Publicité
PT IMPORTANTE - NÃO UTILIZAR O ASSENTO EM POSIÇÃO A FAVOR DA MARCHA ANTES
DOS 15 MESES DO BÉBÉ.
ES IMPORTANTE - NO LO USE EN POSICION DE CARA LA MARCHA ANTES DE QUE LA
EDAD DEL NIÑO EXCEDA 15 MESES.
EN IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15
MONTHS.
FR IMPORTANT - NE PAS UTILISER VERS L'AVANT AVANT L'ÂGE DE 15 MOIS.
PT Usando o arnês de 5 pontos para proteger a criança
ES Uso de arnés de 5 puntos para fijar al niño
EN Using the 5 point harness to secure the child
FR Utilisation du harnais à 5 points pour attacher l'enfant
استخدام ح ز ام التثبيت خمايس ي النقاط لتأمني ي � الطفلAR
1
complètement les deux sangles d'épaules du siège auto. Ouvrez la boucle du harnais. Placez
l'enfant dans le système de retenue et passez les deux bras à travers le harnais.
.أثناء الًضغط عىل زر ضبط الح ز ام، اسحب ح ز امي الكتف الخاصني ي � بنظام تقييد اال أ طفال بالكامل. افتح مشبك ح ز ام التثبيت
2
.مهم - ال تستخدم الوضع الموجه لأل أ مام قبل أن يتجاوز عمر الطفل 51 شهر ً ا
PT Enquanto pressiona o botão de ajuste do arnês, puxe total-
mente os dois arneses. Abra a fivela do arnês. Coloque a
criança no sistema de retenção para crianças e passe os dois
braços pelos arneses.
ES Mientras presiona el botón de ajuste del arnés, tire comple-
tamente de los dos arneses. Abra la hebilla del arnés. Coloque
al niño en el sistema de retención infantil y pase ambos brazos
por los arneses.
EN While pressing the harness adjustment button, pull comple-
tely the two shoulder harnesses of the child restaint. Open the
harness buckle. Place the child in the child restraint and pass
both arms through the harnesses.
FR Tout en appuyant sur le bouton de réglage du harnais, tirez
.ضع الطفل يف � ي نظام تقييد اال أ طفال، ومرر ذ ر اعيه من خألل الح ز ام
PT Junte as extremidades das correias de ombros. Introduza-as
na fivela. Deverá escutar-se um clique. Certifique-se de que o
arnês está devidamente bloqueado na fivela. Ajuste o arnês
puxando a correia sempre que a criança é colocada na cadeira
auto. | ES Una los extremos de las correas de los hombros. Intro-
dúzcalos en la hebilla hasta que oiga un «clic». Compruebe que
el arnés está bloqueado correctamente dentro de la hebilla.
Apriete el arnés con la correa de ajuste cada vez que coloque
al niño en el asiento. | EN Gather the ends of the shoulder
straps. Insert them into the buckle, you should hear them click
into place. Check that the harness is properly fastened in the
buckle. Adjust the harness by pulling the harness adjustment
20
AR
مة
AR
Publicité
