Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Maxcom MM471
Sommaire des Matières pour Maxcom MM471
- Page 1 Manuel d’utilisation Téléphone mobile GSM // Dual SIM Maxcom MM471...
- Page 3 Si l’assistance technique est nécessaire, n’hésitez pas à contacter la ligne téléphonique au numéro (+48) 32 325 07 00 ou par courriel serwis@maxcom.pl Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ Contenu de la boîte Téléphone GSM Chargeur Batterie Manuel d’utilisation Bulletin de garantie Kit oreillettes Il est recommandé...
- Page 4 Téléphone mobile GSM 900/1800 Dual SIM (1 carte miniSIM, 1 carte microSIM) Grandes touches rétro-éclairées Grand écran couleur (2,2’’; 176x220) Appareil photo (2MPix) Emplacement pour cartes mémoires microSD (jusqu’à 16Go) Grands caractères, Menu simple Fonction haut-parleur Annuaire de téléphone (300 contacts) Fonction d’envoi et de réception des SMS (100 inscriptions) Composition rapide (8 numéros)
- Page 5 Sommaire 1. Principes de l’utilisation en toute sécurité ......... 8 2. Installation des éléments ............9 Installation des cartesSIM, de la carte microSD et de la batterie Charge de la batterie ............13 Alarme de batterie faible ............. 15 3. Emplacement des boutons ............. 15 Principales fonctions des boutons ..........
- Page 6 Options lors de l’appel ............29 Réception des appels ............30 8. Centre des appels (répertoire et paramètres) ......30 Répertoire des appels ............30 Paramètres des appels ............31 8.2.1 Appel en attente ...............31 Renvoi d’appels ..............32 8.2.2 Blocage d’appels ..............33 8.2.3 Masquage du numéro ............33 8.2.4 Paramètres avancés ............34 8.2.5...
- Page 7 Radio FM ................49 12. Paramètres ................50 Liaison ................50 12.1.1 Bluetooth ................50 12.1.2 Connexion de données de la carte SIM ......51 12.1.3 Profil APN ................ 51 SOS ..................51 12.2.1 Touche SOS ..............51 12.2.2 Appel d’urgence ............... 52 12.2.3 Contacts d’urgence (SOS) ..........
- Page 8 1. Principes de l’utilisation en toute sécurité La prise de connaissance des principes mentionnés ci- dessous minimisera le risque de l’utilisation incorrecte du téléphone. • Il est interdit d’utiliser le téléphone aux endroits où cela est défendu, p.ex dans les stations-service, dans les avions, dans les hôpitaux ou à...
- Page 9 stimulateur cardiaque. Les personnes avec les appareils implantés doivent prendre connaissance des indications du fabricant de l’appareil médical implanté et s’y conformer. Les personnes avec le stimulateur cardiaque ne doivent pas porter le téléphone dans une poche de poitrine; elles doivent mettre le téléphone contre l’oreille du côté...
- Page 10 Installation des cartesSIM, de la carte microSD et de la batterie Le téléphone est équipé de deux emplacements SIM (1 carte miniSIM et 1 carte microSIM). Si vous avez une carte (des cartes) d’une autre taille, contactez votre opérateur pour remplacer la carte SIM par la carte correcte.
- Page 11 • Insérez délicatement les cartes SIM de manière à situer les encoches sur les cartes SIM comme sur la figure ci-dessous et à orienter les contacts vers le bas: • L’emplacement pour la carte mémoire microSD (jusqu’à 16 Go) est situé au-dessous de ceux SIM. Prenez soin d’ouvrir le slot avant d’insérer la carte comme ceci est indiqué...
- Page 12 Certaines cartes mémoire exigent un formatage à l’aide d’un ordinateur avant le premier emploi. Faites régulièrement les copies de secours des informations enregistrées sur les cartes utilisées dans d’autres appareils si vous bénéficiez des cartes SD! L’usage incorrect ou d’autres facteurs peuvent causer les dommages ou la perte du contenu des cartes Installation de la batterie:...
- Page 13 • Insérez la batterie de manière à orienter les contacts +/- vers le bas du téléphone • Après l’insertion de la batterie, il faut monter le couvercle de la batterie sur le téléphone et le serrer délicatement de manière à bien bloquer les bords Charge de la batterie Attention! Utilisez la batterie contenue dans le kit.
- Page 14 1. Branchez le chargeur à la prise électrique. 2. Branchez la broche du chargeur à la prise située sur le bord inférieur du téléphone. L’information sur le branchement du chargeur apparaîtra sur l’écran et les barres de l’indicateur de charge de la batterie apparaîtront et disparaîtront sur l’écran pendant la charge.
- Page 15 • Ne retirez pas la batterie pendant le processus de la charge – vous risquez d’endommager le téléphone • Si la tension de la batterie est trop basse pour le bon fonctionnement du téléphone, le message sur l’extinction automatique sera affiché et l’appareil sera éteint automatiquement •...
- Page 16 Touche de Prise microUSB/de charge volume Bouton Vers le Prise pour oreillettes Haut Bouton Vers le Haut-parleur des appels Ecran Touche SOS Touche de fonction gauche - Clavier numérique...
- Page 17 Touche de fonction droite - Objectif de l’appareil Combiné vert – réalisation de Lampe de l’appel poche/Flash Combiné rouge – terminaison Contacts de la de l'appel/retour à l’écran charge par le d’accueil support Glissière du verrouillage du Oreille pour lanière clavier Principales fonctions des boutons Bouton...
- Page 18 Fonction conforme à la description sur l’écran Bref appui: chiffre 1 Maintien: messagerie vocale Bref appui: chiffre 0, longue activation/désactivation de la lampe de poche Bref appui: chiffres de 2 à 9 Maintien: sélectionne le numéro programmé de numérotation rapide (il faut ativer cette fonction au préalable) Saisie des caractères: *, +, P, W.
- Page 19 Allumage du téléphone Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton du combiné rouge pour allumer le téléphone. Si la demande du code PIN apparaît, vous devez le saisir. Vous le trouverez dans le kit de démarrage de la carte SIM provenant de l’Opérateur. Après la saisie du code, validez par la touche de fonction gauche.
- Page 20 Mode veille, description de l’écran Si le téléphone est allumé et si aucune opération n’est effectuée, il se trouve en mode veille. Description de l’écran: Operator 1 Operator 2 25.09.2018 Wtorek 12 40 Menu Kontakty Operator – Opérateur; Wtorek – mardi; Menu – Menu; Kontakty - Contacts 1.
- Page 21 Uniquement le kit oreillettes connecté signal acoustique Signal acoustique Nouveau SMS, + vibrations Connexion de Fonction SOS est données active EDGE Uniquement les Désactivé vibrations Renvoi d’ Alarme active appels est activé Clavier Bluetooth actif verrouillé Itinérance Appel non reçu active * L’icône apparaît...
- Page 22 7. Rôles des touches de fonction (TFG et TFD) Verrouillage du clavier Pour verrouiller le clavier, déplacez, en mode veille, la glissière latérale (du côte gauche du téléphone) vers le bas. Pour déverrouiller le clavier, déplacez la glissière latérale (du côte gauche du téléphone) vers le haut. Il ne faut pas déverrouiller le clavier pour recevoir un appel.
- Page 23 6. Annuaire de téléphone Enregistrement des contacts Vous pouvez enregistrer le nouveau contact de l’une de deux manières suivantes: Vous pouvez enregistrer le numéro depuis la liste des appels non reçus et reçus. Pour le faire, appuyez, en mode veille, sur la touche du combiné vert, sélectionnez le numéro que vous vous enregistrer appuyez...
- Page 24 Le téléphone passera aux noms commençant par cette lettre. Vous pouvez faire défiler la liste avec les touches de navigation HAUT/BAS. Méthode 1. En mode veille, appuyez sur TFD. Saisissez la prèmière ou la deuxième lettre du nom que vous cherchez. Le téléphone passera aux noms commençant par cette lettre.
- Page 25 Ensuite sélectionnez: Options→Supprimer plusieurs contacts→Oui. 6.3.3 Suppression de tous les contacts Si vous voulez supprimer tous les contacts depuis le téléphone ou la carte SIM, effectuez les opérations suivantes: Dans le MENU, sélectionnez: Contact → Options → Paramères → Supprimer tous les contacts. Décidez si vous voulez supprimer les contacts depuis SIM1, SIM2 ou depuis le Téléphone et confirmez en appuyant sur Oui.
- Page 26 Cochez les contacts que vous voulez copier en appuyant sur la touche TFG (soit Options -> Cocher tous les contacts). Appuyez sur Options → Copier les contacts sélectionnés. Déplacement des contacts Vous pouvez déplacer les contacts depuis la carte SIM à la mémoire du téléphone ou inversement Pour le faire, →Contacts...
- Page 27 Numéros complémentaires (Composition 6.7.2 des numéros spécifiés) Dans le MENU, sélectionnez Contacts → Options → Paramètres → Numéros complémentaires → Composition des numéros spécifiés FDN, pour activer ou désactiver la fonction de la composition des numéros spécifiés. Attention! Fonction l’opérateur! Etat de la mémoire 6.7.3 Cette option permet de vérifier l’état de la mémoire des...
- Page 28 2. Appuyez sur le bouton du combiné vert, pour se connecter au numéro sélectionné. 3. Pour terminer cet appel, appuyez sur le bouton du combiné rouge Composition du numéro depuis l’annuaire de téléphone En mode veille, appuyez sur la touche TFD, pour passer à l’annuaire de téléphone.
- Page 29 Numérotation rapide Dans le MENU, sélectionnez: Centre des appels → Numérotation rapide → Statut, pour activer ou déscativer la numérotation rapide. Pour attribuer le numéro à la touche, dans le MENU, sélectionnez Centre des appels → Numérotation rapide → Paramétrer les touches. Ensuite, sélectionnez la touche à laquelle vous voulez attribuer le numéro, appuyez sur la touche TFG, sélectionnez le numéro depuis la liste des contacts et appuyez de nouveau sur la touche TFG.
- Page 30 - Répertoire des appels: permet de vérifier le registre des appels permet vérifier messages Messages: reçus/enregistrés - Dictaphone: active l’enregistrement d’un appel - Désactiver: active/désactive le microphone. Réception des appels Pour recevoir un appel entrant, appuyez sur le bouton du combiné vert. Pour refuser un appel entrant, appuyez sur le bouton du combiné...
- Page 31 Attention! Pour consulter le répertoire de tous les appels, il suffit d’appuyer, en mode „prêt”, sur le bouton du combiné vert. Les symboles en couleurs signalent le type d’appel Après la sélection d’un appel approprié, appuyez sur la touche TFG, pour afficher les options complémentaires - Aperçu, permet de voir les détails concernant l’appel - Appeler, se connecte au numéro donné...
- Page 32 SIM1 ou SIM2 → Appel en attente. Vous pouvez vérifier l’état de disponibilité et décider si vous voulez activer cette fonction. Si l’appel en attente est activé et l’utilisateur réalise une conversation, chaque appel suivant entrant sera signalé par le signal émis d’un autre appel. La réception de l’autre appel est possible ainsi que la suspension du premier.
- Page 33 concernant les données, 6 Annuler tous les renvois. 3. Appuyez sur Activer et saisissez le numéro auquel vous voulez renvoyer les appels pour activer le service ou sur Désactiver, pour désactiver le service. Pour vérifier l’état actuel sélectionné du service, sélectionnez l’option Vérifier l’état.
- Page 34 Paramètres avancés 8.2.5 • Liste noire: Vous pouvez paramétrer les numéros qui doivent être automatiquement bloqués/rejetés par le téléphone. • Auto-rappel: Si cette fonction est activée et si la tentative d’établissement d’un appel n’a pas réussi, le téléphone rappelera automatiquement •...
- Page 35 l’icône apparaît sur l’écran, cela signifie qu’il existe au moins un message non lu. Pour entrer dans le MENU Messages SMS, il faut appuyer, en mode veille, sur la touche TFG, et ensuite sélectionner Messages →Boîte de réception. Si la boîte de réception est pleine, l’icône clignotera.
- Page 36 MENU et sélectionnez: Messages → Paramètres → SMS → Enregistrer les messages envoyés → Activer Si vous voulez envoyer un message MMS, sélectionnez dans le MENU: Messages →Créer un message → MMS, saisissez le texte du message, appuyez sur Options et sélectionnez un élément (ajouter une pièce attachée, c’est-à-dire une photo, un son), et ensuite sélectionnez Options...
- Page 37 - Renvoyer: permet de renvoyer un message à un autre destinataire Boîtes SMS Boîte de réception 9.3.1 Indique les messages reçus et triés par date de réception. Il faut utiliser les touches HAUT et BAS pour la navigation dans la boîte de réception. Pour afficher les fonctions complémentaires, appuyez, pendant la consultation de la boîte de réception, sur „Options”:...
- Page 38 Messages envoyés 9.3.2 Dans le cas où vous bénéficiez de l’option Enregistrer les messages envoyés, les messages envoyés sont alors enregistrés dans le dossier „Messages envoyés”. Il faut utiliser les touches HAUT et BAS pour la navigation dans la boîte de réception. 9.3.3 Copies Brouillons Vous pouvez enregistrer les messages non envoyés dans le...
- Page 39 9.5.1 • SIM1 et SIM2 → N˚ du centre SMS: est l’intermédiaire entre les Profils abonnés pendant l’envoi des messages SMS. Pour envoyer un message SMS depuis le téléphone mobile, saisissez le numéro correct du centre SMS. Vous recevrez ce numéro auprès de votre prestataire de services.
- Page 40 Compte de données Permet de sélectionner le compte de données nécessaire à l’envoi des MMS. Ce sont les soi-disants comptes APN; tous les téléphones MAXCOM sont adaptés à servir 4 les plus grands opérateurs en Pologne (Play, Plus, Orange et T-Mobile).
- Page 41 personnes n’ayant pas pu nous contacter. Pour en savoir plus, contactez votre opérateur. Si vous voulez modifier votre numéro de boîte vocale, sélectionnez dans le MENU: →Paramètres →SMS → Messages SIM1 SIM2 →Messagerie vocale et saisissez le numéro approprié. Vous pouvez recevoir le numéro de la messagerie vocale de la part du prestataire de services.
- Page 42 maintenant enfoncée la touche „0” (icône de la lampe de poche) en mode veille. Calendrier Pour activer la fonction de calendrier, sélectionnez dans le MENU: Fonctions complémentaires → Calendrier. Utilisez la touche Haut/Bas pour la navigation entre les jours particuliers. Appuyez sur TFG, pour obtenir les options complémentaires: - Basculez vers la date: saisissez la date à...
- Page 43 Services de réseau (Navigateur simple et STK) Le menu comprend un simple navigateur Internet WAP et des services STK (services de la carte SIM de l’opérateur). Le navigateur dans le téléphone permet d’utiliser différents services WAP. Il convient de rappeler que la technologie WAP en liaison avec la technologie du transfert EDGE a ses limitations considérables relatives au surfing sur les sites WEB.
- Page 44 Après l’ouverture du dossier, les options suivantes sont disponibles sous la touche gauche de logiciel • Ouvrir • Créer un dossier – pour créer un nouveau dossier à un emplacement sélectionné • Renommer – permet de renommer un dossier/un fichier •...
- Page 45 Ne remuez pas le téléphone si „l’Enregistrement” est affiché sur l’écran. Pour afficher plus d’options, appuyez sur la touche de fonctions gauche TFG: Basculer vers Active la caméra vidéo Photos Active la visionneuse de photos Permet de modifier les paramètres de Paramètres de l’appareil, p.ex.
- Page 46 boutons Haut/Bas et appuyez sur la touche de fonction gauche TFG, pour afficher les options suivantes: - Aperçu, augmente la photo sélectionnée. Pour voir la photo suivante, utilisez les boutons Droite/Gauche, - Envoyer, permet d’envoyer la photo sous forme d’un MMS (taille jusqu’à...
- Page 47 Caméra Pour activer la caméra, sélectionnez dans le MENU: Multimédia → Caméra. Pour paramétrer les options de l’enregistrement, appuyez sur la touche de fonction gauche TFG. L’enregistrement commence après avoir appuyé sur la touche vers le HAUT. Pour arrêter l’enregistrement, utilisez aussi la touche vers le HAUT.
- Page 48 Le téléphone lit les fichiers sous formats AVI et 3GP. Rappel: pour voir les fichiers vidéo sur le lecteur, ils doivent se trouver dans le dossier „Videos”! Lors de la consultation des vidéos, appuyez sur „Options”, pour visualiser les options complémantaires: - Lire - Envoyer - Renommer...
- Page 49 Par défaut, les enregistrements sont sauvegardés dans le „Audio”. dossier Sélectionnez Options pour introduire les paramètres appropriés du dictaphone (lieu d’enregistrement des fichiers, qualité de l’enregistrement) Radio FM Le téléphone possède un poste intégré de radio FM. Vous pouvez l’utiliser sans le kit oreillettes Avertissement: La qualité...
- Page 50 Sélectionnez le nom de votre Mon nom appareil Retrouvez et sélectionnez les Retrouver les appareils audio appareils audio Sous le menu AVANCÉS, vous pouvez paramétrer le chemin d’accès audio, la mémoire et vérifier l’adresse BT sur l’appareil MM471. Les fichiers envoyés vers le...
- Page 51 „Received”. 12.1.2 Connexion de données de la carte SIM Nous sélectionnons la carte SIM1 ou SIM2, depuis laquelle nous téléchargeons le paquet de données pendant la connexion à lnternet, p.ex lors de l’utilisation du navigateur Internet.
- Page 52 12.2.2 Appel d’urgence Si aucun numéro SOS n’est paramétré dans votre téléphone, le numéro 112 sera appelé après avoir maintenu enfoncé le bouton SOS. Vous pouvez paramétrer six numéros d’urgence Après avoir enfoncé et maintenu enfoncé le bouton SOS (il est situé au dos du téléphone), la fonction SOS sera activée Le téléphone activera une alarme et appellera automatiquement, l’un après...
- Page 53 12.2.4 Informations sur l’utilisateur Sélectionnez: Menu → Paramètres → SOS → Informations sur l’utilisateur, pour paramétrer le nom de l’utilisateur, ses maladies, allergies et le groupe sanguin. 12.2.5 Message SOS Vous pouvez modifier le texte du message SMS qui est envoyé...
- Page 54 destinataire n’appuie pas sur la touche 5 au moment approprié, le téléphone composera le numéro suivant enregistré sur la liste des numéros d’urgence (après quelques secondes). La confimation de la réception d’un appel par l’appui sur le bouton 5 garantit que cet appel a été...
- Page 55 - Son des avertissements (p.ex. sur la charge faible de la batterie). En mode veille, enfoncez et maintenez enfoncée la touche # pour activer le profil rendez-vous, maintenez de nouveau enfoncée la touche # pour activer le mode Silencieux. L’enfoncement suivant et le maintien enfoncé de la touche # permet de revenir au profil paramétré...
- Page 56 téléphon doit lui-même télécharger le temps et la date depuis le réseau par défaut). L’Option Mise à jour automatique télécharge, automatiquement, le temps et la date depuis le réseau de l’opérateur, si elle est active – alors le paramétrage manuel de l’heure et de la date ne sera pas nécessaire.
- Page 57 12.5.4 Mode avion Vous pouvez activer le mode avion. S’il est actif, le téléphone n’est pas connecté au réseau GSM, la réalisation des appels, l’envoi/la réception des messages etc. est impossible Paramètres du réseau Sélectionnez: Menu → Paramètres → Paramètres du réseau.
- Page 58 12.8.1 Verrouillage PIN (SIM1 et SIM2) Vous pouvez activer/désactiver la demande du code PIN lors de l’allumage du téléphone et modifier le code PIN. 12.8.2 Sécurité du téléphone Il est possible d’activer le verrouillage du téléphone. Lors de l’allumage du téléphone, il sera nécessaire de saisir le code du verrouillage.
- Page 59 - les messages suivants seront affichés sur l’écran du téléphone: „Clé USB” et „Port COM”. Sélectionnez „Clé USB” pour que la mémoire au téléphone soit automatiquement trouvée par le système de l’ordinateur et ensuite modifiée d’une façon quelconque. 14. FAQ (Remèdes) La réalisation des réparations du téléphone n’est possible que par le service agréé.
- Page 60 branché le Si le téléphone n’a pas été utilisé pendant une plus chargeur, il n’est longue période, la batterie peut être en état de la pas chargé. soi-disante „décharge profonde”; pour rétablir le fonctionnement correct, il faut laisser le chargeur connecté...
- Page 61 „Qu’est-ce que Le numéro du centre de l’opérateur où les c’est que le centre messages textuels sont stockés. Le numéro est stocké sur la carte SIM, mais il peut être modifié et des messages SMS?” remplacé par un autre dans le menu du téléphone „Quand les frais Les frais sont calculés juste après avoir établi un d’un appel sont-ils...
- Page 62 • Le téléphone émet le champ électromagnétique qui peut avoir une influence défavorable sur d’autres appareils électroniques y compris sur le matériel médical. faut maintenir distance recommandée par les fabricants de l’appareillage médical, entre le téléphone et l’appareil médical implanté tel que p.ex. le stimulateur cardiaque. Les personnes avec les appareils implantés doivent prendre connaissance des recommandations du fabricant de l’appareil médical implanté...
- Page 63 • Il est interdit d’utiliser le téléphone à une petite distance des cartes de paiement et de crédit – ceci peut causer la perte des données sur la carte. • Pour des raisons de sécurité, il est recommandé de ne pas parler au téléphone lorsque le chargeur est branché...
- Page 64 16. Conditions de la garantie La garantie est octroyée au téléphone accompagnée d’une preuve d’achat. Les dommages résultant de l’usage incorrect, de la décharge électrostatique ou du coup de foudre ne seront pas enlevés à titre gratuit. Si l’utilisateur a essayé...
- Page 65 Il faut utiliser uniquement les batteries préconisées par le fabricant. Il ne faut pas laisser le chargeur connecté pendant la période supérieure à 2-3 jours. Il est interdit de tenir le téléphone aux lieux d’une trop haute température. Ceci peut avoir une influence défavorable sur la batterie et sur le téléphone même.
- Page 66 18. Informations sur SAR Ce modèle remplit les lignes directrices internationales en matière d’influence des ondes radioélectriques. Cet appareil est l’émetteur et le récepteur des ondes radioélectriques. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites d’action des ondes radioélectriques recommandées par les lignes directrices internationales.
- Page 67 mondiale Santé constaté essais/examens actuels avaient prouvé qu’il n’était nécessaire d’appliquer aucune restriction spéciale pour l’usage des appareils mobiles. Il est aussi noté que pour réduire l’influence du rayonnement, il faut limiter la durée des appels ou utiliser, pendant un appel, un kit oreillettes ou haut parleur afin de ne pas tenir le téléphone près du corps ou de la tête.
- Page 68 Ce marquage informe que ces équipements, après la période de son usage, ne peuvent pas être placés avec d’autres déchets provenant des ménages ces équipements ne peuvent pas être jetés dans Attention: les déchets municipaux!!! Ce produit doit être traité par la collecte sélective aux points destinés à...
- Page 69 20. Déclaration de conformité...
- Page 70 SIM. Il se réserve le droit à la réalisation des modifications sur le produit et sur ses fonctions sans la présentation antérieure des informations le concernant. Assistance technique, - numéro: 32 325 07 00 ou e-mail serwis@maxcom.pl...
- Page 72 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...