Manuels Connexes pour Maxcom MM36D
Sommaire des Matières pour Maxcom MM36D
- Page 1 Téléphone portable MM36D MODE D'EMPLOI Il est recommandé de lire le mode d'emploi avant l'utilisation.
- Page 3 SOMMAIRES Introduction ..............8 Accessoires ..............9 Conditions d'utilisation et de sécurité ......9 Installation des composants ........11 Installation de la carte SIM et de la batterie ..11 4.1.1 Chargeur de table........14 Alarme de batterie faible ........15 Description du téléphone ..........
- Page 4 Modification du volume des appels ....26 Options disponibles lors d’un appel ....26 Transfer des appels .......... 26 Réponse aux appels ......... 27 Journal d’appels ............27 Messages SMS et MMS ..........28 Rédaction et envoi ..........28 10.1 Comment lire et répondre aux messages ..
- Page 5 Fond d'écran ........... 40 16.4.1 Retro éclairage ........40 16.4.2 Luminosité ..........40 16.4.3 Réglages du réseau ......... 40 16.5 Paramètres des appels ........40 16.6 Masquer un numéro ........ 40 16.6.1 16.6.2 Appels en attente ........41 16.6.3 Renvoi des appels ........41 16.6.4 Verrouillage des appels ......
- Page 6 La gamme de fréquences et la puissance maximale de la fréquence radio dans laquelle l'appareil radio fonctionne. Déclaration de conformité ......... 53...
- Page 7 En cas de dysfonctionnement de votre téléphone, veuillez contacter le support technique de Maxcom ou renvoyer la réclamation à votre revendeur. Numéro de contact direct : 32 325 07 00 Remarque: le téléphone fonctionne dans le réseau GSM Le contenu de l'ensemble Téléphone GSM...
- Page 8 Pour obtenir de plus amples informations et toute l'aide possible visitez le site: www.maxcom.pl. Le fabricant se réserve tous les droits sur le contenu de ce mode d'emploi.
- Page 9 Les droits d'auteur et les marques commerciales mentionnés dans ce document restent la propriété du propriétaire respectif. Toute reproduction, transmission, stockage ou diffusion de tout ou partie du matériel protégé par le droit d'auteur est interdite sans autorisation écrite préalable. CCESSOIRES N'utilisez que les batteries, les chargeurs et les accessoires recommandés par le fabricant de ce téléphone.
- Page 10 • SERVICE : Il est interdit d'effectuer des réparations ou des modifications par soi-même, tous les défauts doivent être réparés par un service qualifié. • NETTOYAGE : Le téléphone ne doit pas être nettoyé avec des substances chimiques ou corrosives. •...
- Page 11 • Ne court-circuitez pas les contacts de la batterie avec des objets en métal, car cela pourrait causer une explosion. • Évitez d'exposer l'appareil à des températures basses et élevées, à la lumière directe du soleil et à une forte humidité.
- Page 12 • Retirez la batterie en la soulevant avec votre ongle depuis le haut du téléphone • Faites glisser la carte SIM dans le compartiment, avec les contacts métalliques orientés vers le bas. Assurez- vous que la découpe de la carte soit orientée vers le bas du téléphone.
- Page 13 • Insérez la batterie de manière à ce que les contacts +/- soient orientés vers le bas du téléphone. • Après avoir inséré la batterie, placez le couvercle de la batterie sur le téléphone et faites-le glisser vers le haut. Chargement de la batterie : Remarque ! Utilisez la batterie fournie avec le téléphone.
- Page 14 Pour charger votre téléphone : Branchez le chargeur sur une prise électrique. Branchez la fiche du chargeur dans la prise située dans la partie inférieure du téléphone. L'affichage indiquera que le chargeur est connecté et les tirets de l'indicateur de charge de la batterie apparaîtront et disparaîtront pendant la charge.
- Page 15 o Si la batterie est complètement déchargée, attendez quelques minutes après avoir branché le chargeur avant que le symbole de charge n'apparaisse. o Après une longue période de non-utilisation du téléphone, la batterie peut se trouver dans un état dit "décharge profonde"...
- Page 16 ESCRIPTION DU TELEPHONE Touche de fonction Écouteur droite - TFD Touche Combiné vert Écran d'affichage - connexions Touche Combiné rouge - fin Touche Haut d'appel/retour à l'écran d'accueil...
- Page 17 Touche OK Touche Droit Clavier numérique Touche Gauche Touche Bas Touche radio FM Touche de fonction Touche de la torche gauche - TFG Fonctions de base des touches Touche Fonction Pression courte : retour au mode veille ; fin de l'appel. Combiné...
- Page 18 Presse courte : chiffres 2 à 9 Maintien : composition d'un numéro d'appel abrégé prédéfini Saisie de caractères : *, +, P, W. Lors de la rédaction d'un SMS : caractères spéciaux Pression courte : Changement du mode de saisie pendant la rédaction d'un SMS ;...
- Page 19 Nouveau Seul le bip SMS/MMS Clavier Mode silencieux verrouillé Itinérance Alarme active active Connecté au réseau Appel en absence Connecté au réseau * L'icône apparaît également en Les icônes peuvent varier itinérance nationale en fonction de la version du lorsque l'abonné utilise logiciel le réseau d'un autre opérateur...
- Page 20 Appuyez sur n'importe quelle touche pour activer le rétro- éclairage de l'écran. ERROUILLAGE DU CLAVIER Pour verrouiller le clavier, appuyez sur la touche de fonction de gauche, puis sur l'astérisque (*).en mode veille. Pour déverrouiller le clavier, appuyez sur la touche de fonction de gauche, puis sur l'astérisque (*).
- Page 21 souhaitez enregistrer et appuyez sur "Options" (TFG). Sélectionnez "Enregistrer dans les contacts", appuyez sur TFG, choisissez à quel endroit enregistrer. Entrez le nom d'un contact. Appuyez sur la touche de fonction de gauche pour enregistrer. Vous pouvez ajouter un nouveau contact en veille en entrant le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer et en appuyant sur "Options"...
- Page 22 Méthode 2 En mode veille, appuyez sur TFD Entrez la première lettre du nom que vous recherchez Le téléphone affichera le nom qui commence par la lettre saisie. Vous pouvez faire dérouler la liste avec les touches de navigation HAUT/BAS. en appuyant sur la touche „#”...
- Page 23 Dans le MENU, sélectionnez : Contacts->Options-> Paramètres->Supprimer tous les contacts Choisissez si vous souhaitez supprimer des contacts de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone et confirmez. OPIAGE DES CONTACTS 7.4.1 OPIAGE DU CONTACT SÉLECTIONNÉ Pour copier des contacts de la carte SIM vers le téléphone ou du téléphone vers la carte SIM, procédez comme suit : Sélectionnez Contacts dans le MENU Sélectionnez un contact à...
- Page 24 sélectionnez MENU->Contacts->Options->Réglages->Tout déplacer. Ensuite, poursuivez comme vous l'avez fait en copiant tous les contacts (point Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania.). ÉGLAGES DU RÉPERTOIRE É 7.6.1 TAT DE LA MÉMOIRE Cette option vous permet de vérifier l'état de la mémoire de la carte et du téléphone.
- Page 25 Pour les appels internationaux, il est nécessaire de composer un „00” ou un „+” avant le numéro. Pour entrer „+” il faut appuyer deux fois sur la touche „ ” appuyez sur la touche de combiné vert pour appeler le numéro sélectionné.
- Page 26 ODIFICATION DU VOLUME DES APPELS Au cours d'un appel, appuyez sur la touche DROITE ou GAUCHE pour augmenter ou diminuer le volume de l'appel. ’ PTIONS DISPONIBLES LORS D UN APPEL Pour activer le mode mains libres, appuyez sur la touche de fonction de droite durant l'appel.
- Page 27 ÉPONSE AUX APPELS Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur la touche de combiné vert. Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur la touche de combiné rouge. Pour désactiver un appel entrant, appuyez sur la touche de fonction de droite. ’...
- Page 28 - Enregistrer dans les contacts, permet d'ajouter un numéro à votre répertoire - Ajouter à la liste noire, permet d'ajouter un numéro à la liste des numéros bloqués - Modifier avant d'appeler, permet de changer le numéro avant d'établir un appel - Supprimer, permet de supprimer un élément 10 M ESSAGES...
- Page 29 • Changement de la méthode de saisie du texte : Pour changer la méthode de saisie de texte (chiffres, lettres majuscules et minuscules), appuyez sur la touche „#”, si vous voulez entrer le symbole, appuyez sur la touche „ ”. Envoi d'un message : après avoir saisi le contenu du message (et éventuellement ajouté...
- Page 30 - Réponse : écrire un message à l'expéditeur. - Appel : appeler l'expéditeur. - Transfert : permet de transférer un message à un autre destinataire - Supprimer : permet de supprimer le message - Avancé : vous permet d'utiliser un numéro 10.3 OITES DE MESSAGES 10.3.1...
- Page 31 Utilisez les touches HAUT et BAS pour naviguer dans la boîte de réception. 10.4 RCHIVES Une archive est un dossier dans lequel un client peut enregistrer tout message important pour lui. 10.5 ARAMETRES DES MESSAGES Allez dans le MENU et sélectionnez : Messages->Réglages Sélectionnez SMS : •...
- Page 32 • Enregistrer les messages envoyés Vous pouvez activer/désactiver l'enregistrement des messages envoyés. Sélectionnez MMS : • Compte de données Vous pouvez sélectionner le compte de données nécessaire à l'envoi des MMS. • Ensembles - Composition : permet de régler le temps de diaporama et la signature automatique.
- Page 33 Vous pouvez obtenir votre numéro de messagerie vocale auprès de votre fournisseur de services. Pour accéder à votre messagerie vocale, il suffit d'appuyer et de maintenir la touche 11 A PPLICATIONS 11.1 ALCULATRICE Pour activer la calculatrice, sélectionnez dans le MENU : Applications->Calculatrice.
- Page 34 - Passer à la date : entrez la date à laquelle vous souhaitez passer - Passer à la date du jour : permet de passer dans le calendrier à la date du jour, - Aperçu de la semaine, permet de changer l'affichage du calendrier, 11.3 ISIONNEUSE DES PHOTOS...
- Page 35 Les enregistrements sont enregistrés dans le dossier Audio. Il est possible de lire l'enregistrement. Pour ce faire, appuyez sur la touche de fonction de gauche Options- >Liste, sélectionnez l'enregistrement et appuyez sur OK. 11.5 ESTIONNAIRE DE FICHIERS Sélectionnez dans le MENU : Applications->Gestionnaire de fichiers Appuyez sur la touche de fonction de gauche Options : •...
- Page 36 Les services nécessitant une connexion Internet peuvent être indisponibles. 12 L ECTEUR AUDIO Le lecteur audio vous permet de lire des fichiers audio enregistrés. Ils doivent se trouver dans le dossier. My Music. Si de nouveaux fichiers ont été enregistrés, après avoir démarré...
- Page 37 Pour démarrer la radio, sélectionnez dans le MENU : Radio FM. Pour activer ou désactiver la radio, appuyez sur OK. Avant d'éteindre la radio, arrêtez son fonctionnement avec la touche OK et appuyez ensuite sur la touche de combiné rouge. Fonctions des touches pendant l'écoute de la radio : •...
- Page 38 15 L AMPE DE POCHE Vous pouvez allumer/éteindre la lampe de poche en maintenant la touche correspondante enfoncée. 16 R EGLAGES Sélectionnez dans le MENU : Paramètres et ensuite : 16.1 EGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Pour régler la date et l'heure, sélectionnez dans le MENU : Paramètres->Heure et date.
- Page 39 profil Silencieux. Des profils suivants sont disponibles : Général, Silencieux, Extérieur, Personnalisé. En utilisant l'option Personnaliser, vous pouvez modifier dans chaque profil: - Type de sonnerie - Son de sonnerie - Volume de sonnerie - Tonalité de message - Volume de tonalité de message - Son du clavier - Volume des touches - Activer/désactiver les avertissements sonores...
- Page 40 - 1x OK Sélectionnez la bonne langue et appuyez sur OK. É 16.4 CRAN D AFFICHAGE 16.4.1 OND D ECRAN Sélectionnez le fond d'écran de votre téléphone (il s'agira du fond d'écran en mode veille). 16.4.2 ETRO ECLAIRAGE Rétro-éclairage de l'écran : permet de régler la durée du rétro-éclairage de l'écran.
- Page 41 Sélectionnez "Définir le réseau", "Masquer le numéro" ou "Envoyer le numéro" et appuyez sur "Ok" 16.6.2 PPELS EN ATTENTE C'est un service de réseau. Si l'opérateur offre ce service, la configuration appropriée doit être effectuée. Après avoir entré dans le MENU dans l'option : Réglages- >Réglages des Appels->Appels en attente Vous pouvez vérifier l'état de disponibilité...
- Page 42 toutes les connexions de données, 6 Annulation de tous les renvois. 3. Appuyez sur Activer et saisissez le numéro vers lequel vous souhaitez renvoyer les appels pour activer le service ou sur Désactiver pour désactiver le service. Pour vérifier le statut actuellement sélectionné du service, sélectionnez l'option Vérifier le statut 16.6.4 ERROUILLAGE DES APPELS...
- Page 43 16.6.7 APPEL DE DUREE D UN APPEL Vous pouvez définir la durée de l'appel. À chaque fois qu'un temps déterminé (30 à 60 secondes) ou après un temps déterminé (1 à 3000 secondes), vous entendrez un signal pendant la conversation indiquant que le temps déterminé est dépassé.
- Page 44 16.8 ONNEXION 16.8.1 LUETOOTH Grâce à la connexion Bluetooth, vous pouvez envoyer et recevoir des fichiers. Vous pouvez également connecter d'autres appareils tels qu'un casque sans fil. Dans le menu Bluetooth, vous pouvez sélectionner l'une des options suivantes : • État du Bluetooth : appuyez sur la touche OK ou sur la touche de fonction de gauche pour activer ou désactiver la fonction Bluetooth.
- Page 45 16.8.3 ERVICES DE DONNEES Vous pouvez utiliser cette option pour activer/désactiver les services de données. 16.9 ODE AVION Vous pouvez activer le mode avion. Lorsqu'il est actif, le téléphone n'a pas de connexion GSM, et il est impossible de passer des appels, d'envoyer/de recevoir des messages, etc.
- Page 46 - un message "Périphériques de stockage" et "port COM" s'affichera sur l'écran de votre téléphone. Sélectionnez les Périphériques de stockage 18 FAQ (D EPANNAGE Les réparations du téléphone ne peuvent être effectuées que par un centre de service agréé. Il est interdit d'effectuer soi-même des réparations ou des modifications sous peine de perdre la garantie ! Vérifiez si le numéro que vous composez...
- Page 47 Après une longue période de non-utilisation chargeur est branché du téléphone, la batterie peut se trouver dans un état dit "décharge profonde" pour rétablir le bon fonctionnement, laissez le chargeur branché même si rien n'apparaît sur l'affichage. „Puis-je passer Si vous êtes à l'étranger, votre téléphone se des appels à...
- Page 48 Des endroits tels que les bâtiments limitent la zone de couverture, vous devez vous approcher d'une fenêtre ou sortir du lieu où se trouvent de nombreux bâtiments. "L'écran affiche Le verrouillage du clavier est activé. Déverrouillez le clavier en appuyant sur la "Appuyez sur * pour touche de fonction de gauche, puis sur *...
- Page 49 Les dommages résultant d'une mauvaise utilisation, d'une décharge électrostatique ou de la foudre ne seront pas réparés gratuitement dans le cadre de la Garantie. Si vous essayez de réparer ou de modifier votre téléphone vous- même, la garantie sera annulée ! Les informations ci-dessus sont fournies à...
- Page 50 Laisser la batterie dans des endroits où la température est trop élevée ou trop basse réduira sa durée de vie. Conservez la batterie à une température comprise entre 15°C et 25°C. Si une batterie froide est insérée dans le téléphone, le téléphone peut ne pas fonctionner correctement et il y a un risque de dommages.
- Page 51 22 I NFORMATIONS SUR Ce modèle répond aux directives internationales en matière d'ondes électromagnétiques. Cet appareil est un émetteur et un récepteur des ondes électromagnétiques. Il est conçu de manière à ne pas dépasser les limites recommandées par les directives internationales relatives aux effets des ondes électromagnétiques.
- Page 52 La valeur de DAS la plus élevée mesurée pendant les tests Taux de DAS GSM900: 0.423W/Kg 10g Head DAS - dispositif DCS 1800: 0.116W/Kg 10g Head DAS utilisé près WCDMA 900: 0.371W/Kg 10g Head DAS de la tête WCDMA 2100: 0.465W/Kg 10g Head DAS Taux de DAS GSM900: 0.677W/Kg 10g Body DAS - dispositif...
- Page 53 24 D ECLARATION DE CONFORMITE...
- Page 55 Si vous avez besoin d'une assistance technique, nous vous recommandons de contacter le service technique au 32 325 07 00 ou par mail à serwis@maxcom.pl Notre site web : http://www.maxcom.pl/ MAXCOM S.A. ul. Towarowa 23a 43-100 Tychy tél.: 32 327 70 89 fax: 32 327 78 60 www.maxcom.pl...