Maxcom MM824 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Maxcom Manuels
  4. Téléphones portables
  5. MM824
  6. Manuel d'utilisation

Maxcom MM824 Manuel D'utilisation

Téléphone portable gsm
Masquer les pouces Voir aussi pour MM824:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Téléphone portable GSM
Maxcom MM824

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Maxcom MM824

Sommaire des Matières pour Maxcom MM824

  • Page 1 Manuel d'utilisation Téléphone portable GSM Maxcom MM824...

  • Page 3: Table Des Matières

    Introduction ............9 Accessoires............10 Conditions d'utilisation et de sécurité ....11 Description du téléphone ......... 15 Installation des cartes SIM et MicroSD ..... 18 Précautions sur la carte SIM ......22 Installation de la batterie et du couvercle arrière ............... 24 Chargement ..........
  • Page 4 Symboles sur l'afficheur ......34 Fonctions supplémentaires pendant l'appel 35 9.7.1 Mode Mains libres ......36 9.7.2 Appels en attente ....... 37 Liste des contacts..........38 Créer un nouveau contact ....... 38 Numérotation rapide ......40 10.2.1 Programmation des touches 2-9 ..40 10.2.2 Programmation des touches M1 et Gestion des entrées dans le répertoire ...
  • Page 5 Messages multimédias MMS ....55 Appels d'urgence ..........55 Touche SOS ..........56 12.1.1 Paramètres SOS ........58 Historique d’appels ........60 Radio FM ............63 Multimédias ............65 Appareil photo et caméra ......65 Lecteur Audio .......... 67 Lecteur vidéo ........... 68 Dictaphone ..........
  • Page 6 16.2.1 Réglage de la date et de l'heure ..77 16.2.2 Langue ..........78 16.2.3 Définir les raccourcis ......79 16.2.4 Allumer / éteindre automatiquement le téléphone............80 16.2.5 Paramètres d'usine ......81 Écran d'affichage ........81 16.3.1 Activer/désactiver l'animation.... 81 16.3.2 Paramètres du fond d'écran ....
  • Page 7 16.5.4 Liste noire ..........87 Paramètres des sons........ 88 Appels ............90 16.7.1 Bluetooth ..........90 16.7.2 Compte de données ......92 16.7.3 Service GPRS ........93 16.7.4 Connexions de données ...... 93 16.7.5 Sélection du réseau ......94 Internet ............. 94 Sécurité...
  • Page 8 Si vous avez besoin d'assistance technique, contactez la téléassistance au numéro (+48) 32 325 07 00 ou serwis@maxcom.pl Notre site web: http://www.maxcom.pl/ Contenu de l’emballage Téléphone GSM Chargeur Câble USB Batterie 800mAh Kit écouteurs Chargeur de bureau Manuel d'utilisation...

  • Page 9: Introduction

    MHz. Avant de démarrer, insérez correctement la carte SIM. Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi le téléphone Maxcom. Le présent manuel d'utilisation a été publié par le fabricant. Les ajustements et les améliorations résultant des erreurs, des inexactitudes et de...

  • Page 10: Accessoires

    être effectués sans notification préalable, mais ils seront inclus dans les versions ultérieures du manuel d'utilisation. Pour plus d'informations et toute l'aide, visiter le site: www.maxcom.pl. Le fabricant se réserve tous les droits pour le contenu de ce manuel. Les droits d'auteur et les marques de commerce mentionnées dans le présent document demeurent...

  • Page 11: Conditions D'utilisation Et De Sécurité

    les accessoires recommandés par le fabricant de ce téléphone. Vérifiez quels accessoires sont disponibles chez votre vendeur. Conditions d'utilisation et de sécurité La lecture de ces consignes permettra de minimiser le risque d'utilisation abusive du téléphone. • UTILISATION - Le téléphone émet un champ électromagnétique, qui peut avoir un impact négatif sur d'autres appareils électroniques, y compris, par exemple l'équipement médical.

  • Page 12: Équipement Médical Électronique

    sans un kit approprié. • L'appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Garder le téléphone et ses accessoires hors de la portée des enfants. • MAINTENANCE - Ne pas effectuer des réparations ou des modifications, tous les défauts doivent être enlevés par un personnel qualifié.
  • Page 13 distance minimale de 15 cm entre la base du téléphone et l'implant. Vous pouvez consulter votre médecin ou les fabricants de ces équipements. • ÉTANCHÉITÉ – le téléphone n'est pas étanche à l'eau. Il faut le garder dans un endroit sec. •...

  • Page 14: Protéger Les Oreilles

    de chauffage, comme radiateur, réchauffeur, four, cuisinière de chauffage central, cheminée, barbecue, etc • PROTÉGER LES OREILLES Une exposition prolongée aux bruits forts peut causer des dommages auditifs. Écoutez la musique à un niveau sonore modéré et ne tenez pas l'appareil près de votre oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.

  • Page 15: Description Du Téléphone

    Description du téléphone...

  • Page 16: Haut-Parleur

    1. Haut-parleur 2. Écran LCD 3. Touche de fonction gauche 4. Touche de connexion 5. M1 / À gauche 6. Messagerie vocale 7. Clavier numérique 8. Microphone 9. Étoile 10. Profilé: À l'extérieur 11. Profilés : Sans son, Vibration 12. Appareil photo 13.
  • Page 17 20. Prise de charge / USB 21. Touche de torche 22. Prise de charge pour chargeur de bureau...

  • Page 18: Installation Des Cartes Sim Et Microsd

    23. Diminution du volume 24. Augmentation du volume 25. Voyant de torche 26. Prise écouteurs 27. Écran LCS extérieur Installation des cartes SIM et MicroSD La fente pour carte SIM est située sous la batterie. Avant de commencer à installer les cartes, assurez-vous que le téléphone est éteint et qu'il n'est pas connecté...
  • Page 19 Insérez avec précaution la carte SIM dans la fente et fermez le couvercle avec les contacts métalliques vers le bas. Faites attention à l'encoche sur la carte, elle doit être dans le coin inférieur droit.
  • Page 20 À côté de la fente SIM, il y a une place pour une carte mémoire MicroSD. Déplacez la goupille vers OPEN (vers le bord le plus proche), puis soulevez-la. Insérez la carte microSD de telle sorte que les bornes de la carte microSD touchent les connecteurs du téléphone, verrouillez la goupille vers la position LOCK.
  • Page 21 Faites attention lorsque vous utilisez la carte mémoire, en particulier lors de son insertion et son retrait. Certaines cartes mémoire doivent être formatées à l'aide de l'ordinateur avant leur première utilisation.

  • Page 22: Précautions Sur La Carte Sim

    Sauvegardez régulièrement les informations sur les cartes utilisées dans d'autres appareils, si vous utilisez des cartes SD ! Une mauvaise utilisation ou d'autres facteurs peuvent causer des dommages ou la perte du contenu de la carte. Insérer la batterie de sorte que les bornes + / - soient dirigées vers le bas du téléphone.
  • Page 23 Éteignez le téléphone et attendez quelques secondes avant d'insérer ou de retirer la carte SIM. Manipulez la carte SIM avec soin, ne la pliez pas ou ne la rayez pas. Lorsque la carte SIM est insérée de manière incorrecte ou endommagée, un message "Insérer la carte SIM"...

  • Page 24: Installation De La Batterie Et Du Couvercle Arrière

    Installation de la batterie et du couvercle arrière Insérez doucement la batterie, assurez-vous que les contacts métalliques sont dans la bonne position. Installez le couvercle en le déplaçant jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

  • Page 25: Chargement

    Chargement N'utilisez jamais un chargeur ou une batterie qui ne provient pas du fabricant ou qui est défaillant. Des pièces d'autres types ou des modifications peuvent endommager le téléphone et constituer une violation de la réglementation de l'équipement radio et annuler la garantie. Lorsque la batterie est déchargée, l'écran affiche le symbole de la batterie vide et un signal sonore retentit (si les sons d'alarmes sont activés).

  • Page 26: Chargeur De Bureau (Option)

    déconnecté du chargeur. Attention ! La température ambiante pendant la charge doit être comprise entre 0° C et + 40° C. Les batteries se dégraderont après un certain temps, ce qui signifie que leur temps de charge sera de plus en plus court. 7.1.1 Chargeur de bureau (option) Si vous utilisez un chargeur de bureau, vous devez...

  • Page 27: Écran Extérieur 1,44

    Écran extérieur 1,44” Sur l'extérieur du clapet du téléphone, il y a un affichage présentant les informations de base. Après avoir appuyé sur les touches "+" ou "-", l'écran s'allume pour un instant, en indiquant l'heure, la date et le jour de la semaine. En cas d'appel manqué...

  • Page 28: Opérations De Base

    entrer des chiffres, lors de la création d'un SMS, appuyez sur "#", utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner la méthode appropriée et confirmez avec la touche de fonction gauche. La méthode de saisie de texte est activée dans le coin supérieur droit de l'écran.
  • Page 29 éteindre le téléphone. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, entrez-le et confirmez avec la touche de fonction gauche. Utilisez la touche droite pour supprimer des chiffres si vous faites une erreur. Attention ! Si les codes PIN et PUK n'ont pas été fournis avec la carte SIM, contactez votre opérateur réseau.

  • Page 30: Changement D'heure Et De Date

    Changement d'heure et de date Le téléphone dispose d'une mise à jour automatique de la date et de l'heure. Lorsque vous allumez le téléphone, elles sont automatiquement téléchargées depuis le réseau GSM. Si, pour une raison quelconque, la date et l'heure n'ont pas été mises à...

  • Page 31: Faire Un Appel

    La langue devrait être définie automatiquement. Si vous voulez changer la langue, voir le point 16.2.2 Faire un appel Entrez votre numéro de téléphone. Utilisez la touche "Supprimer" pour supprimer des chiffres si vous faites une erreur. Appuyer sur pour choisir le numéro. Appuyez sur "Déconnecter"...

  • Page 32: Sélectionner Un Numéro De La Liste Des Contacts

    9.3.1 Sélectionner un numéro de la liste des contacts En mode de veille, appuyez sur la touche de fonction gauche Menu pour entrer dans le Menu principal. Utilisez les touches Haut / Bas pour entrer dans les Contacts et appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner.

  • Page 33: Réception D'appels

    Réception d'appels Ouvrez le clapet pour répondre à l'appel (si l'option est active). Avec le clapet ouvert ou l'option de répondre avec le clapet ouvert, appuyez sur pour répondre à l'appel. Vous pouvez également rejeter l'appel avec le combiné rouge Appuyez sur pour mettre fin à...

  • Page 34: Symboles Sur L'afficheur

    peut endommager votre ouïe. Réglez le volume avec précaution lorsque vous l'utilisez. Symboles sur l'afficheur Force du signal Écouteurs Niveau de Silencieux batterie Signal sonore + Nouveau SMS vibration Roaming Vibration activé Appel en Alarme activé absence...

  • Page 35: Fonctions Supplémentaires Pendant L'appel

    Fonctions supplémentaires pendant l'appel Pendant l'appel, appuyez sur la touche de fonction gauche pour accéder aux options de l'appel : Dans les options, vous pouvez choisir les actions suivantes : Mettre en Suspendre l'appel attente/Activer Haut-parleur Activer les mains libres Connecter au Se connecte au casque casque BT...

  • Page 36: Mode Mains Libres

    contacts pour faire un appel ou modifier des informations Entrée dans la liste des appels Registre d'appels effectués Messages Entrée dans les Messages Commencer Enregistrer l'appel l'enregistrement Muet Éteindre le microphone 9.7.1 Mode Mains libres Pendant un appel, appuyez sur la touche de fonction droite pour activer le mode mains libres.

  • Page 37: Appels En Attente

    microphone à une distance d'environ 0,5 mètre pour rendre votre voix compréhensible. Utilisez les touches latérales +/- pour changer le volume. Appuyez à nouveau sur la touche pour revenir au mode normal. 9.7.2 Appels en attente C'est un service de l'opérateur. Quand quelqu'un essaie de vous appeler pendant un autre appel, un signal sera joué.

  • Page 38: Liste Des Contacts

    Si l'option d'identification de l'appelant est désactivée, le message "indisponible" / "inconnu" apparaît à l'écran. Liste des contacts Le répertoire téléphonique peut stocker 300 contacts. Créer un nouveau contact Appuyez sur Menu, le premier élément affiché est Contacts. Appuyer sur OK. Choisissez Options>...
  • Page 39 du téléphone, vous pouvez également attribuer un numéro de téléphone fixe, une sonnerie spéciale et ajouter un contact à un groupe. Passez aux champs suivants en utilisant les flèches Haut / Bas et sélectionnez Modifier. Pour enregistrer le contact, sélectionnez Enregistrer.

  • Page 40: Numérotation Rapide

    Numérotation rapide Le téléphone permet de programmer 8 touches numériques (2-9) de numérotation rapide. La touche 1 est réservée pour la messagerie vocale. 10.2.1 Programmation des touches 2-9 Pour programmer les touches de numérotation rapide, suivez les instructions ci-dessous: Appuyez sur Menu> Contacts. Appuyer sur Sélectionnez Options>...

  • Page 41: Programmation Des Touches M1 Et M2

    Modifier. Entrez le numéro ou appuyez sur Contacts et trouvez le contact approprié en utilisant le clavier, les touches haut / bas et confirmez avec OK. Procédez de la même manière en affectant les touches restantes. 10.2.2 Programmation des touches M1 et M2 Pour programmer rapidement la touche M1 ou M2, maintenez-la enfoncée.

  • Page 42: Gestion Des Entrées Dans Le Répertoire

    M1 et M2 dans le menu: SOS> N d'une personne proche M1 / M2. Choisissez la touche que vous souhaitez programmer, appuyez sur Options et sélectionnez si vous souhaitez ajouter un contact du répertoire ou manuellement. Sélectionnez un contact ou entrez un numéro et confirmez avec la touche de fonction gauche.
  • Page 43 Option pour changer le nom et Modifier le numéro de contact Écrire un message Envoyer un message au numéro SMS / MMS sélectionné Établit une connexion avec le Appeler numéro sélectionné Supprimer un contact Supprimer sélectionné Supprimer Supprimer plusieurs contacts sélection Copier le contact sur la carte SIM Copier...

  • Page 44: Messages Texte

    Autres> Attribuer des numéros aux Numérotation touches 2-9. abrégée Autre> Numéros de Affiche les numéros de service si disponibles service Affiche le nombre de contacts Autres> État de la sur la carte SIM et dans la mémoire mémoire du téléphone Messages texte Rédaction et envoi de messages Sélectionnez Menu et allez à...
  • Page 45 message> Nouveau MMS. Entrez le message, puis cliquez sur Options. Sélectionnez Envoyer à pour entrer le numéro du destinataire. Vous pouvez également le choisir parmi les contacts. Vous pouvez sélectionner plusieurs destinataires du message. Si vous sélectionnez le destinataire à partir des contacts, utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner le contact, puis appuyez sur la touche Appareil pour cocher / décocher...
  • Page 46 destinataires Insérer un modèle pour insérer un message SMS prêt à l'emploi Insérer un contact pour insérer le nom et le numéro de contact Enregistrer en tant que brouillon pour enregistrer l'esquisse du message Quitter, quitte le mode d'écriture de message Lors de la création d'un message MMS, vous pouvez ajouter: Destinataires...
  • Page 47 Fichier audio Autres pièces jointes: Texte, diapositive, diapositive précédente, photo, audio, vidéo Note : Les lettres accentuées, les symboles et les caractères françaises prennent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractères pouvant être envoyés dans un message SMS unique. Le message SMS peut être envoyé...

  • Page 48: Boîte De Réception

    selon son tarif. Boîte de réception Sélectionnez Menu et allez à Messages. Sélectionnez Boîte de réception. Sélectionnez un message dans la liste en cliquant sur Options, puis sur Ouvrir. Utilisez les touches de défilement HAUT / BAS pour faire défiler le message et le lire complètement.

  • Page 49: Envoyés

    transférer le message. Appuyez sur Options> Supprimer pour supprimer le message Appuyez sur Options> Déplacer pour déplacer le message vers la carte SIM ou le téléphone. Appuyez sur Options> Copier pour copier le message vers la carte SIM ou le téléphone. Appuyez sur Options>...

  • Page 50: Brouillons

    Sélectionnez Options> Ouvrir pour afficher le message entier. Dans Options, vous pouvez transférer un message, supprimer, déplacer, appeler l'expéditeur et afficher les détails. Brouillons Sélectionnez Menu et allez à Messages. Sélectionnez Brouillons. Sélectionnez un message dans la liste en cliquant sur Options, puis sur Ouvrir. Dans Options, vous pouvez envoyer un message, insérer un modèle, insérer un contact ou enregistrer un message.

  • Page 51: Boîte D'envoi

    Boîte d'envoi Sélectionnez Menu et allez à Messages. Sélectionnez Boîte de réception. Sélectionnez un message dans la liste en cliquant sur Options, puis sur Ouvrir. Dans Options, vous pouvez renvoyer un message, insérer un modèle, insérer un contact ou enregistrer un message. Paramètres des messages SMS et MMS Sélectionnez Menu et allez à...
  • Page 52 Vous pouvez changer le numéro Centre de du centre SMS (fourni par messagerie l'opérateur) Validité du Définissez la durée de validité du message message. Rapport de Activer / désactiver le rapport de remise remise Sauvegarder les Définissez si le message envoyé messages doit être automatiquement envoyés...
  • Page 53 Sélectionnez le compte approprié. Il Compte MMS est nécessaire pour envoyer / recevoir des MMS. Activer ou désactiver: Option de téléchargement automatique, réception annonces, rapport de téléchargement Définissez la période de validité, la priorité, le rapport de remise, la Options demande d'accusé...

  • Page 54: État De La Mémoire Des Messages

    Activer / désactiver la lecture du son Lecture des sons dans les messages reçus Restaurer par Restaurer les valeurs par défaut des défaut messages MMS Si vous avez des problèmes pour envoyer un message MMS, veuillez contacter votre opérateur pour entrer les paramètres corrects. État de la mémoire des messages Sélectionnez Menu>...

  • Page 55: Messages Multimédias Mms

    Messages multimédias MMS Pour créer un MMS: Sélectionnez MENU, puis Messages> Écrire un message> Nouveau MMS. Un message multimédia MMS peut contenir des photos, des vidéos et des sons. Pour ajouter un élément sélectionné, utilisez les touches Haut / Bas pour sélectionner le symbole de photo / de note de musique / de plus, cliquez sur Options>...

  • Page 56: Touche Sos

    La plupart - mais pas tous - les réseaux acceptent les numéros d'urgence (112, 999, etc.) sans la carte SIM active ou insérée. Contactez votre fournisseur de services pour obtenir les informations. Si le téléphone est éteint, allumez-le. Si vous ne connaissez pas le code de téléphone ou le code PIN, entrez 112 dans le champ du code et appuyez sur la touche de fonction gauche.
  • Page 57 suivant. L'appel est répété 3 fois jusqu'à la réponse. Si aucun appel n'est reçu, le téléphone enverra un SMS d'urgence (si cette option est activée) aux numéros de la liste des contacts d'urgence et restera pendant une heure en mode SOS - il recevra automatiquement le premier appel entrant.

  • Page 58: Paramètres Sos

    12.1.1 Paramètres SOS Pour accéder aux paramètres SOS, accédez à MENU> SOS. Sélectionnez Informations utilisateur pour entrer des informations importantes sur l'utilisateur, par exemple les maladies. Sélectionnez Liste des numéros pour entrer les numéros (contacts) auxquels le téléphone appelle en cas d'appel d'urgence. Vous pouvez entrer jusqu'à...
  • Page 59 Sélectionnez le numéro de personne proche M1/M2 pour attribuer des numéros aux touches M1 et M2. Sélectionnez à quelle touche vous souhaitez attribuer un numéro, si vous voulez le sélectionner parmi les contacts ou entrer manuellement. Après la saisie, appuyez sur Enregistrer. Pour activer le service, sélectionnez la touche SOS et sélectionnez l'option Activer.

  • Page 60: Historique D'appels

    désactiver le bip. Historique d’appels Tous les appels reçus, manqués et composés sont enregistrés dans le registre d'appels. La mémoire peut contenir jusqu'à 50 appels les plus récents. Sélection des appels récents Si vous appuyez sur le combiné vert , tous les appels récents seront affichés.
  • Page 61 4 Appels bloqués (tentatives de connexion à partir des contacts de la liste noire) Vous pouvez également effacer le registre et vérifier les heures des appels. Appuyez sur pour sélectionner un numéro ou sélectionnez Options pour utiliser les fonctions suivantes:...
  • Page 62 Détails Afficher les détails de l'appel Établit une connexion avec le Appeler numéro sélectionné Écrire un Envoie un message SMS / MMS au message SMS / numéro sélectionné Ajouter aux Enregistre le nombre dans Contacts contacts Ajouter à la liste Ajoute un contact à...

  • Page 63: Radio Fm

    Radio FM Le téléphone peut recevoir des ondes radio de 87,5 à 108,0 MHz. Note : Avec une mauvaise réception radio, connectez un casque au téléphone. Le cordon du casque sert d'antenne. En mode veille, appuyez sur la touche Menu, utilisez les flèches haut / bas pour trouver la radio Utilisez les touches latérales +/- pour régler le volume, utilisez les touches M1 / M2 pour...
  • Page 64 Appuyez sur la touche de fonction gauche pour sélectionner les options disponibles: - Rechercher et enregistrer automatiquement - Liste des chaînes - Sauvegarder - Recherche manuelle - Activer le haut-parleur - Musique de fond - Sauvegarde - Liste de fichiers - Mémoire Vous pouvez sauvegarder les stations de radio sélectionnées sous les numéros 1-40 et les faire...

  • Page 65: Multimédias

    attendant un moment. Pour revenir au menu principal, appuyez sur le combiné rouge Multimédias Appareil photo et caméra Le téléphone dispose de la fonction de prendre des photos et enregistrer des vidéos. Pour activer l'appareil photo, en mode veille, appuyez sur la touche ou sélectionnez Menu>...
  • Page 66 sauvegarder l'image. Pour enregistrer une vidéo, dans les options, sélectionnez la fonction Caméra ou, en mode veille, sélectionnez Menu> Multimédia> Caméra. Pour définir les options de photo ou de vidéo, appuyez sur la touche de fonction gauche. L'enregistrement commence lorsque vous appuyez sur la touche .

  • Page 67: Lecteur Audio

    Options->Mémoire et sélectionner la carte mémoire. Lecteur Audio Lire des fichiers audio stockés dans le téléphone ou sur la carte mémoire. Vous pouvez lire des fichiers avec les extensions AAC, WAV et AMR sur votre téléphone. Certains formats de fichiers audio ne peuvent pas être lus sur le téléphone ou le téléphone "ne les voient pas".

  • Page 68: Lecteur Vidéo

    piste suivante. Pour régler le volume du lecteur, appuyez sur la touche latérale +/-. Appuyez sur la touche de fonction gauche « Options » pour afficher le menu du lecteur. Si la liste de lecture n'est pas vide, vous pouvez effectuer les opérations suivantes: - Définir la liste des pistes - Définir un fichier comme sonnerie...
  • Page 69 extensions 3GP, FLV et AVI sur votre téléphone. Certains formats de fichiers vidéo ne peuvent pas être lus sur le téléphone. Le téléphone a des restrictions concernant la taille et la longueur des fichiers vidéo. Pour ouvrir des fichiers vidéos à partir de la carte mémoire, ils doivent être enregistrés dans le dossier Videos.

  • Page 70: Dictaphone

    Dictaphone Vous pouvez enregistrer, les appels, de la musique ou des sons ambiants. Sélectionnez Menu> Multimédia> Dictaphone (ou pendant l'appel, sélectionnez Menu> Démarrer l'enregistrement). Pour démarrer ou interrompre l'enregistrement, appuyez sur la touche . Pour terminer l'enregistrement, appuyez sur M2. Par défaut, les enregistrements sont enregistrés dans le dossier Gestionnaire de fichiers ->...

  • Page 71: Outils

    d'enregistrement. Pour ce faire, sélectionnez Options> mémoire ou Options> Format de fichier. Outils Mes fichiers Pour parcourir les fichiers stockés sur le téléphone et sur la carte, sélectionner: MENU > Outils > Mes fichiers. Après avoir sélectionné le dossier approprié, appuyez sur Options pour: Ouvrir le dossier Supprimer le dossier Détails - détails du dossier...

  • Page 72: Calendrier

    sur le téléphone et sur la carte mémoire; formater la mémoire sélectionnée Calendrier Le téléphone a un calendrier intégré disponible sous Menu> Outils > Calendrier. En plus de l'affichage du calendrier, vous pouvez ajouter vos propres entrées en définissant l'heure exacte, la date, la répétabilité...

  • Page 73: Calculatrice

    - Aller à la date Pour naviguer entre les mois, utilisez les touches * et #. En ajoutant une nouvelle tâche, vous pouvez définir son type: - Une fois - un rappel unique de la tâche à un jour et une heure définies - Tous les jours - rappel quotidien de la date et de l'heure fixées - Chaque semaine - rappel toutes les semaines...

  • Page 74: Alarme

    (+, -, x, ÷). Entrez le deuxième chiffre. Pour obtenir le résultat, avec les flèches Haut / Bas, sélectionnez le signe égal et appuyez sur OK Alarme Trois alarmes peuvent être définies. Elles peuvent être des alarmes uniques ou répétées. Lorsqu'une alarme se produit, appuyez sur Désactiver pour l'arrêter ou sur Snooze pour différer l'alarme.

  • Page 75: Services Sim

    sur Options> Modifier pour entrer le nom de l'alarme, l'heure, sélectionnez la sonnerie et définissez les jours. Services SIM Indépendamment des fonctions disponibles sur le téléphone, la carte SIM peut offrir des services supplémentaires. Le nom et le contenu de ce menu dépendent des services disponibles.
  • Page 76 Sélectionnez Menu> Paramètres> Paramètres Description d'appels, puis sélectionnez l'une des options suivantes: Option pour activer le service d'appel Appels en attente en attente Option pour activer le renvoi d'appel Renvoi d'appels dans des situations spécifiques Possibilité de bloquer certains types Blocage d'appels d'appels Activer ou désactiver l'affichage du...

  • Page 77: Paramètres Du Téléphone

    Vous pouvez définir comment répondre aux appels entrants: - Recevoir avec le clapet - l'appel sera reçu après l'ouverture du clapet - Toute touche - l'appel sera reçu après avoir appuyé sur une touche Réception d'appels - Réponse automatique lorsque le Bluetooth réglé...

  • Page 78: Langue

    l'heure correctes. Pour vous déplacer entre les numéros (gauche / droite), utilisez les touches M1 et M2. Pour vous déplacer entre les options, utilisez les touches haut / bas. Vous pouvez définir le format d'affichage de la date et de l'heure et activer / désactiver la mise à...

  • Page 79: Définir Les Raccourcis

    disponibles. Appuyez: • 1x Menu (touche de fonction gauche - TFG) • 1 x Vers le haut • 1x TFG • 1 x Vers le bas • 1x TFG • 1 x Vers le bas • 2x TFG • Sélectionnez la langue correcte et appuyez sur la TFG puis sur la TFD (touche de fonction droite).

  • Page 80: Allumer / Éteindre Automatiquement Le Téléphone

    Paramètres du téléphone> Raccourcis Vous pouvez définir les fonctions des touches Haut / Bas en mode veille. Sélectionnez la touche de fonction que vous souhaitez modifier, appuyez sur Sélectionner, sélectionnez la fonction et appuyez sur OK, puis sur Terminé. 16.2.4 Allumer / éteindre automatiquement le téléphone Sélectionnez Menu>...

  • Page 81: Paramètres D'usine

    Appuyez sur Options> Activer et Options> Modifier et définir l'heure. Si dans cette fonction les heures d'activation et de désactivation sont les mêmes, aucune des actions ne sera exécutée. 16.2.5 Paramètres d'usine Sélectionnez MENU > Paramètres> Paramètres du téléphone> Restaurer les paramètres d'usine Entrez le mot de passe (code par défaut: 1234) et appuyez sur OK, les réglages d'usine seront...

  • Page 82: Paramètres Du Fond D'écran

    Affichage> Effet d'animation Vous pouvez changer l'animation d'activation/de désactivation par défaut. L'animation sélectionnée s'affichera lorsque vous allumerez ou éteindrez le téléphone. 16.3.2 Paramètres du fond d'écran Sélectionnez Menu> Paramètres> Affichage> Fond d'écran Vous pouvez choisir l'un des 6 fonds d'écran du système disponibles, une photo / image de votre propre galerie ou un fond d'écran animé.

  • Page 83: Paramètres Du Bureau

    Utilisez les touches Haut / Bas pour faire défiler les fonds d'écran. Confirmez votre choix. 16.3.3 Paramètres du bureau Sélectionnez Menu> Paramètres> Affichage> Paramètres du bureau Vous pouvez également définir si vous souhaitez afficher la date et l'heure et le nom de l'opérateur sur l'écran.

  • Page 84: Rétroéclairage

    16.3.5 Rétroéclairage Sélectionnez MENU > Paramètres > Affichage > Rétroéclairage Réglez le temps après lequel le rétroéclairage de l'écran s'éteint automatiquement. 16.3.6 Rétro-éclairage du clavier Sélectionnez MENU > Paramètres > Affichage > Rétroéclairage du clavier Réglez le temps après lequel le rétroéclairage du clavier s'éteint automatiquement.

  • Page 85: Paramètres Du Menu - Simplifiés

    écran (si le clapet est fermé) ou sur le grand écran (si le clapet est ouvert) s'affichera tout le temps lorsque le téléphone est en cours de charge. Paramètres du menu - simplifiés / avancés Sélectionnez Menu> Paramètres> Paramètres du MENU Vous pouvez choisir d'afficher toutes les options du menu (avancées) ou seulement celles de base (simplifiées).

  • Page 86: Pin1 / Pin2

    appuyez sur OK pour confirmer. Si vous entrez un mot de passe incorrect, appuyez sur la touche de fonction droite pour supprimer les caractères erronés, puis entrez-les correctement. Dans Menu> Paramètres> Sécurité, diverses options sont disponibles pour le code PIN, les mots de passe téléphoniques et la liste noire.

  • Page 87: Verrou Du Téléphone

    16.5.2 Verrou du téléphone Sélectionnez Menu> Paramètres> Sécurité> Verrou du téléphone Vous pouvez activer / désactiver le code de verrouillage du téléphone et changer le code. Le code par défaut est 1234. 16.5.3 Changement du mot de passe Sélectionnez Menu> Paramètres> Sécurité>...

  • Page 88: Paramètres Des Sons

    Vous pouvez ajouter n'importe quel numéro à la liste noire. Pour ce faire, sélectionnez Liste noire> Options> Nouveau si vous voulez entrer un numéro ou Importer des contacts si vous voulez choisir parmi les contacts. Si cette fonction est active (Paramètres de la liste noire>...
  • Page 89 profil. Si vous souhaitez modifier les paramètres du profil, sélectionnez Paramètres. Sélectionner Renommer pour définir votre propre nom de profil. Sélectionnez Paramètres de sonnerie pour définir la sonnerie d'appel et la tonalité de message. Sélectionnez Volume pour régler le volume: sonnerie, message, alarme, appel, allumer / éteindre le téléphone et touches.

  • Page 90: Appels

    batterie faible, allumer / éteindre le téléphone, tonalité de numérotation, ouvrir / fermer le clapet. Pour désactiver tous les sons de votre téléphone, sélectionnez le profil Aucun son. Vous pouvez également maintenir la touche "#" en mode veille pour activer ou désactiver les sons. Appels 16.7.1 Bluetooth...
  • Page 91 Sélectionnez Appels, puis Bluetooth. Dans le menu Bluetooth, vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes:...

  • Page 92: Compte De Données

    Activer ou désactiver Activer ou désactiver Bluetooth Bluetooth Activez pour permettre à d'autres de Visibilité trouver votre téléphone Appareils appariés auparavant Vous Dispositifs pouvez également ajouter un nouvel couplés appareil Paramètres de Sélectionner le dossier que vous partage voulez partager et ses attributs. Nom de Sélectionnez le nom de l'appareil.

  • Page 93: Service Gprs

    de certains opérateurs. Pour modifier / supprimer / ajouter un compte, sélectionnez: Menu > Paramètres > Appels>Compte Vous pouvez obtenir la configuration correcte auprès de votre fournisseur de services. Certains opérateurs vous permettent de configurer le téléphone à distance. 16.7.3 Service GPRS Sélectionnez : Menu>...

  • Page 94: Sélection Du Réseau

    si les connexions de données doivent toujours être activées ou uniquement si nécessaire. 16.7.5 Sélection du réseau Sélectionnez Menu> Paramètres> Appels > Sélection du réseau, pour Sélectionner le réseau et définir le Mode de numérotation Manuel ou Automatique. Internet Le navigateur du téléphone permet d'utiliser divers services WAP.
  • Page 95 La taille de l'écran du téléphone peut modifier l'aspect des sites. Certains détails de sites Web peuvent ne pas être visible. Pour la disponibilité de ces services, les prix et les instruction, contactez votre fournisseur de services. Les paramètres de configuration nécessaires à la navigation peuvent être obtenus auprès de l'opérateur.

  • Page 96: Sécurité Et Précautions

    Sécurité et précautions Lisez ces quelques consignes. Ne pas s'y conformer peut être dangereux ou illégal. Lisez le manuel d'utilisation complet pour plus d'informations. Éteignez le téléphone près des usines de produits chimiques, des stations-service et d'autres endroits contenant des substances explosives.
  • Page 97 téléphone mobile à proximité d'appareils tels que stimulateurs cardiaques, prothèses auditives et d'autres appareils médicaux susceptibles d'être affectés par le téléphone. Aucune garantie n'est donnée pour les accessoires qui ne sont pas d'origine. N'essayez jamais de démonter votre téléphone. En cas de problème avec le produit, contactez le fabricant.
  • Page 98 telles que cartes de crédit ou disques magnétiques. Tenez l'appareil à l'écart des liquides. En cas de contact humide ou érosif, contactez le fabricant. Évitez d'utiliser le téléphone à des températures trop élevées ou trop basses ou à la lumière directe du soleil. Ne placez pas l'appareil près d'une installation de chauffage telle que radiateur, four, chauffage central, cheminée, barbecue, etc.
  • Page 99 d'affecter leur performance. Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuvés par le fabricant. Ne connectez pas de produits incompatibles.

  • Page 100: Faq (Résolution Des Problèmes)

    FAQ (Résolution des problèmes) La réparation de téléphone n'est possible que par un centre de service agréé. Ne pas faire des réparations ou des modifications vous-même sous peine de perte de la garantie! Impossible de se Vérifiez que le numéro composé est connecter correct.
  • Page 101 La carte SIM est Assurez-vous que la carte SIM est insérée, vous ne correctement installée. pouvez effectuer que des appels d'urgence (112) Le téléphone ne Peut-être, le téléphone est éteint, fonctionne pas allumez le téléphone en appuyant lorsque vous sur la touche d'activation pendant branchez le environ 3 secondes.
  • Page 102 Est-il possible de Si vous êtes à l'extérieur du pays, le faire des appels à téléphone se connecte l'étranger ? automatiquement à un réseau étranger, si le roaming est activé. Contactez votre opérateur. Est-il possible de Vous ne pouvez effectuer aucun faire un appel appel si le téléphone n'est pas dans d'urgence dans...
  • Page 103 Si l'écran affiche « ne fonctionne pas Comment puis-je », cela signifie l'absence de signal ou renforcer la de fonds appropriés sur votre couverture ? compte. Toutefois, dans ce cas, il est possible d’effectuer des appels d'urgence au numéro 112 à condition que nous nous trouvions au sein du réseau d'un autre opérateur.
  • Page 104 Qu'est-ce que Le numéro du centre de messages c'est le centre de de l’opérateur, où les messages sont messages ? stockés. Le numéro est enregistré sur la carte SIM, mais vous pouvez le modifier dans le menu du téléphone et entrer un autre. Quand est-ce Vous serez débité...

  • Page 105: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Bande: GSM: 900/1800MHz. Poids : Environ 88 g (avec la batterie) Dimensions : 50,5 x 100 x 1217 mm ± 19 mm Type de batterie 3.7V batterie Li-ion Capacité de 800 mAh Autonomie en communication: jusqu'à 5 heures Autonomie en veille: jusqu'à...
  • Page 106 important sur le temps de son fonctionnement. Après quelques centaines de recharges et décharges, la batterie perd naturellement ses propriétés. Si vous observez une perte significative de performance, vous devriez acheter une nouvelle batterie. Utilisez uniquement les batteries recommandées par le fabricant. Ne laissez pas le chargeur branché pendant plus de 2-3 jours.

  • Page 107: Renseignements Sur La Certification Sar

    froide est insérée dans le téléphone, votre téléphone peut ne pas fonctionner correctement et il y a un risque de dommages. Renseignements sur la certification Renseignements sur l'impact des ondes radio et le taux d'absorption (SAR) Le téléphone est conçu de manière à satisfaire toutes les exigences de sécurité...

  • Page 108: Protection De L'environnement

    SAR fixée par l’ICNIRP pour les appareils mobiles est de 2,0 W/kg en moyenne par dix grammes de tissu. Les mesures de SAR sont effectuées dans les conditions normales d'exploitation, au niveau de puissance maximale et à toutes les fréquences testées.
  • Page 109 d’application de la Directive Européenne 2012/19/CE et de la loi polonaise relative aux déchets électriques et électroniques et au symbole de poubelle barré. Ce marquage informe qu'après la période d'utilisation, l'appareil ne doit pas être placé avec les autres déchets provenant des ménages. Note : cet appareil ne doit pas être éliminé...

  • Page 110: Conditions De Garantie

    Si vous avez besoin d'assistance technique, contactez la téléassistance au numéro : 32 325 07 00 ou à e-mail serwis@maxcom.pl Conditions de garantie Le téléphone a une garantie dont la partie...
  • Page 111 Les informations ci-dessus sont fournies à titre d'information. Notre site web: http://www.maxcom.pl/ Note : Les bonnes conditions du fonctionnement de la batterie dépendent de l'environnement local du réseau, de la carte SIM et de l'utilisation du téléphone.
  • Page 112 Note : Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications sans préavis. Les marques de commerce utilisées ou mentionnées dans ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

  • Page 113: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité...
  • Page 115 MAXCOM S.A. 43-100 Tychy, ul Towarowa 23a POLOGNE tél. 32 327 70 89 fax 32 327 78 60 www.maxcom.pl office@maxcom.pl...

Table des Matières