l’émetteur et le récepteur des ondes radioélectriques. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d’action des ondes radioélectriques recommandées par les lignes directrices internationales.
- Page 60 restriction spéciale pour l’usage des appareils mobiles. Il est aussi noté que pour réduire l’influence du rayonnement, il faut limiter la longueur des appels ou utiliser, pendant un appel, un kit mains-libres ou haut parleur afin de ne pas tenir le téléphone près du corps ou de la tête.
- Page 61 SIM. Il se réserve le droit à la réalisation des modifications sur le produit et sur ses fonctions sans la présentation antérieure des informations le concernant. Assistance technique, - numéro: 32 325 07 00 ou e-mail serwis@maxcom.pl...
- Page 62 23. Déclaration de conformité...
- Page 64 Assistance technique, - numéro: 32 325 07 00 ou e-mail serwis@maxcom.pl MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...