Page 1
Table des matières Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 27984 306-096M-FRC Manuel d’utilisateur Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’opérateur et celle des autres en dépendent!
Page 2
Coordonnées du concessionnaire Nom : Rue : Ville/province ou état : Numéro de téléphone : Courriel : Proposition 65 de la Californie AVERTISSEMENT : Cancer et dommages à la reproduction – www.P65Warnings.ca.gov Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 3
Droit d’auteur 2024 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dom- mages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes.
Page 4
Se référer au localisateur QR du Ma- appropriée sur un téléphone intelligent. Ba- nuel des pièces sur cette page pour layer le code QR et prendre une photo. des instructions détaillées. Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 5
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. La sécurité en tout Chercher le symbole d’alerte à la sécurité temps Le SYMBOLE D’ALERTE À...
Page 6
équipement. éclairé. uniquement par des pièces d’origine Toujours faire correspondre Land Pride. Ne pas modifier cet outil Avant de quitter le siège du conducteur correctement la taille de la roue avec d’une manière susceptible de nuire à sa pour effectuer un entretien, abaisser celle du pneu.
Page 7
ROPS passagers sur l’appareil Un engin motorisé qui se déplace Land Pride recommande l’utilisation Ne jamais transporter de passagers lentement peut présenter des risques d’une cabine de conduite ou d’un sur le tracteur ou sur l’outil.
Page 8
Informations importantes relatives à la sécurité Il s’agit ci-dessous de pratiques courantes qui peuvent s’appliquer ou non aux produits décrits dans le présent manuel. Éviter l’exposition à la Connaître et suivre les exigences de Si possible, porter des vêtements de l’OSHA (ou toute autre exigence au travail jetables ou lavables pour travailler poussière de silice cristalline...
Page 9
Informations importantes relatives à la sécurité Cette page est volontairement vierge. 2 août 2024...
Page 10
Commander des étiquettes neuves auprès du concession- Peler le dos de l’étiquette et presser l’étiquette fermement naire Land Pride le plus proche. Pour trouver le concessionnaire sur la surface d’installation. le plus proche, visiter le localisateur de concessionnaires à...
Page 11
Réflecteur ambre : 5 x 23 cm (2 x 9 po) 2 endroits 838-603C Réflecteur orange : 5 x 23 cm (2 x 9 po) Non disponible : Sur les modèles BB4596 et BB4510 3 endroits : Sur le modèle BB4512 27985 838-614C Réflecteur rouge : 5 x 23 cm (2 x 9 po)
Page 12
à un conces- appareil. sionnaire Land Pride. Pour repérer la plaque du numéro de série, consulter la Figure 1. Application Les racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 de Land Pride 27984 à...
Page 13
S’assurer que tous les pneus sont gonflés à la pression Section 8 préconisée. Page 29 S’assurer que tous les boulons de roue sont serrés au Section 8 couple approprié. Page 29 30144 Retrait de l’essieu Figure 1-1 2 août 2024 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC...
Page 14
(n 1) contre le châssis principal de la racleuse lors du levage du cadre d’essieu. Les modèles BB4596 et BB4510 sont expédiés avec l’une des roues retirée à des fins de mise en caisse. Fixer la roue retirée (n 7) sur le moyeu (n 8) à...
Page 15
10 cm (4 po) ici pour maintenir la racleuse de niveau pendant le montage et la configuration. 27986 Montage de la flèche d’attelage, du support de tuyau et du verrou de transport Figure 1-4 2 août 2024 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC...
Page 16
7), la rondelle de chaîne de sécu- Figure 1-7 rité (n 2), la rondelle plate (n 6), comme illustré, et la fixer à l’aide d’un contre-écrou (n Serrer les deux contre-écrous (n 5) au couple approprié. Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 17
Acheminer les tuyaux hydrauliques (n 9 et 10) dans la boucle de tuyau à ressort « B » et le support « A ». 27987 Montage de l’essieu standard Figure 1-8 2 août 2024 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC...
Page 18
3/16 x 1 3/4 po (n 5). Plier un ou les deux pieds des goupilles fendues afin de retenir les goupilles fendues. 27988 Montage de l’essieu d’inclinaison Figure 1-9 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 19
Visser les vis à embase à l’aide des rondelles plates (n et des écrous hexagonaux dentelés (n 3). Serrer les écrous dentelés au couple approprié. 78547 Boîte de pesée Figure 1-10 2 août 2024 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC...
Page 20
La trousse de feux DÉL est offerte en option sur les modèles 13. Serrer toutes les attaches de câbles pour fixer les faisceaux BB4596 et BB4510 et de série sur le modèle BB4512. Le fais- de câbles (n 1 et 2) et le module d’amélioration (n ceau de câbles (n...
Page 21
3) en vue rapprochée. Feu rouge « B » Feu rouge « B » Feux ambre « A » Montage de la trousse de feux DÉL (en option sur le BB4596 et le BB4510) Figure 1-11 72210 37624 Fil rouge Goupille n Mise à...
Page 22
à protéger contre le dételage de l’outil et la perte de contrôle lors du déplacement. Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 23
Arrêter le tracteur avant d’en descendre. Se référer à la ru- brique « Procédure d’arrêt du tracteur » à la page 20. En option sur les modèles BB4596 et BB4510. De série sur le modèle BB4512. Fixer la paire de tuyaux hydrauliques (n 3) ressortant du vérin de levage sur la sortie double du tracteur contrôlée par...
Page 24
Fixer le verrou de transport au moyen d’une goupille de retenue à butée (n Choisir une vitesse au sol sécuritaire pendant le transport d’une zone à une autre. Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 25
Après avoir pris connaissance du Manuel d’utilisateur, parcouru la liste de vérification de fonctionnement et fixé correctement la racleuse tractée Land Pride au tracteur, le travail peut alors presque être entamé. S’assurer que le site a été examiné afin de détecter l’éventuelle présence de câbles électriques, de pipelines ou de tout autre obstacle que l’on ne voudrait...
Page 26
(n 5). Ne pas avancer au point que le faisceau de câbles (n 13) ou les tuyaux hydrauliques (n ou n 4) se déconnectent. Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 27
La pointe du côté droit peut pénétrer le sol d’une distance pouvant aller jusqu’à 17,8 cm (7 po) dans le cas du BB4596, 19,4 cm (7 5/8 po) pour le BB4510 et 21 cm (8 1/4 po) pour le BB4512. Trois boulons de pivotement pour attacher l’appareil au versoir, un vérin de levage hydraulique,...
Page 28
2) pour vérifier qu’ils ne sont pas usés. Remplacer en cas et doivent être remplacées uniquement par des pièces d’origine d’usure. Land Pride. Ne pas modifier la racleuse d’une manière suscep- Relier à nouveau la lame (n 3) à l’aide des boulons de char- tible de nuire à...
Page 29
Table des matières Section 4 : Entretien et lubrification Commande de pièces de rechange Land Pride offre de l’équipement en couleur beige standard du fabricant avec des reflets noirs. Cet outil est également dispo- nible en couleur orange. Lors de la commande d’une couleur en option, le numéro en suf- fixe correspondant à...
Page 30
Types d’attelage Chape d’attelage, attelage à chape tournante et attelage à rotule pivotante Types d’essieu Essieu standard ou essieu d’inclinaison Boîte de pesée Disponible pour l’essieu standard et l’essieu d’inclinaison Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 31
Table des matières Section 5 : Spécifications et capacités BB4596 = 2,44 m BB4510 = 3,07 m BB4512 = 3,68 m 4,04 m 0,92 m 27999 2 août 2024 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC...
Page 32
Le plateau de poids peut être rempli de 344,7 kg (760 lb) de béton pour aider à forcer Plateau de poids en option la pénétration de la lame de coupe dans les matières. Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC 2 août 2024...
Page 33
Boulons de charrue de montage de la lame GR5 de 5/8 po – 11 203 N·m (150 pi-lb) Tableau de pression de gonflage des pneus Dimensions de pneu Pression de gonflage Pneu de 15 po pour outil 221 kPa (32 psi) 2 août 2024 Racleuses tractées BB4596, BB4510 et BB4512 306-096M-FRC...
Page 34
Section 8 : Garantie Garantie Land Pride garantit à l’acheteur original que ce produit Land Pride sera exempt de tout dé- faut de matériaux et de fabrication à compter de la date d’achat par l’utilisateur final selon les dispositions suivantes lorsque le produit sert à l’usage prévu et sous des conditions normales d’utilisation personnelle et d’entretien.
Page 36
Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U. www.landpride.com...