Publicité
4
5
vers le haut et poussez le volet inférieur vers le bas. Fermez la boucle, ouvrez le capuchon
en plastique sur l'assise du siège, insérez la boucle dans son logement puis remettez enfin le
capuchon en place.
ارفع اللسان العلوي ال أ عىل واسحب اللسان السفىل ي لأل أ مام. أحكم ربط اال إ بزيم، وافتح الغطاء البألستييك ي الموجود عىل قاعدة
6
PT Para recolocar o arnês, execute os passos anteriores pela ordem inversa. ES Para volver a
colocar el arnés, siga los pasos en sentido inverso. | EN To put the harness back on, simply re-
verse the procedure described above. | FR Pour remettre le harnais en place, inversez simple-
ment la procédure décrite précédemment.
. ال إ عادة تركيب ح ز ام التثبيت، ما عليك سوى أ\داء اال إ ج ر اء الموضح أعأله بشكل عكيس ي
PT Passe a fivela pela ranhura da capa.
ES Pase la hebilla por la ranura de la funda.
EN Pass the buckle through the slot in the seat cover.
FR Faites passer la boucle dans la fente de la housse du
siège.
.مر ِ ر اال إ بزيم عرت ر الفتحة الموجودة يف � ي غطاء المقعد
PT Levante a aba superior para cima e puxe a aba inferior
para frente. Aperte a fivela, abra a tampa de plástico na base
do assento, insira a fivela em seu compartimento e, final-
mente, coloque a tampa de volta no lugar. | ES Levante la
solapa superior y tire de la inferior hacia delante. Abroche la
hebilla, abra la tapa de plástico en la base del asiento, inser-
te la hebilla en su compartimento y finalmente vuelva a colo-
car la tapa. | EN Lift the upper flap upward and pull the lower
flap forward. Fasten the buckle, open the plastic cap on the
seat base, insert the buckle in its compartment then finally
put the cap back in place. | FR Soulevez le rabat supérieur
.المقعد، وأدخل اال إ بزيم يف � ي مقصو ر ته ثم أعد الغطاء يف � ي مكانه يف � ي النهاية
PT Feche os fechos para recolocar a capa do assento.
ES Vuelva a colocar los broches para reinstalar la cubierta del
asiento. | EN Close the snaps to reattach the seat cover.
FR Fermez les boutons-pression pour remettre en place la
housse du siège. |
.أغلِق أز ر ار الكبس ال إ عادة تركيب غطاء المقعد
27
AR
AR
AR
AR
Publicité
