Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sonim XP7
Sommaire des Matières pour Sonim XP7
- Page 1 Guide de l' UTILISATEUR SONIM XP7 Français...
- Page 2 Copyright © 2014 Sonim Technologies, Inc. Recommandations pour casque et écouteurs SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées Pour éviter d'endommager votre audition, de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms veuillez ne pas écouter à volume élevé d’entreprise et de produit peuvent être des marques pendant de longues périodes.
- Page 3 Saisie vocale pour saisie de texte Gestion des réglages du téléphone———————— 24 Services réseau Réglage de l’heure et de la date Informations sur le support Sonim Sans fil Utilisez le guide efficacement Paramètres de la Souris/Pointeur Consignes de sécurité———————— 8 Paramètres d’affichage...
- Page 4 Gestion des paramètres, personnels, du compte et les Modification de Réponses rapides Paramètres système———————— 36 Suivi des Numéros d'appel fixes Accès à votre Position Suivi des appels entrants et sortants Les applications qui accèdent à votre position Gestion de la liste noire Options de Sauvegarde et de réinitialisation Gestion de la liste blanche Gestion des comptes...
- Page 5 pour utiliser le service PTT. (<20cm entre le corp/DAS requis) Téléchargement d'applications Android et de fichiers POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE multimédia (<20cm/basse énergie) Accéder à Gmail Index———————— 69 Caméra Lecteur multimédia Agenda Alarme Horloge Calculatrice Enregistrement du son Google Search™ et Google Now™———————— 60 Recherche vocale et commandes Commandes vocales À...
- Page 6 à jour produit. Sonim appareils sont couverts par une garantie complète de 3 ans. La batterie intégrée est couvert par une garantie limitée de 1 an. Pour plus d'informations relatives à la garantie, se il vous plaît se référer à la section...
- Page 7 Le guide de l'utilisateur couvre uniquement le téléphone jusqu'à ce qu'une action se produise. du modèle Sonim XP7700. Le nom du modèle peut être consulté sur le dos du téléphone et juste au-dessus de GLISSER- Touchez et maintenez un élément...
- Page 8 Veuillez lire et comprendre les consignes de sécurité suivantes avant d'utiliser le téléphone. Elles vous permettent d'utiliser votre téléphone de manière sécuritaire et conforme à toutes les exigences légales concernant l'utilisation des téléphones cellulaires. N’utilisez pas ce téléphone dans une station-service. Respectez les restrictions lorsque vous utilisez les équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques ou dans des opérations de dynamitage sont en cours.
- Page 9 étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP7700 de l'eau salée, de la poussière et des chocs violents.
- Page 10 à une distance d'au moins 1 cm Information sur le taux d’absorption spécifique (SAR) du corps, ou avec l'accessoire Sonim original et Le Sonim XP7700 a été certifié en conformité avec les porté directement sur le corps. exigences légales en matière d'exposition aux ondes Classification HAC radioélectriques.
- Page 11 à l'audition prévu. aux réglementations locales et recyclez si possible. Ne Sonim XP7700 ont été testés pour la compatibilité jetez pas avec les ordures ménagères. Ne pas démonter, avec les dispositifs d'aides auditives, il est conforme ouvrir ou déchiqueter les piles ou batteries.
- Page 12 sur le stimulateur cardiaque, par exemple, dans votre poche de poitrine. Si une distance minimale de 15 cm (6 pouces) est maintenue entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le risque d'interférence est limité. Si vous pensez que des interférences se produisent, éteignez immédiatement votre téléphone mobile.
- Page 13 Utilisation de la batterie 3 Sonim XP7700 téléphone est livré avec une batterie A nimation/icône de chargement intégrée. Pour tout renseignement liés aux batteries, contactez le support client Sonim. • Si la batterie est en cours de chargement pendant que le Chargement de la batterie téléphone est éteint, une barre...
- Page 14 La liste en bas de l'écran montre la répartition de l'utilisation de la batterie pour les applications et services. Touchez un graphique pour plus de détails. L'écran de détails de certaines applications comportent des boutons qui vous permettent de régler les paramètres affectant la consommation d'énergie, ou d'arrêter l'application complètement.
- Page 15 Quel est le contenu de la boîte? Caractéristique Description La liste des éléments de la boîte de téléphone Sonim XP7 Réseau LTE B1/B2/B4/B5/B7/B8/B12/B17 est : UMTS 850/900/1900/2100MHz GSM 850/900/1800/1900MHz • Sonim XP7 téléphone avec rechargeable batterie rechargeable intégrée. Sans fil Wi-Fi - 802.11 a/b/g/n/r avec fonction point d'accès mobile...
- Page 16 Votre carte SIM Insérez la carte SIM dans le plateau et remettez le La carte SIM associe vos services réseau (par exemple, plateau dans la rainure en numéro de téléphone, les services de données, et ainsi le poussant vers l'intérieur, de suite) avec votre téléphone.
- Page 17 Port des écouteur Haut-parleur Capteur de proximité Récepteur Caméra avant Écran d’affichage Touche VERROUILLER/MARCHE Volume Haut/Bas Baisser le Volume * Réservé pour Sonim Protect Caméra * "Sonim Protect"... Bientôt disponible! Pour plus de renseignements, www.sonimtech.com consultez Retour Accueil Touche récent Microphone Appuyez sur une seule clef récente,...
- Page 18 Utilisation tactile et clavier la configuration telles que la configuration de réseau Le Sonim XP7 est un téléphone à écran tactile. Vous mobile et la configuration de la connexion Wi-Fi au cours pouvez utiliser vos doigts pour manipuler les icônes, du processus d'installation.
- Page 19 Par exemple, vous pouvez faire glisser des raccourcis sur l'écran Accueil de votre Écran Accueil Sonim XP7 pour les repositionner. Grille • Faire glisser : Déplacer rapidement votre doigt d'applications sur la surface de l'écran, sans faire de pause lors...
- Page 20 Ajout d'un icône d'application à l'écran Accueil Touches Description Depuis l'écran Accueil, tapez sur Toutes les apps ( Récentes - Affiche les miniatures des applications que Glissez vers la gauche ou vers la droite pour vous avez utilisé récemment. Pour supprimer localiser l'application pour laquelle vous avez besoin une application de cette liste, faites glisser d'un raccourci sur l'écran Accueil.
- Page 21 Retrait d'un icône/dossier de l'écran Accueil Icônes Description Touchez et maintenez l'icône de l'application. Un Chargement de la batterie en cours ) texte s'affiche sur le haut de l'écran Accueil. Pas de signal Faites glisser l'icône et positionnez-le sur le ) texte jusqu'à...
- Page 22 Utilisation de l'appareil Sans Carte SIM Icônes Description Vous pouvez effectuer les opérations suivantes sans insérer une carte SIM dans le téléphone. Nouveau SM ou MMS • Faire un appel d'urgence • Voir et modifier tous les paramètres sauf ceux en Alarme activée rapport avec l'utilisation de données et les réseaux.
- Page 23 déverrouillez-le en utilisant le PIN. Sélectionnez une image depuis l'une des collections de fonds d'écran disponibles : • Mot de passe : Lorsqu'il est activé entrez le mot de passe que vous avez choisi. Quand • Galerie: inclut les photos et les captures le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le en d'écran prises en utilisant la caméra.
- Page 24 pour pouvoir l'utiliser. standard pris en charge par ce pays ou région, MM JJ AAAA, JJ MM AAAA, AAAA MM JJ avec / comme séparateur. Réglage de l’heure et de la date Vous pouvez configurer er afficher la date et l'heure sur le Sans fil téléphone.
- Page 25 Paramètres de voix • Fond d'écran : Choisissez le fond d'écran pour votre écran Accueil. Vous pouvez le choisir depuis l'une des collections suivantes. • Le moteur de voix est configuré pour Google Texte à voix cela ne peut pas être modifié. Pour changer •...
- Page 26 • Table de photo : Affiche un assortiment de USB, les deux options suivantes s'affichent quand photos de la galerie et de captures d'image. l'utilisateur parcoure le panneau de notifications. • Google Photos : Affiche un collage de photos • Dispositif Media (MTP) : Sélectionnez cette option provenant du compte Google +.
- Page 27 Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Optimisation de l'utilisation mémoire Paramètres ( Vous pouvez optimiser la mémoire de votre téléphone en Ouvrez le menu déroulant et tapez surA propos de effectuant les tâches suivantes. l'appareil( ), situé dans Paramètres Système. •...
- Page 28 Tapez et maintenez le réseau connecté. Vous pouvez accéder à Internet lorsque vous connectez Sélectionnez Modifier réseau. Les informations de votre XP7 à un réseau Wi-Fi. Pour connecter votre téléphone à un réseau Wi-Fi : réseau tels que l'état de la connexion, la force du Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur...
- Page 29 Appuyez sur Dissocier pour supprimer le Association d'un périphérique Bluetooth périphérique à partir de votre liste de dispositifs associé. Pour activer Bluetooth et associer votre téléphone XP7 Activer Média audio pour pouvoir écouter des avec d'autres périphériques Bluetooth : fichiers audio depuis le périphérique Bluetooth.
- Page 30 Activer Définir un plafond de données mobiles pour périphériques via USB, Wi-Fi ou Bluetooth. Pour activer l'utilisation de données et définir une alarme qui se le partage de connexion USB, déclenchera avant que la limite prédéfinie ne soit Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur atteinte.
- Page 31 sécurisé pour la connexion. Activation de l'affiliation Bluetooth • Cryptage PPP : Permet d'effectuer un Lorsque vous activez l'affiliation Bluetooth, vous pouvez cryptage sécurisé point à point entre votre partager la connexion Internet de votre téléphone avec appareil et le serveur VPN. d'autres appareils Bluetooth associés.
- Page 32 Tapez sur Plus situé sous Paramètres Sans fil et Gestiondu réseau mobile réseaux. Vous pouvez afficher et modifier les paramètres de votre Tapez sur Plan mobile pour consulter et modifier fournisseur de services mobiles. Pour afficher et modifier votre plan mobile. vos paramètres de réseau mobile, Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Gestion des émissions de cellulaires...
- Page 33 • Aucun: Désactive le verrouillage du téléphone. À propos de la Sécurité Android • Faire glisser : Lorsque le téléphone est Android adopte une approche multicouches à la sécurité. verrouillé, faites glisser l'écran vers la droite. • Prévention : Les applications dans Google Play •...
- Page 34 Activer Verrouillage automatique pour verrouiller Tapez sur Configuration du verrouillage de la carte SIM/RUIM. l'écran après une durée spécifique d'inactivité. Activer le bouton Verrouiller avec le bouton Activer Verrouillage de la carte SIM. Marche/Arrêt pour verrouiller immédiatement le Pour désactiver cette option, vous devez entrer le téléphone lorsque vous appuyez sur le bouton code PIN de votre SIM.
- Page 35 Gestion des certificats d'identification Vous pouvez afficher, installer, vérifier et gérer les certificats installés sur votre téléphone. • Appuyez sur Certificats de confiance pour afficher les certificats de système et d'utilisateur vérifiés. Appuyez sur Installer depuis la mémoire pour • afficher les certificats de système et d'utilisateur vérifiés.
- Page 36 peut utiliser plus d'énergie et plus de temps Accès à votre Position pour déterminer votre position. Si vous activez Services de localisation, votre position Lorsque l'interrupteur de position sur le haut de l'écran sera affichée dans tous vos comptes. est en position ARRÊT, la position de votre appareil n'est Depuis l'écran Accueil ou Applications, tapez sur pas partagée avec les applications.
- Page 37 ou effacer ses données, vous pourrez restaurer vos • Les comptes Google sont affichés sous Paramètres > Comptes > Google. données pour tous les comptes qui ont été précédemment sauvegardés. • Les comptes sont affichés sous Paramètres > Pour sauvegarder vos données : Comptes.
- Page 38 les données manuellement. Vous pouvez également synchroniser manuellement pour relever les messages, e-mail et d'autres informations récentes. Désactiver la synchronisation automatique peut aider à prolonger votre vie de la batterie, mais cela vous empêchera de recevoir des notifications lorsque des mises à jour se produisent. Configurer les Paramètres de synchronisation du compte Google Pour régler un seul paramètre de synchronisation de...
- Page 39 Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les contacts. numéros de téléphone de vos contacts. Cette fonction vous Envoi de SMS / MMS permet d'ajouter, de supprimer, de composer des numéros de téléphone, envoyer des messages SMS et MMS. Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Pour accéder aux contacts, Contacts ( Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur...
- Page 40 le contact, pour voir les détails du contact. Importation des contacts de la carte SIM vers le téléphone Tapez sur la touche Options et sélectionnez Import/ Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Export. Contacts ( Tapez sur Export vers le stockage. Tapez sur la touche Options et sélectionnez Import/ Tous les contacts sont exportés vers votre ordinateur Export.
- Page 41 messages email. Sinon, il vous sera demandé vocale pour transférer tous les appels entrants de configurer le compte. de ce contact à votre boîte vocale. • Messagerie : Envoyer un contact comme • Sélectionnez Placez sur l'écran Accueil pour message multimédia vers n'importe quel copier le widget du contact sur l'écran Accueil pour un accès rapide.
- Page 42 Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur Téléphone ( le contact, pour voir les détails du contact. Faites défiler jusqu'au contact et appuyez sur le Tapez sur la touche Options et sélectionnez Supprimer. contact. Les contacts s'affichent. Tapez le numéro voulu et appelez le contact. Tapez sur Enregistrer pour supprimer le contact.
- Page 43 Pour afficher et modifier les paramètres d'appel Afficher tous les contacts depuis l'écran du téléphone Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Téléphone ( Téléphone ( Tapez sur Options d'appel ( Tapez sur Options d'appel ( ).
- Page 44 Sonneries et vibreur. Depuis l'écran Accueil ou Toutes les Apps, tapez sur Téléphone ( ), tapez sur Options > Paramètres. • Pour désactiver le mode vibreur, désactiver l'option Vibrer avec la sonnerie. Tapez sur Réponses rapides situé sous Paramètres Autres paramètres d'appel. Configuration de votre Messagerie vocale Tapez sur Réponses rapides.
- Page 45 Tapez sur liste FDN et ajoutez des chiffres. Dans l'écran des Paramètres d'appel, appuyez sur Gérer la liste noire pour ajouter un numéro à la liste Suivi des appels entrants et sortants noire. Options de filtrage d'appels vous aide à surveiller et Entrez le numéro de téléphone et appuyez sur réguler vos appels entrants et sortants.
- Page 46 Activer Activez capteur de proximité pour Les options suivantes s’affichent. économiser l'énergie du téléphone. Renvoi d’appel Paramètre de mode ATS Vous pouvez transférer vos appels entrants vers un Si vous activez le mode ATS, les personnes ayant une numéro dans les contacts ou un nouveau numéro, déficience auditive peuvent envoyer et recevoir des à...
- Page 47 Comptes SIP Option Fonction La téléphonie sur Internet est basé sur le protocole Blocage des Tous les appels vocaux ou appels d'initiation de session (SIP) pour les appels vocaux sur appels entrants vocaux en itinérance. protocole réseau Internet (IP). Blocage des Tous les appels vocaux ou appels Pour ajouter un compte SIP et configurer vos préférences appels sortants...
- Page 48 chaque appel émis devient un appel Internet. • Uniquement pour les appels Internet : Si cette option est sélectionnée, seul appel Internet peut être composé. • Demander pour chaque appel : Si cette option est sélectionnée, quand un numéro est sélectionné pour composer, une boîte de dialogue s'affiche pour sélectionner Appel téléphonique ou appel Internet.
- Page 49 SMS et MMS sont des moyens pratiques et peu coûteux de communication. Vous pouvez envoyer un message Lorsque vous joignez une pièce multimédia, le texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous message est automatiquement converti en message permet d'envoyer des messages en incluant du contenu multimédia.
- Page 50 Gestion des paramètres de message Récupération Activer cette option pour extraire automatique automatiquement les messages. Vous pouvez personnaliser la façon dont vous souhaitez Récupération Activer cette option pour extraire afficher et filtrer les messages. Vous pouvez également automatique en automatiquement les messages, définir l'application de messagerie par défaut.
- Page 51 Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur Options. Messages diffusés par le fournisseur Vous disposez des options suivantes : Vous recevez des alertes actives et les alertes d'urgence à partir de votre fournisseur de services. Option Description Utilisez l'application E-mail pour envoyer ou afficher les messages email.
- Page 52 Lire un email Sélectionnez le compte email à utiliser, de nouveaux e-mails seront récupérés. Pour récupérer manuellement un nouvel e-mail, appuyez sur l'icône Synchroniser ( Tapez sur un message pour le lire. Les options suivantes sont disponibles quand un message est ouvert : •...
- Page 53 à faire glisser votre doigt sur les lettres que vous voulez Entrer et modifier le texte à l'entrée, puis soulevez votre doigt pour commencer le Vous pouvez utiliser le clavier virtuel pour saisir du texte mot suivant. rapidement et facilement. Taper plus vite et avec plus de précision sur votre appareil avec la reconnaissance des Dictionnaires de clavier mots et la prédiction du mot suivant par le clavier.
- Page 54 Tapez sur l'icône Paramètres ( ) située à côté du clavier Android. Tapez sur Dictionnaire additionnel. Les dictionnaires que vous pouvez télécharger pour les autres langues s'affichent.
- Page 55 Sonim prend en charge le mécanisme Pré-chargement virtuel (VPL) également connu comme Stub pour l'installation de l'application PTT. Installation et utilisation de l'application EPTT Le dispositif affiche l'icône de l'application EPTT (stub). Appuyez sur l'icône de l'application EPTT. L'application Sonim EPTT commence le téléchargement depuis Google Play™...
- Page 56 Touchez un élément pour l'ouvrir. Caméra Touchez les rubriques pour voir les téléchargements Le Sonim XP7700 comporte une caméra frontale de 5MP antérieurs. (mégapixels) avec mise au point automatique et une caméra arrière de 1MP (méga pixel) de mise au point fixe Cochez les articles que vous souhaitez partager.
- Page 57 • Normal - ( ): Pour prendre une photo en programmes spécifiques. Les tâches peuvent être mode normal. Appuyez sur l'icône de Capture affichés pour la journée ou pour la semaine. ) pour capturer l'image. Vous pouvez Lorsque vous configurez votre appareil Android pour la appuyer de manière prolongée, puis faire première fois, vous pouvez le configurer pour utiliser un glisser pour zoomer et dézoomer, pour prendre...
- Page 58 Depuis n'importe quelle vue de l'agenda, avez également la possibilité d'utiliser l'heure d'été (DST). • Vous pouvez lire ou modifier les détails d'un L’heure locale s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. événement: Tapez sur l'événement pour en afficher Tapez sur l'icône Toutes les Apps ( ) sur l'écran les informations.
- Page 59 Pour obtenir les fonctions avancées, appuyez sur Option > panneau Avancé. Enregistrement du son Vous pouvez enregistrer des mémos vocaux à l'aide du magnétophone. tapez sur Magnétophone ( ) situé dans l'écran Toutes les apps. Pour enregistrer un fichier audio, tapez sur Enregistrer ( Pour arrêter l'enregistrement, tapez sur Arrêter ( Pour enregistrer la note vocale, tapez sur OK (...
- Page 60 Recherche vocale et commandes Il fournit des informations mises à jour sur la météo et le trafic avant le début de votre journée. Vous pouvez parler à votre téléphone pour rechercher, Lorsque Google Now activé, il active également le obtenir des directions, envoyer des messages et effectuer Rapport de position et l'Historique de position.
- Page 61 Utiliser Google Now Pour utiliser Google Now, faire glisser vers le haut à partir du bas de l'écran ou, dans certaines version de Google Play, appuyez et maintenez le bouton Accueil.
- Page 62 • Tous les champs obligatoires doivent être remplis, titres et intérêts relatifs au Logiciel. Sonim et, dans la certains domaines tels que l'IMEI et le numéro de mesure où le Logiciel contient du contenu ou du code modèle sont automatiquement peuplée.
- Page 63 Sous réserve des conditions de cette garantie complète et les législations nous, afin de protéger vos données de 3 ans, Sonim garantit que ce produit est exempt de et la vie privée, détruire toutes les cartes SIM reçus et défaut majeur de conception, de matériau et de fabrication cartes MicroSD.
- Page 64 énoncés. lorsque des points individuels fonctionnent mal et ne peuvent être réglés. Jusqu’à trois pixels défectueux Si Sonim répare ou remplace le Produit, le Produit sont jugés acceptables. réparé ou remplacé sera garanti pour le reste de la période de garantie originale ou pour quatre-...
- Page 65 Cette garantie ne couvre pas les défaillances du d'un (1) an sous garantie limitée de 1 an de Sonim. Produit provoquées par des installations, des •...
- Page 66 Sonim XPand • Tous les accessoires de marque Sonim, in-box comme facultatives, sont garantis pour une période de trois (3) ans sous 3 ans garantie complète de Sonim. • Pour une liste détaillée d'accessoires Sonim Xpand, se il vous plaît aller à: www.sonimtech.com/...
- Page 67 AVERTISSEMENT: toute modification apportée à cet du récepteur. appareil sans l’accord exprès de conformité de Sonim • Branchez l’équipement sur une autre ligne Technologies, Inc. peut annuler l’autorisation d’utilisation électrique que celle utilisée pour le récepteur. accordée initialement pour cet appareil.
- Page 68 POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE (<20cm entre le • les radars de grande puissance sont désignés comme utilisateurs primaires (et ont donc priorité corp/DAS requis) d’utilisation) sur la bande 5250 - 5350 MHz et 5650-5850 et de tels radars peuvent causer des Déclaration d’exposition aux radiations: interférences et/ou endommager des appareils LE-LAN.
- Page 69 Paramètres d’affichage 26 Google Now 59 Carte SIM 19 Paramètres d'appel Internet Classification HAC 11 Compte SIP 48 Clavier pour Sonim XP6 18 Horloge 58 Commandes vocales 60 Recherche Google 59 Compte Google 19 Recherche vocale 60 Icônes de la page d’accueil 22...
- Page 70 Réglage de l’heure et de la date 25 Réglages de langue Utilisation de données 30 Correcteur d'orthographe Utilisation de la batterie Paramètres de voix 25 Améliorer la durée de vie de la Réinitialiser 37 batterie 15 En cours de chargement 14 Réponses rapides 45 Optimiser l'utilisation d'énergie 14 Réseaux mobile 33...