Manuels Connexes pour Sonim XP3plus
Sommaire des Matières pour Sonim XP3plus
- Page 1 XP3plus GUIDE D'UTILISATION © 2021 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Renseignements Sur L'ensemble
RENSEIGNEMENTS SUR L'ENSEMBLE Copyright © 2021 Sonim Technologies, Inc. Sonim et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des propriétaires respectifs auxquels ils sont associés. -
Page 3: Table Des Matières
PARAMÈTRES RÉSEAU ET INTERNET RENSEIGNEMENTS SUR L'ENSEMBLE 2 Garantie .................. 2 PÉRIPHÉRIQUES CONNECTÉS Modèles Décrits ..............2 Renseignements sur le Support de Sonim ......2 Bluetooth ................18 RENSEIGNEMENTS SUR L'ENSEMBLE 2 APPLICATIONS ET NOTIFICATIONS APPS par Défaut ..............19 PRISE EN MAIN Gestionnaire des Autorisations ........... - Page 4 Ajouter un Contact pour la Première Fois ......28 Note ................... 41 Affichage des Détails du contact ........28 SÉCURITÉ ET INFORMATIONS Envoi d’un message depuis les contacts ......28 RÉGLEMENTAIRES ..Composition d’un Numéro Depuis la Liste des Contacts Modification des Coordonnées du Contact ....
-
Page 5: Prise En Main
DESCRIPTION Mémoire 16GB Bytes eMMC + 2GB Bytes QUEL EST LE CONTENU DE LA BOÎTE? LPDDR, Micro SD La liste des éléments dans la boîte du téléphone Sonim Langues prises Anglais, espagnol*, français XP3plus : en charge canadien*, coréen* et chinois simplifié*... -
Page 6: Multimédia
(par exemple, le numéro de téléphone, les services de le plateau de données, etc. la carte SIM en Le dispositif Sonim XP3plus est livré avec une carte SIM unique place. et des plateaux pour carte mémoire. INSERTION DES CARTES SIM DÉVISSEZ LE... -
Page 7: Insertion De La Carte Mémoire
Placez la carte mémoire dans la fente désignée et fermez le clapet argenté (comme indiqué sur l’illustration). FERMEZ LE COUVERCLE DE LA BATTERIE Utilisez le tournevis fourni par Sonim et serrez la vis sur le couvercle arrière. PRISE EN MAIN... -
Page 8: L'utilisation De Votre Appareil Xp3Plus
Couvercle de la batterie Clé dynamique externe Vis du couvercle de la batterie Clés dynamiques internes Broches de charge Touche haut-parleur Connecteur SecureAudio 3,5 mm Répondre/accepter USB Type C Messagerie vocale Bouton d'urgence Verrouiller/Déverrouiller UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3PLUS... -
Page 9: Mise En Marche Du Téléphone
Barre de notification AFFICHAGE EXTERNE Page d'accueil Barre de force Le Sonim XP3plus est un appareil à ouverture/fermeture par du signal basculement avec une zone limitée pour un affichage externe Indicateur de ou secondaire. batterie FONCTIONNALITÉS VIA L'AFFICHAGE EXTERNE... -
Page 10: Fonction Flip Closed/Open
CLAPET OUVERT Bluetooth connecté Le clapet est ouvert La sonnerie peut être mise lorsqu'un événement ou en sourdine et les vibrations Icône RTT un message entrant est peuvent être arrêtées en ouvrant reçu. le clapet. UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3PLUS... -
Page 11: Operations Du Telephone Sans Carte Sim
Voix sur Wi-Fi d'écran". L'écran est capturé et stocké dans la galerie. Barre de signal avec données activées POUR CHANGER LA LANGUE DE SAISIE Données mobiles désactivées Lorsque vous entrez le message texte, vous pouvez UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3PLUS... -
Page 12: Options D'entrée De Texte
• en : Saisir tout le texte en minuscules. • 123 : Saisir des chiffres. • Emojis: Sélectionnez les Emojis. • Dessymboles: Saisissez un symbole. (Vous pouvez également appuyer sur la touche * pour obtenir rapidement la liste complète des symboles). UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3PLUS... -
Page 13: Options Du Menu De L'écran D'accueil
OPTIONS DU MENU DE L'ÉCRAN • “Périphériques connectés” à la page 18 • “Applications et notifications” à la page 19 D'ACCUEIL • “Réglages des piles” à la page 20 • “Paramètres d'affichage” à la page 20 • “Réglages du son” à la page 21 •... -
Page 14: Réglages Rapides
MODE AVION RÉGLAGES RAPIDES Basculez le bouton pour activer ou désactiver le mode Pour afficher les paramètres rapides, sur l'écran Avion. Pour plus d'informations, reportez-vous à “Mode d'accueil, sélectionnez la touche de navigation avion” à la page 16: gauche. Les réglages suivants s’affichent : PROFILS •... -
Page 15: Paramètres Réseau Et Internet
• Scanner le code QR. • Wi-Fi Direct : Cela permet de connecter Activez les options avancées pour définir le directement le XP3plus à d'autres appareils, PC réseau caché, les détails et les paramètres IP de ou télévision. Metered et Proxy. -
Page 16: Réseaux Mobiles
à votre fournisseur de SIM. sélectionnezWi-Fi > Ajouter un réseau( • Appels Wi-Fi : Lorsque la fonction d'appel Wi-Fi Si votre XP3plus est connecté à un réseau Wi-Fi, est activée, votre téléphone peut acheminer les vous pouvez afficher tous les réseaux Wi-Fi appels via le réseau Wi-Fi ou le réseau de votre... -
Page 17: Économiseur De Données
Mobile Hotspot après 10 minutes d'inactivité. • Support maximal des clients : Votre point d'accès mobile XP3plus peut prendre en charge jusqu'à 8 appareils à la fois. Appareils autorisés : Vous pouvez activer cette fonction pour permettre aux appareils connectés d'ajouter d'autres appareils. -
Page 18: Périphériques Connectés
être connectés et utilisés pendant les appels téléphoniques. JUMELER UN NOUVEL APPAREIL Vous pouvez activer Bluetooth et jumeler votre appareil XP3plus avec d'autres appareils Bluetooth : Une liste des périphériques Bluetooth jumelés s'affiche. Assurez-vous que Bluetooth soit activé sur l'autre appareil aussi. -
Page 19: Applications Et Notifications
APPLICATIONS ET NOTIFICATIONS aux biens. Par exemple : Avertissements de tsunami, de tornade, de vent extrême, d'ouragan et de typhon. • Menaces graves : Activez cette option pour INFOS APPLICATIONS recevoir les alertes de menace graves à la vie et aux biens. -
Page 20: Réglages Des Piles
RÉGLAGES DES PILES PARAMÈTRES D'AFFICHAGE BATTERIE AFFICHAGE Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Réglages( ) > Batterie ( Réglages( ) > Affichage ( Activez l'économiseur de batterie en Définissez l'une des options suivantes pour sélectionnant l'option donnée pour allumer configurer l'affichage de votre téléphone : •... -
Page 21: Réglages Du Son
RÉGLAGES DU SON OPTION DESCRIPTION Réglez sur Extérieur et sélectionnez Modifier. Extérieur Les options suivantes s’affichent : Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Réglages ( ) > Son ( Sélectionnez Profil et les options suivantes sont • Vous pouvez régler le volume affichées : des médias, le volume de la sonnerie, le volume de... - Page 22 diminuer et couper le volume de l’alarme. OPTION DESCRIPTION • Volume de la sonnerie : Vous pouvez régler le volume de sonnerie sur silencieux ou sonnerie. • Si le voyant LED de • Volume des notifications : Vous pouvez notification est activé, augmenter, diminuer et couper le volume de l'indication d'état de la l’alarme.
-
Page 23: Paramètres De Stockage
PARAMÈTRES DE STOCKAGE PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ STOCKAGE PRIVACY Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > GESTIONNAIRE DE PERMISSIONS Réglages( ) > Mémoire ( Sur le stockage partagé interne, la liste des Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu > applications est affichée avec la mémoire utilisée Paramètres ( ) >... -
Page 24: Paramètres De Location
Applications d'administration de l'appareil : Sélectionnez les applications et activez les applications d'administration du périphérique. • Support Sonim : Vous pouvez activer cette application d'administration pour permettre à Sonim care de contrôler comment et quand l'écran se verrouille. Cryptage et identifiants : •... -
Page 25: Paramètres D'accessibilité
PARAMÈTRES D'ACCESSIBILITÉ • Seulement pendant un appel • Pendant et au moment de passer/recevoir un appel Affichage ACCESSIBILITÉ • Taille de la police : Vous pouvez ajuster la taille de la police pour répondre à vos besoins visuels. Vous pouvez rendre les sites Web et les applications plus •... -
Page 26: Réglages Système
* Langue disponible en fonction de la région. RACCOURCIS DE LA PAGE D’ACCUEIL Tous les points de menus et les messages de Sur votre XP3plus, vous avez la possibilité de réponse aux utilisateurs seront affichés dans la programmer les 3 touches de navigation pour accéder langue choisie. -
Page 27: Mise À Jour Du Système
• Pour régler la date manuellement, sélectionnez • Nom de l'appareil Date. Faites défiler et sélectionnez le jour, le mois • Numéro de téléphone et l'année. Sélectionnez OK. • Informations sur les urgences • Pour régler l'heure manuellement, sélectionnez • Information légale Heure. -
Page 28: Gestion Des Contacts
Après avoir inséré la carte SIM lorsque vous allumez le Sélectionnez le numéro et appuyez sur la touche XP3plus pour la première fois et qu'aucun contact n'est centrale pour lancer l'appel. répertorié dans l'appareil ou la carte SIM, vous avez deux options :... - Page 29 EXPORTER VERS UN FICHIER .VCF Une fois le processus de configuration terminé, les contacts seront téléchargés sur votre De l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > appareil. Toute modification effectuée dans Contacts( l’appareil sera synchronisée sur le serveur. Sélectionnez Option > Importer / Exporter. Vous pouvez modifier le stockage des contacts Sélectionnez Exporter à...
-
Page 30: Gestion Des Paramètres Des Contacts
GESTION DES PARAMÈTRES DES GESTION DES PARAMÈTRES CONTACTS D'APPEL Vous pouvez modifier la sonnerie et les paramètres de réception d'appels pour des contacts individuels. FAIRE UN APPEL De l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Contacts( De l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( Faites défiler jusqu’au contact souhaité... -
Page 31: Paramètres D'appel
• Sur l’écran Appels récents, sélectionnez la touche Mot de passe : Mot de passe pour vous connecter au compte SIP. Option > Paramètres de numérotation rapide. • Serveur : Détails du serveur SIP. Appuyez longuement sur la touche 1 pour initier un •... - Page 32 • Mis en marche : Vous pouvez fermer le clapet pour mettre fin à l'appel. • Éteint : La voix sera dirigée vers le mode haut- Interdiction Les appels sortants sont bloqués : parleur mais l'appel ne sera pas déconnecté. des appels •...
-
Page 33: Envoi Des Messages
ENVOI DES MESSAGES Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédia tels que les images, fichiers audio, fichiers vidéo, et ainsi de suite. -
Page 34: Rechercher
• Supprimer : Sélectionnez Supprimer pour RÉGLAGES DESCRIPTION supprimer le message. Le fil de discussion sera STOCKAGE supprimé après confirmation. Supprimer Supprimer les anciens messages les anciens automatiquement lorsque la limite messages de mémoire est atteinte. TYPE DE PIÈCE DESCRIPTION JOINTE Limite de Définir le nombre maximum de... -
Page 35: Suppression De Messages
SERVICES BELL RÉGLAGES DESCRIPTION Auto- Activez cette option pour récupérer Votre mobile Sonim est livré avec une application Bell récupération automatiquement les messages en Push-to-Talk préchargée : en itinérance itinérance. SUPPRESSION DE MESSAGES Pour supprimer les messages, Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Messagerie Sélectionnez le message et appuyez sur... -
Page 36: Sonimware™ Scout
L'onglet utilitaires comprend les fonctionnalités SonimWare™ SCOUT est une solution qui permet à suivantes : l'utilisateur de s'inscrire auprès de Sonim et d'utiliser un • Transfert de contact certain nombre de fonctionnalités clés de l'entreprise. • Connexion BLE de Sonim Un compte SonimWare™... -
Page 37: Navigateur
NAVIGATEUR NAVIGATEUR Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Navigateur( Entrez l’URL pour rechercher l'information désirée ou n'importe quel site Web. NAVIGATEUR... -
Page 38: Appareil Photo
GALLÉRIE APPAREIL PHOTO GALLÉRIE Le Sonim XP3plus dispose d'un appareil photo arrière Les photos, vidéos et captures d'écran capturées à de 8Mpx à focalisation fixe pour prendre des photos et partir de la caméra sont stockées dans la Gallérie et des vidéos. -
Page 39: Applications
• Répéter : Vous pouvez choisir de répéter l’alarme tous les jours d’une semaine. COMMANDES VOCALES • Sonnerie d’alarme : Sélectionnez la sonnerie Le dispositif XP3plus comprend un système de d'alarme. reconnaissance vocale pour les commandes de base et • Nom : Vous pouvez nommer l’alarme. -
Page 40: Magnétophone
La calculatrice par défaut dans ce téléphone est Applications ( ) > Explorateur de fichiers ( conçue pour effectuer des calculs mathématiques Sélectionnez un dossier et appuyez sur la touche Options simples et le panneau avancé est destiné aux calculs pour afficher les options suivantes : scientifiques. -
Page 41: Radio Fm
RADIO FM Mois ou Agenda depuis le menu Options. Sélectionnez Options pour afficher la liste des Vous pouvez écouter la radio via la radio FM. Un options disponibles : casque filaire doit être connecté pour activer la radio • Aujourd’hui : Accédez aux événements du jour. •... -
Page 42: Sécurité Et Informations Réglementaires
: pas plus de 5000 m au-dessus du niveau de la les prothèses auditives. mer. N'utilisez que des équipements de AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ charge approuvés par le Sonim XP3900 pour charger votre téléphone et éviter de l'endommager. Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. -
Page 43: Éviter Les Températures Extrêmes
Les UTILISATION DE LA BATTERIE performances de la batterie sont particulièrement Votre téléphone Sonim XP3plus est livré avec une batterie limitées à des températures très inférieures à zéro. amovible. Pour toute question relative à la batterie, contactez l'assistance Sonim au 1-833-MY-SONIM (1-833- APPAREILS MÉDICAUX PERSONNELS... -
Page 44: Sécurité Et Informations Réglementaires
VÉRIFICATION ET OPTIMISATION DE L'UTILISATION DE LA BATTERIE La température ambiante pendant la charge doit être comprise entre 0°C et 45°C. Vous pouvez vérifier l'état d'utilisation de la batterie et aussi fermer certaines applications pour économiser Seules les alimentations avec des sorties la batterie. -
Page 45: Sécurité Et Informations Réglementaires
CLASSIFICATION HAC • Si la batterie est chargée alors que le téléphone La FCC a créé un système de classement pour les est allumé, l'icône de téléphones cellulaires concernant leurs performances la batterie sur la barre HAC. Cette évaluation aide les consommateurs avec d'état affiche l'animation une déficience auditive à... -
Page 46: Énergie De Radiofréquence
Ces dispositifs sont évalués M4/T4 évalués conformément aux directives d'exposition RF de la FCC. Les informations SAR sur ce modèle sont enregistrées auprès de la FCC et peuvent être trouvées dans la section ÉNERGIE DE RADIOFRÉQUENCE Affichage accordé du site www.fcc.gov/oet/ea/fccid après une recherche sur FCC ID: WYPP14303. -
Page 47: Tableau De Puissance Maximale Du Xp3900
TABLEAU DE PUISSANCE MAXIMALE DU BANDES OPTIMISEZ LA PUIS- XP3900 SANCE MAXIMALE (DBM) Wi-Fi 5,5G 802.11a 18,5 BANDES OPTIMISEZ LA PUIS- SANCE MAXIMALE Wi-Fi 5,5G 802.11ac (DBM) Wi-Fi 5,5G 802.11n 18,5 GSM850 Wi-Fi 5,8G 802.11a 16,7 GSM1900 Wi-Fi 5,8G 802.11ac 16,5 WCDMA Band II 23,5... -
Page 48: Sécurité Et Informations Réglementaires
DÉCLARATION D’EXPOSITION ISED RF (IC) Cet EUT est conforme aux limites de SAR pour la population générale/exposition non contrôlée dans IC RSS-102 et a été testé conformément aux méthodes et procédures de mesure spécifiées dans IEEE 1528 et IEC 62209. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 15 mm entre le radiateur et votre corps. -
Page 49: Utilisation En Emplacements Dangereux
UTILISATION EN EMPLACEMENTS IL N'EST PAS AUTORISÉ DE CONNECTER DANGEREUX UN APPAREIL EXTERNE À TOUS LES PORTS / INTERFACES (USB) DANS UNE ZONE DANGEREUSE. AVERTISSEMENTS UNIQUEMENT LES ALIMENTATIONS AVEC DES Déterminer par inspection que les renseignements suivants SORTIES CONFORMES AUX EXIGENCES DE SELV sont mis à... - Page 50 Événements manqués 14 Support 36 Exporter 29 Utilitaires 36 FCC 47 Flash 38 Wi-Fi 16 HAC 45 XP3plus 5 Importer 28 Zoom arrière 38 Zoom avant 38 Magnétophone 40 Mémoire Utilisation de l’application 34 Messages 33 Modifier le réseau 15...