Télécharger
Partager
Imprimer la page
MSA Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Produits respiratoires
  5. Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15
  6. Manuel d'instructions
MSA Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15 Manuel D'instructions

MSA Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Universal
Safe Escape™
Respirator
Air Purifying Escape-Only
NIOSH CBRN 15 Respirator
OPERATION AND INSTRUCTIONS
THIS MANUAL MUST BE CAREFULLY READ AND FOLLOWED BY ALL PERSONS
WHO HAVE, OR WILL HAVE, THE RESPONSIBILITY FOR USING THE SAFE ESCAPE
RESPIRATOR. THESE SAFE ESCAPE RESPIRATORS WILL PERFORM AS DESIGNED
ONLY IF USED AND SERVICED ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS; OTHER-
WISE, THE RESPIRATOR COULD FAIL TO PERFORM AS DESIGNED, AND PER-
SONS WHO RELY ON THE SAFE ESCAPE RESPIRATORS COULD SUSTAIN SERIOUS
PERSONALY INJURY OR DEATH.
The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the prod-
uct is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this
manual. Please protect yourself and/or your employees by following the instruc-
tions. For any additional information relative to use or repair, write or call 1-800-
MSA-2222 during regular working hours.
See separate Insert of NIOSH Approval information: P/N 10074201.
US Patent No. 6,892,725
TAL 709 (L) Rev. 2
All manuals and user guides at all-guides.com
© MSA 2007
Prnt. Spec. 10000005389(A)
Mat. 10073773
Doc. 10073773

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MSA Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15

Sommaire des Matières pour MSA Universal Safe Escape NIOSH CBRN 15

  • Page 1 SONS WHO RELY ON THE SAFE ESCAPE RESPIRATORS COULD SUSTAIN SERIOUS PERSONALY INJURY OR DEATH. The warranties made by MSA with respect to the product are voided if the prod- uct is not installed, used and serviced in accordance with the instructions in this manual.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION TABLE OF CONTENTS NIOSH Approval Information ..... . .2 Donning ........7 Instructions for Use and Care .
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION designed to provide respiratory protection in a • Remove all jewelry or other items that could dam- smoke filled environment due to fire or combus- age respirator while donning/wearing. tion. • Ensure zippers or other garment objects do not •...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com GENERAL DESCRIPTION GENERAL DESCRIPTION TRAINING The Universal Safe Escape Respirator is NIOSH approved It is important for the user to become familiar with the for respiratory protection during escape for up to 15 min- application and operation of the Universal Safe Escape utes from CBRN (Chemical, Biological, Radiological, and Respirator.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com DONNING OPENING THE PACKAGING 2. With hands expanded, stretch the neck seal outward, and pull the 1. Tear the hermetically Universal Safe Escape sealed bag at the desig- Respirator over the nated tear notch locat- head.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com DONNING DECONTAMINATION Do not remove respirator until respirator and protec- 5. Ensure the neckseal is tive clothing are decontaminated; otherwise, exposure sealed against neck. to contaminants may result. Follow decontamination Nothing should be and disposal procedures established by appropriate obstructing the neck- authorities.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com DOFFING UniversalSafe Escape Respirators Description Reorder Part Number Approved Model Number Standard Version 10073702 Tactical Version 10073923 10073704 NYTA Version 10085059 Universal Safe Escape Respirator — Training Items Description Reorder Part Number Approved Model Number Trainer Hood Only 10073703 Training use only.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 11 MENTE Y LAS PERSONAS QUE DEPENDEN DE ÉL PARA SU SEGURIDAD PODRÍAN SUFRIR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE. Las garantías otorgadas por la compañía MSA con respecto a este producto pier- den su validez si la instalación, uso y mantenimiento del producto no se realizan de conformidad con las instrucciones de este manual.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN TABLA DE CONTENIDO Información de aprobación del NIOSH ....12 Colocación ........17 Instrucciones de uso y cuidado .
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN ológicos y nucleares); sin embargo, no puede prote- • NO se coloque este respirador en ambientes donde ger contra todos los posibles agentes de guerra. la temperatura sea menor de -12 ºC (10 ºF). Una vez •...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN GENERAL DESCRIPCIÓN GENERAL CAPACITACIÓN El respirador Universal Safe Escape está aprobado por el Es importante para el usuario familiarizarse con la apli- NIOSH para protección respiratoria durante un escape, cación y operación del respirador Universal Safe Escape. hasta por 15 minutos, contra agentes CBRN (químicos, Las herramientas de ayuda para esta capacitación biológicos, radiológicos y nucleares).
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACIÓN APERTURA DEL EMPAQUE 2. Con las manos abier- tas, estire el sello de 1. Rasgue la bolsa sellada cuello hacia afuera y herméticamente por las tire del respirador muescas de rasgado Universal Safe Escape indicadas que se por encima de la encuentran en la parte...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com COLOCACIÓN DESCONTAMINACIÓN 5. Asegúrese de que el sello de cuello esté sell- No se quite el respirador hasta que el respirador y la ropa ado contra el cuello. protectora estén descontaminados; de lo contrario, puede Nada debe obstruir el quedar expuesto a agentes contaminantes.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com RETIRO DEL RESPIRADOR Respiradores Universal Safe Escape™ Descripción Número de pieza para pedido Número de modelo aprobado Versión estándar 10073702 Versión táctica 10073923 10073704 La version NYTA 10085059 Respirador Universal Safe Escape—Elementos de práctica Descripción Número de pieza para pedido Número de modelo aprobado...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 21 SÉCURITÉ DÉPEND DE CES APPAREILS POURRAIENT SUBIR DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. Les garanties exprimées par MSA relatives au produit sont annulées si le produit n’est pas installé, utilisé et entretenu en accord avec les instructions contenues dans ce manuel. Assurer votre sécurité et/ou celle de vos employés en suivant les instructions.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION TABLE DES MATIÈRES Informations de certification du NIOSH ....22 Enfilage ........27 Instructions d’utilisation et d’entretien .
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION • Certains agents CBRN peuvent ne pas entraîner °F). Une fois qu’il est enfilé, ne pas l’utiliser à des d’effets immédiats après l’exposition, mais peuvent températures inférieures à -17 °C (0 °F). entraîner une dégradation, une maladie ou une •...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION GÉNÉRALE DESCRIPTION GÉNÉRALE FORMATION Le respirateur universel Safe Escape est homologué par Il est important que l’utilisateur se familiarise avec les NIOSH comme protection respiratoire pour un maximum de applications et le fonctionnement du respirateur universel 15 minutes lors d’une évacuation, et ce, contre les agents Safe Escape.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ESSAYAGE OUVERTURE DE L’EMBALLAGE 2. Étirer le serre-cou avec les mains et faire pass- 1. Déchirer le sac scellé er le respirateur uni- hermétiquement à l’en- versel Safe Escape par- droit où se trouve l’en- dessus la tête.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ESSAYAGE DÉCONTAMINATION AVERTISSEMENT Ne pas enlever le respirateur avant que le respirateur et 5. S’assurer que le serre- les vêtements de protection n’aient été décontaminés; cou est en contact her- sans quoi, une exposition aux contaminants pourrait métique avec le cou.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ENLÈVEMENT Respirateurs universels Safe Escape Description Numéro de réapprovisionnement Numéro de modèle approuvé Version standard 10073702 Version tactique 10073923 10073704 La versión NYTA 10085059 Respirateur universel Safe Escape – Articles d’entraînement Description Numéro de réapprovisionnement Numéro de modèle approuvé...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com REMARQUES TAL 709 (L) Rev. 2 - 10073773...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...