1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxcom Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MM910
  6. Guide d'utilisation

Maxcom MM910 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'utilisation
Téléphone portable GSM
Maxcom MM910

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxcom MM910

Sommaire des Matières pour Maxcom MM910

  • Page 1 Guide d'utilisation Téléphone portable GSM Maxcom MM910...
  • Page 3 Si vous avez besoin d'assistance technique, contactez la hotline au numéro (+48) 32 325 07 00 ou serwis@maxcom.pl Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ Conténu de l’emballage Téléphone GSM Chargeur Batterie Manuel d’utilisation Carte de garantie Kit oreillette Il est recommandé de conserver l’emballage, il peut être utile pour le...
  • Page 4 Téléphone portable GSM 900/1800 Grosses touches éclairées Écran couleur Appareil photo Emplacement pour la carte microSD Touche SOS (émet l’alarme, appelle automatiquement et envoie des SMS aux numéros définis) Taille aggrandie, Menu très simple Fonction mains libres Répertoire -1000 noms Fonction d'envoyer et de recevoir des messages 8 contacts à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Sommaire 1. Sécurité ................9 2. Installation des composants ......... 10 2.1 Installation de la carte SIM et de la batterie ....11 2.2 Charger la batterie ............. 13 2.3 Alerte de batterie faible ..........14 3. Emplacement des touches ........... 15 Fonctions de base des touches .........
  • Page 6 7. Appels ................24 7.1 Composition directe ........... 25 7.2 Composition d'un numéro depuis le répertoire ..25 7.3 Composition d'un numéro à partir du journal d’appels25 7.4 Numérotation rapide ..........26 7.5 Régler le volume ............26 7.6 Options en cours d'appel ........... 26 7.7 Appel d'urgence ............
  • Page 7 9.3.6 Modèles ..............37 9.4 Supprimer un message..........37 9.5 Paramètres des messages ........37 9.5.1 SMS ................ 37 9.5.2 MMS ............... 38 9.5.3 Messages de service ..........39 9.6 Messagerie vocale ............. 39 10. Organisateur ..............39 10.1 Paramètres SOS ............40 10.2 Numérotation abrégée ...........
  • Page 8 12.3.5 Écran ..............52 12.3.6 Mode avion ..............12.4 Paramètres réseau ............ 52 12.5 Paramètres de sécurité 12.5.1 Code PIN ..............53 12.5.2 Sécurité du téléphone…………………………………53 12.5.3 A Verrouillage du clavier automatique ....53 12.6 Connexion ..............53 12.6.1 Bluetooth ..............53 12.6.2 Transmettre les données ..........

  • Page 9: Sécurité

    1. Sécurité Se familiariser avec ces règles permettra de minimiser le risque d'utilisaton abusive de téléphone.  Ne pas utiliser le téléphone dans une zone interdite, comme les stations-service ou les hôpitaux. L'utilisation du téléphone dans ces zones pourrait exposer d'autres personnes à...

  • Page 10: Installation Des Composants

     Il est interdit d'effectuer des réparations ou des modifications non autorisées. Tous les défauts doivent être éliminés par un service qualifié.  Le téléphone ne peut pas être nettoyé au moyen des substances chimiques ou corrosives.  N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes et la lumière directe du soleil.

  • Page 11: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Avant d'allumer le téléphone, insérez la carte SIM. Portez une attention particulière à ne pas endommager la carte lors de l'insertion. Gardez la carte SIM hors de la portée des enfants. Installation de la carte SIM et de la batterie Avant d'insérer la carte SIM, assurez-vous que le téléphone est éteint.
  • Page 12  Insérez la carte SIM avec les contacts métalliques <<EMPLACEMENT SIM>> vers le bas. Veillez à ce que l'encoche de la carte soit dirigée vers la partie supérieure du téléphone.  Au-dessus de l'emplacement de la carte SIM1, sur le côté droit il y a une place pour une carte mémoire MicroSD (4GB maximum).

  • Page 13: Charger La Batterie

     Insérez la batterie de sorte que les connecteurs +/- soient dirigés vers le bas du téléphone.  Assurez-vous que le joint se trouvant autour de la place pour la batterie est bien mis.  Une fois la batterie insérée, mettez le couvercle de la batterie sur le téléphone et appuyez doucement sur les bords.

  • Page 14: Alerte De Batterie Faible

    batterie apparaissent et disparaissent pendant le chargement. 4. Lorsque la batterie est complètement chargée, débranchez le chargeur de la prise murale, puis le câble du téléphone. Une fois le chargement terminé, l'écran affiche le message <<Batterie chargée>>. Après avoir débranché l'appareil, les barres s'éteignent.

  • Page 15: Emplacement Des Touches

    Emplacement des touches Téléphone rouge Touche HAUT/BAS Téléphone vert Clavier numérique Touche torche Touche appareil Touche SOS Raccordement Micro USB/chargement Torche Appareil photo Haut-parleur des Haut-parleur des sonneries appels Écran Couvercle de la batterie...

  • Page 16: Fonctions De Base Des Touches

    Les fonctions de base des touches Touche Fonction Appui court: revenir en mode veille; Téléphone fin d'appel. Appui long: allumer/éteindre le rouge téléphone Appui court: faire un appel; en mode veille entrée au journal d'appels; dans le MENU Téléphone vert confirmation du choix.

  • Page 17: Utilisation Du Téléphone

    Appui court: Saisie de caractère: *. Appui long: Activer la fonction SOS Lors de l’écriture de messagerie texte: caractères spéciaux Appui court：Changer le mode de saisie lors de l’écriture de messagerie texte; saisie d’un caractère # Appui long: Activer/désactiver la torche Deux fois appui court: Activer/désactiver le mode...

  • Page 18: Mode Veille

    Éteindre Pour éteindre votre téléphone, en mode veille, appuyez et maintenez la touche du téléphone rouge. Mode veille Lorsque le téléphone est allumé, mais aucune opération n'est effectuée, il est en mode veille. Description de l'écran d'accueil opérateur Mar. 1. Signale du réseau 2.

  • Page 19: Verrouillage Du Clavier

    seulement silencieux Renvoi Alarme activée d'appel activé Clavier Roaming activé verrouillé Appel en absence * Icône apparaît également dans le Icônes peuvent être différentes roaming national dans une situation où l'abonné suivant la version du logiciel uitlise le réseau du deuxième opérateur 3.

  • Page 20: Mode Silencieux

    Mode silencieux En mode veille vous pouvez activer/désactiver le mode silencieux en appuyant rapidement deux fois sur la touche 5. MENU Pour entrer dans le MENU en mode veille, appuyez sur la touche HAUT. Pour naviguer dans le MENU utilisez les touches HAUT et BAS.

  • Page 21: Afficher Des Contacts

    >Modifier et entrez le nom du contact. Appuyez sur Enregistrer et puis Options->Enregistrer. Vous pouvez ajouter un nouveau contact directement au répertoire. À cet effet, en mode veille appuyez sur la touche Haut et puis sélectionnez Contacts->Nouveau contact ->Ajouter. Sélectionnez l'endroit où vous voulez l'enregistrer.

  • Page 22: Supprimer Des Contacts

    Supprimer des contacts 6.3.1 Supprimer un seul contact Si vous souhaitez supprimer un contact dans le téléphone ou dans la carte SIM, procédez comme suit: 1. Sélectionnez MENU, puis Contacts 2. Sélectionnez un contact que vous souhaitez supprimer, sélectionnez Options->Supprimer 3.

  • Page 23: Copier Plusieurs Contacts

    6.4.2 Copier plusieurs contacts Pour copier plusieurs contacts de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM: Sélectionnez MENU, puis Contacts -> Options->Paramètres- >Copier tout Sélectionnez l'endroit où vous voulez copier des contacts. Appuyez sur Oui pour copier. Transférer un seul contact Vous pouvez transférer vos contacts de la carte SIM vers la mémoire du téléphone ou à...

  • Page 24: Numéros Supplémentaires

    Numéros supplémentaires 6.6.2 Sélectionnez MENU, puis Contacts -> Options- >Paramètres->Numéros supplémentaires->Sélection définie pour activer ou désactiver la fonction de la sélection définie. État de la mémoire 6.6.3 Cette option vous permet de vérifier l'état de la mémoire de la carte SIM et du téléphone. Sélectionnez MENU: Contacts->Options->Paramètres- >État de la mémoire 6.6.4...

  • Page 25: Appels

    Appels Composition directe Saisissez le numéro de téléphone que vous souhaitez appeler. Pour les appels internationaux, entrer „00” ou „+” devant le numéro. Pour entrer „+” appuyez sur la touche 0 et maintenez-la. Appuyez sur le téléphone vert pour appeler le numéro. Pour terminer l'appel, appuyez sur le téléphone rouge.

  • Page 26: Numérotation Rapide

    Appuyez sur le téléphone vert en puis sélectionnez Appeler pour faire un appel. Vous pouvez également appuyer, en mode veille, sur le téléphone vert pour passer à la liste des derniers appels. Numérotation rapide Si vous avez déjà attribué les contacts aux touches 2-9, en mode veille, appuyez et maintenez la touche appropriée pour faire un appel.

  • Page 27: Appel D'urgence

    - Dictaphone: enregistre un appel - Mode discret: activation/désactivation du microphone - DTMF: activation/désactivation de DTMF Appels d'urgence Si vous n'avez pas défini un certain nombre de SOS, après avoir enfoncé la touche SOS elle va appeler le numéro 112. Vous pouvez enregistrer 5 numéros d'appel d'urgence.

  • Page 28: Message D'urgence

    Modifier, pour modifier le numéro d'urgence déjà enregistré ou entrer le numéro d'urgence manuellement. Supprimer afin de supprimer le numéro d'urgence déjà enregistré. Pour ajouter un nouveau numéro d'urgence depuis vos contacts, après avoir choisi le numéro, confirmez en appuyant le téléphone vert. 7.7.2 Message d'urgence Vous pouvez modifier le contenu du message envoyé...

  • Page 29: Répondre À Un Appel

    Répondre à un appel Afin de répondre à un appel entrant, appuyez sur le téléphone vert. Pour couper la sonnerie lors d'un appel entrant, appuyez sur le téléphone rouge. Appuyez deux fois sur le téléphone rouge pour rejeter un appel entrant. 8.

  • Page 30: Paramètres Des Appels

    - Enregistrer dans les contacts, permet d’ajouter un numéro au répertoire - Ajouter à la liste noire, permet d’ajouter un numéro sélectionné à la liste des numéros qui ne seront pas réalisés. - Modifier avant d’appeler, permet de modifier le numéro avant d’appeler - Supprimer, supprime une position sélectionnée Paramètres d’appel...

  • Page 31: Renvoi D'appel

    signalé par un signal émis par le deuxième appel. Il est possible de recevoir le deuxième appel et suspendre le premier. Renvoi d’appel 8.1.3 C’est le service réseau. Si l’opérateur propose ce service, vous devez faire la configuration appropriée. L’utilisateur peut définir le renvoi d’appel à...

  • Page 32: Changer Les Lignes

    Blocage d’appels 8.1.4 C’est le service réseau. Si l’opérateur propose ce service, vous devez faire la configuration appropriée. Cette fonction vous permet de bloquer divers types d’appels. 1. Sélectionnez: MENU->Paramètres-> Paramètres d’appel->SIM1 ou SIM2-> Blocage d’appel. 2. Dans la liste, sélectionnez le type d’appels que vous voulez bloquer.

  • Page 33: Messages Sms Et Mms

    3000secondes) pendant l’appel vous entendez le signal notifiant que le temps défini est passé.  Fin automatique: Permet de définir la durée (1- 9999secondes), après laquelle chaque appel sera automatiquement fini.  Recevoir des appels: Vous pouvez configurer la réception des appels en appuyant sur n’importe quelle touche ou automatiquement lorsque l’oreillette est connectée.
  • Page 34  Changer la mode de saisie: Appuyez sur la touche <<#>> pour permuter (chiffres, majuscules minuscules), si vous voulez saisir un symbole, appuyez sur la touche << >>. 3. Envoyer un message: Appuyez sur la touche du téléphone vert pour accéder à l'option, sélectionnez <<Envoyer à>>...

  • Page 35: Lire Et Répondre À Un Sms

    Lire et répondre à un SMS 1. Lorsque l'écran affiche une icône de message non lu ou vous voulez lire des messages reçus, sélectionnez MENU-> Messages->Boîte de réception. Pour lire le message, appuyez sur <<Options>> et sélectionnez <<Aperçu>>. Pendant la lecture, vous pouvez utiliser des options supplémentaires en appuyant sur la touche du téléphone vert.

  • Page 36: Éléments Envoyés

    Pour voir des fonctions supplémentaires, tout en naviguant sur la boîte de réception, appuyez sur <<Options>>: - Aperçu: permet de lire le message - Répondre par SMS: créer un SMS à l'expéditeur - Répondre par MMS: créer un MMS à l'expéditeur - Appeler: appeler l'expéditeur - Transférer: permet d'envoyer un message à...

  • Page 37: Messages Réseau

    9.3.5 Messages réseau Sélectionnez MENU->Messages->Messages réseau pour modifier les paramètres des messages réseau. 9.3.6 Modèles Afin d’insérer un modèle de message sélectionnez: MENU->Messages->Modèles->SMS. Supprimer un message Afin de supprimer un message entrez dans Options et sélectionnez <<Supprimer>>. Paramètres des messages Entrez dans le MENU et sélectionnez: Messages- >Paramètres et puis sélectionnez: 9.5.1...

  • Page 38: Mms

    - Type de message: vous pouvez modifier le type de messages envoyés - Rapport de livraison: Vous pouvez configurer le téléphone pour recevoir un SMS que votre message a été remis à l'expéditeur (service réseau) - Chemin de réponse: permet d'activer/de désactiver le chemin de réponse - Appel préféré: permet de définir le type d’appel pendant l’envoi d’un message SMS...

  • Page 39: Messages De Service

    - Composition: permet de configurer la durée de la diapositive et la signature automatique - Envoi: permet de définir les rapports de livraison, priorité et enregistrement automatique. - Affichage: permet de configurer l’affichage des messages MMS dans le réseau de maison et dans le roaming et configurer les filtres de message.

  • Page 40: Organisateur

    10. Organisateur 10.1 Paramètres SOS Voir le point 7.7 Numérotation abrégée 10.2 Sélectionnez MENU-> Paramètres->Numérotation abrégée->État pour activer ou désactiver la numérotation abrégée. Si la numérotation abrégée est activée et les numéros 2-9 sont attribués aux touches, après avoir maintenu la touche correspondante vous serez connecté à un numéro enregistré.

  • Page 41: Calculatrice

    de mémo. Pour afficher toutes les tâches du jour sélectionné, appuyez sur <<Option>> et puis sélectionnez <<Aperçu>>. Appuyez sur <<Options>> et sélectionnez: - Aperçu: permet de regarder les tâches enregistrées, de les supprimer ou les modifier - Regardez toutes les tâches: permet de regarder toutes les tâches enregistrées - Ajouter une tâche: permet de définir une tâche pour un jour donné.

  • Page 42: Alarme

    10.5 Alarme Vous pouvez définir cinq alarmes indépendantes dans votre téléphone. Pour activer l'alarme, dans le MENU sélectionnez: Organisateur->Alarme. Sélectionnez l'alarme désirée et appuyez sur Modifier. Vous pouvez activer/désactiver l'alarme (au moyen des touches * et #), régler l'heure de l'alarme, le type de l'alarme et la répétition.

  • Page 43: Appareil Photo

    Appuyez sur la touche du téléphone vert [Options] :  Ouvrir - sélectionnez pour ouvrir le dossier choisi.  Formater - pour formater le lecteur sélectionné  Details Lorsque vous ouvrez un dossier, les options suivantes sont disponibles sous la touche de fonction gauche: ...
  • Page 44 appuyez sur la touche Haut, pour effectuer un zoom arrière, appuyez sur Bas. Pour changer la taille de l'image (220x176, 160x120, 320x240, 640x480, 1280x1024) et sa qualité, appuyez sur Options->Paramètres image->Taille ou qualité de l'image, en appuyant sur * ou # vous pouvez modifier les paramètres.
  • Page 45 Lorsque vous utilisez la fonction Album, sélectionnez l'image à l'aide des touches Haut/Bas, * et #, appuyez sur le téléphone vert pour afficher les options: - Aperçu agrandit l'image sélectionnée. Pour voir une autre image, utilisez les touches Haut/Bas - Parcourir des styles, vous permet de choisir le style d’affichage des photos (la liste ou le tableau).

  • Page 46: Visualiseur De Photos

    11.3 Visualiseur de photos Sélectionnez MENU: Multimédia->Visualiseur de photos pour visualiser des images prises auparavant. Les options disponibles dans le visualiseur sont les mêmes que dans l'Album et ont été décrites au point 11.2. Enregistrement vidéo 11.4 Pour activer le caméscope sélectionnez dans le MENU: Multimedia->Caméscope.

  • Page 47: Dictaphone

    précédemment (dossier Vidéos). Sélectionnez l'enregistrement souhaité en utilisant les touches Haut/Bas. Pour démarrer et arrêter la lecture, appuyez sur le téléphone vert. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur le téléphone rouge. Pour agrandir l'image, appuyez sur la touche 0. Au moyen des touches *et # vous pouvez régler le volume.

  • Page 48: Lecteur Audio

    - Lecture - Ajouter – permet d’ajouter une suite à un enregistrement actuellement affiché - Changer le nom - Supprimer - Liste - Paramètres – vous pouvez choisir la localisation d’enregistrement et sélectionnez la qualité d’enregistrement - Utiliser comme – définir l’enregistrement comme une sonnerie - Envoyer 11.7 Lecteur audio...

  • Page 49: Radio Fm

    11.8 Radio FM Le téléphone dispose d'un récepteur radio FM intégré. En allumant la radio, connectez un kit oreillettes. Le cordon du kit oreillettes fait office d’antenne pour la radio. Avertissement: La qualité de la réception dépend de l’endroit où vous vous trouvez. De nombreux facteurs externes influent sur la réception radio, ce qui peut entraîner une mauvaise qualité...

  • Page 50: Paramètres

     Touche 6: augmenter la fréquence de 0,1 MHz, en mode automatique la recherche d’une station suivante 12. Paramètres Sélectionnez MENU: Paramètres et puis: Paramètres dual-SIM 12.1 Choisissez si vous souhaiter utiliser les deux cartes SIM ou une seule. 12.2 Modes Le téléphone dispose de plusieurs modes au moyen desquels vous pouvez rapidement régler le téléphone à...

  • Page 51: Paramètres Du Téléphone

    - Tonalité d’avertissements (p.ex. batterie faible) REMARQUE: En mode veille, vous pouvez activer/désactiver le mode silencieux en appuyant vite deux fois sur la touche #. Paramètres du téléphone 12.3 12.3.1 Paramètres de la date et de l’heure Pour régler la date et l’heure, sélectionnez MENU: Paramètres->...

  • Page 52: Langue

    12.3.3 Langue Permet de modifier la langue des menus du téléphone. Si vous définissez accidentellement une langue étrangère, pour passer à la bonne, appuyez en mode veille sur: - 2x HAUT - 1x Téléphone vert - 2sx BAS - 1x Téléphone vert - 1x BAS - 1x Téléphone vert sélectionnez la langue et appuyez sur le téléphone vert.

  • Page 53: Paramètres De Sécurité

    Paramètres de sécurité 12.5 12.5.1 Code PIN Vous pouvez activer/désactiver le code PIN lorsque vous démarrez le téléphone et modifier le code PIN pour chaque carte SIM. 12.5.2 Sécurité du téléphone Vous pouvez activer le verrouillage du téléphone. Lorsque vous allumez le téléphone, vous devrez entrer le code de verrouillage.

  • Page 54: Transmettre Les Données

    Mon nom Activer le chemin audio, la memoire, Avancés vérifier l’adresse de votre appareil Les fichiers envoyés au téléphone mm910 sont enregistrés dans le dossier Reçus. 12.6.2 Transmettre les données Sélectionnez la carte SIM au moyen de laquelle vous souhaitez transmettre les données.

  • Page 55: Restaurer Les Paramètres D'usine

    Restaurer les paramètres d’usine 12.7 Avec cette option, vous pouvez restaurer les paramètres d’usine. Sélectionnez: MENU: Paramètres->Restaurer les paramètres d’usine et puis entrez votre mot de passe. À la fin appuyez sur la touche du téléphone vert pour confirmer. Avertissement: Le mot de passe par défaut est: 0000 13.

  • Page 56: Faq (Résolution Des Problèmes)

    14. FAQ (Résolution des problèmes) La réparation du téléphone n’est possible que par un centre de service agréé. Il est interdit de faire des réparations ou des modifications quelconques sous menace de la perte de la garantie! Vérifiez que le numéro composé est correct. En <<Impossible choisissant le numéro d’un autre pays, il faut de se...
  • Page 57 << Est-il Vous ne pouvez pas effectuer les appels si le téléphone n’est pas dans la zone de couverture. possible de faire un appel d’urgence dans Il est possible de faire des appels d’urgence 112 un endroit où il même si l’utilisateur n’a pas d’argent dans son n’y a pas de compte.

  • Page 58: Conditions D'utilisation Et De Sécurité

    Vous serez débité immédiatement après l’appel. <<Quand est-ce Vérifiez la procédure auprès de votre opérateur. que les frais d’appel sont imputés?>> Il faut activer Rapport de livraison. Après avoir Comment vérifier si un livré le message, un SMS de réponse arrive indiquant que le message a été...
  • Page 59  Ne pas utiliser le téléphone dans dans les hôpitaux, les avions, les stations-service et à proximité des matériaux combustibles.  Il est interdit d'effectuer des réparations ou des modifications non autorisées. Tous les défauts doivent être éliminés par un service qualifié. ...

  • Page 60: Conditions De Garantie

    16. Conditions de garantie La garantie du téléphone est valide avec la preuve d'achat. Les frais seront facturés pour la réparation des téléphones endommagés en raison d'une mauvaise utilisation, une décharge statique ou la foudre. Si l'utilisateur tente de réparer ou modifier le téléphone sans autorisation, la garantie est annulée! L'information ci-dessus est fournie à...
  • Page 61 Il faut utiliser uniquement les batteries recommandées par le fabricant. Il ne faut pas laisser le chargeur branché pendant plus de 2-3 jours. Ne tenez pas votre téléphone dans des endroits où la temperature est trop élevée. Cela peut avoir un impact négatif sur la batterie et le téléphone lui-même.

  • Page 62: Renseignements Sur La Certification Sar

    18. Renseignements sur la certification SAR fréquences radioélectriques. Cet appareil est également un émetteur-récepteur radio. Il est conçu de sorte à ne pas dépasser les limites d'exposition aux fréquences radioélectriques (champs de radiofréquences électromagnétiques) recommandées dans les directives internationales de l'organisation scientifique indépendante l'ICNIRP.
  • Page 63 Les valeurs SAR maximales enregistrées pour cet appareil maintenu contre la tête sont 0.560W/kg (EGSM900) et 0.533W/kg (DCS1800). Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de test et de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau.

  • Page 64: Information Relative À La Protéction De L'environnement

    19. Information relative à la protéction de l'environnement Remarque: Cet appareil rentre dans le champ d'application de la Directive Européenne 2002/96/CE et de la loi polonaise relative à la composition des équipements électriques et électroniques et à l'élimination des déchets issus de ces équipements.

  • Page 65: Déclaration De Conformité

    20. Déclaration de conformité...
  • Page 66 Cela dépend du logiciel installé, du prestataire de services et de la carte SIM. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au produit et ses caractéristiques sans la présentation préalable d'informations. Assistance technique - nº de tél.: 32 325 07 00 ou adresse mail serwis@maxcom.pl...
  • Page 68 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLAND tel. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl 0700...

Table des Matières