Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sonim XP5520 BOLT
Sommaire des Matières pour Sonim XP5520 BOLT
- Page 1 GUIDE D’UTILISATEUR 5520 SONIM XP BOLT Français...
- Page 2 Copyright © 2012 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d’entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif. Mise au rebut de vos appareils électriques et électroniques Le symbole de poubelle barrée d’une croix,...
- Page 3 Appels d’urgence Composition d’un numéro fixe Taux d’absorption spécifique (SAR) Réglages avancés Réception d’un appel Démarrer avec le XP5520 BOLT———————— 15 Enregistrement d’un appel Utilisation de la batterie Installation de la batterie Gestion des paramètres du Retrait de la batterie téléphone————————...
- Page 4 Gestion des réglages de sécurité———————— 41 Boite d’envoi courriels Courriels envoyés Rétablissement des réglages effectués en usine Brouillon de courriels Gestion de la connectivité———————— 42 Messages diffusés Envoi de données via Bluetooth Modèles Réception de données via Bluetooth Paramètres des messages Fonction USB Paramètres de SMS Paramètres de MMS...
- Page 5 Gestion des appels PTT Appels PTT direct Appels depuis la liste de contacts PTT Envoyer des alertes Bloquer des appels PTT entrants Gestion de la liste de contacts PTT Gestion des groupes PTT Gestion des contacts PTT favoris Gestion des groupes PTT favoris Gestion des fichiers multimédia————————...
- Page 6 Complète 3 ans De Garantie • Pour plus d’information, référez-vous à la « Accord de licence d’utilisateur » à la page 84...
- Page 7 Page-écran affichée lorsque le Ce guide d’utilisateur décrit le modèle XP5520-A-R1 de la téléphone est en état de veille. famille XP5520 BOLT des téléphones Sonim. La référence du modèle est indiquée sur l’étiquette de spécifications fixée APPUYEZ SUR Signifie que vous devez presser la sous la pile.
- Page 8 APPUYEZ ET Signifie que vous devez appuyer RETOUR Réaffiche la page-écran MAINTENEZ sur une touche et la maintenir précédente. Appuyez sur ENFONCÉE enfoncée pendant 2 secondes avant la touche de sélection de la relâcher. Cette action est droite pour exécuter cette généralement réclamée pour allumer fonction.
- Page 9 Évitez d’utiliser votre téléphone portable à proximité d’appareils médicaux personnels, par exemple un stimulateur cardiaque ou une prothèse auditive. Chargez votre téléphone XP5520 uniquement avec un chargeur agréé par Sonim. Vous risquez sinon de l’endommager.
- Page 10 Elles disparaîtront lorsque le téléphone retournera à la température ambiante. Votre Sonim XP5520 a été conçu pour résister à la poussière et aux chocs. Cependant, il n’est pas antipoussière ni incassable au point de résister à un violent impact. Pour obtenir des performances optimales et conserver votre appareil le plus longtemps possible, protégez votre Sonim XP5520 contre...
- Page 11 Sonim. Si vous installez une nouvelle pile ou réutilisez ou des piles. En cas de fuite d’une pile, évitez que le liquide une pile qui n’a pas servi pendant longtemps, vous aurez...
- Page 12 Taux d’absorption spécifique (SAR) téléphone portable. Contactez votre cardiologue pour plus Le Sonim XP5520 BOLT est totalement conforme aux de détails. Pour les autres appareils médicaux, consultez exigences du gouvernement en matière d’exposition aux votre médecin et le fabricant de l’appareil.
- Page 13 Les tests sont réalisés dans les positions et les emplacements (à l’oreille et porté sur le corps) requis par la FCC pour chaque modèle. Le taux SAR le plus élevé constaté pour le Sonim XP5520- A-R1, à partir des tests effectués par Sonim, est de : •...
- Page 14 Cette section vous explique comment utiliser votre téléphone Installation de la batterie Sonim XP5520. Vérifiez que l’emballage de votre Sonim XP5520 contient les éléments suivants : Dévissez le cache • Sonim XP5520 BOLT téléphone Pour ouvrir le compartiment de •...
- Page 15 Fermez le cache Branchement du chargeur Refermez le compartiment de batterie. Vissez Branchez le chargeur sur une prise secteur. les deux vis du cache en les tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. Un tournevis vous est fourni à cet effet. Ne serrez pas exagérément.
- Page 16 Détection du faible niveau de charge de la batterie Vous pouvez demander à être averti du faible niveau de Refermez le cache charge de la batterie. Pour cela, sélectionnez Menu > Paramètres > Profils utilisateur > un profil > Options > Remettez la batterie en place et Personnalisé...
- Page 17 5520 Éléments du téléphone Sonim BOLT Le clavier du Sonim XP5520 dispose de 11 touches de fonction et 12 touches alphanumériques. Vous trouvez également une touche sur le côté gauche du téléphone et trois touches sur le côté droit. Haut-parleur...
- Page 18 5520 Éléments du téléphone Sonim BOLT Touches de volume Lampe Connecteur pour un casque Appareil- photo Haut-parleur Connecteur de charge/ Port USB Appareil- Vis du PTT// photo compartiment NAVIGATEUR (appuyez de batterie court) Lampe (appuyez Couvercle du long) compartiment de batterie...
- Page 19 5520 Clavier du Sonim BOLT Les touches du clavier de votre téléphone sont décrites ci-dessous. Touche Menu Touches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/Droite) Touche de sélection gauche (TSG) Touche de sélection droite (TSD) Touche Retour Touche Effacer Allumer/Éteindre/Fin d’appel Appeler/Accepter/Envoyer Appuyez et maintenez enfoncée Appuyez et maintenez enfoncée pour...
- Page 20 Mise en marche Raccourcis-clavier pour la page d’accueil Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre et maintenez-la Depuis la page d’accueil, vous pouvez utiliser les raccourcis- enfoncée pendant 2 secondes pour allumer le téléphone. clavier suivants : Le téléphone essaie alors d’établir une connexion avec le Appuyez sur Pour accéder réseau.
- Page 21 Verrouillage automatique du clavier Réglages de base Pour configurer le verrouillage du clavier, sélectionnez Menu Réglages de sécurité > Paramètres > Réglage du téléphone > Verrouillage Pour empêcher qu’une personne non autorisée n’utilise votre automatique du clavier. Pour désactiver cette fonction, téléphone, vous pouvez conditionner son accès à...
- Page 22 Fonctions du clavier Le tableau ci-dessous décrit les touches de votre téléphone et les fonctions qui leur sont associées. Touche du clavier Description • Appuyez pour terminer un appel. • Appuyez et maintenez enfoncée pour allumer/éteindre votre téléphone. • Depuis le mode Menu ou Modifier, appuyez pour revenir au mode Veille. ALLUMER/ÉTEINDRE/FIN D’APPEL •...
- Page 23 Touche du clavier Description Cette touche se trouve au centre des touches de navigation. • Depuis le mode veille, appuyez pour accéder au menu principal. • Le cas échéant, appuyez pour cocher une case de sélection ou pour enlever la coche.
- Page 24 Touche du clavier Description • Appuyez sur les touches du numéro de téléphone que vous voulez composer et appuyez sur pour effectuer l’appel. Vous pouvez également taper le numéro et sélectionner Options > Composer. TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES • Depuis le mode veille, appuyez et maintenez enfoncée une touche numérique pour exécuter le raccourci clavier ou composer le numéro de téléphone associé.
- Page 25 Touche du clavier Description Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder aux raccourcis-clavier. Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder à la liste des langues. Depuis le mode veille, appuyez et maintenez enfoncée pour insérer un ‘+’ lors de • la composition d’un numéro vers l’étranger. •...
- Page 26 Ce modèle est un téléphone de type barre avec un écran téléphone, par exemple le niveau de charge de la batterie, LCD de résolution 240 (largeur) x 320 (hauteur) pixels, avec l’état du réseau, la date, l’heure, etc. ; d’autres ne sont une technologie TFT lui permettant d’afficher 262K couleurs.
- Page 27 Le tableau ci-dessous décrit les icônes affichées en haut de Icônes Description la page d’accueil de votre téléphone Sonim XP5520. Elles affichées changent selon le thème choisi. Pour toute information concernant les icônes PTT, reportez- L’icône E s’allume lorsque le vous « Icones d’affichage PTT »...
- Page 28 Le tableau ci-dessous décrit les icônes affichées dans la Connectivité Indique que votre téléphone page d’appel de votre téléphone Sonim XP5520. pour kit est couplé et connecté à un de voiture/ kit de voiture ou à un casque Icônes...
- Page 29 • Réglages l’appel en cours. • Réglage du téléphone Le tableau ci-dessous décrit les icônes affichées dans la • Réglages A-GPS page d’accueil de votre téléphone Sonim XP5520. • Réglages de sécurité • Connectivité - Bluetooth Icônes Description affichées •...
- Page 30 Cette section vous décrit diverses opérations disponibles Choisissez une liste, recherchez l’appel qui vous pour les appels. intéresse et appuyez sur pour composer le numéro du correspondant. Composition d’un numéro Opérations disponibles depuis l’historique des appels Tapez un numéro de téléphone à l’aide des touches numériques et appuyez sur la touche Pour chaque contact de l’historique des appels, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :...
- Page 31 • Pour connaître la durée totale des appels sortants, Une pression prolongée (appuyer et maintenir sélectionnez Menu > Appels > Historique des appels enfoncée) sur la touche allumer/éteindre > Options > Avancé> Durée des appels > Appels pendant un appel termine l’appel mais n’éteint effectués.
- Page 32 • Pour cacher votre ID de votre correspondant, Options Fonction sélectionnez Menu > Appels > Paramètres d’appel > ID appelant > Masquer ID. Transféré Transfère tous les appels de données • Pour accepter que votre ID apparaisse sur le téléphone de tous les lorsque votre téléphone est en mode de votre correspondant, sélectionnez Menu >...
- Page 33 Pour activer cette fonction, sélectionnez Menu > Options Fonction Appels > Paramètres d’appel > Réglages avancés > Rappel automatique > Activé. Annuler tout Désactive la limitation des appels. Si l’appel n’aboutit pas, le message Rappel Changer le mot Vous pouvez modifier le mot de passe automatique ? s’affiche sur l’écran.
- Page 34 Enregistrement d’un appel Au moment d’effectuer ou de recevoir un appel, sélectionnez Options > Enregistreur de son. Sélectionnez Stop pour arrêter l’enregistrement. Sauvegardez l’enregistrement. Le fichier enregistré est copié dans le répertoire Gestionnaire de fichiers > Téléphone (ou Carte mémoire) > Audio. Selon la configuration que vous avez choisie, le fichier est copié...
- Page 35 Cette section décrit différents réglages possibles sur votre Mise en marche/arrêt programmés téléphone. Pour accéder à ces réglages, sélectionnez Menu Pour activer cette fonction, sélectionnez Réglages du > Paramètres > Réglages du téléphone. téléphone > Planification de la mise en marche et de l’arrêt >...
- Page 36 Afficher la date et l’heure : sélectionnez cette option contact dans le répertoire et enregistrer. Le numéro a pour afficher la date et l’heure dans la page d’accueil. été affecté à la touche. Thèmes : vous pouvez choisir le thème de couleur et Pour composer rapidement ce numéro depuis la page les icônes pour l’écran principal et les autres écrans.
- Page 37 Les téléphones classés M3 et M4 sont conformes aux prothèse auditive. Le Sonim XP5520-A-R1 a été testé pour exigences de la FCC et causent moins d’interférence avec sa compatibilité avec les prothèses auditives ; par ailleurs, les prothèses auditives configurées en mode microphone.
- Page 38 Lorsque nécessaire – n’établit la liaison avec la • Lorsque vous utilisez le téléphone portable pour connexion de données que lorsqu’elle est nécessaire. des appels vocaux avec une prothèse auditive, ajustez légèrement la position du téléphone Compte de données sur l’oreille afin de réduire les interférences et améliorer la qualité...
- Page 39 Réglages A-GPS Votre combiné est équipé d’un récepteur GPS compatible avec la fonctionnalité A-GPS (GPS assisté), très utile pour déterminer votre emplacement actuel. Ce récepteur est activé automatiquement lorsque vous accédez à une application nécessitant la fonctionnalité GPS. Il est désactivé automatiquement dès lors que vous fermez l’application.
- Page 40 Gestion des certificats Pour empêcher qu’une personne non autorisée n’utilise votre téléphone, vous pouvez activer la protection PIN et le Vous pouvez afficher, modifier l’utilisation et supprimer des verrouillage du clavier. certificats autorisés et des certificats utilisateur. Protection par code PIN Pour activer la protection par code PIN, sélectionnez Menu Rétablissement des réglages effectués en usine >...
- Page 41 Pairing Done s’affiche sur l’écran. sufisamment proches l’un de l’autre. Si l’autre appareil rejette la demande de connexion, le Votre téléphone Sonim XP5520 est compatible avec la message Echec d’appairage s’affiche sur l’écran. version Bluetooth BT 3.0 et les profils suivants : SPP, SAP, HFP, HSP, A2DP, AVRCP, DUN, PBAP, OPP et FTP.
- Page 42 Renommer un appareil appairé Options Description Sélectionnez Menu > Paramètres > Connectivité> Stockage Sélectionnez l’emplacement de Bluetooth > Mon appareil. stockage. Sélectionnez l’appareil appairé. Sélectionnez Options > Renommer. Mode SIM à Sélectionnez cette option pour distance accéder à la carte SIM de votre Tapez le nouveau nom.
- Page 43 Stockage externe : Sélectionnez cette option pour transférer et synchroniser des données entre votre Réception de données via Bluetooth téléphone Sonim XP5520 et un ordinateur via le câble Pour recevoir des données via Bluetooth, activez le mode USB. Bluetooth sur votre téléphone et rendez-le visible aux autres •...
- Page 44 Depuis le menu Changer le nom de l’appareil, vous stockez Options Fonction et gérez vos fichiers audio, vidéo, image, .jar files, .jad et .txt. Vous pouvez prévisualiser les fichiers, afficher leur contenu Nouveau dossier Crée un nouveau dossier. et les supprimer. Vous disposez d’une capacité de stockage Renommer Modifie le nom de l'image.
- Page 45 Options Fonction Renommer Modifie le nom du fichier. Supprimer Supprime le fichier audio. Trier par Trie les fichiers audio par nom, type, date et taille. Marquer Sélectionne tous les fichiers audio à la plusieurs fois ou un par un. Copier Copie un fichier dans un autre dossier.
- Page 46 Vous gérez vos contacts et leurs informations depuis le Si vous avez choisi Téléphone comme répertoire. Vous pouvez ainsi ajouter, supprimer et composer emplacement de stockage, vous pouvez ajouter des numéros de téléphone, et envoyer des SMS et des d’autres informations que le nom et le numéro MMS.
- Page 47 Sélectionnez Options > Envoyer à. Le cas échéant, • Pour copier un numéro de téléphone de la carte sélectionnez d’autres destinataires. SIM ou de la mémoire du téléphone dans un fichier, sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique > Sélectionnez Options > Envoyer pour envoyer le Options>...
- Page 48 Sélectionnez Options > Envoyer carte d’affaires > Vous devez configurer votre compte courriel pour Comme msg multimédia. pouvoir envoyer les informations sur un contact Tapez le message et sélectionnez Options. Vous par courriel. Cette opération est décrite en pouvez attacher des images, de l’audio, de la vidéo, un détail dans la section « Configurer des comptes sujet et des diapositives au message.
- Page 49 contact. Sélectionnez Options > Groupe d’appelant. Options Fonction Sélectionnez un groupe. Sélectionnez Options > Voir les membres > Options > Ajouter. Le répertoire Décocher Désélectionne le contact s’affiche sur l’écran. Choisissez les numéros de sélectionné. téléphone à ajouter au groupe. Envoyer SMS Envoie un message SMS/MMS à...
- Page 50 • Stockage de privilégié : sélectionne un emplacement Déplacer les contacts : déplace les contacts • pour y conserver vos contacts, soit la carte SIM, soit la sélectionnés de la carte SIM dans la mémoire du mémoire interne du téléphone, soit les deux. téléphone, ou de la mémoire du téléphone sur la carte SIM.
- Page 51 Les SMS et MMS sont des moyens de communication Lorsque vous ajoutez une pièce pratique et économiques. Vous pouvez envoyer un message jointe multimédia, le message est texte à vos contacts grâce au service SMS. Les MMS vous automatiquement converti en un message permettent d’envoyer des messages en incluant du contenu multimédia.
- Page 52 Ajouter du Vous pouvez ajouter du son au message. Au lieu de choisir Options, appuyez sur la touche Vous pouvez aussi enregistrer un nouveau Menu pour envoyer rapidement le message à un son à l’aide d’un enregistreur de son et numéro dans le Répertoire.
- Page 53 Options d’édition Vous pouvez sélectionner une Avancé Vous pouvez utiliser un modèle de partie de texte dans un message, message dans le dossier Modèles. choisir Copier tout pour copier le Vous pouvez attaches un fichier, les texte complet, ou Couper tout pour détails d’un contact, et insérer des couper le texte complet et le copier marque-pages.
- Page 54 Pour accéder à la Boite de réception, sélectionnez Menu Pour ouvrir un message, faites dérouler la liste des > Messages > Boite de réception. La Boite de réception messages et appuyez sur la touche Menu. affiche une liste de messages. Une fois qu’un message est ouvert, d’autres fonctions Faites-la dérouler jusqu’à...
- Page 55 Avancé : Vous pouvez copier et déplacer des messages Détails: Vous pouvez afficher les détails du message • • depuis la mémoire du téléphone vers la carte SIM ou multimédia ou courriel. depuis la carte SIM vers la mémoire du téléphone. Appuyez sur la touche Menu pour afficher le message.
- Page 56 Saisissez l’adresse E-mail et le mot de passe et Les messages sont enregistrés dans Envoyés, sélectionnez OK. seulement si l’option est activée dans Messages Si vous voulez créer d’autres comptes courriels, > paramètres de messages > configurations courantes. Consultez la section « Messages Saisissez l’adresse courriel et sélectionnez Options diffusés »...
- Page 57 • À : Vous pouvez entrer l’adresse courriel du Pour ouvrir un message, faites dérouler la liste des destinataire. messages et appuyez sur la touche Menu. • Objet : Vous pouvez entrer l’objet du courriel. Pour répondre, sélectionnez Options > Répondre ou appuyez sur la touche Menu.
- Page 58 Réglage du canal: Sélectionne, ajoute, modifie et Pour accéder aux messages non-transmis, sélectionnez • Menu > Messages > Courriel>Choisissez le compte efface les canaux. courriel > Options > Afficher > Envoyés.. Sélectionnez Options pour afficher les options de Modèles courriels envoyés. Lorsque vous envoyez des messages à...
- Page 59 Paramètres Fonction Paramètres Fonction Chemin de Vous pouvez voir le numero du Composer Vous pouvez définir la durée réponse centre de messagerie, fourni par des diapositives, le mode de votre fournisseur de service, par création, la taille de l’image et lequel vos messages sont envoyés choisir d’insérer une signature et reçus.
- Page 60 # pour Vous pouvez activer et modifier de nombreux paramètres sur votre téléphone Sonim XP5520 à l’aide des profils. activer le mode Rendez-vous depuis l’écran d’accueil. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres >...
- Page 61 Personaliser pour ouvrir l’écran de personnalisation. Vous pouvez utiliser cet écran pour choisir les paramètres de tonalités, le volume, le type d’alerte, le type de sonnerie ou la sonnerie supplémentaire. Paramètres de son Sélectionnez Menu > Paramètres > Réglages du téléphone >...
- Page 62 Cette section présente les différentes caractéristiques prises Lorsque vous êtes en affichage hebdomadaire, en charge par l’appareil. l’option devient Aller à la vue mensuelle pour afficher le calendrier du mois. Calendrier Modifier un évènement Le calendrier vous permet de fixer des rendez-vous, des Sélectionnez Menu >...
- Page 63 Calculatrice Ce téléphone accepte les nombres jusqu’à un maximum de 12 chiffres par saisie. La calculatrice de ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples. Sélectionnez Menu > Outils > Calculatrice. Convertisseur d’unité Pour saisir les nombres, appuyez sur les touches numériques.
- Page 64 Pour régler l’heure d’été, sélectionnez Menu > Outils > Chronomètre Horloge internationale > Options > Heure d’été pour Sélectionnez Menu > Outils > Chronomètre pour démarrer ville étrangère > allumé. et arrêter le minuteur, selon vos besoins. Pour choisir la ville d’origine, sélectionnez Menu > Outils >...
- Page 65 Vous pouvez télécharger plus d’applications java par WAP, Installation d’une application Java depuis une carte SD Bluetooth, carte SD ou gestionnaire d’application Java. Sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers > Carte mémoire. Sélectionnez le fichier (.jar ou .jad). Le processus Paramètres de profil réseau d’installation commence.
- Page 66 Page d’accueil : Défini la page d’accueil. Ce téléphone est équipé d’un navigateur qui fournit • la connectivité sans fil et l’accès à l’Internet. Cette Comptes de données : Dans ce menu, des • fonctionnalité est accessible seulement si vous souscrivez comptes existants sont listés sur l’écran.
- Page 67 L’application PTT (Messagerie Vocale Instantanée) est session > Sélectionnez Oui. Une fois que vous êtes disponible sur votre téléphone XP5520. déconnecté du service PTT, s’affiche. Pour ouvrir une session, sélectionnez Menu > Pousser- • Vous pouvez accéder à des services PTT que si transmettre >...
- Page 68 Un abonné professionnel pourra : Le nombre maximum de contacts pris en charge • Passer des appels PTT professionnels. dépend de la configuration du logiciel. • Commencer un appel de groupe PTT fixe professionnel. Vous ne pouvez pas modifier ou supprimer des contacts •...
- Page 69 Volume des • Règle le volume durant une Indique une nouvelle notification. touches conversation PTT. • Navigue vers le haut et vers le bas Gestion des paramètres PTT dans la liste des contacts PTT. Pour accéder aux paramètres PTT, sélectionnez Menu > Active le menu d’option qui s’affiche en Pousser-transmettre.
- Page 70 Alerte par Active ou désactive le mode vibreur pour Restaurer les Restaure les paramètres PTT par défaut vibration les appels et les alertes PTT entrants. paramètres d’usine. Alerte sonore Active ou désactive l’alerte sonore pour Fermeture de Fermeture de la session PTT. les appels et les alertes PTT entrants.
- Page 71 Relâchez la touche PTT lorsque vous avez fini de parler. Faites défilez la liste jusqu’au contact que vous souhaitez appelez. Maintenez appuyée la touche PTT. Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche Terminer L’écran affiche Appel PTT privé. appel (TSD). Gardez la touche PTT appuyée lorsque vous parlez.
- Page 72 pour appeler le groupe sélectionné. L’écran affiche nom de contact dans la liste des contacts PTT des autres Appel PTT privé. contacts. Gardez la touche PTT appuyée lorsque vous parlez. Lorsque l’option Ne pas déranger est activée, les autres contacts PTT qui essayent de vous contacter recevront un Relâchez la touche PTT lorsque vous avez fini de parler.
- Page 73 • Réglages : Vous pouvez modifier les paramètres • Alerte personnelle : Envoie une alerte personnelle PTT tells que les alertes, le volume et le nom au contact sélectionné. Pour plus d’information, d’affichage et aussi fermer votre session PTT. Pour consultez la section « Envoyer des alertes »...
- Page 74 Pour ajouter un nouveau groupe à la liste des groupes PTT, Si un groupe de favoris s’affiche, appuyez sur la procédez comme suit : TSD pour passer aux Contacts Favoris. Sélectionnez Menu > Pousser-transmettre > Onglet groupes > Nouveau groupe. Sélectionnez un contact et sélectionnez Options.
- Page 75 Sélectionnez Enregistrer. Le contact est ajouté à la • Supprimer : Efface le groupe sélectionné de la liste de liste des contacts PTT. groupes. Options de contacts favoris • Nouveau favori : Ajoute un groupe depuis les groupes PTT à la liste des groupes favoris. Sélectionnez Contact dans l’onglet des favoris, puis sélectionnez Options >...
- Page 76 • Enlever favori : Efface le groupe sélectionné des Groupes Favoris.
- Page 77 Appareil photo alphanumériques pour accéder rapidement aux diverses options de la caméra. Le Sonim XP5520 est muni d’une camera 2 MP (méga • Caméra Vidéo/appareil photo : Vous pouvez pixels) pour prendre des photos. Les photos peuvent être basculer entre le mode Enregistreur vidéo et le mode enregistrées sur votre téléphone.
- Page 78 Stockage : Vous pouvez définir l’emplacement • Réglages Fonction de stockage par défaut pour les images comme Mémoire du téléphone OU Carte Mémoire. Réglages Définir les réglages d’affichage de fond • Qualité de l’image : Vous pouvez sélectionner du lecteur d’écran, mélanger la liste de lecture et la la qualité...
- Page 79 Radio FM Aller vers le Sélectionne le fichier situé en bas de la liste en allant vers le bas. Cette La radio FM est intégrée et option n'est disponible que s’il y’a permet de recevoir rapidement plus d’un fichier. et facilement des canaux de Ajouter Ajouter un nouveau fichier à...
- Page 80 Recherche automatique : Vous pouvez rechercher et • enregistrer automatiquement les canaux de radio. • Réglages : Vous pouvez définir les réglages suivants : Réglages Fonction Lecture en fond Vous pouvez lire la radio en sonore fond sonore. Une bande sur l’écran d’accueil indique que la radio est lue en fond sonore.
- Page 81 Les raccourcis spéciaux ci-dessous sont en rapport avec les « X » est la numérotation (commençant par 1) appels vocaux. Certaines de ces caractéristiques peuvent des appels donnés dans l'ordre de connexion nécessiter un support réseau. ou de réception des appels (actifs en attente ou •...
- Page 82 Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes sur montre pour verrouiller le couvercle de batterie. la carte SD : Lorsque le téléphone Sonim XP5520 est connecté • Formater la carte SD. à un ordinateur en mode de stockage de masse, •...
- Page 83 Installation de PC-Tools les donnes y compris les contacts et le calendrier, entre votre ordinateur et le téléphone portable pour vous Vous pouvez télécharger le fichier d’installation de Sonim PC assurer que toutes les données multimédia sont mises à Tools sur http://www.sonimtech.com/support/downloads.
- Page 84 Sujet aux conditions de cette garantie multirisque de 3 ce logiciel non-exclusive, non-transférable, non-assignable ans, Sonim garantie que ce produit est libre de défauts uniquement en conjonction avec le dispositif sur lequel il est majeurs dans la conception, matériel et la qualité lors de son installé...
- Page 85 Entretien du téléphone Cette garantie ne couvre pas la défaillance du produit Chaque téléphone Sonim a une classe désignée IP pour une dû à l’usure normale, ou dû à une mauvaise utilisation protection contre la poussière et l’eau, selon le standard IEC ou abus, incluant mais non limitée à...
- Page 86 La batterie et les accessoires incluent avec le combiné Sonim est garantie pour une période de 12 mois. La garantie est valide pour la clientèle de Bell au Canada seulement. Un client qui nécessite du service et est situé...
- Page 87 AVERTISSEMENT : toute modification apportée à cet Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux appareil sans l’accord exprès de conformité de Sonim limites définies dans l’article 15 du règlement FCC pour Technologies, Inc. peut annuler l’autorisation d’utilisation un équipement numérique de classe B.
- Page 88 Bluetooth Supprimer Désactivation Activer le service PTT Envoi de données via Bluetooth Ajout d’un nouveau contact Écrire un message Pairage d’appareils Ajouter un nouveau contact Enregistrer un appel Réglages de Bluetooth Ajouter un nouveau groupe Renommer un appareil appairé Suppression du pairage Appareil-photo Fonctions des touches PTT Options...
- Page 89 Appels Boîte à outils SIM Paramètres de sécurité Thèmes Principal Touche PC-TOOLS Touche Accepter/envoyer un appel Messages précomposés Boîte d’envoi Touche de sélection gauche Privilège d’abonné Boîte de réception Touche Effacer Brouillon Privilège des abonnés Courriel professionnels Diffusion Privilège des abonnés publics- Écrire un MMS professionnels Dernière adresse Web...