Manuels Connexes pour Maxcom MM39D
Sommaire des Matières pour Maxcom MM39D
- Page 1 Téléphone mobile MM39D MANUEL DE L’UTILISATEUR Il est recommandé de lire ce manuel avant de procéder à l’utilisation du téléphone.
- Page 3 Attention – Ce téléphone fonctionne au réseau: GSM 850/900/1800/1900 MHz WCDMA 900/2100 MHz. LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Avant d’allumer le téléphone, insérez correctement la carte Le bulletin de garantie doit être accompagné d’un ticket de caisse. CONTENU DU KIT Téléphone mobile Chargeur de secteur Chargeur de bureau Câble USB...
- Page 4 SOMMAIRE ............3 CONTENU DU KIT ......7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ........7 PRINCIPALES FONCTIONS: BANDES DE FRÉQUENCE ET PUISSANCE ..........8 MAXIMALE DE L’APPAREIL ............8 CHARGEUR PRINCIPES DE L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ....... 11 INSTALLATION DES ÉLÉMENTS INSTALLATION DE LA CARTE SIM, DE LA CARTE ........
- Page 5 SÉLECTION D’UN NUMÉRO DEPUIS L’ANNUAIRE ............24 TÉLÉPHONIQUE SÉLECTION DES NUMÉROS DEPUIS LA LISTE ..........25 DES DERNIERS APPELS ........25 COMPOSITION SIMPLE ..25 MODIFICATION DU VOLUME D’UN APPEL ......25 OPTIONS LORS D’UN APPEL ........26 TRANSFERT DES APPELS ........
- Page 6 ............... 37 LANGUE ......37 LANGUE DE L’ORTHOGRAPHE ......... 38 VIBRATION DES TOUCHES ..38 RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE ......38 PARAMÈTRES DE L’AFFICHEUR ........ 38 PARAMÈTRES DES APPELS .......... 38 RENVOI DES APPELS ..........39 APPEL EN ATTENTE ........39 BLOCAGE DES APPELS ........
- Page 7 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GSM 850/900/1800/1900 ; Réseau WCDMA:900/2100; LTE: B1/B3/B7/B8/B20 Mémoire RAM + ROM 48Mo+128Mo Prise en charge des cartes jusqu'à 32Go microSD Carte SIM Nano SIM Afficheur 2.0", 176x220pixels, TFT, SPI LCD Batterie 1000 mAh Autonomie en veille: 160- 170h* Temps de conversation: 4,5- 6,5h* Poids du combiné...
- Page 8 Réveil Agenda, dictaphone, calculatrice Lampe de poche BANDES DE FRÉQUENCE ET PUISSANCE MAXIMALE DE L’APPAREIL Puissance émise Bande de fréquence Système maximale 880 -915 MHz GSM 900 32.11 dBm 1710-1785 MHz GSM1800 30.16 dBm 1920-1980 MHz WCDMA Band I 23.37 dBm 880- 915 MHz WCDMA Band VIII...
- Page 9 PRINCIPES DE L’UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ La prise de connaissance des principes mentionnés ci- dessous minimisera le risque de l’utilisation incorrecte du téléphone. Il est interdit d’utiliser le téléphone aux endroits où cela est interdit, p.ex les stations-service ou les hôpitaux. L’utilisation du téléphone à...
- Page 10 Le téléphone et ses accessoires peuvent comprendre de petites piecès. Le téléphone et ses éléments doivent être conservés hors de la portée des enfants. Il est interdit d’effectuer les réparations ou les transformations non autorisées du téléphone. Tous les défauts doivent être éliminés par le service qualifié.
- Page 11 Protégez votre ouïe Le contact de longue durée avec les sons forts peut entraîner des lésions auditives. Écoutez la musique à un niveau modéré et ne tenez pas le téléphone près de l’oreille pendant l’usage du haut parleur. Avant de connecter les écouteurs/oreillettes, diminuez toujours le volume.
- Page 12 Retirez la batterie en la soulevant avec un ongle par le haut du téléphone (si elle est insérée) Insérez la carte SIM dans „L’EMPLACEMENT SIM” avec les contacts métalliques vers le bas. Veillez à ce que l’encoche sur la carte soit orientée vers le haut du téléphone.
- Page 13 CHARGE DE LA BATTERIE: Attention! Utilisez la batterie contenue dans le kit. L’usage d’une autre batterie peut endommager le téléphone et entraîner la perte de la garantie. Pour le recharger le téléphone: Branchez le chargeur à la prise électrique. Connectez la broche du chargeur à la prise située dans le bas du téléphone.
- Page 14 o Ne retirez pas la batterie lors du processus de charge – vous pouvez endommager le téléphone o Si la tension de la batterie est trop faible pour que le téléphone fonctionne correctement, il sera affiché le message selon lequel le téléphone sera éteint automatiquement et ensuite le téléphone sera éteint automatiquement.
- Page 15 ALARME DE LA BATTERIE FAIBLE Le téléphone avertira, par le signal acoustique (si les sons des avertissemsnts sont activés dans le profil) et par le message „Batterie déchargée sur l’afficheur, lorsque le niveau de charge de la batterie sera trop faible. Sur l’écran, il sera affiché...
- Page 16 Fonction conforme à la description sur (touche de l’afficheur fonction gauche) Fonction conforme à la description sur (touche de l’afficheur fonction droite) Brève pression: établissement des appels; en mode veille: passage au Combiné vert registre des appels; Brève pression: retour au mode veille; terminaison d’un appel.
- Page 17 1-Brève pression: chiffre 1 Maintien enfoncé: messagerie vocale 2 à 9 Brève pression, saisie d’un chiffre approprié Maintien enfoncé: choisit le numéro Touches défini de sélection rapide numériques *Saisie des caractères: *, +, P, I. Lors de la rédaction d’un SMS: caractères spéciaux #Brève pression modification du mode de saisie lors de la rédaction d’un SMS;...
- Page 18 Icônes indiquant les fonctions: Absence de la Signal du carte réseau SIM/Erreur de la carte SIM Manque de Absence de couverture services réseau/ Service Portée LTE VoLTE actif 3G/ G Portée 3G/2G Mode avion Nouveau Appel non SMS/ reçu Uniquement Muet vibrations (profil...
- Page 19 vous) Profil „À Itinérance l’exterieur actif active Transfert des Alarme active appels activé Batterie rechargée Batterie complètement déchargée * L’icône apparaît également dans Les icônes peuvent varier l’itinérance nationale selon la version du logiciel dans le cas où l’abonné utilise le réseau d’un autre opérateur Nom de l’opérateur Heure...
- Page 20 Il n’est pas nécessaire de déverrouiller le clavier pour recevoir un appel. ATTENTION: Le clavier peut être verrouillé manuellement dans le cas où l’afficheur est en mode veille. VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DU CLAVIER Pour configurer le verrouillage automatique du clavier, sélectionnez: MENU>Paramètres>Sécurité>Verrouillage automatique du clavier Définissez le temps après lequel le clavier sera verrouillé...
- Page 21 ANNUAIRE TÉLÉPHONIQUE ENREGISTREMENT DES CONTACTS Vous pouvez enregistrer un nouveau contact de l’une des facons suivantes: En mode prêt, selectionnez le numéro souhaité >appuyez sur la touche Options > ajouter aux contacts, décidez si cela doit être un nouveau contact, ou le contact déjà...
- Page 22 SUPPRESSION DES CONTACTS SUPPRESSION D’UN SEUL CONTACT Si vous voulez supprimer un contact depuis le téléphone ou depuis la carte SIM, effectuez les opérations suivantes: Selectionnez Contacts Selectionnez un contact, que vous voulez supprimer, appuyez sur Options>Supprimer Apuyez sur OK, pour confirmer. SUPPRESSION DE PLUSIEURS CONTACTS Si vous voulez supprimer plusieurs contacts depuis le téléphone ou depuis la carte SIM, effectuez les opérations...
- Page 23 les contacts (depuis le téléphone ou depuis SIM) et où vous voulez les copier (vers le téléphone, vers SIM). Sélectionnez les contacts qui doivent être copiés, Appuyez sur Options-> OK. MÉMOIRE M1/M2 Appuyez sur la touche vers la Gauche, ou, dans le MENU. Importez le contact que vous voulez attribuer à...
- Page 24 Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche de combiné rouge. Pour mettre en sourdine un appel entrant, appuyez sur la touche centrale OK. SÉLECTION DIRECTE D’UN NUMÉRO Saisissez le numéro du téléphone que vous voulez appeler Appuyez sur la touche de combiné vert pour appeler le numéro sélectionné.
- Page 25 SÉLECTION DES NUMÉROS DEPUIS LA LISTE DES DERNIERS APPELS Appuyez sur la touche de combiné vert, lorsque le téléphone est en mode veille, pour passer à la liste des derniers appels. Utilisez les touches HAUT/BAS, pour naviguer dans la liste des appels. Appuyez sur la touche de combiné...
- Page 26 - Contacts: permet d’accéder aux Contacts, p.ex. dans le but de vérifier le numéro - Registre des appels: permet de vérifier le registre des appels - Messages: permet de vérifier les messages reçus/enregistrés TRANSFERT DES APPELS C’est un service de réseau qui doit être activé auprès de l’opérateur.
- Page 27 4. Rédigez votre message. 5. Appuyez sur Options>Envoyer 1. Dans le Menu, sélectionnez Messages 2. Sélectionnez le nouveau SMS/nouveau MMS 3. Ajoutez le contact depuis l’annuaire téléphonique ou saisissez le numéro souhaité 4. Appuyez sur la touche BAS, pour passer à la rédaction d’un message, rédigez votre message.
- Page 28 - Transférer (permet d’envoyer un message à un autre destinataire) - Appeler (appeler l’expéditeur) - Déplacer (déplace le message vers la mémoire de la SIM/du téléphone) -Ajouter aux contacts (permet d’enregistrer le numéro dans l’annuaire téléphonique) - Détails (date, heure de l’arrivée d’un message, mémoire du stockage) BOÎTE DE RÉCEPTION Indique les messages reçus triés par date de réception.
- Page 29 - Supprimer le même numéro –supprime les messages depuis le numéro donné BOÎTE D’ENVOI En cas d’échec lors de l’envoi d’un message, il sera enregistré dans la boîte d’envoi. BROUILLONS Vous pouvez enregistrer les messages non envoyés dans le dossier „Brouillons”. Dans ce but, rédigez votre message et sélectionnez Options>...
- Page 30 sélectionez dans le MENU: Messages>Serveur de la messagerie vocale. Vous pouvez recevoir le numéro de la messagerie vocale auprès de votre prestataire de services. Pour appeler la messagerie vocale, il suffit de maintenir enfoncée la touche SUPPRESSION DES MESSAGES Pous supprimer un message choisi, accédez aux Options et sélectionnez „Supprimer”...
- Page 31 Permet d’ajouter automatiquement la signature aux messages envoyés - Signature Permet l’édition et l’enregistrement de la signature ajoutée automatiquement aux messages CAPACITÉ DU TÉLÉPHONE Permet de vérifier la mémoire disponible et occupée par les messages REGISTRE DES APPELS Pour accéder au registre des appels, passez au MENU principal et sélectionnez Le Registre des appels et ensuite choisissez: Tout- pour afficher le registre de tous les appels...
- Page 32 Appels sortants (bleu) Appels entrants (vert) Appels non reçus (orange) Appels rejetés (gris) Appel d’urgence (point d’exclamation) Après avoir sélectionné le numéro approprié, appuyez sur la touche OK pour voir le temps où le numéro a appelé. Pour afficher les options complémentaires, sélectionnez TFG: - Détails, affiche les détails d’un appel - Appeler, appelle un numéro donné...
- Page 33 ADIO Attention: La qualité de la réception dépend de l’endroit où vous vous trouvez. De nombreux facteurs extérieurs exercent une influence sur la réception des stations de radiodiffusion. Ces facteurs peuvent entraîner une faible qualité de réception mais cela ne peut pas faire l’objet de la réclamation de la marchandise.
- Page 34 Appuyez sur TFG, pour afficher les options complémentaires Vous pouvez régler le volume avec les touches Haut/Bas. Le téléphone lit les formats suivants des fichiers: MP3, WAV, AMR RÉVEIL Sélectionnez dans le MENU > Alarme Vous pouvez définir trois alarmes indépendantes sur le téléphone.
- Page 35 Utilisez les touches Haut/Bas/Droite/Gauche pour naviguer entre les jours particuliers. Appuyez sur TFG (Options), pour accéder aux options complémentaires: - Ajouter une tâche: permet de saisir un objet, de modifier la date, l’heure, d’activer l’alarme et de modifier le mode de répétition (pour modifier, appuyez sur la touche centrale OK).
- Page 36 suivantes sont possibles: l’addition, la soustraction, la multiplication et la division. Saisissez le premier nombre, en utilisant les touches 0-9, ensuite, avec les touches HAUT/BAS, sélectionnez l’opération et saisissez le deuxième nombre et appuyez de nouveau sur Ok. LAMPE DE POCHE Vous pouvez activer/désactiver la lampe de poche lors du mode veille en maintenant enfoncée la touche OK PARAMÈTRES...
- Page 37 PARAMÈTRES DU TÉLÉPHONE PARAMÈTRES DE LA DATE ET DE L’HEURE Pour définir la date et l’heure, sélectionnez dans le MENU: Paramètres>Téléphone>Heure et date. „Définir l’heure/la date” pour saisir l’heure et la date. Utilisez les touches Haut/Bas pour naviguer entre la date et l’heure et les touches 0-9 pour saisir la date et l’heure.
- Page 38 VIBRATION DES TOUCHES Pour activer / désactiver la vibration des touches, sélectionnez: MENU>Paramètres>Téléphone>Vibration des touches RESTAURATION DES PARAMÈTRES D’USINE Cette option permet de restaurer les paramètres d’usine. Sélectionnez dans le MENU: Paramètres>Téléphone>Restauration des paramètres d’usine, et ensuite saisissez le mot de passe de sécurité. Finalement, confirmez par la touche OK Mot de passe de sécurité...
- Page 39 2. Ensuite sélectionnez le temps où vous voulez renvoyer les appels depuis la liste disponible: Inconditionnel (Renvoi de tous les appels entrants vers le numéro choisi), Si occupé (Renvoi des appels entrants lorsque vous réalisez une conversation actuellement), Si je ne décroche pas (renvoie les appels entrants lorsque vous ne décrochez pas), Si indisponible (Renvoie les appels, si votre téléphone est éteint ou vous êtes en dehors de la zone de...
- Page 40 Si l’opérateur offre ce service, il convient d’effectuer la configuration appropriée. Cette fonction permet de bloquer différents types d’appels. 1. Entrez dans le MENU aux: Paramètres>Paramètres des appels>Blocage des appels 2. Dans la liste, sélectionnez le type d’appels que vous voulez bloquer.
- Page 41 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ MENU>Paramètres>Sécurité Vous pouvez activer/désactiver la demande du code PIN lors du démarrage du téléphone et modifier le code PIN MODIFIER PIN2 Vous pouvez modifier le code PIN2, si vous le possédez. Tous les opérateurs ne le mettent pas à disposition. VERROUILLAGE DU TÉLÉPHONE Vous pouvez activer le verrouillage du téléphone.
- Page 42 PARAMÈTRES DU RÉSEAU MENU>Paramètres>Réseau Points d’accès APN: vous pouvez recevoir la configuration appropriée auprès de votre opérateur. Certains opérateurs permettent de configurer le téléphone à distance. Transmission de données: permet de choisir si la connexion de données doit être établie ...
- Page 43 observe une perte considérable de la performance, il faut se munir d’une nouvelle batterie. Il faut utiliser uniquement les batteries préconisées par le fabricant. Il ne faut pas laisser le chargeur connecté pendant la période supérieure à 2-3 jours. Il est interdit de tenir le téléphone aux lieux d’une trop haute température.
- Page 44 Ce marquage informe que ces équipements, après la période de leur usage, ne peuvent pas être placés avec d’autres déchets provenant des ménages. Attention: ces équipements ne peuvent pas être jetés dans les déchets municipaux!!! Ce produit doit être traité par la collecte sélective aux points destinés à...
- Page 45 L’Organisation mondiale de la Santé a constaté que les essais/examens actuels avaient prouvé qu’il n’était nécessaire d’appliquer aucune restriction spéciale pour l’usage des appareils mobiles. Il est aussi noté que pour réduire l’influence du rayonnement, il faut limiter la durée des appels ou utiliser, pendant un appel, un kit oreillettes/écouteurs ou un kit haut- parleur afin de ne pas tenir le téléphone près du corps ou de la tête.
- Page 46 DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ UE Maxcom S.A. déclare par la présente que le type d’appareil radioélectrique: téléphone mobile MAXCOM MM39D est conforme à la directive 2014/53/UE et à la directive 2011/65/UE (RoHS) Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à...
- Page 48 Si l’assistance technique est nécessaire, veuillez contacter notre service technique au numéro 32 325 07 00 ou par email serwis@maxcom.pl Notre site Internet: http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a 43-100 Tychy tel.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60 www.maxcom.pl...