Manuels Connexes pour Sonim XP3
Sommaire des Matières pour Sonim XP3
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION © 2019 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Recommandations Pour Casque Et Écouteurs
INFORMATIONS GÉNÉRALES Félicitations pour l'achat d'un téléphone portable Sonim XP3 (XP3800) ! Ce téléphone a une interface utilisateur intuitive riche en fonctionnalités qui vous Copyright © 2019 Sonim Technologies, Inc. permet de tirer la meilleure partie des fonctions Sonim et le logo Sonim sont des marques déposées proposées. -
Page 3: Table Des Matières
Paramètres du Système ..........17 Garantie ................. 2 Gérer les Applications ..........17 Modèles décrits ............. 2 Renseignements sur le support de Sonim ....2 RÉGLAGES RAPIDES Options de menus les plus couramment utilisées ..2 Wi-Fi ................18 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Page 4 Envoi des Messages SMS/MMS ........ 37 ACCORD DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL Rechercher ..............37 (CLUF) Réglages de Message ..........37 Suppression de Messages .......... 38 AVERTISSEMENT D'UTILISATION EN ZONE DANGEREUSE SONIM SCOUT Réglage ............... 39 SOMMAIRE Utilitaires ..............39 TABLE DES MATIÈRES...
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Assurez-vous que seul le personnel qualifié installe et répare votre téléphone. légales en matière d'utilisation des téléphones cellulaires. Le Sonim XP3800 est étanche et peut être immergé à 2 mètres pendant 30 minutes. N'utilisez pas ce téléphone dans une station-service. Respectez les restrictions Les gouttelettes d'eau peuvent se former lorsque vous utilisez les équipements... -
Page 6: Évitez Les Températures Élevées
ÉVITEZ LES TEMPÉRATURES ÉLEVÉES LES APPELS D'URGENCE Le fait de laisser l'appareil dans des endroits chauds ou Les téléphones portables fonctionnent grâce aux froids, comme dans une voiture fermée en conditions signaux radioélectriques, et ne peuvent pas garantir estivales ou hivernales, réduit la capacité et la durée une connexion dans toutes les conditions. -
Page 7: Utilisation De La Batterie
UTILISATION DE LA BATTERIE ANIMATION / ICÔNE DE CHARGEMENT Le téléphone Sonim XP3 est livré avec une batterie amovible. Pour toute demande liée aux batteries, contactez le support • Si la batterie est chargée alors client de BELL. que le téléphone est éteint, une •... -
Page 8: Astuces Pour Prolonger La Vie De La Batterie
ASTUCES POUR PROLONGER LA VIE DE LA BATTERIE Suivez ces conseils pour prolonger la durée de vie de la batterie de votre téléphone. • Si vous n'utilisez pas une connexion Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilisez Réglages pour les arrêter. Le réglage du GPS est situé... -
Page 9: Votre Carte Sim
BATTERIE téléphone. Après avoir retiré L'appareil Sonim XP3 est livré avec deux emplacements pour le capot arrière, cartes SIM. Voici les trois scénarios différents pour les deux soulevez la batterie... -
Page 10: Insertion De La Carte Mémoire
MÉMOIRE Placez la carte mémoire dans la fente désignée et fermez le clapet argenté. (comme montré sur l'image). FERMEZ LE COUVERCLE DE LA BATTERIE Utilisez le tournevis fourni par Sonim et serrez la vis sur le couvercle arrière. VOTRE CARTE SIM... -
Page 11: Prise En Main
PRISE EN MAIN FONCTIONNALITÉ DESCRIPTION Taille 2.6” Résolution QUEL EST LE CONTENU DE LA BOÎTE? 240x320 La liste des éléments dans la boîte du téléphone Sonim XP3 : Visibilité • extérieure Sonim XP3 • Batterie Capacité Couleurs 65K • Chargeur mural •... -
Page 12: Utiliser Votre Appareil Sonim Xp3
UTILISER VOTRE APPAREIL SONIM XP3 Bouton PTT Affichage primaire Volume Haut / Bas Type USB-C Mic 1 Fente pour casque Messagerie vocale (maintenir enfoncée) Vis du couvercle arrière Répondre/accepter Couverture arrière Bouton Effacer Affichage secondaire Bouton Options Mic 2 Écouteur... -
Page 13: Mise En Marche Du Téléphone
DESCRIPTION DES TOUCHES AFFICHAGE EXTERNE Les touches de navigation sont situées sous l'écran d'affichage. Le périphérique Sonim XP3 est à clapet ouvert / fermé avec une zone limitée pour un affichage externe ou secondaire. ICÔNES DESCRIPTION Les informations suivantes sont affichées sur l'écran... -
Page 14: Fonction Clapet Fermé / Ouvert
(haut / bas) Un appui court sur les Nouveau SMS ou MMS Coupe le son / les vibrations de deux touches de volume l'événement entrant. (haut / bas) Alarme activée Mode silencieux activé Mode vibration activé L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3... -
Page 15: Opérations Du Telephone Sans Carte Sim Capture
Assurez-vous que l'image à capturer s'affiche sur l'écran numérique 1 et utilisez la touche de navigation pour faire actuel. défiler et sélectionner un symbole. Pressez le bouton de Mise en marche et le bouton Volume simultanément. L'écran est capturé et stocké L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3... -
Page 16: Différents Méthodes Pour Saisir Du Texte
# pour basculer entre le mode de saisie de texte de T9 à ABC DIFFÉRENTS MODES • Pressez longuement sur la touche * : L'écran Langues est affiché. • Pressez rapidement sur la touche * : L'écran Emojis est affiché. L'UTILISATION DE VOTRE APPAREIL SONIM XP3... -
Page 17: Options Du Menu De L'écran D'accueil
OPTIONS DU MENU DE L'ÉCRAN Pour plus d'informations, reportez-vous à « Raccourcis de la page d'accueil » sur la page 29. D'ACCUEIL Pour voir les détails d'une notifications, sur l'écran PARAMÈTRES DU SYSTÈME d'accueil, sélectionnez la touche Options. Les paramètres système font référence aux paramètres Les options suivantes s'affichent : suivants : Pour plus d'informations, reportez-vous à... -
Page 18: Réglages Rapides
RÉGLAGES RAPIDES ÉVÉNEMENTS MANQUÉS Pour voir les réglages rapides, sur l'écran d'accueil, Pour voir les événements manqués, sur l'écran sélectionnez la touche de navigation gauche. d'accueil, sélectionnez la touche de navigation droite. Les réglages suivants s'affichent : Les événements manqués sont les appels manqués ou tout événement qui a été... -
Page 19: Paramètres Réseau Et Internet
Wi-Fi et son environnement. mot de passe. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre PARAMÈTRES DE NUMÉRISATION Sonim XP3 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi ; Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >... -
Page 20: Réseaux Sauvegardés
• Adresse IP : L'adresseIP (protocole Internet) est UTILISATION DES DONNÉES affichée. Pour surveiller votre consommation de données, réglez les paramètres d'utilisation de données. RÉSEAUX SAUVEGARDÉS Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >... -
Page 21: Vpn
Activez la Fonction modem via Bluetooth. Lorsque vous activez la fonction modem via Bluetooth, vous pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils Bluetooth appariés. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Réglages ( ) > Réseau & Internet ( Sélectionnez VPN ( Sélectionnez la touche Options >... -
Page 22: Périphériques Connectés
JUMELER UN NOUVEL APPAREIL de l'écran, d'accueil sélectionnez Menu ( ) > Téléphone ) > Réglages d'appel > Ouvrir/Fermer clapet > Fermer Pour activer Bluetooth et jumeler votre téléphone XP3 avec le clapet pour terminer. d'autres appareils Bluetooth : •... -
Page 23: Applications Et Notifications
APPLICATIONS ET NOTIFICATIONS ALERTES D'URGENCE Depuis l'écran d'accueil sélectionnez Menu ( ) > Réglages ) > Applications et notifications ( INFOS APPLICATIONS Depuis l'écran d'accueil sélectionnez Menu ( ) > ALERTE D'URGENCE : Réglages ( ) > Applications et notifications ( •... -
Page 24: Réglages De La Batterie Batterie
RÉGLAGES DE LA BATTERIE PARAMÈTRES D'AFFICHAGE BATTERIE AFFICHAGE Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Réglages ( ) > Batterie ( Réglages ( ) > Affichage ( Activez l'économiseur de batterie en Définissez l'une des options suivantes pour sélectionnant l'option donnée pour allumer configurer l'affichage de votre téléphone :... -
Page 25: Réglages Du Son
RÉGLAGES DU SON OPTION DESCRIPTION • Vous pouvez définir les volume de médias, le volume de sonnerie, le volume de l'alarme, la sonnerie du téléphone, la Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > sonnerie de notification par Réglages ( ) >... -
Page 26: Annulation Du Bruit De La Voix
• Sons de charge : Activez ou désactivez cette OPTION DESCRIPTION option. • Tonalités d'appui de touche : Activez ou Réglez sur Réunion et sélectionnez désactivez cette option. la touche Option > Modifier. Réunion NOTIFICATION Les options suivantes s'affichent : •... -
Page 27: Paramètres De La Mémoire Mémoire
PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ ET DE PARAMÈTRES DE LA MÉMOIRE LOCALISATION MÉMOIRE SÉCURITÉ DE L'APPAREIL Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Réglages ( ) > Mémoire ( Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre Sur la mémoire partagée interne, les options tout accès non autorisé... -
Page 28: Paramètres D'accessibilité Accessibilité
PARAMÈTRES D'ACCESSIBILITÉ • Verrouillage de la carte SIM : • Verrouiller la carte SIM : Pour utiliser cette option, vous devez définir un code PIN pour déverrouiller l'appareil. ACCESSIBILITÉ • Cryptage et identifiants : Vous pouvez rendre les sites Web et les applications •... -
Page 29: Réglages Système
RÉGLAGES SYSTÈME espace à la fin d'un mot, un point sera inséré. • Touche de changement de langue : Maintenez la touche * enfoncée pour changer la langue. • Prédiction du mot suivant : Prédit le nouveau mot RACCOURCIS DE LA PAGE D'ACCUEIL basé... -
Page 30: Réinitialiser Les Options
Sélectionnez Continuer la mise à jour pour continuer le processus de mise à jour du logiciel. RÉINITIALISER LES OPTIONS De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Réglages ( ) > Système ( Sélectionnez Réinitialiser les options ( Vous pouvez réinitialiser les paramètres suivants: •... -
Page 31: Gestion Des Contacts
GESTION DES CONTACTS Joindre des photos/vidéos pour joindre les photos et vidéos. Sélectionnez la touche Option > Envoyer. Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros de téléphone de vos contacts. Cette fonctionnalité vous Si vous joignez un fichier média ou un contact permet d'ajouter et composer des numéros de téléphone, à un SMS cela le transforme automatiquement et d'envoyer des SMS et des MMS. -
Page 32: Gestion Des Paramètres Des Contacts
AJOUTER UN CONTACT PARTAGER TOUS LES CONTACTS Vous pouvez ajouter un nouveau contact en saisissant toutes Vous pouvez envoyer des informations de contact de les informations. Sélectionnez la touche Option > Enregistrer 3 manières suivantes : pour enregistrer le contact. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >... -
Page 33: Suppression D'un Contact
vocale pour transférer tous les appels entrants de ces contacts vers votre boîte vocale. SUPPRESSION D'UN CONTACT Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Contacts ( Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact. Sélectionnez la touche Options >... -
Page 34: Gestion Des Paramètres D'appel
GESTION DES PARAMÈTRES D'APPEL RÉGLAGES DE LA NUMÉROTATION RAPIDE Avec l'option de numérotation rapide, l'utilisateur peut affecter un contact à chaque touche présente sur le clavier FAIRE UN APPEL (2 à 9). L'utilisateur doit presser sur le clavier pour initier l'appel du contact attribué. De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >... -
Page 35: Réglages Description
• Serveur : Détails du serveur SIP. Réglages additionnels • • Réglages optionnels : Sélectionnez pour voir/modifier Identification de l'appelant : Lorsque la carte ou cacher des informations facultatives comme le SIM est insérée, cette option est activée. Cette mot de passe d'authentification, le nom d'affichage. fonctionnalité... - Page 36 • ATS VCO : Active le mode TTY uniquement pour les appels sortants. Configurez uniquement pour l'assistance audio. Prothèses auditives : Allumez vos appareils auditifs pour régler votre téléphone compatible appareil auditif. OUVRIR / FERMER LE CLAPET De l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >...
-
Page 37: Envoi Des Messages
ENVOI DES MESSAGES TYPE DE PIÈCE DESCRIPTION JOINTE Les SMS et MMS sont des moyens de communication pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte Capture d'image Prenez une nouvelle photo en à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous permet utilisant la caméra mobile puis d'envoyer des messages en incluant des contenus multimédia joignez-la au message. -
Page 38: Paramètres Avancés
MÉMOIRE Période de Définissez la période de validité : validité MMS Maximum un ou deux jours Supprimer Supprimer les anciens messages les anciens automatiquement lorsque la limite Mode création Vous pouvez définir le mode de création messages de mémoire est atteinte. du message MMS. -
Page 39: Sonim Scout
SONIM SCOUT UTILITAIRES L'onglet utilitaires comprend les fonctionnalités Sonim SCOUT est une solution qui permet à l'utilisateur suivantes : de s'inscrire auprès de Sonim et d'utiliser un certain nombre de fonctionnalités clés de l'entreprise. • Transfert de contact • Connexion BLE de Sonim Un compte Cloud Sonim est requis pour utiliser pleinement les capacités SCOUT. -
Page 40: Services Bell Push-To-Talk (Messagerie Vocale Instantanée)
Dans l'écran CLUF (contrat de licence utilisateur final), sélectionnez Accepter. (MESSAGERIE VOCALE INSTANTANÉE) Votre appareil Sonim XP3 est fourni avec une application PTT préchargée. Sélectionnez le bouton PTT sur le côté du téléphone XP3 ou sélectionnez l'icône PTT dans le menu. -
Page 41: Menu Bell Ptt
MENU BELL PTT Pour utiliser le service PTT, vous devez activer votre abonnement PTT. Sélectionnez Oui pour confirmer Depuis l'écran Accueil de l'appareil, sélectionnez l'icône votre activation du PTT. PTT et lancez l'application. Les menus PTT suivants sont affichés : HISTORY : Affiche vos appels PTT et votre historique de... - Page 42 FAVORIS : Affiche vos contacts et groupes favoris. Vous pouvez facilement démarrer les appels PTT vers vos favoris. SERVICES BELL PUSH-TO-TALK...
-
Page 43: Applications
• APPLICATIONS Sélectionnez Chansons pour voir la liste complète de chansons stockées sur votre téléphone. • Sélectionnez Liste de lecture pour accéder à la liste de lecture par défaut du dossier Musique. NAVIGATEUR • Sélectionnez Récemment ajouté pour voir les Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >... -
Page 44: Sauvegarde Et Restauration
Sélectionnez : Sélectionnez un dossier particulier. • Trier par : Vous pouvez trier le dossier à l'aide de Le périphérique XP3 comprend un système de l'option Trier. Les options de tri sont : Par nom, reconnaissance vocale pour les commandes de base et la Par date modifiée et Par taille. -
Page 45: Outils
OUTILS MINUTEUR Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Outils ( HORLOGE Sélectionnez Horloge ( ) > Minuteur( Les actions suivantes peuvent être effectuées : Vous pouvez afficher l'heure des principales villes dans les • PAUSE différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. •... -
Page 46: Boîte À Outils Sim
BOÎTE À OUTILS SIM La boîte à outils SIM, communément appelé STK qui permet à la carte SIM d'initier des actions pouvant être utilisées pour divers services à valeur ajoutée. Il affiche les services spécifiques de l'opérateur. Pour accéder à la boîte à outils SIM, Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) >... -
Page 47: Autres Applications
AUTRES APPLICATIONS APPAREIL PHOTO Le Sonim XP3 dispose d'une caméra arrière avec mise au point fixe 5MP pour prendre des photos. Les images sont enregistrées dans Gallérie. Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Menu ( ) > Appareil photo ( Sélectionnez le mode Caméra pour définir les modes suivants : •... -
Page 48: Informations Réglementaires - Marché Américain
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES - Pour une utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux directives d'exposition RF de la FCC pour une MARCHÉ AMÉRICAIN utilisation avec un accessoire qui ne contient pas de métal et doit être positionné à au moins 1cm du corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la conformité... -
Page 49: Déclaration D'industrie Canada (Ic)
doivent pas être co-localisées ou fonctionner conjointement DÉCLARATION SUPPLÉMENTAIRE POUR LES TÉLÉPHONES : avec une autre antenne ou un autre émetteur. • La sélection du code de pays est uniquement pour le Ce dispositif a été testé pour la conformité avec les valeurs modèle non US et n'est pas disponible pour tous les SAR à... - Page 50 et indique la quantité de réduction des interférences RF entre le téléphone et l'appareil auditif en mode de couplage acoustique (également appelé mode de microphone). Les téléphones classés T3 ou T4 répondent aux exigences de la FCC et génèrent moins d'interférences aux appareils auditifs mis en mode microphone.
-
Page 51: Avertissements De L'utilisateur De Périphérique Non Incendiaire
CERTIFICATION seuls détenteurs, de tous les droits, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Sonim et, dans la mesure où le Logiciel contient du contenu ou du code appartenant à une tierce partie, ladite tierce partie, pourra jouir du Certificat CSA No.70196822... -
Page 52: Avertissement D'utilisation En Zone Dangereuse
AVERTISSEMENT D'UTILISATION EN Évitez de laisser tomber le téléphone ou la ZONE DANGEREUSE batterie. Si le téléphone ou la batterie tombe, en particulier sur une surface dure, et que Déterminer par inspection que les renseignements l'utilisateur soupçonne des dommages, prenez- suivants sont mis à... -
Page 53: Sommaire
SOMMAIRE Affichage 22 Magnétophone 44 Alarme Mémoire Minuteur 44 Utilisation de l'application Applications Mes Notifications 17 Assistant de configuration 38 Messages 36 Modifier le réseau 19 Calculatrice 44 Clapet Navigateur 42 Fermer Notification 26 Ouvrir Numérotation abrégée 34 Commandes vocales 43 Contacts 31 Oublier le réseau 19 Outils 44... - Page 54 Utilitaires 38 Wi-Fi 19 XP3 12 SOMMAIRE...