Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonim XP3
Sommaire des Matières pour Sonim XP3
- Page 1 Sonim XP3 (bt) Guide de l’utilisateur Version 4.2...
- Page 2 Copyright © 2007 Sonim Technologies, Inc. SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend et le logo Sonim sont des marques commerciales de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de produits et de sociétés sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs auxquels elles sont associées.
-
Page 3: Table Des Matières
Informations générales ........1 Clavier XP3 ..........14 Services réseau..........1 Mode veille ............14 Informations sur le support technique Sonim ..1 Opérations en mode veille ......15 Utiliser ce guide efficacement......1 Paramètres de base .......... 15 Options fréquemment utilisées dans les éléments de Fonctions du clavier .......... - Page 4 Pictogrammes de l'écran d'accueil .......31 Raccourcis codés en dur ........48 Paramètres............33 WAP ..............49 Paramètres sonnerie ........33 Opera Mini ............51 Paramètres portable........34 Configuration du nom du point d'accès pour Opera Mini Paramètres réseaux ........35 Gérer le répertoire ..........37 Choix de la langue pour Opera Mini.....51 Ajouter un numéro........37 Outils ..............
- Page 5 Appels GSM ..........60 Lors de l'utilisation d'une oreillette Bluetooth..60 Appels GSM ..........60 Personnaliser votre téléphone......62 Thèmes ............63 Gérer vos fichiers ..........63 Menu carte SIM ..........63 Téléphone soins..........65 Index..............67...
-
Page 6: Informations Générales
Imprégnez-vous de la terminologie et des symboles utilisés Félicitations pour votre achat d'un téléphone portable Sonim dans ce guide afin d'utiliser votre téléphone plus XP3™ ! Le téléphone Sonim XP3 est totalement conforme à efficacement. la spécification de la norme GSM de l'Open Mobile Alliance (OMA), récemment ratifiée. - Page 7 Sélectionner Signifie que vous devez appuyer Appuyer et Signifie qu'il faut appuyer sur une sur la touche de sélection gauche maintenir touche et la maintenir enfoncée ou droite pour appliquer la pendant 2–3 secondes avant de la commande indiquée au bas de relâcher.
-
Page 8: Options Fréquemment Utilisées Dans Les Éléments De Menu
Représente une remarque. Représente un conseil. Options fréquemment utilisées dans les éléments de menu Les actions suivantes sont couramment utilisées dans les divers éléments de menu : Quitter Affiche l'écran précédent. Utilisez la touche de sélection droite pour effectuer cette fonction. -
Page 9: Consignes Pour Votre Sécurité
N'exposez pas la batterie à des températures Utilisez uniquement des accessoires de élevées (de plus de 60 °C). chargement approuvés Sonim XP3 pour charger votre téléphone et éviter de l'endommager. - Page 10 étanche à la poussière et peut être cassé s'il est soumis à un violent impact. Afin d'obtenir les meilleurs résultats et de prolonger sa durée de vie, protégez le XP3 de l'eau salé, de la poussière et des chocs virulents.
- Page 11 Assurez-vous que seul du personnel qualifié Faites des copies de sauvegarde des informations installe et répare votre téléphone. importantes stockées sur votre téléphone ou conservez-en une trace écrite.
-
Page 12: Entretien De La Batterie
Ne jetez pas les batteries au feu car elles peuvent exploser. batterie Sonim d'origine. Si vous utilisez une batterie de Les batteries peuvent également exploser si elles sont remplacement pour la première fois ou si la batterie n'a pas endommagées. -
Page 13: Autres Informations De Sécurité
la batterie fuit, évitez formellement tout contact du liquide De même, respectez les restrictions d'usage dans les avec votre peau ou vos yeux. En cas de fuite ou de danger, stations services ou autres zones à atmosphère inflammable appelez immédiatement un médecin. ou lorsque vous vous trouvez près d'appareils électro- explosifs. -
Page 14: Certification Sar
50360:2001, la limite de SAR autorisée est de 2,0 W/kg sur une moyenne de 10 g de matière. Le SAR localisé du téléphone portable XP3 a été mesuré dans tous les cas, comme l'exigent les normes internationales appropriées. La valeur maximale du SAR localisé... -
Page 15: Mise En Route
(voir figure). Utilisation de la batterie Utilisez seulement une batterie, un chargeur ou des accessoires certifiés XP3 et conçus pour ce modèle de téléphone. L'utilisation d'autres types de batteries, chargeurs ou autres accessoires pourrait annuler les termes de la garantie de votre téléphone et provoquer des... -
Page 16: Charger La Batterie
Charger la batterie Insérez la batterie dans son emplacement de sorte que les trois contacts métalliques de la partie supérieure de La batterie fournie avec votre la batterie soient alignés avec ceux du compartiment téléphone portable n'est pas de la batterie. totalement chargée. -
Page 17: Définir L'alerte Batterie
Lorsque le chargement a commencé, le seul moyen de numéro de téléphone et vos informations d'inscription l'arrêter consiste à déconnecter le chargeur. Si utilisateur resteront toujours les mêmes. possible, utilisez une prise facile à brancher et à Insérer la carte SIM débrancher. -
Page 18: Principales Opérations Sans Votre Carte Sim
Parties du téléphone XP3 en un clin d'œil Le clavier XP3 comporte sept touches de fonction et 12 touches alphanumériques. Le côté gauche du téléphone 1.Écouteur 8.Port du chargeur comporte trois touches et le côté droit du téléphone une 2.Écran... -
Page 19: Clavier Xp3
Clavier XP3 Les touches alphanumériques comprennent les chiffres de un à zéro, les lettres de A à Z, ainsi que les touches [*] et Les diverses touches du clavier (voir figure) et les fonctions [#]. En appuyant sur la touche de votre choix, vous pouvez correspondantes sont décrites ci-dessous. -
Page 20: Opérations En Mode Veille
Appuyez sur Pour accéder à 1.connectivité GPRS 2.Indicateur d'intensité Touche de sélection Menu principal du signal gauche 3.Icônes d'affichage Touche de sélection Répertoire 4.Indicateur de charge de droite la batterie Touche Décrocher/ Liste des appels sortants 5.Fournisseur de services Envoi 6.Heure locale 7.Commande TSD 8.Commande TSG... - Page 21 > Paramètres > Sécurité paramètres > code PIN > Marche. Entrez le code PIN. Sélectionnez fois le code PIN défini, vous devrez le saisir à chaque fois que vous allumerez votre téléphone. Si vous ne tapez pas le bon code PIN, vous ne pourrez pas accéder au téléphone.
-
Page 22: Fonctions Du Clavier
Fonctions du clavier Le tableau suivant présente les différentes touches et leurs fonctions correspondantes : Touche du clavier Opération Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre le téléphone portable. Appuyez pendant plus de 5 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone. ... - Page 23 Touche du clavier Opération Elle se trouve au centre des touches de navigation. Appuyez sur cette touche en mode veille pour entrer dans le menu principal. Appuyez sur cette touche lorsque vous avez besoin de sélectionner ou de désélectionner une case.
- Page 24 Touche du clavier Opération Les touches de sélection gauche et droite, les touches Marche/Arrêt et Répondre entourent ce groupe de touches. Des flèches sont dessinées sur ces touches pour indiquer la direction du défilement des informations qui s'affichent à l'écran. Haut/Bas ...
- Page 25 Touche du clavier Opération Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée en mode veille pour accéder à votre messagerie vocale. Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur cette touche pour taper des espaces. Appuyer sur maintenir pour définir des sonneries pour les appels entrants. ...
- Page 26 Touche du clavier Opération Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour afficher un signe « + » pour la numérotation d'un numéro international. Appuyez sur cette touche pour basculer entre les majuscules, les minuscules ou le format automatique lorsque vous tapez du texte.
-
Page 27: Émettre Des Appels
Le clavier n'est pas verrouillé ; La carte SIM installée est valide ; Lorsque vous tenez en main le dispositif XP3, vous La batterie du téléphone est chargée ; trouverez sur sa gauche trois touches disponibles. La grande touche ou la touche d'appel facile est utilisée pour... -
Page 28: Composer Un Numéro À Partir Du Menu Liste Appels
Pour trouver un numéro de téléphone : informations relatives au coût, à la durée, à l'heure des appels, etc. Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Réperto > Rechercher > OK. Entrez le nom ou le numéro Pour accéder au menu Liste appels, sélectionnez (appuyez sur pour passer du mode de saisie Menu... -
Page 29: Numérotation Fixe
Sélectionnez Ajouter nouveau pour ajouter un nouveau Env. TEXTO : envoie un message SMS au contact numéro à la liste ou sélectionnez Liste de numéros fixes spécifié. Sélectionnez Option pour consulter les pour afficher la liste. options SMS. Numérotation rapide ... -
Page 30: Chaque Touche Répond
Chaque touche répond Pour recevoir un appel, appuyez sur la touche Lorsque cette fonction est activée, vous pouvez répondre à Accepter (cette touche permet d'émettre et un appel en appuyant sur n'importe quelle touche, à d'accepter un appel). Pour rejeter un appel, appuyez sur la touche Marche/ l'exception de la touche Arrêt... -
Page 31: Blocage D'appels
Blocage d'appels Les options de transfert d'appel sont mentionnées ci- dessous : Vous pouvez utiliser cette fonction pour interdire les appels entrants. La fonction Blocage d'appels peut être définie Option de transfert Fonction pour les appels sortants, internationaux, locaux et pour tous d'appel les appels entrants ou entrants itinérants. -
Page 32: Renumérotation Automatique
Renumérotation automatique Pour activer la fonction de mise en attente des appels, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres d'appel > App. mis en attente > Appel GSM > Lorsque cette fonction est activée, votre portable Marche > OK. renumérote automatiquement le numéro au bout d'une Pour annuler la fonction de mise en attente des appels, période prédéfinie si l'appel n'aboutit pas. -
Page 33: Filtrer Les Appels
Utilisez la touche Menu pour sélectionner et Nouv numéro : cette option vous permet de saisir un désélectionner la case en regard de l'option nouveau numéro à enregistrer dans la liste rouge. Renumérotation auto. pour activer et désactiver la ... -
Page 34: Paramètres Filtre D'appel
Paramètres filtre d'appel Pour activer cette fonction, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres d'appel > Env. ID > Vous pouvez activer ou désactiver les paramètres du filtre d'appel. Pour vérifier si cette option est activée ou non, sélectionnez État > OK. Sur l'écran Filtre d'appel, sélectionnez Paramètres filtre d'appel... - Page 35 Conso. Cumul. : ce service n'est disponible que si Déf. limite Fixe la limite maximale votre carte SIM contient les informations concernant pour vos consommations votre consommation. Utilisez ce service pour (opération protégée par configurer ou afficher toutes les informations le code PIN2).
-
Page 36: Votre Téléphone Xp3
Votre téléphone XP3 Pictogrammes de l'écran d'accueil Ce modèle est un téléphone au format classique avec un seul écran LCD. La résolution de l'écran est de 128 pixels en Les pictogrammes de l'écran d'accueil sont visibles lorsque largeur x 160 pixels en hauteur. La technologie CSTN le téléphone est en mode veille. - Page 37 Picto- Picto- Description Description grammes grammes GPRS G affiché en vert indique Silencieux Indique que le téléphone que le réseau GPRS est est en mode Silencieux. présent. G affiché en rouge Appels en Indique des appels GSM indique que le réseau absence en absence et des GPRS n'est pas...
-
Page 38: Paramètres
Bluetooth. reportez-vous à la section « Personnaliser votre téléphone », page 62. Paramètres Volume de sonnerie Pour le contrôle du volume, sélectionnez Menu > Vous pouvez créer et modifier divers paramètres sur votre Paramètres > Contrôle du volume téléphone XP3. -
Page 39: Paramètres Portable
Appuyez sur la touche Numéro 3 et maintenez-la enfoncée pour atteindre directement le Type d'alerte. Des images de toutes tailles s'affichent dans le dossier Photo perso. mais seules les images de Paramètres portable type .jpg avec une résolution inférieure ou égale Sélectionnez Menu >... -
Page 40: Paramètres Réseaux
supprimer un. Ces options sont disponibles si elles sont Raccourci : vous permet d'attribuer une touche de fournies par votre fournisseur de services. raccourci à une fonction spécifique. Pour définir un raccourci, sur l'écran Raccourci, Afficher liste Affiche une liste des fournisseurs sélectionnez une touche, choisissez parmi la liste de de réseaux préférés. - Page 41 Joindre GPRS : assure une connectivité GPRS Paramètres GSM : Les paramètres GSM suivants continue lorsque l'option Tjs en Pièce Jointe peuvent être configuré : sélectionnée. Sélectionnez Joint pdt session PDP, si Type d'appel de données : à choisir entre ISDN et vous voulez que la connectivité...
-
Page 42: Gérer Le Répertoire
Gérer le répertoire Sélectionnez Carte SIM Mobile pour le type de mémoire e stockage du nouveau numéro et sélectionnez OK. Sélectionnez Quitter pour revenir à Vous pouvez utiliser le répertoire pour conserver les l'écran d'accueil. numéros de téléphone de vos contacts. Cette fonction vous permet d'ajouter, de supprimer, de composer des numéros de téléphone et d'envoyer des messages SMS. -
Page 43: Envoyer Une Carte De Visite
Envoyer une carte de visite Enreg. comme défini par util. : vous permet d'enregistrer les informations de carte de visite pour Une carte de visite contient les détails concernant une les réutiliser. personne. Vous pouvez envoyer une carte de visite soit ... - Page 44 Copier ou déplacer des numéros vers Pour supprimer un enregistrement d'autres listes Sur l'écran d'accueil, sélectionnez Réperto > Voir liste > OK. Accédez au contact à supprimer et Pour copier tous les enregistrements de la carte sélectionnez Option >...
-
Page 45: Gérer Les Informations Personnelles
Mémoire du répertoire Pour déplacer tous les enregistrements de la mémoire du téléphone vers la carte SIM Vous pouvez stocker des enregistrements dans la mémoire Sélectionnez Réperto > Avancé > > du téléphone et dans la carte SIM. La mémoire du déplacer du tél. -
Page 46: Messages
Messages pour sélectionner l'option, puis sélectionnez OK. Cependant, cette option sera temporairement inactive lorsqu'un long message est envoyé, par exemple un Le SMS est un moyen de communication pratique et peu SMS de 4 pages. coûteux. Ce service vous permet d'envoyer un message ... -
Page 47: Mode De Saisie Du Texte
la période spécifiée expirée, les messages sont effacés caractères point (.), point d'exclamation (!) et point de la mémoire désignée. d'interrogation (?) devient automatiquement une majuscule. Pour taper un caractère, appuyez plusieurs fois sur la Le téléphone prend en charge 160 touche numérique jusqu'à... -
Page 48: Écrire Des Messages
en appuyant une seule fois sur la touche numérique Entrez le numéro du destinataire et appuyez sur la correspondante. touche de navigation Bas pour passer à la fenêtre de texte. Pour choisir le mode de saisie de texte intuitif, appuyez sur la touche jusqu'à... -
Page 49: Envoyer Un Sms À Partir Du Répertoire
Composez le message et sélectionnez Option. Ajouter icône : cette fonction permet d'ajouter une Choisissez une option SMS et sélectionnez pour émoticône à votre message. envoyer votre message. Ins. Texto défini : cette fonction vous permet d'insérer un SMS prédéfini à partir de la liste des messages définis. -
Page 50: Messages Non Envoyés
La Boîte de réception stocke et affiche tous les messages Déplacer vers mobile : cette fonction permet de entrants. déplacer le numéro de l'appelant vers le Répertoire si le message est stocké dans la mémoire de la carte Pour accéder à la Boîte de réception, sélectionnez SIM. -
Page 51: Messages Sms Prédéfinis
Appuyez sur la touche Menu pour voir le message. numéro doit être utilisé lorsque vous souhaitez écouter Appuyez sur la touche Menu > Option > Envoyer vos messages vocaux stockés. maint.… pour réexpédier le message. Lorsque vous avez besoin d'écouter vos messages vocaux entrants, sélectionnez Menu >... -
Page 52: Raccourcis Codés En Dur
Raccourcis codés en dur Saisie de 4 * « numéro d'appel », puis d'ENVOI (SEND) : redirige un appel entrant ou en attente vers le numéro d'appel saisi. Voici la liste des raccourcis codés en dur. Saisie de 5, puis d'ENVOI (SEND) : active l'achèvement ... -
Page 53: Wap
Le sous-menu suivant s'affiche : Page d'accueil : C'est la page qui est affichée en Ce téléphone portable intègre un navigateur WAP qui vous premier lorsque vous ouvrez le navigateur WAP. permet de parcourir le contenu de divers sites Web WAP sur ... - Page 54 Options navigateur : Si les pages Web contiennent des images, vous pouvez choisir de les afficher ou non via ce menu, en sélectionnant l'option Affich. images. Si vous choisissez l'option Activer actualisation de ce menu, les pages Web sont actualisées. Renom.
-
Page 55: Opera Mini
Opera Mini Paramètres GPRS : entrez les paramètres GPRS, c'est-à-dire, le nom du point d'accès, le nom d'utilisateur et le mot de passe utilisateur. Opera Mini est un navigateur Web conçu pour les téléphones portables. Il utilise la plate-forme Java ME et Sélectionnez pour enregistrer les détails. -
Page 56: Outils
Outils Suppr. terminée : supprime toutes les entrées expirées. Capacité : affiche la capacité de la mémoire et le Les outils servent à organiser et à gérer systématiquement pourcentage de mémoire utilisé, proportionnellement à vos tâches quotidiennes. la quantité de mémoire disponible. 30 entrées peuvent Organiseur être stockées au maximum. -
Page 57: Modifier Les Entrées De L'organiseur
Pour supprimer les entrées collectivement, Mémo : vous pouvez définir plusieurs entrées de sélectionnez Menu > Outils > Organiseur> Option mémos pour un même jour. > Supprimer tout. Choisissez une date dans le calendrier et Pour supprimer les entrées une par une, sélectionnez sélectionnez Option >... -
Page 58: Enregistreur Audio
Pour entrer des chiffres, appuyez sur les touches Options Explication numériques. Quitter Quitte le menu. Pour utiliser les opérateurs mathématiques, utilisez les touches de navigation. Touche de Ce téléphone accepte les nombres à Opérateur navigation 10 chiffres au maximum par entrée. Haut * (multiplier) / (diviser) -
Page 59: Bluetooth
Bluetooth, les appareils peuvent se connecter Type Fonction sans fil dans une portée de 10 mètres. Sonim XP3 est compatible avec la spécification Bluetooth Modif. nom Sélectionnez cette option pour 1.2 qui prend en charge les profils suivants : profil Casque, modifier le nom de votre appareil. -
Page 60: Coupler Des Appareils
Coupler des appareils Sélectionnez l'oreillette Bluetooth couplée. Sélectionnez Option > Connecter. Sélectionnez Menu > Outils > Bluetooth > Renommer un appareil couplé devices (Tous les appareils). Sélectionner Scan More… (Analyser plus...) pour Sélectionnez Menu > Outils > Bluetooth > voir une liste des appareils dans une portée de 10 device (Tous les appareils). -
Page 61: Recevoir Des Données
Sélectionnez le fichier à envoyer. Sélectionnez Option > Send by Bluetooth XP3 prend en charge les formats audio du (Envoyer par Bluetooth). type .mid/.amr/.wav/.mp3/.aac et les Sélectionnez l'appareil couplé auquel vous voulez formats d'images tels que .jgp/.bmp/.wbmp. envoyer le fichier. -
Page 62: Compte À Rebours
L'heure maximale que vous pouvez définir est 23 heures et 59 minutes (23h59) et le Le XP3 fournit un flash. Pour allumer le flash, appuyez minimum est d'une minute (00h01). longuement sur le bouton situé sur le côté droit du Lorsque le compte à... -
Page 63: Utiliser Le Mode Mains Libres Pour Les Appels
Utiliser le mode mains libres Lors de l'utilisation d'une pour les appels oreillette Bluetooth Pour connecter une oreillette Bluetooth, reportez-vous à la Le mode mains libres peut être utilisé pour les appels GSM section “Connecter une oreillette Bluetooth” on page 56. et PTT. - Page 64 Bluetooth et l'audio sont acheminés via l'oreillette filaire. For the list of certified bluetooth headsets for use with XP3, please download the Car Kit Installation Guide from the Sonim website www.sonimtech.com.
-
Page 65: Personnaliser Votre Téléphone
Personnaliser votre téléphone Vous pouvez également définir le volume de sonnerie pour les appels GSM, pour les alarmes et pour les alertes. Vous pouvez personnaliser les sonneries, les alertes et les alarmes de votre téléphone pour différents environnements. Pour les autres paramètres tels que Tonalité touche, Alerte connexion et Alerte batterie, sélectionnez la Sélectionnez Menu... -
Page 66: Thèmes
Accédez à un fichier de la liste affichée et sélectionnez Utilisation en voiture : active tous les sons et Option pour afficher davantage d'options. ressemble beaucoup au mode Normal, mais l'alerte connexion est désactivée. Pour activer ce mode, Pour ce qui est des images, vous pouvez les prévisualiser, sélectionnez Utilisation en voiture >... - Page 67 Logiciel et détenteurs de ses final droits, titres et intérêts. Sonim, et, dans la mesure où le Logiciel contient du matériel ou du code tiers, le ou les tiers concernés, seront considérés bénéficiaires tiers de ces Cet appareil sans fil (l'«...
-
Page 68: Téléphone Soins
Le Sonim XP3 est solide et conçu pour une utilisation ou des conditions supérieures. Sonim et ses partenaires de intensive. Il a été fabriqué pour éviter toute désagrégation service se réservent le droit de facturer un forfait de prise... - Page 69 Produit de Sonim). Cette garantie ne originaux de marque Sonim et destinés à être utilisés couvre pas non plus les défaillances du Produit avec le Produit.
-
Page 70: Index
Index charger 11 couvercle 13 alphanumérique 14 durée du mode veille 14 icône de charge 11 appels téléphoniques indicateur de charge 15 appel mis en attente 26 informations 10 blocage d'appels 26 filtrer les appels 28 insérer 10 composer 22 flèches de navigation 14 blocage d'appels filtre d'appel 28... - Page 71 répondre 45 supprimer 45 liste des appels sortants 15 paramètres texte conventionnel 42 date et heure 16 texte intuitif 42 filtre d'appel 28 transférer 45 mode Silencieux 16 marche auto. 34 mode extérieur 62 réseau 35 menu mode réunion 62 sécurité...
- Page 72 touche Appel/Envoi 14 opération 17 touche d'appel facile 22 raccourci 35 répertoire touche de sélection droite 14 téléphone 1 ajouter 37 Touche sélection droite verrouillage automatique composer 22 (TSD) 14 clavier 16 copier 39 touche de sélection gauche 14 déplacer 39 touche Marche/Arrêt/Fin d'ap- envoyer 38 pel 14...