Publicité
PT Conectores ISOFIX | ES Conectores ISOFIX
EN ISOFIX connectors | FR Connecteurs ISOFIX
ISOFIX موصألتAR
خلف
2
1
PT Abra ao máximo os fixadores ISOFIX da cadeira auto. Alinhe os conectores ISOFIX com
os pontos de fixação ISOFIX. Encaixe os fixadores ISOFIX nos pontos de fixação; os indi-
cadores situados em cada fixador devem mudar de cor, passando de vermelho para verde.
Empurre a cadeira contra o banco do veículo. Certifique-se de que a cadeira auto está fixada,
tentando retirá-la.
ES Despliegue al máximo los conectores ISOFIX del asiento para coche. Alinee los conec-
tores ISOFIX con los puntos de anclaje ISOFIX. Enganche los conectores ISOFIX en los pun-
tos de anclaje, los testigos presentes en cada conector deben pasar de rojo a verde. Empuje
la silla contra el asiento del vehículo. Tire de la silla para asegurarse de que está bien sujeta.
EN Extend the ISOFIX connectors from the car seat as far as possible. Line up the ISOFIX
connectors with the ISOFIX anchor points. Click the ISOFIX connectors into the anchor
points; the indicators on each connector should turn from red to green. Push back the seat
against the vehicle seat. Ensure that the child seat is secure by trying to pull it out.
FR Déployez au maximum les connecteurs ISOFIX du siège auto. Présentez les connecteurs
ISOFIX face aux points d'ancrage ISOFIX de la banquette. Cliquez les connecteurs ISOFIX
sur les points d'ancrage, les témoins présents sur chaque connecteur doivent passer du
rouge au vert. Poussez le siège-auto contre la banquette du véhicule. Assurez-vous que le
siège-auto est bien fixé en essayant de le tirer.
.ISOFIX مع نقاط مشابكISOFIX من مقعد السيارة إىل أقىص حد ممكن. قم بمحاذاة موصألتISOFIX قم بتمديد موصألت
AR
يف � ي نقاط المشابك حىت ر تسمع صوت نقرة؛ ويجب عندئذ ٍ أن تتحول المؤرش ر ات الموجودة عىل كل موصل منISOFIX أدخل موصألت
.اال أ حمر إىل اال أ خرض � . ادفع المقعد للخلف مقابل مقعد السيارة. تأكد من أن مقعد الطفل آمن من خألل محاولة سحبه للخارج
22
Publicité
