Manuels Connexes pour Maxcom MM817
Sommaire des Matières pour Maxcom MM817
- Page 1 Téléphone mobile MM817 MANUEL D’UTILISATION Il est recommandé de lire ce manuel avant de procéder à l’utilisation de l’appareil.
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE INTRODUCTION ..............6 SPECIFICATION TECHNIQUE .........7 CONTENU DU KIT ............8 ACCESSOIRES ..............8 CONDITIONS D’UTILISATION ET DE SECURITE .....8 DESCRIPTION DU TELEPHONE ........11 DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR ......13 PREPARATION DU TELEPHONE........14 INSTALLATION DE LA CARTE SIM ......14 INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE ..... 16 INSTALLATION DE LA BATTERIE...... - Page 4 MESSAGES SMS ET MMS ..........28 11.1 BOITE DE RECEPTION ......... 28 11.2 MESSAGES ENVOYES ......... 29 11.3 COMPOSITION ET ENVOI DES MESSAGES SMS 29 11.4 COMPOSITION ET ENVOI DES MESSAGES MMS 30 11.5 BROUILLONS............31 BOITE D’ENVOI............. 31 11.6 11.7 PARAMETRES DES MESSAGES ......
- Page 5 17.2 PARAMETRES DU TELEPHONE ......41 17.2.1 DATE ET HEURE........... 41 PLANIFIER L’ALLUMAGE/L’EXTINCTION 17.2.2 AUTOMATIQUE DU TELEPHONE ........41 17.2.3 LANGUE ............41 17.2.4 METHODE PREFEREE DE LA SAISIE ... 42 17.2.5 AFFICHEUR ..........42 17.2.6 TOUCHES DEDIEES ........42 17.2.7 MODE AVION ..........
-
Page 6: Introduction
Si le dysfonctionnement du téléphone est constaté, il convient de contacter l’assistance technique de Maxcom ou de déposer une réclamation auprès de votre vendeur. Numéro direct de contact: 32 325 07 00 Attention: le téléphone fonctionne au réseau GSM 900/1800 MHz. -
Page 7: Specification Technique
Le fabricant se réserve tous les droits relatifs www.maxcom.pl. à la teneur indiquée dans le présent manuel. Les droits d’auteur et les marques déposées mentionnées dans ce document restent la propriété du propriétaire convenable. La reproduction, la communication, le stockage ou la diffusion, en totalité... -
Page 8: Contenu Du Kit
3 CONTENU DU KIT Téléphone GSM Chargeur Batterie Chargeur pour bureau Manuel d’utilisation Bulletin de garantie Attention: il est recommandé de conserver l’emballage, il peut être utile lors du transport éventuel. Il convient de conserver le ticket de caisse. Il doit accompagner le bulletin de garantie. -
Page 9: Materiel Medical Electronique
ces endroits peut mettre en danger d’autres personnes. • Il est interdit d’utiliser le téléphone pendant la conduite du véhicule sans un kit approprié. • Le téléphone et ses accessoires peuvent comprendre de petites pièces. Le téléphone et ses éléments doivent être gardés hors de portée des enfants. -
Page 10: Afficheur
• ETANCHEITE A L’EAU: Le téléphone n’est pas étanche. Il doit être conservé dans un endroit sec. • ETANCHEITE AUX POUSSIERES: Le téléphone n’est pas étanche aux poussières, il ne faut pas l’utiliser dans l’environnement à l’empoussièrement élevé. • AFFICHEUR: Il faut éviter d’exercer une pression trop forte sur l’afficheur LCD et d’utiliser les objets tranchants, car cela peut créer le risque de dommage. -
Page 11: Description Du Telephone
6 DESCRIPTION DU TELEPHONE Trou pour une lanière Prise pour oreillettes/écouteurs. Touche d’augmentation du volume. Touche de diminution du volume. Haut-parleur d’un appel. Afficheur. Touche OK (touche de fonction centrale): en mode veille, appuyez sur la touche pour passer directement au menu... - Page 12 principal. Ordinairement, ce bouton accomplit les fonctions ressemblant à celles de touche de fonction gauche. Touche de navigation: permet de déplacer le curseur vers la gauche, vers la droite, vers le haut, vers le bas ou la navigation dans le menu. En mode veille: appuyez sur la touche Haut/Bas/Gauche/Droite, pour afficher directement le menu déterminé...
-
Page 13: Description De L'afficheur
18. Haut-parleur des sonneries. 19. Contacts de la charge 20. Lampe de poche. 21. Prise du chargeur. DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR 12 00 Operator 1 Operator 2 12 00 2018-09-03 Mon Menu Names Signal du réseau. Inônes indiquant les fonctions: Symbole Explication Puissance du signal SIM1 et SIM2 Nouveau message SMS... -
Page 14: Preparation Du Telephone
Niveau de charge de la batterie Ecouteurs/oreillettes connectés Profil actif Appel non reçu Les icônes peuvent varier * L’icône apparaît également selon la version du dans l’itinérance nationale dans le logiciel. cas où l’abonné utilise le réseau d’un autre opérateur. Niveau de charge de la batterie. - Page 15 Soulevez, avec un ongle, le couvercle de la batterie au point de la rainure située dans la partie inférieure du téléphone (comme indiqué sur la figure). Insérez la carte SIM1/SIM2 dans le slott de manière à orienter les connecteurs dorés vers le bas et le coin coupé à gauche, voir la figure ci-dessous.
-
Page 16: Installation De La Carte Memoire
INSTALLATION DE LA CARTE MEMOIRE Le téléphone permet d’installer la carte Micro SD d’une capacité jusqu’à 32 Go. Pour utiliser les fonctions d’appareil, de caméra, de lecteur audio, de vidéos, de dictaphone, de gallerie de photos, de réception/d’envoi des MMS, il est nécessaire d’installer la carte MicroSD (ne fait pas partie du kit). -
Page 17: Installation De La Batterie
Conservez une prudence particulière pendant l’usage de la carte mémoire, et notammement lors de son insertion et retrait. Certaines cartes mémoire requièrent un formatage à l’aide d’un ordinateur avant le premier emploi. INSTALLATION DE LA BATTERIE Soulevez le couvercle de la batterie depuis le bas du téléphone. -
Page 18: Retrait De La Batterie
RETRAIT DE LA BATTERIE Eteignez le téléphone. Soulevez le couvercle de la batterie depuis le bas du téléphone. Retirez la batterie. Après le retrait de la batterie, tous les paramètres ou informations enregistrés sur la carte et sur le téléphone peuvent être perdus. - Page 19 Après avoir terminé la charge, si l’indicateur de la batterie cesse de clignoter, débranchez le chargeur. Si la batterie est presque déchargée, le téléphone émet le signal avertisseur. Si la batterie est déchargée, le message „Batterie déchargée” apparaîtra et le téléphone sera éteint automatiquement.
-
Page 20: Chargeur Pour Bureau (Option)
profonde”. Pour rétablir le fonctionnement correct, il faut laisser le chargeur branché bien qu’aucun n’élément n’apparaisse sur l’afficheur. Cela peut durer même jusqu’à une heure. 7.5.1 CHARGEUR POUR BUREAU (OPTION) Si vous utilisez le chargeur pour bureau, tout d’abord branchez le petit connecteur du chargeur de secteur à... -
Page 21: Utilisation Du Telephone
Pour protéger vos propres informations personnelles, modifiez le code d’origine du téléphone. 8 UTILISATION DU TELEPHONE ALLUMAGE/EXTINCTION DU TELEPHONE Enfoncez et maintenez enfoncé le bouton de terminaison d’un appel (bouton du combiné rouge) pour allumer ou éteindre le téléphone. Si une seule carte SIM se trouve au téléphone, l’afficheur indiquera la case à... -
Page 22: Reception D'un Appel
Appuyez sur la touche de fonction droite „Supprimer”, pour supprimer les données saisies incorrectes. Si une seule carte SIM se trouve au téléphone, appuyez sur la touche du combiné vert, pour réaliser un appel. Attention: si deux cartes se trouvent au téléphone, appuyez sur la touche des appels (touche du combiné... -
Page 23: Options Lors D'un Appel
Appuyez sur la touche du combiné vert, pour recevoir un appel entrant. Si, dans la fonction Menu ->Répertoire des appels - >Paramètres des appels ->Paramètres avancés - >Réception des appels, l’option „touche quelconque” a été sélectionnée, appuyez sur une touche quelconque sauf la touche de fonction droite et la touche du combiné... -
Page 24: Modification Du Volume D'un Appel
• Nouvel appel: permet d’établir un nouvel appel. • Contacts: permet d’entrer dans les Contacts, par exemple pour vérifier le numéro. • Répertoire des appels: permet de vérifier le registre des appels. • Messages: permet de vérifier les messages reçus/enregistrés. •... -
Page 25: Consultation Des Contacts
Entrez dans les Contacts par le menu. Différentes icônes indiquant l’emplacement des postes enregistrés se trouvent à côté de ces postes. 10.1 CONSULTATION DES CONTACTS Lors de la consultation des inscriptions dans l’annuaire, vous pouvez saisir un caractère, des caractères, un numéro et passer aux contacts dont les noms (selon la manière dont ils ont été... -
Page 26: Suppression Des Contacts
Appuyez sur la touche de navigation, pour passer à la case avec le numéro, saisissez/modifiez le numéro de téléphone et validez. Procédez de la manière identique à celle de saisir le nom. Si le numéro et le nom sont corrects, appuyez sur „Options” et sélectionnez „Enregistrer”. -
Page 27: Deplacement Des Contacts
Sélectionnez quelques -> Supprimer quelques. Appuyez sur les touches de navigation Haut/Bas, pour consulter les contacts. Sélectionnez les contacts à supprimer, en appuyant sur la touche Ok. Ensuite appuyez sur Options -> Supprimer quelqques et valider par „Oui”. Si vous voulez supprimer tous les contacts, sélectionnez, dans les Contacts, Options ->... -
Page 28: Messages Sms Et Mms
PIN2 attribué à une carte SIM donnée afin d’assurer la protection contre les modifications non autorisées dans le service. • Etat de la mémoire: affiche la mémoire des cartes SIM et de l’annuaire de téléphone. La capacité des cartes SIM varie selon la carte donnée. -
Page 29: Messages Envoyes
Entrez dans Menu ->Messages ->Boîte de réception, ensuite appuyez sur la touche de fonction gauche Options -> Aperçu, pour lire un message. Appuyez sur la touche de fonction gauche „Options”, pour afficher le menu suivant: • Répondre par un SMS: composer un SMS à l’expéditeur. -
Page 30: Composition Et Envoi Des Messages Mms
Appuyez sur la touche de fonction gauche „Options”, pour sélectionner les options suivantes pendant l’édition d’un message: • Envoyer vers: saisissez le numéro du destinataire du message ou ajoutez-le depuis l’annuaire. • Mode de saisie: sélectionnez ou modifiez la méthode actuelle de la saisie du texte. -
Page 31: Brouillons
• Aperçu : vous pouvez voir l’aperçu d’un message MMS. • Enregistrer: vous pouvez enregistrer un MMS dans le dossier Brouillons. 11.5 BROUILLONS Vous pouvez enregistrer les messages non envoyés dans le dossier Menu ->Messages ->Brouillons. Pour le faire, composez votre message et, après avoir appuyé sur la touche de fonction gauche „Options”, sélectionnez „Enregistrer”... -
Page 32: Mms
• Etat de la mémoire: affichez la mémoire utilisée • Enregistrer les messages envoyés: vous pouvez activer l’enregistrement des messages envoyés • Mémoire préférée: sélectionnez si les messages doivent être enregistrés sur la carte SIM ou au téléphone 11.7.2 • Compte de données: permet de sélectionner le compte de données nécessaire à... -
Page 33: Parametres Des Appels
Si la liste sélectionnée des appels est affichée, appuyez sur la touche du combiné vert, pour être connecté à un numéro donné; appuyez sur la touche de fonction gauche „Options”, pour sélectionner l’une des options mentionnées: Aperçu, Appeler, Envoyer un SMS, Envoyer un MMS, Enregistrer dans les contacts, Supprimer. -
Page 34: Parametres Avances
d’appels depuis la liste que vous voulez bloquer. Vous pouvez bloquer les appels sortants et les appels entrants. 12.2.2 PARAMETRES AVANCES 12.2.2.1 RECOMPOSITION AUTOMATIQUE Si la fonction est activée et l’interlocuteur ne re ç oit pas un appel, le téléphone recomposera automatiquement le numéro. Pendant ce temps, vous ne pouvez composer aucun autre numéro. -
Page 35: Multimedia
(Cette option n’est pas accessible à ces types de fichiers qui ne sont pas pris en charge par le téléphone). • Envoyer: permet d’envoyer à l’aide de bluetooth ou d’un MMS. • Utiliser comme: utilisez le fichier, les fonctions disponibles selon le type de fichier. •... -
Page 36: Lecteur De Videos
l’enregistrement sur la carte mémoire Options ->Mémoire et sélectionner la carte mémoire. En appuyant sur la touche de fonction gauche „Options”, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes: Passer sur la caméra, Paramétres de la caméra, Paramètres de la vidéo, Mémoire Appuyez sur la touche OK, pour enregistrer une vidéo. -
Page 37: Dictaphone
extentions amr, wav. Certains formats des fichiers audio ne peuvent pas être lus au téléphone. Passez au lecteur des fichiers audio, appuyez sur la touche Liste, ensuite sélectionnez Ajouter. Indiquez le dossier que vous voulez ajouter à la liste, appuyez sur la touche de fonction gauche Options ->Sélectionner. -
Page 38: Appareil
• Touche de navigation droite: recherche de la station de radiodiffusion suivante emplacée à une fréquence plus élevée • Touche de navigation gauche: recherche de la station de radiodiffusion suivante emplacée à une plus basse fréquence • Touches latérales du volume: diminue/augmente le volume. -
Page 39: Outils
enregistrer la photo ou appuyez sur la touche de fonction gauche „Options” et sélectionnez „Supprimer”, pour supprimer la photo. 16 OUTILS Menu ->Outils 16.1 CALCULATRICE Votre téléphone est équipé d’une calculatrice ayant quatre fonctions de base facilitant l’exécution des simples calculs. Attention: l’indicateur de précision de la calculatrice se rapporte à... -
Page 40: Parametres
Vous avez 5 alarmes au choix. Il est possible de paramétrer les sons différents pour chacune d’elles. Le réveil sera activé si l’heure enregistrée est au niveau de l’heure actuelle, selon les paramètres au téléphone. Appuyez sur la touche de fonction gauche ou sur la touche de la terminaison d’un appel, pour désactiver l’alarme;... -
Page 41: Parametres Du Telephone
• Volume de la sonnerie: paramétrez le volume de la sonnerie d’un appel entrant. • Message: paramétrez le son du message. • Volume du message: paramétrez le volume du son du message. • Clavier: paramétrez le son du clavier. • Volume des touches: paramétrez le volume du clavier. -
Page 42: Methode Preferee De La Saisie
1 x touche vers le bas 1 x OK 2 x touche vers le bas 1 x OK Sélectionnez la langue. 17.2.4 METHODE PREFEREE DE LA SAISIE Sélectionnez la méthode de la saisie du texte par défaut utilisée dans la case d’édition. 17.2.5 AFFICHEUR Attention: le fond d’écran ne peut dépasser 50 ko. -
Page 43: Mode Avion
Les touches de navigation Haut, Bas, Gauche, Droite peuvent servir de touches de raccourcis permettant l’accès aux fonctions déterminées en mode veille. Certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées pour les raccourcis. 17.2.7 MODE AVION Toutes les connexions du réseau GSM sont désactivées en mode avion. -
Page 44: Securites Du Telephone
Pour que la modification du code PIN soit possible il faut qu’il soit actif. 17.3.2 SECURITES DU TELEPHONE Dans le menu, sélectionnez le verrouillage du téléphone et appuyez sur la touche OK, afin d’activer ou de désactiver le verrouillage du téléphone. Pour activer le verrouillage du téléphone, il sera nécessaire de saisir le mot de passe du téléphone. -
Page 45: Liaison
Appuyez sur la touche de fonction gauche „Appareiller”, et ensuite saisissez le mot de passe sur les deux équipements. • Mon nom: sélectionnez le nom pour votre équipement. Les fichiers envoyés vers le téléphone MM817 sont enregistrés dans le dossier Received. 17.6.2 CONNEXION DE DONNES DE LA CARTE SIM Sélectionnez la carte SIM par l’intermédiaire de laquelle les... -
Page 46: Restaurer Les Parametres D'origine
Vous pouvez recevoir la configuration correcte de la part de votre . Certains opérateurs permettent la configuration à opérateur distance du téléphone. RESTAURER LES PARAMETRES D’ORIGINE 17.7 Pour restaurer les paramètres d’origine du téléphone, saisissez le mot de passe du verrouillage du téléphone (par défaut 1234) et sélectionnez „Oui”, pour réinitialiser et redémarrer le téléphone SERVICES EN RESEAU Menu ->... -
Page 47: Connexion A L'ordinateur
fonctions de ce menu dépendent du type de services disponibles. Les services requérant la connexion à l’Internet peuvent être inaccessibles. 19 CONNEXION A L’ORDINATEUR Vous pouvez connecter le téléphone à l’ordinateur à l’aide du câble USB grâce à quoi vous pouvez copier et déplacer les fichiers entre le téléphone et l’ordinateur. - Page 48 Il faut s’assurer que la carte SIM est installée correctement ou qu’elle n’est pas désactivée dans le „La Carte SIM est MENU insérée, il n’est possible de réaliser que les appels d’urgence (112)” Peut-être, le téléphone est-il éteint; il faut allumer le téléphone en appuyant sur le bouton de l’allumage (combiné...
- Page 49 Si le téléphone ne capte pas, il est impossible de réaliser tout appel. „ Est-il possible de réaliser un appel d’urgence à S’il n’y a pas de ressources sur le compte de l’endroit où on ne l’utilisateur, il est possible de réaliser les appels capte pas ou s’il d’urgence au numéro 112 n’y a pas de...
-
Page 50: Informations Sur Sar
Le numéro du centre de l’opérateur où les messages textuels sont stockés. Le numéro est stocké sur la „ Qu’est-ce c’est carte SIM, mais il peut être modifié et remplacé par que le centre des un autre dans le menu du téléphone ?”... - Page 51 ordinairement inférieure au niveau susmentionné. Ceci découle des changements automatiques du niveau de la puissance de l’appareil afin d’assurer que l’appareil n’utilise qu’un minimum requis pour la connexion au réseau. Quoique les écarts entre les valeurs du coefficient SAR puissent apparaître en cas de différents modèles de téléphones, et même en cas de différentes positions de l’usage, elles sont toutes conformes aux dispositions relatives au niveau du rayonnement en toute...
-
Page 52: Informations Concernant La Protection De L'environnement
22 INFORMATIONS CONCERNANT LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Attention: Cet appareil est marqué, conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE ainsi qu’à la Loi polonaise sur les déchets d’équipements électriques et électroniques, par le symbole d’un conteneur à déchets barré. Ce marquage informe que ces équipements, après la période de son usage, ne peuvent pas être placés ensemble avec d’autres déchets provenant des ménages. -
Page 53: Conditions De La Garantie
Si l’assistance technique est nécessaire, n’hésitez pas à contacter le service technique au numéro 32 325 07 00 ou via e-mail serwis@maxcom.pl. Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ Attention: Les conditions appriopriées du fonctionnement de la batterie dépendent de l’environnement local du réseau, de la carte SIM et de l’usage du... -
Page 54: Declaration De Conformite
24 DECLARATION DE CONFORMITE... - Page 57 Si l’assistance technique est nécessaire, n’hésitez pas à contacter le service technique au numéro 32 325 07 00 ou via e-mail serwis@maxcom.pl. Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a 43-100 Tychy tel.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60 www.maxcom.pl...