Manuels Connexes pour Sonim XP5plus
Sommaire des Matières pour Sonim XP5plus
- Page 1 XP5plus GUIDE D’UTILISATION © 2022 par Sonim Technologies, Inc. Tous droits réservés.
-
Page 2: Information Générale
INFORMATION GÉNÉRALE Droit d’auteur © 2022 Sonim Technologies, Inc.Sonim et le logo Sonim sont des marques de commerce de Sonim Technologies, Inc. D’autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques de commerce ou des marques de commerce déposées des propriétaires respectifs avec lesquels ils sont associés. -
Page 3: Table Des Matières
Mode avion ................15 Partage de connexion ............15 Garantie .................. 2 Économiseur de données ........... 16 Informations sur le support Sonim ........2 VPN ..................16 Modèles de téléphone couverts ..........2 DNS privé ................16 MISE EN ROUTE APPAREILS CONNECTÉS... - Page 4 PARAMÈTRES DE SÉCURITÉ Services publics ..............34 Prise en charge ..............34 Sécurité ................23 NAVIGATEUR PARAMÈTRE D’ACCESSIBILITÉ Navigateur ................. 35 Accessibilité ..............24 CAMÉRA Caméra................36 PARAMÈTRES SYSTÈME GALERIE Raccourcis de l’écran d’accueil ........25 Clés programmables ............25 Galerie de photos .............
-
Page 5: Bien Commencer
Double bande, 802.11 a/b/g/n/ac avec QU’Y A-T-IL DANS LA BOÎTE? fonction hotspot à l’exclusion de la bande Wi-Fi 5G 2/3 Les éléments dans la boîte de téléphone Sonim XP5plus sont: Mémoire 16 Aller d’octets eMMC + 2 Go d’octets LPDDR, Micro SD jusqu’à 512 Go •... -
Page 6: Multimédia
(par exemple, numéro de téléphone, services de insérez la carte données, etc.) à votre téléphone. SIM et verrouillez L’appareil Sonim XP5plus est livré avec une carte Double le plateau de SIM et des plateaux de carte mémoire. la carte SIM à... -
Page 7: Inserer La Carte Mémoire
INSERER LA CARTE MÉMOIRE Insérez la carte mémoire pour ajouter de l’espace de stockage supplémentaire pour votre musique, vos LA CARTE MÉMOIRE EST FACULTATIVE ET images, vos vidéos, etc. VENDUE SÉPARÉMENT. FAITES GLISSER LA CLIP ARGENTÉ Glissez (poussez vers l’avant) et soulevez la clip argenté... -
Page 8: Utilisation De Votre Appareil
Vis de couvercle de batterie Messagerie vocale Broches de charge Haut-parleurs Connecteur SecureAudio™ Verrouiller/Déverrouiller Point de connexion de longe Bouton de sélection de canal 2e microphone Capteur de pression d’air Bouton d’urgence Retour/Effacer USB-C Fin/Rejet/Mise Sous Tension/Arrêt/Navigation UTILISATION VOTRE SONIM XP5PLUS APPAREIL... -
Page 9: Allumer Le Téléphone
(seulement) si Toujours Vers l’avant est Barre de activé) et Wi-Fi connectivité sont affichés. notification Écran d’accueil ICÔNES DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Signal Barre de force Indicateur de niveau de batterie Batterie Indicaeur Accusation de la CHARGE en cour Aucun signal UTILISATION VOTRE SONIM XP5PLUS APPAREIL... -
Page 10: Icônes Désignation Des Marchandises
* et maintenez-la Mode avion activé enfoncée et sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez taper. Vous pouvez changer la langue de l’anglais à La musique joue Français canadien et vice versa. L’espace de stockage des appareils UTILISATION VOTRE SONIM XP5PLUS APPAREIL... -
Page 11: Options De Saisie De Texte
Entrez tout le texte en minuscules . • 123 : Entrez les chiffres. • Emojis: Sélectionnez les Emojis. • Symboles: entrez un symbole. Vous pouvez également appuyer sur la touche * pour obtenir rapidement la liste complète des symboles. UTILISATION VOTRE SONIM XP5PLUS APPAREIL... -
Page 12: Options De Menu De L'écran D'accueil
OPTIONS DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL • « Paramètres réseau et Internet » à la page 14 • « Appareils connectés » à la page 17 • « Applications et notifications » à la page 18 In order to see the details about any notifications, on the •... -
Page 13: Paramètres Rapides
PARAMÈTRES RAPIDES MODE AVION Vous pouvez activer ou désactiver le mode avion. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Mode Afin de voir les paramètres rapides, sur l’écran d’accueil, sélectionnez la clé de navigation gauche. avion » à la page 15. Les paramètres suivants sont affichés: PROFILS •... -
Page 14: Paramètres Réseau Et Internet 14 Wi-Fi
Ajouter un réseau. • Wi-Fi Direct: Cela permet de se connecter Entrez les détails suivants ou sélectionnez Scanner directement à partir de XP5plus à un autre appareil, le code QR, rejoignez le Wi-Fi en scannant un code un PC ou un téléviseur. -
Page 15: Réseau Mobile
• Nombre maximal de connexions: Votre hotspot réseau. mobile XP5plus peut prendre en charge jusqu’à 10 • Choisissez le réseau : le nom de votre opérateur appareils à la fois. Appareils autorisés: vous pouvez réseau s’affiche. -
Page 16: Économiseur De Données
ÉCONOMISEUR DE DONNÉES Certaines applications utilisent activement les données lorsqu’elles s’exécutent en arrière-plan. Activez l’économiseur de données pour empêcher les applications d’utiliser des données en arrière-plan. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres de > de menu ( ) > Réseau et Internet ( Sélectionnez VPN ( Sélectionnez Ajouter. -
Page 17: Appareils Connectés
Les casques connectés Bluetooth peuvent être connectés et utilisés lors des appels téléphoniques. CONNECTER NOUVEL APPAREIL Vous pouvez activer Bluetooth et jumeler votre appareil XP5plus avec d’autres appareils Bluetooth: Une liste d’appareils Bluetooth jumelés s’affiche. Assurez-vous que Bluetooth est également activé sur l’autre appareil. -
Page 18: Applications Et Notifications
APPLICATIONS & NOTIFICATIONS • Historique des alertes d’urgence] : si vous avez des alertes d’urgence actives, elles s’affichent dans l’historique des alertes. Préférences d’alerte: INFOS SUR LES APPLICATIONS • Vibration: Activez cette option pour mettre l’appareil en vibration tout en recevant l’alerte. Dans l’écran d’accueil , sélectionnez Paramètres du •... -
Page 19: Réglages De La Batterie
PARAMÈTRES D’AFFICHAGE RÉGLAGES DE LA BATTERIE AFFICHAGE BATTERIE Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres du Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres ( menu ( ) > Affichage> ( du menu > Batterie ( Pour définir les paramètres d’affichage de votre Définissez l’économiseur de batterie sur EN téléphone, sélectionnez l’un des les options SÉLECTIONNANT l’option donné... -
Page 20: Son
SON PARAMÈTRES OPTION DESCRIPTION Vous pouvez définir des fils de verrouillage d’écran, des sons de Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres du Autres fils charge et des tonalités d’appuyez menu ( ) > Son ( sur clé. Sélectionnez Profil et les options suivantes s’affichent: •... -
Page 21: Annulation Du Bruit Vocal
cette option. OPTION DESCRIPTION • Touches d’appuyer sur les tonalités: Activez ou désactivez cette option. Définissez sur Réunion et • Tonalités de pavé de cadran: Activez ou désactivez sélectionnez Modifier. Réunion cette option. • Sons de verrouillage d’écran: Activez ou désactivez Les options suivantes s’affichent : cette option. -
Page 22: Paramètres De Stockage
PARAMÈTRES DE STOCKAGE PARAMÈTRES DE CONFIDENTIALITÉ STOCKAGE VIE PRIVÉE Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres du GESTIONNAIRE D’AUTORISATIONS menu ( ) > Stockage ( Sur Le stockage partagé interne, la liste des Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres du applications s’affiche avec la mémoire utilisée pour menu ( ) >... -
Page 23: Paramètres D'emplacement
• SonimCare: Vous pouvez activer cette application applications et services système de détecter les d’administration pour permettre à Sonim Care de appareils Bluetooth à tout moment. contrôler comment et quand l’écran se verrouille. Chiffrement et informations d’identification: •... -
Page 24: Paramètre D'accessibilité
PARAMÈTRES D’ACCESSIBILITÉ Affichage: • Taille de la police : vous pouvez ajuster la taille de la police pour répondre à vos besoins visuels. • Commande vocale: Active la touche de haut-parleur ACCESSIBILITÉ d’appuyez longuement pour autoriser la commande vocale. Vous pouvez rendre les sites Web et les applications plus Contrôle d’interaction: accessibles aux personnes handicapées lorsqu’elles utilisent •... -
Page 25: Paramètres Système
RACCOURCIS DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL Sélectionnez Clavier à l’écran > clavier à 12 Sur votre XP5plus, vous avez la possibilité de programmer touches. les 3 touches de navigation pour accéder rapidement et •... -
Page 26: Mise À Jour Du Système
MISE À JOUR DU SYSTÈME Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Paramètres du menu > ( ) > Mises à jour système ( Sélectionnez Rechercher les mises à jour. Si des mises à jour sont requises, le processus de mise à jour commence. Si aucune mise à jour n’est requise, un message s’affichera Indiquant qu’aucune mise à... -
Page 27: Gestion Des Contacts
Après avoir inséré la carte SIM lorsque vous allumez le XP5plus pour la première fois et qu’il n’y a pas de contacts MODIFICATION DES COORDONNÉES répertoriés dans l’appareil ou la carte SIM, vous avez deux options: Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Contacts (... -
Page 28: Gestion Des Paramètres De Contact
IMPORTER À PARTIR DE . FICHIER VCF • Bluetooth: envoyez les coordonnées à un appareil Bluetooth associé à votre téléphone. Sélectionnez Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Contacts l’appareil Bluetooth pour partager le contact. • Messagerie: envoyez les coordonnées sous forme Sélectionnez La touche Option >... -
Page 29: Gestion Des Paramètres D'appel
GESTION DES PARAMÈTRES D’APPEL Pour régler le cadran de vitesse : Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > FAIRE UN APPEL Téléphone ( Sur l’écran Appels récents, sélectionnez Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Téléphone Touche d’option > Paramètres de ). L’écran du téléphone avec le dernier numéro numérotation rapide. -
Page 30: Messagerie Vocale
Sélectionnez Appels > compte appelant > les Lorsqu’il n’est Transfert les appels lorsque vous ne paramètres SIP et les comptes SIP. pas répondu répondez pas aux appels entrants. Sélectionnez La touche Option > Ajouter un compte pour configurer un nouveau compte SIP. Lorsqu’il est Transfert les appels lorsque votre Entrez les détails suivants et sélectionnez Clé... -
Page 31: Envoi De Messages
ENVOI DE MESSAGES TYPE DE PIÈCE DESCRIPTION JOINTE Les SMS et mms sont des moyens de communication L’audio Joignez un fichier audio de la pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message mémoire du téléphone. texte à d’autres Enregistrer Enregistrez un nouvel audio à... -
Page 32: Paramètres Avancés
sélectionnez l’option Supprimer et confirmez le PARAMÈTRES DÉSIGNATION DES choix. MARCHANDISES État de la Affiche la mémoire utilisée pour SMS, mémoire MMS et la mémoire totale utilisée. Memory status Shows the memory used for SMS, MMS and the total memory used. PARAMÈTRES AVANCÉS Paramètres des messages texte (SMS) Modèle de... -
Page 33: Services Bell
SERVICES BELL Votre mobile Sonim est livré avec une application Bell Push-to-Talk préchargée. Pour utiliser le service PTT de Bell, vous devez activer votre abonnement bell PTT auprès de l’opérateur. Une fois que vous avez obtenu la confirmation de service PTT de l’opérateur, suivez les étapes ci-dessous pour... -
Page 34: Sonimware™ Scout
L’onglet Utilitaires comprend les fonctionnalités suivantes: SonimWare™ SCOUT est une solution qui permet à • Transfert de contact l’utilisateur de s’inscrire auprès de Sonim et d’utiliser un • Sonim BLE Connect certain nombre de fonctionnalités d’entreprise clés sur le •... -
Page 35: Navigateur
NAVIGATEUR NAVIGATEUR Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > navigateur ( Entrez l’URL pour rechercher le requis des informations ou tout site Web. NAVIGATE... -
Page 36: Appareil Photo
– Inclure des données de géolocalisation avec une la APPAREIL PHOTO photo Le Sonim XP5plus dispose d’une caméra arrière avec une Incorporer l’heure et On/Off mise au point fixe de 8 MP pour prendre des photos et des l’emplacement – Afficher vidéos. -
Page 37: Demandes D'admission
Sélectionnez l’une des sonneries du son de tonalité COMMANDES VOCALES d’alarme par défaut présent et sélectionnez OK. Sélectionnez La touche Option > Enregistrer pour L’appareil XP5plus comprend un système de enregistrer les modifications. reconnaissance vocale pour les commandes de base et la numérotation vocale. -
Page 38: Enregistreur De Son
• Pour entrer les nombres, sélectionnez les clés • Sélectionnez: Sélectionnez un dossier particulier. numériques . • Quitter: vous pouvez sélectionner l’option Quitter • Pour utiliser des opérateurs mathématiques, pour quitter sélectionnez la clé d’opération respective sur le • Explorateur de fichiers. clavier. -
Page 39: Musique
OPTIONS DE VERSION DE BOUTON une base quotidienne ou hebdomadaire. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles Pour accéder au calendrier: UNIQUEMENT sur les boutons XP5plus WITH. Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Options > Calender ( Paramètres système > Sons > faites défiler jusqu’à Avancé... -
Page 40: Clés Programmables Et Options Supplémentaires
Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Options > paramètres système > clés > programmables système BOUTON DE SÉLECTION DE CANAL Sur la version bouton du XP5plus, vous gagnez deux clés programmables supplémentaires vous permettant de Pour contrôler la fonctionnalité du bouton de sélection de personnaliser davantage votre appareil. -
Page 41: Sécurité Et Réglementation
Ne contient pas de textiles et de cuir • Le polystyrène expansé n’est pas utilisé sur Utilisez uniquement l’équipement l’emballage du produit de charge approuvé sonim XP5900 pour charger votre téléphone et éviter d’endommager votre téléphone. AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Veuillez lire et comprendre les directives de sécurité... -
Page 42: Évitez Les Températures Extrêmes
Gardez-le hors de leur portée. Ils du produit, il faut protéger pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes, ou le Sonim XP5900 de l’eau pourraient accidentellement endommager le téléphone salée, de la poussière et des portable ou les accessoires. Votre téléphone mobile et impacts importants. -
Page 43: Vérification Et Optimisation De L'utilisation De La Batterie
Réglez la luminosité de l’écran sur Faible et réglez un délai d’attente de sommeil plus court (15 secondes). Votre téléphone Sonim XP5plus est livré avec une batterie Les paramètres d’affichage se trouvent dans amovible. Pour toute question relative à la batterie, Paramètres >... - Page 44 à 50 ° à 64 ° F (10 ° - 18 ° Celsius) et maintenez l’humidité relative entre 40% - 50% • Rechargez la batterie une fois tous les 6 mois, à l’aide du chargeur mural Sonim d’origine et du câble de charge SÉCURITÉ ET RÉGLEMENTATION L’INFORMATION...
-
Page 45: Cote Hac
ÉNERGIE DES RADIOFRÉQUENCES COTE HAC La FCC a créé un système de notation pour les téléphones Cet appareil répond aux exigences du gouvernement en cellulaires en ce qui concerne leur performance liée au matière d’exposition aux ondes radio. HAC. Cette cote aide les consommateurs malentendants Cet appareil est conçu et fabriqué... -
Page 46: Déclaration D'interférence De La Federal Communication Commission
Pour le fonctionnement porté par le corps, cet appareil a été testé ÉNONCÉ D’EXPOSITION AUX RF (IC) D’ISED et répond aux directives d’exposition RF de la FCC pour une utilisation avec un ory d’accès qui ne contient pas de métal et La présente EUT est la conformité... -
Page 47: Utilisation Dans Des Lieux Dangereux
UTILISATION DANS DES LIEUX IL N’EST PAS PERMIS DE CONNECTER DES DANGEREUX PÉRIPHÉRIQUES EXTERNES À TOUS LES PORTS / INTERFACES (USB) DANS UNE ZONE DANGEREUSE. AVERTISSEMENTS Déterminer par inspection que les renseignements suivants sont SEULES LES ALIMENTATIONS AVEC DES mis à la disposition de l’utilisateur par un ou plusieurs des: SORTIES RÉPONDENT AUX EXIGENCES SELV Imprimé... -
Page 48: Index
Énoncé d’ e xposition aux RF d’ISD 46 Commandes vocales 37 Dictionnaires de clavier 25 Options de version de bouton 39 Wi-Fi 14 Situation géographique 23 XP5plus 5 Mémoire 7 Zoom avant 36 Messages 31 Effectuez un zoom arrière 36 INDEX...