Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Semoir compact
3P500, 3P500V et 3P600
INSTRUCTIONS D'ORIGINE
Table des matières
Lire le manuel Manuel entièrement. Lorsque ce
symbole apparaît, les instructions et les avertissements
qui suivent sont importants; les suivre sans exception.
La vie de l'utilisateur et celle des autres en dépendent !
Les illustrations peuvent présenter de
l'équipement offert en option non fourni
avec l'appareil standard.
© Droit d'auteur 2017
Impression : le 12 octobre 2017
32754
313-517M-FRC
Manuel d'utilisateur
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Land Pride 3P500
Sommaire des Matières pour Land Pride 3P500
- Page 1 Table des matières Semoir compact 3P500, 3P500V et 3P600 32754 313-517M-FRC INSTRUCTIONS D’ORIGINE Manuel d’utilisateur Lire le manuel Manuel entièrement. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants; les suivre sans exception. La vie de l’utilisateur et celle des autres en dépendent ! Les illustrations peuvent présenter de...
-
Page 2: Identification De L'appareil
Identification de l’appareil Enregistrer les détails de l’appareil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’appareil, ou qu’ils ont retiré des options qui avaient été... -
Page 3: Table Des Matières
Droit d’auteur 2017 Tous droits réservés Land Pride fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises dans la préparation du présent manuel, Land Pride n’assume aucune responsabilité pour les erreurs ou omissions. Land Pride n’assume non plus aucune responsabilité pour les dommages résultant de l’utilisation des informations contenues dans les présentes. -
Page 5: Informations Importantes Relatives À La Sécurité
à la gauche dirigera l’utilisateur vers les concessionnaires des l’utilisateur vers le Manuel des pièces du produits Land Pride. Se reporter au présent équipement. Télécharger localisateur QR du Manuel des pièces pour l’application appropriée sur un téléphone des instructions détaillées. -
Page 6: Porter Un Équipement De Protection
Allumer les feux de détresse et les clignotants en conduisant sur les chemins publics. Utiliser les éclairages et les dispositifs de sécurité s’ils sont fournis avec l’outil. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... - Page 7 état et installées correctement. Retirer toute accumulation de graisse, d’huile ou de débris. Retirer tous les outils et toutes les pièces inutilisées du semoir avant de le mettre en marche. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC...
-
Page 8: La Sécurité En Tout Temps
Porter des vêtements à ajustement serré pour prévenir les cas d’emmêlement dans les pièces mobiles. S’assurer que toutes les personnes sont éloignées de la zone de travail. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 9: Étiquettes De Sécurité
Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Commander de nouvelles étiquettes auprès d’un concessionnaire Land Pride. Consulter la présente section pour le bon positionne- ment des étiquettes. Lors de la commande de nouvelles pièces ou de nouveaux compo- sants, demander les étiquettes de sécurité... -
Page 10: Réflecteurs : Rouges
Table des matières Informations importantes relatives à la sécurité Réflecteurs : Rouges 838-266C Modèles 3P500 et 3P600 (standard) Modèle 3P500V (en option) Sur la face arrière du marchepied, aux extrémités gauche et droite; deux en tout Se référer à la section sur le transport à la page 14. -
Page 11: Tous Les Modèles
Afin de prévenir des blessures graves ou la mort : Porter attention en montant dans l’échelle ou sur le marchepied. 838-102C-FRC Modèles 3P500 et 3P600 (standard) Modèle 3P500V (en option) Sur les cadres latéraux aux extrémités du marchepied; deux en tout 68361C Se référer à... - Page 12 858-668C-FRC Tous les modèles Sur chaque côté de la roue; deux en tout 68361C Se référer à la rubrique « Informations importantes relatives à la sécurité » à la page 1. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017...
-
Page 13: Introduction
Table des matières Introduction Land Pride souhaite la bienvenue à l’acheteur à la famille gran- dissante de nouveaux propriétaires de produits. Le semoir à semis direct a été conçu avec soin et construit par des travail- leurs compétents à partir de matériaux de qualité. Une configu- ration adéquate, un entretien régulier et des pratiques... -
Page 14: Utilisation Du Présent Manuel
Consulter la Figure 3. Les pièces de l’outil ont été spécialement conçues et doivent être remplacées uniquement par des pièces Land Pride. Tou- jours indiquer le numéro de modèle et le numéro de série en commandant des pièces chez un concessionnaire Land Pride. -
Page 15: Préparation Et Configuration
En raison de l’interférence avec la roue de jauge, les modèles de au sol pendant l’ensemencement. semoir 3P500, 3P500V et 3P600 ne sont pas compatibles avec les Remarque : Ne pas utiliser la bielle pour ajuster la profondeur accessoires d’attelage Great Plains CPH, PFH et SSH ni avec la du soc. -
Page 16: Raccord Électrique (En Option)
5 cm (2 po). Il s’agit là d’une dimension générale qui variera en fonction de la pression descendante requise pour les conditions de plantation. 5,08 cm 5 cm (2 po) Figure 6 10548 Exposition initiale de la tige à ressort ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 17: Instructions D'utilisation
Afin de prévenir des blessures graves semoir. Une chute du semoir pourrait entraîner des blessures graves ou la mort : ou la mort. Porter attention en montant dans l’échelle ou sur le marchepied. 838-102C-FRC ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 18: Déplacement
Le poids total du semoir et le centre de gravité varient en fonction de la configuration du semoir et de la charge de matériau. Se référer aux tableaux ci-dessous. Exemples de poids du 3P500 Configuration du 3P500 À 7 rangées 19 cm (7,5 po) À... -
Page 19: Chargement Des Semences
également un loquet. Elle doit pivoter vers le haut pour relâcher le couvercle. Ajouter la même quantité de semences dans les compartiments. Pour réduire l’usure, retirer la chaîne de transmission si une trémie de petites semences est installée. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 20: Fonctionnement Du Compteur De Surface
• tapoter ou agiter doucement un aimant sur un des endroits où se trouve le logo sur la région inférieure de l’écran. Veiller à ne pas rayer la fenêtre. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 21: Fonctionnement Sur Le Terrain
Boucher les extrémités des tuyaux afin de prévenir l’entrée des ravageurs dans les trémies de semences. Recouvrir le semoir d’une bâche s’il doit être entreposé à l’extérieur. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 22: Réglages
Contrôle principal de la profondeur des semences plombeuse) Sélection de la roue plombeuse Couverture du sillon après l’ensemencement a. SRM : Manuel de débit des semences : Ce réglage est décrit dans le manuel 313-522B. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 23: Réglage De La Hauteur À Trois Points
Relâcher les galets tendeurs de chaîne. Retirer les boulons de roue. Placer l’axe dans une autre paire de trous. Réinstaller les boulons de roue. Réengager les galets tendeurs de chaîne. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 24: Réglages De L'unité De Rangée De La Série 00
00.) De l’avant à l’arrière, une unité de rangée Land Pride de la série 00 peut comprendre les capacités suivantes (dont cer- taines sont offertes en option) : Disques de coupe : standard, deux par unité... -
Page 25: Ressorts De Soc
Force minimale dans les traces de pneus. Revérifier le niveau du semoir (page 12) après avoir réglé la pression de la rangée. « W » Figure 12 12103 Force maximale ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 26: Réglages Des Disques De Coupe
Il pourrait être nécessaire de desserrer la racleuse (page 23) pour réduire l’espace entre les disques. Remonter l’ensemble et vérifier le contact entre les disques. Réajuster la racleuse. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 27: Réglage De La Racleuse À Disques
Consulter la Figure 15. Pour régler les racleuses, desserrer le boulon de 3/4 po illus- tré et les déplacer au besoin. Figure 15 18647 Réglage de la racleuse à disques ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 28: Réglages Du Dispositif De Tassement Des Semences
Les dispositifs de tassement doivent fournir suffisamment de ten- sion pour pousser les semences vers le fond du sillon. Figure 17 26390 Dispositif de tassement des semences Keeton ® ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 29: Réglage Du Tube Des Petites Semences (En Option)
Si les roues plombeuses ne touchent pas le sol, augmenter la pression descendante hydraulique. Si les roues plombeuses creusent dans le sol, diminuer la pression descendante hydraulique. Figure 19 26441 Réglage de la profondeur du soc ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 30: Dépannage
La poignée de la portière de la logette à Ouvrir la poignée de la logette à semences à une semences n’est pas suffisamment position inférieure. Consulter le Manuel de débit ouverte. des semences. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... - Page 31 S’assurer que le compteur de surface Activer l’écran. Le coin gauche inférieur doit être : correspond au semoir. 3P500 : 928 revs/ac or 2293.1 revs/ha 3P500V : 928 revs/ac or 2293.1 revs/ha 3P600 : 786 revs/ac or 1942.2 revs/ha Contacter le concessionnaire dans le cas contraire.
-
Page 32: Entretien Et Lubrification
« Pressions des pneus » à la page 39. Remplacer toutes les étiquettes de sécurité usées, endom- magées ou illisibles. Commander de nouvelles étiquettes auprès d’un concessionnaire Land Pride. Se référer à la rubrique « Étiquettes de sécurité » à la page 5. ❖... -
Page 33: Nettoyage Des Semences
Tourner la manivelle d’étalonnage ou la roue d’entraîne- ment au sol jusqu’à la fin de l’écoulement des semences. Si un aspirateur est disponible, retirer les semences rési- duelles du dessus des compteurs. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 34: Remplacement Du Volet De Semences
26482 opposée à la direction du déplacement de la chaîne (illustrée Orientation de l’attache de la chaîne par les flèches grises ou rayées dans les schémas d’achemine- ment de la chaîne). ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 35: Entretien De La Boîte De Transmission
Utiliser l’agent d’étanchéité avec modération. Un excès d’agent d’étanchéité peut s’échapper de la surface prévue et bloquer les roulements ou les engrenages. ® 1. Loctite est une marque déposée de Henkel Corporation. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 36: Lubrification Et Entretien Systématiques
Exécuter cette tâche lorsque la trémie de semences est vide; au cas contraire, il pourrait s’avérer difficile de régler la poignée à 100. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... - Page 37 Table des matières Entretien et lubrification Chaînes d’entraînement (modèle : 3P500 ou 3P600) Au besoin Deux à sept chaînes présentes : Type de lubrification : Lubrifiant de chaîne Quantité : Bien enduire Chaînes standard • de la roue d’entraînement au cric •...
-
Page 38: Options
Numéro de Description pièce MONTAGE DE LA RACLEUSE 121-781A À RESSORT 19000 Se référer à la rubrique « Installation de la racleuse à disques au carbure » à la page 44. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 39: Accessoires De La Trémie De Semences Principale
Agitateur (trémie de semences principale) Un agitateur peut être ajouté en option à la trémie de semences principale sur les modèles 3P500 et 3P600. C’est un équipement standard sur le 3P500V. Il mélange les semences directement au-dessus des dispositifs de mesure des semences, permettant ainsi d’éviter le passage... -
Page 40: Accessoire Pour Les Petites Semences
Les partitions sont vendues séparément. Commander la quantité désirée. Numéro Description de pièce PARTITION DE LA TRÉMIE DE PETITES 123-409D SEMENCES RMVBL ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 41: Dispositifs De Tassement Des Semences
Consulter la page 45 concernant l’installation. Un marchepied est standard sur les modèles 3P500 et 3P600. 1. L’attelage accessoire PFH Great Plains est incompatible avec les semoirs 3P500, 3P500V et 3P600 en raison de l’interférence avec l’entraînement au sol. ❖... -
Page 42: Annexe A - Renseignements De Référence
Table des matières Annexe A – Renseignements de référence Spécifications et capacités : 3P500 et 3P600 Modèle de semoir 3P500 3P600 Décompte des rangées Espacement des rangées 19 cm (7,5 po) 15,2 cm (6 po) 19 cm (7,5 po) 15,2 cm (6 po) Fauchée... -
Page 43: Pressions Des Pneus
2 970 2 190 4 820 3 560 Tolérance du couple + 0 %, -15 % de couples de serrage. Sauf spécification contraire, utiliser les couples de serrage énumérés 25199 plus haut. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 44: Schémas Du Système D'entraînement
15 DENTS (SUR LA LOGETTE À SEMENCES) 17 DENTS 19 DENTS 22 DENTS 12 DENTS Arrière 19 DENTS 19 DENTS Droite Gauche Avant 41 DENTS Figure 24 23211 Configuration de pignon du 3P500 et du 3P600 ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 45: Système D'entraînement Du 3P500V
15 DENTS (SUR LA LOGETTE À SEMENCES) 14 DENTS 19 DENTS 22 DENTS 12 DENTS 19 DENTS 19 DENTS Arrière Droite Gauche 41 DENTS Avant Figure 25 23219 Configuration du pignon du 3P500V ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... -
Page 46: Annexe B - Avant La Livraison
à l’ouverture de l’unité de rangée arrière . Dépla- cer le collier de serrage à mi-chemin sur le col du tuyau. Figure 26 32812 Tuyaux de semences et d’engrais ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 47: Installer Le Réflecteur Vl
Table des matières Annexe B – Avant la livraison Installer le réflecteur VL VL sur le modèle 3P500, 3P600 (et 3P500V avec l’option marchepied) Consulter la Figure 27. Lors de la livraison, le réflecteur VL est déjà monté sur le support , mais monté... -
Page 48: Annexe C - Installation Des Accessoires
(non illustré), fixer la racleuse sur le Seed-Lok ® à l’aide d’un trou fileté présent dans le ® Seed-Lok . L’écrou hexagonal est alors inutilisé. 10. Réinstaller le disque de coupe retiré. ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017... -
Page 49: Installation Du Marchepied (3P500V)
L’appliquer sur la face en s’assurant d’éliminer toutes les bulles d’air. Répéter la pro- cédure pour l’autre extrémité du marchepied. ❖ 20 décembre 2017 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC... - Page 50 Table des matières Annexe C – Installation des accessoires ❖ 3P500, 3P500V et 3P600 313-517M-FRC 20 décembre 2017...
-
Page 51: Garantie
énoncées dans la présente garantie écrite sont réfutées et exclues de la présente vente. Pour que cette garantie soit valable, elle doit être enregistrée auprès de Land Pride dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat originale. 32747 Numéro de modèle : _____________________ Numéro de série : _____________________... - Page 52 Table des matières Siège social : P.O. Box 5060 Salina, Kansas 67402-5060 É.-U.