Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonim XP2.10 SPIRIT
Sommaire des Matières pour Sonim XP2.10 SPIRIT
- Page 1 Guide de L'UTILISATEUR SONIM 2.10 SPIRIT Français...
- Page 2 Lisez les chapitres « Informations importantes sur la sécurité » et « Garantie limitée » avant Sonim Technologies Ltd. ne peut en aucun cas être tenue d'utiliser ce téléphone portable. pour responsable de la perte de données ou de revenus, quels qu'ils soient, ni de dommages spéciaux, accidentels, consécutifs ou indirects.
- Page 3 Informations générales————————6 Paramètres du téléphone————————31 Services réseau Paramètres d'affichage Informations sur le support technique Sonim Economie d'énergie Utilisation efficace de ce guide Paramètres de sécurité Paramètres réseau Consignes pour votre sécurité————————8 Profils de données Performance de la batterie Réinitialisation des paramètres...
- Page 4 Gestion du calendrier————————55 Suppression de contacts Copie ou déplacement de numéro entre le téléphone et Calendrier la carte SIM Gestion de la connectivité————————56 Recherche de contacts Gestion de la connectivité Gestion des messages————————42 Bluetooth Messages Connexion des données de paquet Mode de saisie du texte Synchronisation PC Gestion des SMS Fonction USB...
- Page 5 Inconditionnel Garantie 3 ans...
- Page 6 Menu. Par exemple, si ce guide vous Informations sur le support technique Sonim invite à Sélectionner Menu > Messages > SMS, vous Pour plus d'informations sur le support technique et les devez appuyer sur la touche produits, visitez le site Web www.sonimtech.com.
- Page 7 APPUYER ET MAINTENIR Signifie qu'il faut appuyer UN ÉLÉMENT DE Signifie que d'autres sur une touche et la MENU SUIVI DE TROIS options sont disponibles, maintenir enfoncée POINTS (…) mais qu'une seule d'entre pendant quelques elles a été mentionnée secondes avant de la dans le guide.
- Page 8 Ne parlez pas à l'aide d'un kit mains libres lorsque vous conduisez. Evitez d'utiliser votre téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs. Utilisez uniquement des accessoires de chargement approuvés Sonim XP2.10 SPIRIT pour charger votre téléphone et éviter de l'endommager.
- Page 9 Assurez-vous que seul du personnel qualifié installe et répare votre téléphone. Le téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT est étanche et peut fonctionner s'il est plongé dans un mètre d'eau et retiré au cours des 30 minutes qui suivent. Toutefois, il n'est pas étanche dans des eaux plus profondes, durant son chargement ou lorsque le couvercle du connecteur système au bas du...
- Page 10 Ne les une batterie Sonim XP2.10 d'origine. Si vous utilisez jetez pas avec les ordures ménagères. Ne démontez pas, une batterie de remplacement pour la première fois ou n'ouvrez pas, ne broyez pas les cellules, ni les batteries.
- Page 11 éteignez immédiatement le téléphone. Pour plus d'informations, Le téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT a été certifié contactez votre cardiologue. Pour d'autres conseils conforme aux exigences gouvernementales en matière médicaux, consultez votre médecin et le fabricant de d'exposition aux ondes radio.
- Page 12 Informations sur les données SAR à l'intention des corps ou avec l'accessoire Sonim d'origine conçu pour ce personnes résidant aux Etats-Unis et au Canada. téléphone et porté sur le corps. L'utilisation avec d'autres accessoires ne garantit pas la conformité aux directives Aux Etats-Unis et au Canada, la limite SAR applicable aux d'exposition aux RF de la FCC.
- Page 13 Utilisation de la batterie • Utilisez uniquement une batterie Sonim Insérez la batterie XP2.10 SPIRIT certifiée et conçue pour ce modèle de Insérez la batterie dans son téléphone. emplacement de sorte que les • L'utilisation d'autres types de batteries pourrait trois contacts métalliques de la annuler les termes de la garantie de votre téléphone...
- Page 14 ATTENTION : il existe un risque d'explosion pendant le Insérez le connecteur USB (micro) chargement si vous n'utilisez pas du chargeur dans la prise située à une batterie certifiée Sonim pour gauche du téléphone. le Sonim XP2.10 SPIRIT. Alerte de batterie faible Animation de chargement...
- Page 15 Insertion de la carte SIM/mémoire Fermez le couvercle Remettez la batterie et le Eteignez le téléphone. couvercle en place. Replacez les vis Vérifiez que le téléphone est de la batterie pour verrouiller le éteint. couvercle. Soulevez le couvercle Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernière.
- Page 16 Retrait de la carte SIM/mémoire Eteignez le téléphone. Vérifiez que le téléphone est éteint. Soulevez le couvercle Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernière. Pour obtenir des instructions, reportez-vous à la section « Insertion de la batterie », page 13. Retirez la carte SIM/mémoire Retirez la carte SIM/ mémoire en la poussant...
-
Page 17: Composants Du Téléphone Sonim
2.10 Composants du téléphone Sonim SPIRIT Le clavier Sonim XP2.10 SPIRIT comporte neuf touches de fonction et 12 touches alphanumériques. Le côté gauche Touche Marche/Arrêt du téléphone possède 2 touches et le côté droit en possède 3. Ecouteur Ecran Touches de fonction Touches alphanumériques... - Page 18 2.10 Composants du téléphone Sonim SPIRIT Touches du volume Haut-parleur Flash Vis du couvercle de la batterie Torche (appuyer et maintenir)/ Appareil photo (appuyer) Appareil photo Couvercle de la batterie...
-
Page 19: Clavier Du Téléphone Sonim
2.10 Clavier du téléphone Sonim SPIRIT La figure qui suit identifie les différentes touches du clavier du téléphone. Les touches numériques et les flèches de navigation peuvent être configurées en tant que raccourcis. La figure montre les raccourcis par défaut. - Page 20 Les touches alphanumériques comprennent les chiffres Fonctions de l'écran d'accueil de un à zéro, les lettres de A à Z, ainsi que les touches Vous pouvez accéder aux fonctions suivantes dans l'écran [*] et [#]. En appuyant sur la touche de votre choix, vous d'accueil.
- Page 21 Pour saisir ce mot de passe, sélectionnez Menu > Paramètres de base Paramètres > Sécurité > Verrou portable. Entrez le mot Lorsque vous allumez votre téléphone, le nom du de passe. Sélectionnez OK. fournisseur de services s'affiche. Le mot de passe par défaut de verrouillage du téléphone Paramètres de sécurité...
-
Page 22: Opérations
Fonctions du clavier Le tableau suivant présente les différentes touches et leurs fonctions correspondantes : Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel (GSM). • • Appuyez sur cette touche en mode Menu ou Modifier pour revenir au mode veille. - Page 23 Touche du clavier Opérations Les touches de sélection gauche et droite ainsi que les touches Marche/Arrêt entourent ce groupe de touches. Des flèches sont dessinées sur ces touches pour indiquer la direction du défilement des informations qui s'affichent à l'écran. HAUT/BAS Appuyez sur ces touches pour déplacer le curseur vers le haut ou vers le bas dans l'éditeur de texte.
- Page 24 Touche du clavier Opérations Appuyez sur ces touches et maintenez-les enfoncées pour composer le • numéro du contact auquel elles sont attribuées. • En mode veille, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour afficher le signe + utilisé pour composer un numéro international. Lorsque vous saisissez du texte, appuyez sur cette touche pour insérer •...
- Page 25 Votre téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT Pictogrammes de l'écran d'accueil Ce modèle est un téléphone au format classique avec un Les pictogrammes de l'écran d'accueil sont visibles seul écran LCD. La résolution de l'écran est de 240 pixels lorsque le téléphone est en mode veille. Certaines icônes en largeur x 320 pixels en hauteur.
- Page 26 Le tableau suivant décrit les pictogrammes de la barre Display Description supérieure de l'écran d'accueil du téléphone Sonim Picto- XP2.10 SPIRIT. Ces icônes dépendent du thème grammes sélectionné. Alarm Indique que le réveil Display Description Réveil est activé. Picto- Indique des messages...
- Page 27 Display Description Display Description Picto- Picto- grammes grammes Mode Indique que la fonction Indique que le téléphone Bluetooth Bluetooth est activée. réunion est en mode réunion. Indique que votre Mode Indique que le téléphone téléphone est couplé et extérieur est en mode extérieur. Casque connecté...
- Page 28 Principales opérations sans votre carte SIM Menus accessibles Les menus suivants sont accessibles sur le téléphone sans la carte SIM : • Paramètres généraux • Paramètres d'affichage • Paramètres son • Paramètres sécurité - sécurité du téléphone uniquement • Répertoire - contacts stockés dans le répertoire du téléphone uniquement •...
- Page 29 Vous pouvez activer et modifier divers paramètres sur Appuyez sur Menu pour accéder au menu principal. votre téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT. Dans l'écran de Sélectionnez Paramètres ou appuyez sur la touche 2 pour veille, appuyez sur la touche Menu pour accéder au accéder aux paramètres généraux.
- Page 30 Méthode de saisie par défaut sur Retour pour accéder au menu des paramètres du téléphone. Vous pouvez changer le mode de saisie de texte courant et définir une méthode de saisie par défaut. Par exemple, Profils du téléphone pour définir le mode de saisie du texte sur le T9 Français, appuyez sur Menu >...
- Page 31 Paramètres d'affichage Paramètres de sécurité Appuyez sur Menu > Paramètres > Affichage. Les Pour empêcher toute utilisation non autorisée de paramètres d'affichage suivants apparaissent : votre téléphone, vous pouvez définir un code PIN, une protection de la confidentialité et un verrouillage. Message d'accueil : sélectionnez Texte ou Animé (Flash).
- Page 32 • Numéros fixes : définissez cette option pour limiter • WCDMA uniqmt (3G) : le télé phone se les appels sortants à des numéros spécifiques. connecte à un réseau 3G uniquement. Si la couverture 3G n'est pas disponible, le téléphone • Protection confidentialité : définissez cette option n'utilise aucun autre signal, même si la pour protéger vos données personnelles comme le couverture GSM est présente.
- Page 33 Profil MMS Après avoir configuré le profil de données, sélectionnez Profil données pour associer les différents profils pour Saisissez les informations suivantes pour accéder aux les MMS, la zone Java, Internet, les e-mails et la diffusion. services multimédias à l'aide de votre téléphone. Sélectionnez le service et appuyez sur Sélectionner pour afficher la liste des profils.
- Page 34 Gestion des appels Composition d'un numéro à partir de la liste appels Avant d'émettre un appel, veuillez vous assurer que : La liste appels inclut différentes listes propres à tous les appels, aux appels en absence, appels aux reçus et • Le clavier n'est pas verrouillé ;...
- Page 35 Pour ajouter un nouveau contact, faites défiler Composition d'un numéro fixe l'écran jusqu'à un emplacement vide et sélectionnez Certains numéros de téléphone sont stockés en tant que Ajouter. Sélectionnez le contact. Sélectionnez Oui numéros fixes, et seuls ces numéros peuvent être appelés pour ajouter une photo ou Non dans le cas contraire.
- Page 36 Pour activer cette fonction, sélectionnez Menu > Lorsque l'option Tjrs transférer est activée, Paramètres > Appels > Chaque touche répond > Activé. l'icône est affichée en haut de l'écran quand Vous pouvez aussi appuyer sur la touche 6 dans le menu le téléphone est en mode veille. Appels pour accéder à...
- Page 37 ID appelant Option de Fonction blocage Lorsque l'ID appelant est activé, votre numéro de d’appels téléphone est affiché pour le destinataire. Pour afficher l'ID appelant, sélectionnez Menu > Appels entrants Tous les appels entrants sont Paramètres > Appels > ID appelant > Par défaut. bloqués.
- Page 38 Autres paramètres d'appel Connexion : lorsque ce paramètre est activé, • vous recevez une alerte audio lorsque le destinataire décroche l'appel. Sélectionnez Menu > Paramètres > Appels > Tonalité d'alerte > Connexion > Activé. • Alerte minute : lorsque cette fonction est activée, un signal est émis à la 45e seconde de chaque minute de communication.
- Page 39 Gestion des contacts Envoi d'un message à partir des Contacts Vous pouvez utiliser la liste Contacts pour gérer les Dans l'écran d'accueil, sélectionnez Menu > numéros de téléphone de vos contacts. Cette fonction Répertoire. Sélectionnez le contact. Sélectionnez Menu > Env. message. vous permet d'ajouter, de supprimer, de composer des numéros de téléphone et d'envoyer des messages.
- Page 40 • Nouveau groupe : créez un groupe. Liste de contacts par défaut Env. message: vous pouvez envoyer un message • Vous pouvez afficher les contacts stockés dans le aux contacts du groupe. téléphone, la carte SIM ou les deux lorsque vous accédez au répertoire.
- Page 41 Suppression de contacts Pour supprimer un contact, sélectionnez Menu > • Répertoire. Sélectionnez le contact, puis sélectionnez Menu > Supprimer. • Pour supprimer tous les contacts, sélectionnez Menu > Répertoire > Marquer tout > Suppr. marque. Le message Tout supprimer ? apparaît. Choisissez OK pour supprimer (si le contact par défaut est Tout).
-
Page 42: Paramètres Fonction
Messages Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur la touche 0 pour insérer un espace entre les caractères ou les Le SMS est un moyen de communication pratique. Ce mots. service vous permet d'envoyer un message textuel à vos Pour effacer un caractère, sélectionnez Effacer. interlocuteurs. -
Page 43: Option Fonction
Paramètres Fonction Effacer Effacer le contact inséré et le message. champ Accusés Sélectionnez Activé pour obtenir un Insérer Ajouter un contact Vcard. récept. rapport indiquant si le message a été contact livré ou non. Notes Ajouter une note depuis la liste des Enreg. - Page 44 Appuyez sur Menu > Renvoi pour envoyer le Pour supprimer plusieurs messages ou tous les messages, sélectionnez Menu > Marquer ou message. Vous pouvez également transférer un Marquer tout > Menu > Suppr. marque. message non envoyé. Pour ouvrir un message, accédez à ce message et Gestion des MMS appuyez sur Ouvrir.
- Page 45 Tapez le message dans la fenêtre de texte. Le mode • Rép. à tous : vous pouvez envoyer un message à de saisie du texte est affiché dans le coin inférieur tous les contacts du message. gauche de l'écran. Appuyez sur # pour choisir le •...
-
Page 46: Paramètres
Boîte d'envoi des MMS Paramètres Fonction Les messages qui n'ont pas été envoyés au destinataire Infos Affichez ou modifiez le nom de sont stockés dans la boîte d'envoi. utilisateur l'utilisateur, son adresse e-mail, son Pour accéder aux messages non envoyés, ID, son mot de passe et sa signature. -
Page 47: Ajouter Contact
Paramètres Fonction Option Fonction Préférences Ajouter contact Définissez les préférences de gestion Ajouter un contact depuis le des e-mails entrants. répertoire. • Mode téléchargement : Annuler msg Supprimer le message. vous pouvez choisir de télécharger uniquement l'en- Ajouter cc Ajouter des destinataires à la tête du message, l'en-tête et liste cc. - Page 48 • Trier par : triez les messages selon l'expéditeur, la Gestion des messages envoyés date et l'objet. Les messages qui ont été envoyés et livrés sont stockés • Détails du message : affichez les détails du dans le dossier Envoyé. message. Pour accéder aux messages envoyés, sélectionnez Boîte d'envoi des e-mails Menu >...
- Page 49 Sélectionnez Menu > Informations. Le numéro Pour accéder rapidement à la messagerie s'affiche. vocale, appuyez sur la touche 1 et Sélectionnez Menu > Enregistrer OU sélectionnez maintenez-la enfoncée. Menu > Appel vocal. Affichage de la mémoire SMS Pour afficher la capacité de mémoire des messages, sélectionnez Menu >...
- Page 50 • Paramètres : modifiez les paramètres suivants du Navigateur Internet navigateur : Ce téléphone portable intègre un navigateur Web qui Multimédia : configurez les options de • vous permet de parcourir le contenu de divers sites téléchargement des images, des sons et autres HTTP et WAP sur Internet. Cette fonctionnalité vous objets multimédias.
- Page 51 Gestionnaire d’applications Java (Java • Application Manager ou JAM): Liste variée d’applications qui ont été testées par Sonim sur le téléphone. La liste est mise à jour depuis un serveur sur un service GPRS/EDGE. Vous pouvez accéder à partir Menu > Applications > Gestionnaire d’applications Java.
-
Page 52: Touches De Navigation
Outils Pour utiliser les opérateurs mathématiques, utilisez les touches de navigation. Cette section traite de diverses applications prises en charge par le téléphone. Touches de Opération navigation Alarme Haut + (addition) Vous pouvez régler l'alarme afin qu'elle se déclenche à une heure spécifique. Sélectionnez Menu > Outils > - (soustraction) Alarme réveil >... - Page 53 Pour supprimer une note ou toutes les notes, Horloge universelle sélectionnez Menu > Outils > Notes > sélectionnez Pour afficher l'heure actuelle selon différents endroits, la note et appuyez sur Supprimer ou sur Supprimer sélectionnez Horloge mond. Pour définir l'endroit de tout. départ et la destination, A faire appuyez sur les touches haut/bas pour choisir votre ville ou la ville cible.
- Page 54 Indiquez la durée avant le rappel en heures et en Pour interrompre temporairement l'enregistrement, minutes. L'heure maximale que vous pouvez définir sélectionnez Pause. est 23 heures, 59 minutes et 59 secondes (23:59:59) Pour continuer l'enregistrement, sélectionnez et le minimum est d'une seconde (00:00:01). Reprendre.
- Page 55 Calendrier Le calendrier vous permet de définir des rendez-vous, de créer des notes, de planifier des rappels, de définir des alertes ou de répéter des paramètres spécifiques. Pour accéder au calendrier et à ses fonctions, sélectionnez Menu > Calendrier. Le calendrier du mois en cours s'affiche.
- Page 56 10 mètres. le message <nom_appareil> autorisé s'affiche à l'écran. Sonim XP2.10 SPIRIT est compatible avec la spécification Bluetooth 1.2 qui prend en charge les profils suivants : Lorsque l'autre appareil rejette votre demande, le profil Casque, profil Mains libres, profil Envoi de fichiers et message Échec du couplage s'affiche à...
- Page 57 Renommer un appareil couplé Si vous annulez le couplage à un appareil Pour renommer un appareil couplé : connecté, le couplage est supprimé et la connexion immédiatement coupée. Sélectionnez Menu > Connectivité > Bluetooth > Appareils couplés. Envoi de données via Bluetooth Sélectionnez l'appareil couplé. Sélectionner Menu > Vous pouvez transférer des fichiers ou des contacts vers Renommer.
- Page 58 Toujours en ligne pour activer la connexion de façon continue. Synchronisation PC Vous pouvez transférer et synchroniser des données entre le téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT et votre ordinateur au moyen de l'application PC Tools. Assurez-vous que l'application PC Tools est installée sur votre PC avant de le connecter au téléphone.
- Page 59 Gestion des listes d'écoute personnelles Media Player Vous pouvez créer, modifier et afficher les listes d'écoute Vous pouvez utiliser Media Player pour lire tout fichier personnelles. Sélectionnez Menu > Media Player > audio ou vidéo pris en charge. Sélectionnez Menu > Lecteur musical > Ma liste d'écoute. S'il n'existe Media Player pour accéder au lecteur musical/vidéo ou la aucune liste d'écoute, radio FM.
- Page 60 • Supprimer tout : supprimez toutes les listes Lecteur vidéo d'écoute. Le lecteur vidéo vous permet de visualiser tous les • Propriété : affichez les propriétés du fichier. fichiers vidéo pris en charge. Sélectionnez Menu > Media Player > Lecteur vidéo. Le lecteur vidéo s'affiche. Gestion des plages musicales Sélectionnez TSG pour afficher les options suivantes.
- Page 61 • Ma favorite : affichez les stations radio déjà enregistrées. Sélectionnez une station radio à écouter. • Mode Recherche : définissez le mode de recherche de fréquences sur Manuel, Favori ou Automatique. • Param. touche raccourci : attribuez les touches numérotées (1-0) et les touches * et # aux stations les plus écoutées.
- Page 62 Mode photo : définissez les effets de couleur et le Appareil photo • minuteur. Le téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT est équipé d'un • Les effets de couleur disponibles sont Noir et appareil photo 3MP (mégapixel) pour prendre des photos blanc, Sépia et Normal.
- Page 63 Flash Vous pouvez utiliser le flash de l'appareil photo en tant que lampe torche. Pour activer/désactiver le flash, appuyez et maintenez enfoncée la touche de l'appareil photo. Il est possible que le bouton du flash ne fonctionne pas si d'autres applications sont en cours d'utilisation.
- Page 64 Vous pouvez insérer une carte micro SD amovible dans apparaît en tant que lecteur distinct dans le téléphone Sonim XP2.10 SPIRIT afin d'augmenter l'ordinateur. sa capacité de stockage. Cette carte s'insère dans l'emplacement situé sous la batterie. La carte SD vous permet de :...
- Page 65 Gestion de la carte mémoire Pour afficher, trier et supprimer les fichiers figurant sur la carte mémoire, sélectionnez Menu > Mes fichiers > Carte mémoire. Faites défiler le dossier et sélectionnez le fichier. Appuyez sur Menu. Les options suivantes s'affichent. Option Fonction Supprimer Supprimer le fichier.
- Page 66 Gestion de vos fichiers Option Fonction Le menu Mes fichiers vous permet de stocker et de gérer vos fichiers audio, vos fichiers image, les fichiers .jar, .jad Supprimer Supprimer la photo. et .txt. Vous pouvez prévisualiser les fichiers, voir leurs Envoyer Envoyer la photo via MMS, e-mail ou détails et les supprimer.
- Page 67 (ci-après dénommé le (collectivement, le « Logiciel »). En qualité d'utilisateur « Produit »). de cet Appareil, vous recevez de Sonim une licence non exclusive, non transférable et non attribuable pour pouvoir Si vous devez faire appel au service de garantie pour votre...
- Page 68 être perdus lors de la réparation ou du remplacement originale d'achat qui a été fournie à l'acheteur de votre Produit Sonim. Sonim ne pourra pas être tenu d'origine par un revendeur agréé Sonim, et responsable de la perte d'une information, quelle qu'elle indiquant la date d'achat et le numéro de série de...
- Page 69 LIMITATION, LES PERTES DE BENEFICES OU conversation ou en veille s'affaiblit, cela signifie qu'il PERTES COMMERCIALES ; SONIM SE DECHARGE est temps de remplacer votre batterie. Sonim vous DE TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT CES recommande d'utiliser uniquement des batteries et DOMMAGES DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR chargeurs approuvés par Sonim.
- Page 70 Cet équipement a été testé et déclaré conforme apportés à cet équipement et non expressément aux limites des appareils numériques de classe B, approuvés par Sonim Technologies, Inc. en matière de conformément à la partie 15 des règlements de la conformité peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur à...
- Page 71 Déclaration de conformité Sonim Technologies, Inc. déclare que le téléphone portable Sonim XP2.10 SPIRIT est conforme aux principales exigences et autres conditions applicables de la Directive 1999/5/EC.
- Page 72 Composition d’un numéro fixe 35 Composition d’un numéro Alphanumérique 20 Langues du téléphone 29 international 34 Appareil photo Liste appels 34 Compte à rebours 53 Flash 62 Contacts 39 Appels en attente 37 Ajouter 39 Mémoire SMS 49 Audio Déplacer ou copier 41 Enregistreur 54 Envoyer 40 Menu...
- Page 73 Mode silencieux 30 Paramètres généraux 29 Mode voiture 30 Profils 30 Domicile 30 Mode vol 30 Extérieur 30 Normal 30 Réunion 30 Silencieux 30 Nom de point d’accès (APN) 33 Voiture 30 Vol 30 Numérotation rapide 35 Rédaction des messages 43 Option de transfert d’appel 36 Réveil 52 Outils...