Publicité
TABLA DE CONTENIDO
Información de aprobación del NIOSH . . . . . . . . . . . . . .12
Instrucciones de uso y cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Selección de tamaño y capacitación . . . . . . . . . . . . . . . .15
Antes de colocarse el respirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
INFORMACIÓN DE APROBACIÓN DEL NIOSH
PRECAUCIONES GENERALES Y LIMITACIONES
A-
No usar en atmósferas que contengan menos del 19.5
por ciento de oxígeno.
J-
El no usar o mantener adecuadamente el producto
podría ocasionar lesiones o la muerte.
M- Todos los respiradores aprobados deben ser selecciona-
dos, ajustados, usados y mantenidos de acuerdo con
las regulaciones de la Administración de Seguridad y
Salud en las Minas (Mine Safety and Health
Administration, MSHA), la Administración de Seguridad y
Salud Ocupacional (Occupational Safety & Health
Administration, OSHA) y otras regulaciones pertinentes.
O-
Consulte las Instrucciones para el usuario y/o los man-
uales de mantenimiento para obtener información sobre
el uso y mantenimiento de estos respiradores.
S-
Hay instrucciones especiales o críticas para el usuario
y/o restricciones de uso específicas. Consulte las
instrucciones para el usuario antes de colocarse estos
respiradores.
AA- Este respirador se debe usar sólo para escape y prote-
gerá contra la inhalación de ciertas sustancias tóxicas
de índole respiratoria.
PRECAUCIONES CON LOS AGENTES CBRN
Y SUS LIMITACIONES
R-
Algunos agentes CBRN (químicos, biológicos, radiológi-
cos y nucleares) pueden no producir efectos inmediatos
como resultado de la exposición a ellos, pero podrían
ocasionar daños, enfermedades o la muerte por efecto
retardado.
X-
Consulte las instrucciones del fabricante para el usuario
sobre el uso, almacenamiento y mantenimiento de estos
respiradores a varias temperaturas.
DD- Este respirador proporciona protección respiratoria con-
tra la inhalación de ciertos agentes químicos en forma
de gas o de vapor, partículas biológicas y partículas radi-
ológicas y de polvo nuclear. Este respirador proporciona
protección dérmica (de la piel) limitada al área de la
cabeza y los ojos.
EE- Se puede experimentar irritación de los ojos dependien-
do del agente CBRN y de la exposición (concentración y
duración).
FF- Los agentes CBRN, dependiendo de cómo se usen,
podrían ocasionar un efecto incapacitante como resulta-
do de la exposición de la piel.
GG- El contacto directo con agentes CBRN requiere de un
TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773
All manuals and user guides at all-guides.com
INTRODUCCIÓN
Colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Prueba de sello por presión negativa . . . . . . . . . . . . . . .17
Retiro del respirador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Conjuntos de respiradores Safe Escape™ . . . . . . . . . . .19
NN- Este respirador debe usarse una sola vez y no tiene
S- INSTRUCCIONES ESPECIALES O CRÍTICAS PARA
EL USUARIO
1. El respirador Universal Safe Escape no está aprobado
2. Un programa de protección respiratoria adecuado
3. Este respirador funcionará conforme a su diseño sola-
4. No altere ni modifique este producto, ni sustituya
5. Este dispositivo protector respiratorio no suministra
6. Use estrictamente de acuerdo con las instrucciones,
7. Use ropa protectora impermeable para evitar la
El no seguir estas advertencias, instrucciones y medidas
de protección establecidas contra los agentes CBRN
podría ocasionar lesiones personales graves o la muerte.
• El respirador Universal Safe Escape proporciona pro-
12
manejo adecuado del respirador después de su uso.
Para ello, se deben seguir los procedimientos de dese-
cho correctos.
piezas reemplazables. Deséchelo después de usarlo,
independientemente del nivel de exposición al contami-
nante.
para entrar en un ambiente contaminado, ni para pro-
tección respiratoria mientras se está trabajando.
debe incluir el conocimiento de los riesgos, la evalu-
ación del riesgo, la elección del equipo protector ade-
cuado, las instrucciones y capacitación sobre el uso
del equipo, la inspección y mantenimiento del equipo y
la vigilancia médica.
mente si se usa de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. El Administrador del programa y los usuar-
ios deben leer y entender estas instrucciones antes de
usar o reparar este producto.
ninguno de sus componentes.
oxígeno. Use solamente en áreas adecuadamente ven-
tiladas que cumplan con la norma correspondiente.
etiquetas y limitaciones correspondientes a este dis-
positivo.
exposición a gases y vapores venenosos por absor-
ción a través de la piel.
tección LIMITADA. Está aprobado por el NIOSH para
protección respiratoria durante un escape, sólo
hasta por 15 minutos, de atmósferas que contengan
agentes de guerra CBRN (químicos, biológicos, radi-
Publicité
