Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sonim SONIM XP7
Sommaire des Matières pour Sonim SONIM XP7
- Page 1 Guide de l' UTILISATEUR SONIM XP7 Français...
- Page 2 Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d'entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif avec lesquels ils sont associés.
- Page 3 Informations d'ordre général———————— 7 Réglage de l'heure et de la date Modèles décrits Réglages de langue Informations sur le support Sonim Paramètres d'affichage Utilisez le guide efficacement Connexion à un PC via USB. Consulter les informations du dispositif. Consignes de sécurité———————— 8 Gestion de la mémoire utilisée par les applications.
- Page 4 Options de synchronisation du compte Gestion de la Liste blanche Nouvel essai automatique Gestion des contacts———————— 38 Activez le Capteur de proximité Ajouter un nouveau contact Paramètres du mode TTY Affichage des informations sur un contact Tonalités DTMF Envoi d'un message à partir des Contacts Autres paramètres d'appel Composition d'un numéro depuis la liste des Contacts Renvoi d'appel...
- Page 5 Lecteur multimédia (<20cm/basse énergie) Calendrier Index———————— 63 Alarme Horloge Calculatrice Enregistrement du son Concernant Google Search™ et Google Now™—————— —— 55 Concernant Google SearchMC et Google NowMC Activer Google Now Utiliser Google Now Recherche vocale et commandes Commandes vocales Accord de licence d'utilisateur final————————...
- Page 6 à jour produit. Sonim appareils sont couverts par une garantie complète de 3 ans. La batterie intégrée est couvert par une garantie limitée de 1 an. Pour plus d’informations relatives à la garantie, se il vous plaît se référer à la section...
- Page 7 Web, une carte ou un autre écran pour faire un zoom avant. Par exemple, Ce guide de l'utilisateur couvre le téléphone Sonim avec le double-cliquez sur une page Web dans numéro de modèle XP7700. Le nom du modèle peut être lu le navigateur pour faire un zoom avant, sur l'étiquette du téléphone sous la batterie.
- Page 8 Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des téléphones cellulaires. N'utilisez pas ce téléphone dans une station-service. Respectez les restrictions lorsque vous utilisez les équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans des opérations de dynamitage sont en cours.
- Page 9 Le Sonim XP7700 est résistant à la poussière, robuste et résistant aux chocs. Cependant, il n'est pas étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP7700 de l'eau salée, de la poussière et des chocs violents.
- Page 10 Bien que le microphone d'un appareil auditif capte les sons, la bobine ne capte qu'un signal électromagnétique La valeur SAR la plus élevée pour les téléphones Sonim provenant du téléphone Ainsi, les utilisateurs d'appareils XP7700 lorsque testés par Sonim : auditifs équipées d'induction sont capables de communiquer...
- Page 11 Lorsque vous utilisez le téléphone mobile, placez-le sur l'oreille opposée au stimulateur cardiaque. Si une Le Sonim XP7700 a été testé pour la compatibilité avec les distance minimale de 15 cm (6 pouces) est maintenue dispositifs d'aides auditives, il est conforme aux exigences entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le...
- Page 12 Sécurité des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec votre téléphone mobile ou ses accessoires. Gardez-le hors de leur portée. Ils pourraient se blesser ou blesser autrui, ou pourraient endommager accidentellement le téléphone mobile ou ses accessoires. Votre téléphone mobile et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces, qui pourraient être détachés et créer un risque d'étouffement.
- Page 13 Utilisation de la batterie Le téléphone Sonim XP7700 est livré avec une batterie Animation/Icône de chargement intégrée. Pour toute demande liée aux batteries, contactez le • Si la batterie est en cours de chargement support client de Sonim. pendant que le téléphone est éteint, une...
- Page 14 • Si vous êtes en déplacement et n'avez pas accès Si vous arrêtez certaines applications ou services, à un réseau mobile ou Wi-Fi, passer en mode Avion : votre appareil risque de ne pas fonctionner Appuyez et maintenez la touche d'alimentation correctement. jusqu'à...
- Page 15 Quel est le contenu de la boîte? Caractéristique Description La liste des éléments de la boîte de téléphone Sonim XP7 Connectivité Nom du port du chargeur : USB 2.0 est : à 5 broches, magnétique résistant à l'eau Prise audio de 3,5 mm • Téléphone Sonim XP7 avec batterie rechargeable intégrée...
- Page 16 Votre carte SIM Insérez la goupille venant avec l'outil polyvalent dans Achetez une carte SIM d'un opérateur mobile La carte le trou d'aiguille et appuyez SIM associe vos services réseau (par exemple, numéro de vers le bas. Le plateau de la téléphone, les services de données, et ainsi de suite) avec carte SIM s'éjectera.
- Page 17 Récepteur Caméra avant Touche Verrouillage/Marche Écran d'affichage Touche Volume Haut Touche PTT Touche Volume Bas Touche d'alarme Sonim Protect ® Touche Caméra Cette touche sera activée lorsque le service est disponible Domicile Retour Touche Récente Appuyez une fois sur la touche Récente : Microphone affiche la liste des applications récentes...
- Page 18 Wi-Fi au cours de ce Le Sonim XP7 est un téléphone tactile. Vous pouvez utiliser processus d'installation. Reportez-vous au guide d'utilisation vos doigts pour manipuler les icônes, les boutons, les menus pour configurer plus tard.
- Page 19 Par exemple, vous pouvez faire glisser pour Écran Accueil repositionner les raccourcis sur votre écran d'accueil du Sonim XP7. Menu ou Grille d'applications • Glisser : Déplacer rapidement votre doigt sur la surface de l'écran, sans faire de pause lors de la première...
- Page 20 Ajout d'une icône d'application à l'écran Accueil Touches Description Sur l'écran d'accueil, tapez sur Toutes les applications ( Récente - Pression brève : Glissez vers la gauche ou vers la droite pour localiser Affiche les miniatures des applications sur l'application pour laquelle vous avez besoin d'un lesquelles vous avez travaillé...
- Page 21 Faites glisser l'icône et positionnez-la sur le texte Icônes Description ) jusqu'à ce qu'elle devienne rouge. Lâchez l'icône, il sera supprimé de l'écran Accueil. Pas de carte SIM Supprimer une icône d'application de l'écran Accueil Accueil ne supprimera pas l'application. Vous devez aller ans les paramètres des applications Itinérance et désinstaller manuellement.
- Page 22 Afficher et modifier les paramètres Icônes Description Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer une carte SIM dans votre téléphone. Voir et modifier tous les Appel manqué paramètres sauf les paramètres d'utilisation de données et ceux reliés au réseau mobile. •...
- Page 23 • Mot de passe : Saisissez votre mot de passe Sélectionnez une image depuis l'une des collections de pour pour configurer le verrouillage par mot de papiers-peints suivantes : passe lorsque l'écran est verrouillé avec un mot • Galerie : inclut des photos et des captures de passe.
- Page 24 Réglage de l'heure et de la date Réglages de langue Vous pouvez régler et afficher la date et l'heure sur votre Vous pouvez changer la langue d'interaction du téléphone en téléphone. Vous pouvez également sélectionner leur format sélectionnant votre langue préférée. d'affichage.
- Page 25 Tapez sur Taux de dialogue pour configurer le taux de • Photos : comprends les photos prises avec la • saisir du dialogue à une vitesse confortable. caméra du téléphone. • Tapez sur Écouter un exemple pour vérifier la vitesse • Papiers peints : comprend des images pré- de voix définie.
- Page 26 La diode DEL située sur le haut du téléphone Quand le téléphone est connecté à l'ordinateur en tant clignote pour toutes les notifications. que dispositif média, vous pouvez utiliser l'Explorateur de fichier pour parcourir les fichiers du téléphone. Consulter les informations du dispositif. Connexion à...
- Page 27 • Tous : Affiche toutes les applications qui sont Si la Lampe de poche est ALLUMÉE depuis pré-livrés avec Android et téléchargés à partir de l'écran Accueil, elle peut être ÉTEINTE Google Play Store ou d'autres sources. depuis l'écran Verrouillage en tapant sur l'icône Lampe de poche présente dans Optimisation de l'Utilisation mémoire l'écran Verrouillage et vice-versa.
- Page 28 Connexion au réseau Wi-Fi Activez Paramètres avancés pour configurer les Détails du proxy et les paramètres de l'IP. Le Wi-Fi est une technologie de réseau sans fil qui peut Modification d'un réseau fournir un accès Internet à une distance de jusqu'à 100 mètres, selon le routeur et l'environnement.
- Page 29 Modification des paramètres d'un dispositif Bluetooth • Transfert de fichiers médias et de contacts entre les appareils mobiles connectés via Bluetooth. Tapez sur les paramètres Bluetooth situés sous • Accéder à l'Internet via un périphérique Bluetooth Bluetooth. Sur l'écran Rechercher pour des connecté...
- Page 30 Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez Configuration de la Fonction modem et point d'accès mobile sur Paramètres( En utilisant la fonction modem et le point d'accès mobile, vous Activez l'Utilisation de données située sous les pouvez partager la connexion réseau de votre appareil avec un paramètres de l'Utilisation de données ( ordinateur ou d'autres périphériques via USB, Wi-Fi ou Bluetooth.
- Page 31 Tapez sur Plus situé sous les paramètres Sans-fil et Entrez les informations suivantes : réseaux. • Nom : Nom de la connexion VPN. Tapez sur Fonction modem et point d'accès mobile. • Type : Sélectionnez le type de connexion. Activez Point d'accès Wi-Fi portable. •...
- Page 32 Appuyez et maintenir le profile VPN à supprimer dans la Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez liste des réseaux VPN configurés. sur Paramètres( Tapez sur Plus situé sous les paramètres Sans-fil et Tapez sur Supprimer le profil. réseaux. Gérer le Réseau cellulaire Tapez sur Diffusions sur cellulaire.
- Page 33 Gérer les Réglage de sécurité Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre les répondre à un appel entrant sans déverrouiller le accès non autorisée en configurant les paramètres de sécurité. téléphone. Touchez l'icône du centre du téléphone ( ) et glissez Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez sur l'une de ces icônes :...
- Page 34 Cryptage de vos données téléphoniques Réglages d' administrateur du périphérique Vous pouvez chiffrer vos comptes, les Paramètres du Pour activer l'administrateur du dispositif, tapez sur Administrateur du dispositif > activez Lanceur. téléphone, les applications téléchargées, les contacts, les messages de données et des fichiers multimédias. Vous pouvez activer des administrateurs de périphérique et •...
- Page 35 Accès à votre Position Les applications qui accèdent à votre position Si vous activez Services de localisation, votre position sera Vous pouvez afficher et forcer l'arrêt des applications qui affichée dans tous vos comptes. accèdent ou qui ont récemment accédé à votre position. Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez Depuis l'écran Position, affichez la liste des applications sur Paramètres (...
- Page 36 Tapez sur Menu > Supprimer le compte. Si vous ne disposez pas d'un compte de sauvegarde sur votre appareil, vous pouvez toucher Pour retirer tout autre type de compte, tapez sur Compte de sauvegarde pour ajouter un compte. Paramètres > Comptes > nom de compte et appuyez sur l'option appropriée pour supprimer le compte.
- Page 37 Si votre compte est configuré à synchronisation automatique, vous pouvez cocher ou décocher les items lorsque requis. Si la synchronisation automatique est désactivée, touchez un item por synchroniser manuellement ses données. Synchroniser manuellement un compte Google Allez à Paramètres > Comptes > Google. Appuyez sur le compte dont les données doivent être synchronisées.
- Page 38 Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros Défilez jusqu'au contact requis et tapez dessus, puis de téléphone de vos contacts. Vous pouvez ainsi ajouter, tapez sur l'icône Message ( ) pour ouvrir l'écran supprimer et composer des numéros de téléphone, et des messages.
- Page 39 Tapez sur la touche Options et choisissez Importer/ Partage de Contacts Via MMS, Bluetooth, Drive et Email Exporter. Vous pouvez envoyer les informations d'un contact par SMS, Tapez sur Gérer les contacts de la carte SIM. MMS, email et Bluetooth. La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez s'affiche.
- Page 40 Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact. Tous les contacts contenant le texte recherché s'affichent. Tapez sur Options et choisissez l'une des options suivantes : Suppression d'un contact • Configurer la sonnerie pour configurer une sonnerie spécifique pour ce contact.
- Page 41 Saisissez les détails du contact et tapez sur Fait. la liste des numéros fréquemment appelés pour faire un appel. Afficher tous les contacts depuis l'écran du téléphone Appeler un numéro depuis Contacts Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez sur Téléphone ( sur Téléphone (...
- Page 42 Vibrer lors d'une sonnerie. Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez sur Téléphone ( Configuration de votre Messagerie vocale Tapez sur Options de l'appel ( Depuis l'écran d'accueil ou l'écran Toutes les Tapez sur Paramètres. applications, tapez sur Téléphone ( ), tapez sur Options >...
- Page 43 applications, tapez sur Téléphone ( du contact et tapez sur Sauvegarder. ), tapez sur Options > Paramètres. Suivi des appels entrants et sortants Tapez sur Réponses rapides situées sous Autres Options de filtrage d'appels vous aide à surveiller et réguler paramètres d'appel.
- Page 44 Sauvegarder. Le numéro est ajouté à la liste noire. téléphoniques comme texte à travers le téléphone. Dans l'écran des Paramètres d'appel, appuyez sur Gestion de la Liste blanche mode TTY pour afficher et modifier les paramètres du mode ATS. Si vous ajoutez un numéro à la liste blanche et activez autoriser la liste blanche dans l'option de de filtrage d'appels Sélectionnez l'une des options suivantes : entrants, tous les appels entrants provenant d'un numéro de...
- Page 45 entrants à un numéro spécifique. Option Fonction Pour accéder aux paramètres de renvoi d'appels, Blocage des Tous les appels vocaux ou appels dans l'écran des paramètres d'appels, sous Autres appels entrants vocaux en itinérance. paramètres d'appels, tapez sur Renvoi d'appel. Choisissez l'une des options suivantes de renvoi Blocage des Tous les appels vocaux ou appels...
- Page 46 Après configuration de votre compte, placer un appel Une boîte de dialogue s'ouvre avec les options Internet ne diffère pas de placer tout autre appel. Cependant, suivantes : vous devez être connecté à un réseau Wi-Fi. Lorsque vous • Pour tous les appels lorsque le réseau de effectuez un appel Internet, le téléphone affiche Appel données est disponible : Si cette option est Internet près du haut de l'écran.
- Page 47 Les SMS et MMS sont des moyens de communication Saisissez le message et tapez sur Envoyer ( pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous Lorsque vous ajoutez une pièce jointe, le message est permet d'envoyer des messages en incluant des contenus automatiquement converti en message multimédia.
-
Page 48: Paramètres
Gestion des paramètres de message Récupération Activer cette option pour extraire automatique en automatiquement les messages, quand vous Vous pouvez personnaliser la façon que vous désirez voir itinérance êtes dans un réseau d'itinérance. et filtrez les messages. Vous pouvez également configurer Limite de taille de Définissez la taille maximale d'extraction de l'application de messagerie par défaut. - Page 49 Configuration de comptes email Option Description Vous devez configurer et créer un compte email pour accéder Joindre une Joindre une photo à partir de la mémoire aux fonctionnalités email. image du téléphone. Joindre une Pour créer un compte courriel, depuis l'écran Accueil ou Joindre un vidéo à...
- Page 50 Entrer et modifier le texte Dictionnaires de clavier Vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour saisir rapidement Pour gérer les dictionnaires de clavier, et facilement du texte. Tapez plus rapidement et plus Depuis l'écran Accueil ou Toutes les applications, tapez précisément sur votre appareil avec la reconnaissance de sur Paramètres ( mots du clavier et les prédictions du prochain mot.
- Page 51 Sonim prend en charge le mécanisme de Pré-chargement virtuel (VPL) également connu comme Stub pour l'installation de l'application TELUS Link. Installation et utilisation de TELUS Link Allez à Google Playstore et téléchargez l'installateur de l'application TELUS Link. Il est représenté par l'icône...
- Page 52 Utilisez l'écran Téléchargements pour afficher, rouvrir ou Caméra supprimer les Le Sonim XP7700 possède une caméra avant de 5 mégapixels fichiers téléchargés. avec mise au point automatique et une caméra arrière de Du Téléchargement des applications, 1 mégapixel avec mise au point fixe pour prendre des photos.
- Page 53 Pour modifier la vue du calendrier, choisissez Jour, Vidéo ( ) : Pour tourner une vidéo, tapez sur • Semaine, Mois, Agenda du haut de l'écran dans une l'icône Enregistrer ( ) pour tourner la vidéo. liste déroulante. Tapez sur l'icône Arrêt ( ) pour terminer l'enregistrement.
-
Page 54: Lecture De Fichiers Audio
Ajouter alarme ( ). Saisissez l'heure et tapez sur Fait. Tapez sur Calculatrice ( ) sur l'écran des Apps. Pour configurer une alarme récurrente, cochez Répéter. Pour saisir les chiffres, appuyez sur les touches Choisissez chaque jour dans une semaine en tapant sur numériques. - Page 55 Concernant Google SearchMC et Google NowMC Recherche vocale et commandes Google Now - pour obtenir les informations qu'il faut quand Vous pouvez parler à votre téléphone pour rechercher, obtenir il faut. Google Now ne demande aucune configuration des directions, envoyer des messages et effectuer d'autres compliquée.
- Page 56 • Tous les champs obligatoires doivent être remplis, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Sonim et, dans la certains domaines tels que l’IMEI et le numéro de mesure où le Logiciel contient du contenu ou du code modèle sont automatiquement peuplée.
- Page 57 Sous réserve des conditions de cette garantie complète et les législations nous, afin de protéger vos données de 3 ans, Sonim garantit que ce produit est exempt de et la vie privée, détruire toutes les cartes SIM reçus et défaut majeur de conception, de matériau et de fabrication cartes MicroSD.
- Page 58 énoncés. lorsque des points individuels fonctionnent mal et ne peuvent être réglés. Jusqu’à trois pixels défectueux Si Sonim répare ou remplace le Produit, le Produit sont jugés acceptables. réparé ou remplacé sera garanti pour le reste de la période de garantie originale ou pour quatre-...
- Page 59 (1) an sous garantie limitée de 1 an de Sonim. Cette garantie ne couvre pas les défaillances du • Pour une liste détaillée des accessoires de marque Produit provoquées par des installations, des...
-
Page 60: Accessories
Sonim XPand • Tous les accessoires de marque Sonim, in-box comme facultatives, sont garantis pour une période de trois (3) ans sous 3 ans garantie complète de Sonim. • Pour une liste détaillée d’accessoires Sonim Xpand, se il vous plaît aller à: www.sonimtech.com/... - Page 61 AVERTISSEMENT : toute modification apportée à cet • Branchez l'équipement sur une autre ligne appareil sans l'accord exprès de conformité de Sonim électrique que celle utilisée pour le récepteur. Technologies, Inc. peut annuler l'autorisation d'utilisation • Demandez conseil à votre revendeur ou à un accordée initialement pour cet appareil.
- Page 62 POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE (<20cm entre le • les radars de grande puissance sont désignés comme utilisateurs primaires (et ont donc priorité corp/DAS requis) d’utilisation) sur la bande 5250 - 5350 MHz et 5650-5850 et de tels radars peuvent causer des Déclaration d’exposition aux radiations: interférences et/ou endommager des appareils LE-LAN.
- Page 63 Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR) 10 Administrateur de dispositif 34 Dictionnaire personnel 50 Ajouter un nouveau contact 38 Dictionnaires de clavier 50 Alarme 53 Lecteur multimédia 53 Dispositifs Bluetooth 28 Appariement Bluetooth 28 Appel en attente 45 Liste blanche 44 Applications Android Liste noire 44 Caméra 52...
- Page 64 Paramètres d appel Internet Spécifications du téléphone 15 Compte SIP 46 Suppression d'un contact 38 Performance de la batterie 12 Synchronisation du compte Préchargement virtuel (VPL) 51 Google 36 Prolongez la vie de votre batterie 14 TELUS Link 51 Tonalités DTMF 44 Recherche Google 55 Recherche vocale 55 Utilisation de données 29...