Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sonim XP7 IS
Sommaire des Matières pour Sonim XP7 IS
- Page 1 D'UTILISATEUR D'UTILISATION SONIM XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 Français...
- Page 2 Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc. Recommandations pour casque et écouteurs SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées Ce dispositif a été testé conforme à l'exigence du de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms niveau de pression acoustique décrite dans les normes d'entreprise et de produit peuvent être des marques...
- Page 3 Votre carte SIM Gestion du Réseau mobile Insertion de la carte SIM Gestion de la Diffusion cellulaire Votre Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01———— 17 Gestion des réglages du sécurité———————— 33 Mise en marche du téléphone A propos de la Sécurité d'Android™...
- Page 4 Activer widgets et infos de propriétaire Suppression de l'historique des appels Gestion des paramètres d'appel Gestion des réglages personnels, des comptes et du Sonnerie et vibreur système———————— 35 Autres réglages d'appel Accès à la localisation Configuration de votre Messagerie vocale Les applications accédant à...
- Page 5 Règlement IC FOR PORTABLE DEVICE USAGE (<20cm from body/ SAR needed) Déclaration CE———————— 61 Déclaration CE Marque CE et numéro d'identification NB Disponibilité du modèle Sonim XP7 IS/ ECOM SMART- EX 01 Déclaration de conformité———————— 63 CE - Déclaration de conformité...
- Page 6 Ce guide d'utilisation ne couvre que le modèle de D'ACCUEIL téléphone est en mode veille. téléphone Sonim XP7 IS / ECOM SMART-EX 01. Le nom du modèle peut être visualisé sur le dos du téléphone et TOUCHEZ Touchez longtemps un élément sur juste au-dessus de la prise de charge.
- Page 7 Les options les plus utilisées à travers des éléments de menu Voici des actions fréquemment utilisées dans divers éléments de menu : RETOUR Affiche l'écran précédent. Utilise la touche de sélection gauche pour effectuer cette fonction. ACCUEIL Déplace l'application en cours à la liste d'applications/en arrière plan et affiche la page d'accueil RÉCENT...
- Page 8 Dans un avion, le téléphone peut être utilisé en mode avion. Ne pas exposer l'appareil à des températures élevées de plus de 45°C pour le Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01.
- Page 9 Cependant, il n'est pas étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 de l'eau salée, de la poussière et des chocs violents.
- Page 10 à condition que le téléphone soit utilisé avec un Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR) accessoire non métallique avec le combiné d'au Le Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 a été certifié moins 1cm du corps, ou avec l'accessoire Sonim en conformité avec les exigences du gouvernement originale destinée à...
- Page 11 complètement chargée. Les performances de la batterie émises par l'appareil et nuire à leur fonctionnement. sont particulièrement limitées à des températures bien En outre, respecter les restrictions dans les stations de inférieures à zéro. service ou autres zones à atmosphère inflammable ou lorsque vous êtes près d'appareils électro-explosifs.
- Page 12 Utilisation de la batterie Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 est livré avec une Branchement du chargeur batterie intégrée. Pour toutes réclamations liées aux Insérez la fiche du chargeur dans une prise batteries contacter le support client Sonim. de courant •...
- Page 13 Si vous chargez votre Sonim XP7 IS/ECOM Smart Bluetooth ou GPS, utilisez Réglages pour EX-01 avec un autre câble/chargeur et/ou dans un les arrêter. Le réglage du GPS est situé dans environnement dangereux, cela compromettra la Réglages > Personnel > Localisation.
- Page 14 Caractéristique Description Voici la liste des éléments dans la boîte du téléphone Réseau Bande LTE : B1/ B3/ B7/ B8/ B20/ Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 : B38(TD-LTE) (EU) Bande US : B1/B2/B3/B4/B5/B7/ • Sonim XP7 IS/ECOM SMART EX-01 avec une B8/B12/B17 batterie intégrée rechargeable.
- Page 15 Votre carte SIM Insérez la carte SIM dans le bac et retourner le La carte SIM associes vos services réseau (par exemple, bac dans la fente en le numéro de téléphone, les services de données, et ainsi poussant, en vous assurant de suite) avec votre téléphone.
- Page 16 Téléphone Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 DEL de notification Port pour le casque Emplacement pour carte SIM Capteur de proximité Haut-parleur Récepteur Appareil photo frontale Écran d'affichage Touche Verrouillage/Mise en marche Volume Haut Volume Bas Alarme (®) Sonim Protect Cette clé...
- Page 17 Opérations de toucher et de saisie démarrage rapide fourni avec votre téléphone. Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est un téléphone tactile. Quand vous mettez EN MARCHE le téléphone pour la Vous pouvez utiliser vos doigts pour manipuler des icônes, première fois, l'écran de bienvenue s'affiche.
- Page 18 toucher (de sorte à ne pas glisser quelque chose). Par Description des touches exemple, vous pouvez faire glisser un écran d'accueil vers la gauche ou la droite pour afficher les autres écrans d'accueil. Touches Description • Toucher deux fois : Touchez deux fois rapidement une Arrière - page web, une carte ou un autre écran pour agrandir.
- Page 19 • Pour afficher les notifications, faites glisser votre doigt Touchez le dossier. Les deux icônes sont regroupés vers le bas à partir du haut de l'écran. dans un dossier sans nom. Les Icônes système ( ) sur le côté droit de l'écran indiquent Touchez la zone du nom et donnez lui un nom approprié.
- Page 20 Icônes Description Icônes Description Indicateur de niveau de charge de la Wi-Fi connecté batterie Bluetooth activé La batterie est en cours de charge Appel en cours Pas de signal Appel manqué La force du signal Nouveau SMS ou MMS Pas de carte SIM Alarme activée Itinérance Nouvel e-mail...
- Page 21 • Afficher et modifier vos paramètres de profil. Icônes Description Mise en place et utilisation de l'écran de verrouillage Vous devez verrouiller votre téléphone pour le protéger contre Mode avion activé les accès non autorisés. A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications ), touchez Réglages ( Notification d'erreur/d'information - attention requise...
- Page 22 Ouvrez l'écran qui doit être capturé. Icônes Description Pressez le bouton Mise en marche et le bouton Volume bas simultanément. La capture d'écran est Répondre à un appel. effectuée et stockée dans la galerie. Une icône de capture d'écran ( ) est également affichée dans la barre d'état de l'écran d'accueil.
- Page 23 Utilisation du Mode gants A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications Le téléphone Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est équipé ), touchez Réglages ( d'un écran tactile pour gants. Afin d'être en mesure d'utiliser Faites défiler et touchez Date & Heure ( ), dans la le mode gants, activer le mode gants sur l'appareil.
- Page 24 Réglages de la parole • Chinois • Finnois • Le moteur vocal est réglé sur Synthèse vocale.Pour changer le réglage du moteur Synthèse vocale Google • Hongrois et installer de nouveaux packs de langues. Touchez • Suédois l'icône Réglages ( ) dans le menu Synthèse vocale •...
- Page 25 Luminosité : Réglez la luminosité de l'écran du • Cadre photo : Affiche les photos présentes dans • téléphone. Il est recommandé de régler sur Auto la galerie et les captures d'écran en plein écran. afin que la luminosité de l'écran soit ajustée •...
- Page 26 Partage de connexion USB : • Téléchargé : Affiche les applications que vous avez téléchargées à partir de Google Play store ou d'autres sources. Pour effectuer le partage de connexion USB, • Exécution : Affiche toutes les applications, les Sélectionnez Réglages> Plus> Partage de connexion & processus et les services qui sont actuellement hotspot portable >...
- Page 27 Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez votre Sélectionnez Modifier réseau. Les détails du réglage Sonim XP7 EST / ECOM SMART-EX 01 IS à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi, de réseau tels que l'état de connexion, la force du signal, la vitesse du lien, le type de sécurité, l'adresse IP...
- Page 28 Jumelage d'un appareil Bluetooth Activez Média du téléphone pour connecter l'appareil Bluetooth pour écouter des fichiers média. Pour activer le Bluetooth et associer votre téléphone Sonim Cette option ne s'affiche que quand un casque XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 avec d'autres appareils Bluetooth/kit mains libres est connecté.
- Page 29 Sélectionnez Messagerie ( ) comme application de SMS par défaut. L'accès aux données mobile est déconnecté automatiquement dès que vous atteignez cette limite. Pour activer NFC, Vous n'êtes pas en mesure d'accéder à Internet et les fonctions du téléphone liées ne fonctionnent pas. Vous A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications recevez une notification une fois que vous atteignez la ), touchez Réglages (...
- Page 30 Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et réseaux. Pour configurer une connexion VPN, Touchez Partage de connexion et Point d'accès A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications portable. ), touchez Réglages ( Touchez Réglage du Point d'accès Wi-Fi. Touchez Plus dans la rubrique réglage Sans fil et Entez les détails de sécurité...
- Page 31 Modification des détails du réseau VPN Touchez Noms des points d'accès pour afficher, ajouter et modifier les points d'accès du réseau. • Dans la liste des réseaux VPN configurés touchez Touchez l'icône Ajouter réseau ( ) pour ajouter un longtemps le profil VPN requis pour être modifié. point d'accès.
- Page 32 A propos de la Sécurité d'Android™ Le cryptage prend une heure ou plus .Vous devez commencer avec une batterie chargée et Android prend une approche multi-couches pour la sécurité. laisser votre téléphone branché jusqu'à ce que • Prévenir : Les applications dans Google Play sont le cryptage soit terminé.
- Page 33 Protéger votre téléphone des Applications nocives Certaines applications peuvent nuire à votre appareil. Il est recommandé de vérifier les applications afin d'aider à empêcher les logiciels nuisibles d'être installés sur votre appareil. Pour empêcher l'installation des applications de sources inconnues, désactivez l'option Sources inconnues. Si vous voulez installer des applications provenant de sources inconnues, activez Vérifiez applications dans la rubrique Réglages >...
- Page 34 Sur l'écran de localisation, afficher la liste des Accès à la localisation applications qui accèdent ou ont récemment accédé Vous pouvez permettre à votre appareil d'accéder au GPS, aux données de localisation de votre téléphone, sous les réseaux Wi-Fi, et les réseaux mobiles pour évaluer votre Demandes de localisation récentes.
- Page 35 Touchez Menu > Supprimer compte. Si vous ne disposez pas d'un compte de sauvegarde sur votre appareil, vous pouvez toucher Pour supprimer n'importe quel autre type de compte, Compte de sauvegarde pour ajouter un compte. touchez Réglages - Comptes > nom-du-compte et touchez l'option de suppression appropriée.
- Page 36 Utilisation des données > Options > Synchronisation automatique des données , touchez un élément pour synchroniser manuellement ses données. Synchroniser un compte Google manuellement Allez à Réglages - Comptes > Google. Appuyez sur le compte dont les données doivent être synchronisées.
- Page 37 Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir vos contacts. ), touchez Personnes ( Il vous permet d'effectuer des appels, SMS et MMS, etc. Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez l'icône Pour accéder aux contacts, Message ( ), pour ouvrir l'écran des messages. A partir de la page d'accueil ou l'icône Toutes les Touchez le message ou appuyez sur une pièce jointe applications (...
- Page 38 Touchez Exporter vers le stockage. Touchez le contact pour le déplacer vers le téléphone. Le contact est importé dans le carnet d'adresses du Tous les contacts sont exportés vers votre espace de téléphone. stockage en tant que fichier .VCF. Touchez OK. Importation des contacts de la carte SIM au stockage Le partage des contacts via MMS, Bluetooth, Drive et email A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications...
- Page 39 Vous pouvez également partager un seul contact. Gestion des réglages du répertoire Faites défiler jusqu'au contact requis et touchez le Vous pouvez définir la liste de tri pour afficher les contacts et contact, pour afficher les détails de contact. aussi le prénom ou le nom du contact à afficher en premier. Touchez Options et sélectionnez Partager.
- Page 40 Suppression de la liste de contacts fréquemment appelés A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications ), touchez Téléphone ( Touchez Options d'appel ( Touchez Supprimer fréquents. Cette option apparaît seulement quand il y a quelques appels effectués fréquemment dans la liste.
- Page 41 Faire un appel Icônes Description A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications Répondre à un appel. ), touchez Téléphone ( L'écran du téléphone où sont affichés le dernier Déconnecter l'appel. numéro composé, les contacts fréquemment appelés, l'historique des appels ( ), le pavé...
- Page 42 Touchez Manqués pour afficher uniquement les appels Sonnerie du téléphone manqués. Pour changer la sonnerie par défaut, Suppression de l'historique des appels A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications ), touchez Réglages ( A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications ), touchez Téléphone ( Touchez Son dans la rubrique Réglages de l'Appareil.
- Page 43 Touchez Réponses rapides sous la rubrique Autres Les options suivantes s'affichent : réglages d'appel. Configuration de votre Messagerie vocale La liste des réponses rapides s'affiche. Touchez la réponse rapides requise dans la liste pour A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications éditer ce message particulier et touchez OK pour ), touchez Téléphone ( ), touchez Options >...
- Page 44 Sur l'écran de Réglage d'appels touchez Filtrage Suivi des appels entrants et sortants d'appels et touchez Gérer la liste noire pour ajouter un Les options de filtrage d'appels vous aident à surveiller et numéro à la liste noire. réguler vos appels entrants et sortants. Entrez le numéro de téléphone et touchez Filtrage des appels entrants Sauvegarder.
- Page 45 Activez Mise en route du capteur de proximité pour Option Fonction économiser l'énergie du téléphone. Restriction des Tous les appels vocaux ou appels Réglages Mode TTY appels entrants vocaux en itinérance. Interdiction des Tous les appels vocaux ou Si vous activez le mode TTY, les personnes ayant une appels sortants appels vocaux internationaux ou déficience auditive peuvent envoyer et recevoir des appels...
- Page 46 votre opérateur de réseau prenne en charge ce service. L'appareil peut être configuré pour renvoyer les appels entrants vers un numéro spécifié sur la base des conditions suivantes. Entrez un nombre spécifique et touchez Activer. Option Fonction Renvoi Transfère tous les appels entrants vers permanent un numéro de téléphone prédéfini.
- Page 47 Vous pouvez utiliser les Messages dans votre téléphone pour Parcourir le type d'opération de la liste ci-dessous et envoyer un message SMS et MMS vers d'autres téléphones sélectionner le fichier multimédia comme pièce jointe. mobiles ou tout autre appareil pouvant recevoir les SMS et MMS.
- Page 48 Touchez Messages options ( ) > Réglages. Récupération Activer cette option pour récupérer les auto en messages MMS automatiquement, Afficher et modifier les paramètres suivants : itinérance pendant que vous êtes dans un réseau d'itinérance. Réglages Description Limite de taille Définissez la taille maximale pour télécharger les messages MMS.
- Page 49 Pour créer un compte email, à partir de l'écran d'accueil Option Description ou l'icône de Toutes les applications ( ), touchez Attacher image Attacher une photo de la mémoire du Réglages ( téléphone. Touchez Ajouter un compte ( Attacher vidéo Attacher une vidéo de la mémoire du ) sous la rubrique téléphone.
- Page 50 • Ouvrir la pièce jointe • Ajouter le dossier étoilé • Déplacer le message dans un autre dossier • Marquer comme non lu...
- Page 51 Saisir et modifier texte Dictionnaires du clavier Vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour saisir du Pour gérer les dictionnaires du clavier, texte rapidement et facilement. Tapez rapidement et A partir de l'accueil ou l'icône Toutes les applications plus précisément sur le clavier de votre appareil avec la reconnaissance des mots et la prédiction du mot suivant.
- Page 52 Téléchargement des applications Android et des fichiers multimédia Les téléchargements sont affichés avec les détails tels Vous pouvez télécharger et installer/afficher vos applications/ que taille, date de téléchargement, etc. fichiers multimédias, lorsque votre téléphone est connecté Vue par liste : à...
- Page 53 Commencez par le bord le plus à gauche de l'image et déplacez-vous vers le bord le plus Pour prendre des photos le Sonim Smart-Ex 01 a un à droite pour capturer la photo panoramique appareil photo arrière de 8 MP (mégapixels) avec mise au complète.
- Page 54 triés en fonction des artistes. à jour. Touchez Albums pour afficher les fichiers musicaux • Rechercher : Vous pouvez chercher un triés en fonction des albums. évènement particulier. Touchez Chanson pour voir la liste complète des • Calendriers à afficher : Affiche le calendrier qui chansons stockées dans votre téléphone.
- Page 55 Pour effacer les chiffres précédemment introduits Horloge ou l'historique, touchez Options ( ) > Effacer Vous pouvez afficher l'heure des principales villes dans les l'historique. différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. Vous avez également la possibilité d'utiliser l'heure d'été. Enregistreur de son L'heure locale s'affiche dans la partie haute de l'écran.
- Page 56 A propos de Google Search™ et Google Now™ Recherche vocale et action Google Now donne la bonne information au bon moment Vous pouvez parler à votre téléphone pour rechercher, obtenir Google Now ne nécessite aucun réglage complexe. les directions, envoyer des messages et effectuer d'autres L'information est à...
- Page 57 Entretien du téléphone Cet appareil sans fil, (« l'appareil ») contient un logiciel Each Sonim Phone has a designated IP class for dust and appartenant à Sonim Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses water protection, according to the IEC Ingress Protection (IP) fournisseurs et concédant de licence tiers (collectivement,...
- Page 58 électrique que celle utilisée pour le récepteur. Règlement FCC • Demandez conseil à votre revendeur ou à un Cet appareil Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 est technicien radio/TV compétent. conforme à l’article 15 du règlement FCC (FCC ID: XAM500055GR04). Son utilisation est sujette aux deux FCC Précaution...
- Page 59 Règlement IC Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence (IC ID: 8311A-500055GR02). L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
- Page 60 être maintenue entre le corps de [Spanish] Instruments GmbH، declara l'utilisateur et le téléphone, pendant un fonctionnement que el Sonim XP7 IS/ ECOM porté sur le corps. Smart-Ex 01 model cumple con los requisitos esenciales y Le dispositif qui teste conformément à...
- Page 61 Marque CE et numéro d'identification NB 01 model megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Disponibilité du modèle Sonim XP7 IS/ ECOM SMART-EX 01 Română Prin prezenta, ECOM Instruments Tous les pays en Europe, le Moyen-Orient et en Asie. [Romanian] GmbH،...
- Page 62 CE - Déclaration de conformité Le déclaration de conformité CE est fournie dans un document distinct dans le kit de vente. La dernière version peut être téléchargée via www.ecom-ex.com sur la page produit correspondante.
- Page 63 Réseau mobile 32 Messagerie vocale 44 Déclaration de conformité 63 Sans carte SIM 22 Messages SMS/MMS 48 Dictionnaire personnel 25 Sécurité Android 33 Mode avion 30 Diffusion cellulaire 32 SONIM XP7 IS/ ECOM Mode gants 24 SMART-EX 01 11 Mode TTY 46...
- Page 64 Synchronisation du compte Google 36 Utilisation de la batterie Chargement 13 Utilisation de la mémoire 27 Utilisation de l'écran de verrouillage Déverrouillage facial 22 Utilisation des données 29 Vérificateur orthographique 25 Wi-Fi 30...