Sonim XP1301 CORE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonim Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XP1301 CORE
  6. Guide de l'utilisateur
Sonim XP1301 CORE Guide De L'utilisateur

Sonim XP1301 CORE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
1301 CORE
XP
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonim XP1301 CORE

Sommaire des Matières pour Sonim XP1301 CORE

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR 1301 CORE Français...
  • Page 2 Copyright © 2011 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques commerciales de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées des propriétaires respectifs auxquels elles sont associées.
  • Page 3 Informations générales————————7 Menu principal Icônes du menu principal Modèles de téléphone concernés Services réseau Pictogrammes de l'écran d'accueil Informations sur le support technique Sonim Principales opérations sans votre carte SIM Utiliser ce guide ef cacement Appels————————33 Consignes pour votre sécurité————————10 Appels Performance de la batterie Composer un numéro...

  • Page 4: Table Des Matières

    Ajouter un contact Convertisseur d’unité Horloge mondiale Af cher les détails d’un contact Envoi d’un message à partir des contacts Enregistreur de son Composer un numéro à partir des Contacts Lecture audio Modi ez les détails du contact Menu carte SIM Supprimer un contact Applications————————61 Copier les numéros entre le téléphone et la carte SIM...
  • Page 5 Oreillette laire————————71 Oreillette laire Pendant les appels PC-Tools————————72 PC-Tools Installation de PC-Tools Utilisation de PC-Tools avec le téléphone XP1301 Contrat de licence utilisateur nal————————73 Garantie 3 ans pièces et main d’œuvre Notre garantie Ce que nous ferons Assistance téléphonique Conditions FCC————————76 Déclaration FCC Déclaration de conformité————————78...
  • Page 6 Inconditionnel Garantie 3 ans Assurez-vous de bien vous inscrire dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat pour activer et béné cier de cette Garantie intégrale de produit. Consultez le site web www.sonimtech.com/support pour de plus amples informations.
  • Page 7 Félicitations pour votre achat d'un téléphone portable vous devez vous y abonner auprès de votre fournisseur Sonim X130™ ! Ce téléphone est un appareil à activation de services, qui vous communiquera les instructions GSM/GPRS/EDGE disposant de capacités quadribandes nécessaires pour les utiliser.
  • Page 8 SÉLECTIONNEZ Signi e que vous devez appuyer OPTIONS DE Appuyer sur Options pour faire sur la touche de sélection gauche MENU apparaître les options de menu à ou droite pour appliquer la l’écran. Les touches de sélection commande indiquée au bas de sont utilisées pour effectuer l'écran.
  • Page 9 RETOUR Af che l’écran précédent. Utilisez la touche de sélection de droite pour exécuter cette fonction. EFFACER Supprime les données, caractère par caractère. Utilisez la touche de sélection droite pour effectuer cette fonction. Con rme une action. Utilisez la touche de sélection gauche ou la touche Menu pour effectuer cette fonction.
  • Page 10 ; arrêtez-vous d'abord dans un endroit sûr. Ne parlez pas à l'aide d'un kit mains libres lorsque vous conduisez. Évitez d'utiliser votre téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs. Utilisez uniquement des accessoires de chargement approuvés Sonim XP1301 CORE pour charger votre téléphone et éviter de l'endommager.
  • Page 11 Assurez-vous que seul du personnel quali é installe et répare votre téléphone. Le Sonim XP1301 CORE est étanche à l’eau et peut être immergé à 2 mètres pendant 30 minutes. Assurez-vous de bien fermer le couvercle en caoutchouc du connecteur de charge et du connecteur audio, pour éviter que de l’eau ne pénètre sur ces connecteurs lorsque l’appareil...
  • Page 12 Ne démontez pas, n'ouvrez pas, ne broyez dernière par une batterie Sonim d'origine. Si vous utilisez pas les cellules, ni les batteries. Si la batterie fuit, évitez une batterie de remplacement pour la première fois ou formellement tout contact du liquide avec votre peau si la batterie n'a pas été...
  • Page 13 cardiaque, le risque d'interférence est limité. Si vous Informations SAR pensez qu'une interférence se produit, éteignez XP1301 a été certifié conforme à la réglementation immédiatement le téléphone. Pour plus d'informations, gouvernementale en matière d’exposition aux ondes contactez votre cardiologue. Pour d'autres conseils radio.
  • Page 14 SAR des divers appareils téléphoniques, tous les téléphones portables béné ciant d’une autorisation d’équipement de la FCC sont conformes à la réglementation en matière de sécurité d’exposition. Valeur SAR la plus élevée lors des tests Sonim réalisés pour le téléphone XP1301-A-R1 :...
  • Page 15 Clip de ceinture Utilisation de la batterie Utilisez seulement une batterie certi ée Sonim Insérer la batterie XP1301 CORE conçue pour ce modèle de téléphone. Insérez la batterie dans son emplacement de sorte que les L'utilisation d'autres types de batteries pourrait trois contacts métalliques de la...
  • Page 16 Refermer le couvercle Insérer le chargeur Refermez le couvercle de la batterie. Pivotez les Insérez la prise du chargeur dans une prise de vis du couvercle de la batterie dans le sens des courant. aiguilles d'une montre. Vous pouvez utiliser le tournevis qui vous est fourni pour resserrer les vis.
  • Page 17 Insertion de la carte SIM Icône de chargement Si la batterie est en train de charger tandis que Mise hors tension votre téléphone est allumé, vous remarquerez que des barres se déplacent sur l'icône charge du téléphone de la batterie (visible sur l'écran d'accueil), ce qui Véri ez que le indique que le chargement de la batterie est en téléphone est éteint.
  • Page 18 Retrait de la carte SIM Fermer le téléphone Véri ez que le téléphone est éteint. Soulever le couvercle Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernière. Pour obtenir des instructions, reportez- vous à la rubrique « Insertion de la batterie » à la page 15.
  • Page 19 1301 Composantes du téléphone Sonim XP CORE Le clavier du Sonim XP1301 CORE possède 11 touches de fonction et 12 touches alphanumériques. Le côté gauche du téléphone comporte une touche ; le côté droit en contient trois. Écouteur Prise casque Port chargeur/USB Écran...
  • Page 20 1301 Composantes du téléphone Sonim XP CORE Lampe torche Touches du volume Port écouteur Haut-parleur Port chargeur/ Lampe Vis du torche couvercle de (appuyez et la batterie Applications maintenant enfoncée) Couvercle de la batterie...
  • Page 21 1301 Clavier Sonim CORE La gure ci-dessous identi e les touches différentes dans le clavier du téléphone. Touche Menu Flèches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/Droite) Touche de sélection droite (TSD) Touche de sélection gauche (TSG) Touche Effacer Touche Retour Touche Appel/Envoi Touche Marche/Arrêt/...
  • Page 22 Mise en marche Opérations dans l'écran d'accueil Lorsque le téléphone est mis en marche, il essaye de Vous pouvez accéder aux éléments suivants à partir de s’enregistrer avec le réseau. Après un enregistrement l'écran d'accueil. réussi, le nom du fournisseur de service s’af che. Appuyez sur Pour accéder à...
  • Page 23 Paramètres de base Le mot de passe par défaut pour le verrouillage du téléphone est 1234. Lorsque vous allumez votre téléphone, le nom du fournisseur de services s’af che. Paramètres de sécurité Si le verrouillage du téléphone est activé, chaque fois Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre que vous allumez le téléphone, celui-ci vous demandera téléphone, dé...
  • Page 24 Fonctions du clavier Le tableau suivant présente les différentes touches et leurs fonctions correspondantes : Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche pour terminer un appel (GSM). Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone portable. Appuyez sur cette touche en mode Menu ou Modi er pour revenir au mode TOUCHE MARCHE/ARRÊT/FIN veille.
  • Page 25 Touche du clavier Opérations Elle se trouve au centre des touches de navigation. Appuyez sur cette touche en mode veille pour entrer dans le menu principal. Appuyez sur cette touche lorsque vous avez besoin de sélectionner ou de désélectionner une case. Appuyez sur cette touche pour effectuer des tâches similaires à...
  • Page 26 Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée en mode veille pour accéder à votre messagerie vocale. Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur cette touche pour taper un espace. Appuyez et maintenez enfoncée pour régler les tonalités sonores. Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder au menu Pro ls.
  • Page 27 Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour af cher un signe « + » et composer un numéro international. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour verrouiller le clavier. Lorsque le rétroéclairage est allumé, appuyez sur LSK puis sur cette touche pour déverrouiller le clavier.
  • Page 28 Communication en champ proche (NFC) Sonim XP1301 Core n’est pas adapté à des solutions de paiement. Sonim XP1301 Core est équipé de la fonctionnalité NFC. Le jeu de puces du NFC est xé au couvercle de la batterie. L’antenne du NFC connectée au processeur du téléphone se trouve dans la partie du couvercle de la...
  • Page 29 Votre téléphone XP1301 Pictogrammes de l'écran d'accueil Ce modèle est un téléphone au format classique avec un Les pictogrammes de l'écran d'accueil sont visibles seul écran LCD. Le champ graphique de l’écran contient lorsque le téléphone est en mode veille. Certaines icônes 220 (l) et 340 (h) pixels.
  • Page 30 Le tableau ci-dessous décrit les témoins d’af chage dans Icône Picto- Description la barre supérieure de l’écran d’accueil du téléphone grammes Sonim XP1301 CORE. Ces icônes dépendent du thème sélectionné. Transfert Indique que le d'appel fonction de transfert Icône Picto- Description d'appel est activée...
  • Page 31 GPRS fonctionnalité est disponible. Appels en Indique un appel Le tableau suivant décrit les pictogrammes disponibles absence en absence. dans l'écran d'appel GSM du téléphone XP1301 CORE : Pictogrammes Nom Description Appel actif Indique un appel actif. Appel en Indique un appel attente en attente.

  • Page 32: Pro Ls

    Principales opérations sans votre carte SIM Menus accessibles Vous pouvez accéder aux menus suivants sur le téléphone sans utiliser la carte SIM : Paramètres Paramètres du téléphone Paramètres de sécurité Mes docs Pro ls Outils Applications Connectivité Calendrier Musique...
  • Page 33 Appels Pour accéder à l’historique des appels, appuyez sur OU sélectionnez Menu > Appels > Historiques Cette section fournit des informations sur la gestion des des appels. L’ensemble de l’historique des appels appels. s’af che alors. Composer un numéro Sélectionnez une liste, recherchez le numéro et appuyez sur pour composer le numéro.
  • Page 34 Compteurs d’appels Appel mis en attente Pour af cher la durée totale du dernier appel, Lorsque la fonction App. mis en attente est activée et que sélectionnez Menu > Appels > Historique des vous êtes en communication, le message App. mis en appels >...
  • Page 35 Contacts, à condition que votre opérateur réseau prenne appels > Blocage d’appel. Sélectionnez l’option de ce service en charge. Pour accéder aux paramètres blocage d’appel souhaitée. de transfert d’appel, sélectionnez Menu > Appels > Entrez un mot de passe de restriction (Votre Paramètres d’appel >...
  • Page 36 Sélectionnez Menu > Appels > Paramètres des Lorsque cette fonction est activée, vous recevez un appels > Numérotation xe > Mode > Activé. rappel à l’heure xée de chaque minute pendant Entrez le code PIN2 pour activer la composition de une conversation.
  • Page 37 allumage marche/arrêt > Éditer > Statut > Activer et Paramètres Arrêt. Choisissez l’heure après laquelle le téléphone se mettra automatiquement hors tension. Sélectionnez OK. Paramètres portable Sélectionnez Arrêt pour désactiver cette fonctionnalité. Cette section fournit des informations sur les divers Langues paramètres du téléphone.
  • Page 38 Touche dédiée durée. Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres du téléphone > Économie d’énergie > Rétroéclairage LCD. Sélectionnez le niveau d’intensité lumineuse de Les touches dédiées sont les touches de navigation qui l’écran. L’écran reste éclairé pendant la durée que vous peuvent être paramétrées pour des fonctions spéci ques.
  • Page 39 Préférences Paramètres de sécurité Protection par PIN Vous pouvez af cher la liste des réseaux. Sélectionnez Option pour ajout existant, Ajouter nouveau code de Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre réseau, Modi er priorité, ou Supprimer. Cette liste est téléphone, vous pouvez régler la protection par PIN et le destinée aux utilisateurs itinérants.
  • Page 40 Gestion de vos fichiers Utiliser comme Vous pouvez utiliser l’image comme papier peint, économiseur En utilisant le menu Mes chiers, vous pouvez mémoriser d’écran, af chage à la mise en et gérer les chiers audio, les chiers images, les route, af chage à l’arrêt, ou image chiers .jar, les chiers .jad et les chiers .txt.
  • Page 41 Option Fonction Lire Vous pouvez lire le chier audio. Envoyer Vous pouvez envoyer le chier audio vers un autre téléphone comme MMS, e-mail ou via Bluetooth. Utiliser comme Vous pouvez utiliser le chier audio comme tonalité d’appel. Nouveau Vous pouvez créer un nouveau répertoire répertoire.
  • Page 42 Gestion des contacts Envoi d’un message à partir des contacts Vous pouvez utiliser la liste Contacts pour mettre à Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS aux jour les numéros de téléphone de vos contacts. Cette contacts. fonction vous permet d’ajouter, d’effacer, de composer Envoi de SMS des numéros, d’envoyer des SMS et des MMS.
  • Page 43 Modifiez les détails du contact Envoi d’un contact Vous pouvez entrer ou modi er les détails du contact. Vous pouvez envoyer des informations de contact par Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Répertoire. SMS, MMS, e-mail ou Bluetooth. Sélectionnez le contact. Sélectionnez Option > Modi er. Envoyer un contact par SMS Supprimer un contact Sélectionnez Menu >...
  • Page 44 Envoyer un contact par e-mail Sélectionnez Menu > Répertoire. Sélectionnez le contact. Sélectionnez Menu > Répertoire. Sélectionnez le Sélectionnez Option > Envoyer contact > Via contact. Bluetooth. Sélectionnez Option > Envoyer contact > Comme Si Bluetooth n’est pas activé, l’utilisateur recevra un e-mail.
  • Page 45 Sélectionnez Option > Voir membres > Options > Une fois les contacts marqués, l’une des options Ajouter membres. Le répertoire s’af che. suivantes s’af che : Sélectionnez les numéros de téléphone à ajouter au groupe. Option Fonction Dé-marquer Vous pouvez dé-marquer le contact Les contacts stockés dans la mémoire du sélectionné.
  • Page 46 Copier contacts : Vous pouvez copier tous les Paramètres du répertoire enregistrements sélectionnés depuis la carte SIM Pour af cher ou dé nir les paramètres de votre répertoire, vers la mémoire du téléphone, et depuis la mémoire sélectionnez Menu > Répertoire > Option > Paramètres du téléphone vers la carte SIM.
  • Page 47 Messages Option Fonction Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS à vos Envoyer à Vous pouvez sélectionner les contacts. destinataires de votre message. Vous Les messages SMS et MMS sont un moyen de pouvez entrer un nouveau numéro ou communication pratique et peu cher.
  • Page 48 Messages MMS Ajouter un sujet Vous pouvez ajouter un sujet au message. Pour écrire un message MMS, sélectionnez Menu > Messages > Écrire message > MMS. Prévisualiser le Vous pouvez prévisualiser le message avant de l’envoyer. Saisissez le message dans la partie réservée au texte.
  • Page 49 sauvegarder les numéros dans le répertoire. Gérer vos messages Marquer comme non lu : Vous pouvez Les dossiers Boîte de réception, Envoi, Messages marquer un message comme non lu. envoyés et Ébauche af che le nombre de messages stockés entre parenthèses. Avancé...
  • Page 50 Brouillons Boîte d’envoi Les messages enregistrés pour un envoi ultérieur sont Les messages non remis au destinataire Messages pour stockés dans le dossier Ébauche. une raison quelconque sont stockés dans le dossier de la boîte d’envoi. Pour accéder aux messages non envoyés, sélectionnez Menu >...
  • Page 51 Messages envoyés Vous pouvez mémoriser un total de 100 messages e-mail et un maximum de Les messages qui ont été enregistrés et remis sont 50 messages e-mail par compte e-mail. stockés dans le dossier Envoyé. Con gurer les comptes e-mail Pour accéder aux messages envoyés, sélectionnez Menu >...
  • Page 52 Envoyer et recevoir messages. Faites dé ler jusqu’à un message et sélectionnez Vous pouvez af cher le nombre de messages envoyés et Option pour af cher la liste des options de la boîte reçus. de réception. Écrire un e-mail Pour ouvrir un message, faites dé ler jusqu’à un message et appuyez sur la touche du menu.
  • Page 53 Brouillon d’e-mail Messages de diffusion Les messages qui ont été sauvegardés pour être envoyés Vous pouvez choisir de recevoir des messages diffusés. par la suite sont mémorisés dans Brouillons. Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Messages > Message de diffusion. Pour accéder aux messages non envoyés, sélectionnez Menu >...
  • Page 54 Paramètres de message Paramètres MMS Pour af cher ou dé nir les paramètres de vos messages, Sélectionnez Paramètres de message > Message sélectionnez Menu > Messages > Paramètres de multimédia pour modi er les paramètres MMS message. suivants : Paramètres de SMS Vous pouvez également actualiser les paramètres MMS à...
  • Page 55 à votre boîte aux lettres lorsque vous entendez les Paramètres Fonction messages vocaux en mémoire. Récupération Vous pouvez choisir de récupérer le Vous pouvez également sélectionner Options > Modi er message dans le réseau domestique pour modi er le nom et le numéro du serveur de ou en itinérance.
  • Page 56 recherché apparaisse à l’écran. Par exemple, pour taper le mot GOOD, en mode texte, appuyez une fois sur la touche 4 pour af cher le G, appuyez sur la touche 6 trois fois pour af cher le O, appuyez à nouveau sur la touche 6 trois fois pour insérer un autre O, puis appuyez sur la touche 3 une seule fois pour insérer le D.
  • Page 57 Vous pouvez activer et modi er différents paramètres de touche # pour activer le mode Réunion. votre téléphone Sonim XP1301 CORE en utilisant Pro ls. Extérieur : Le mode vibreur et les modes de Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Pro ls pour sonnerie sont activés.
  • Page 58 Paramètres sons Sélectionnez Menu > Pro ls > Général > Personnaliser. Leur modi cation à un impact sur le pro l actuellement dé ni. Les paramètres sons suivants apparaissent : Paramètres de tonalité : Vous pouvez dé nir la tonalité des appels entrants, des messages et du clavier.
  • Page 59 Sélectionnez Menu > Outils > Calculatrice. Outils Pour entrer des chiffres, appuyez sur les touches Les outils servent à organiser et à gérer numériques. systématiquement vos tâches quotidiennes. Pour utiliser les opérateurs mathématiques, utilisez Alarme les touches de navigation. Vous pouvez dé nir une alarme pour une heure Touches de Opération particulière.
  • Page 60 Option > Nouvel enregistrement. Convertisseur d’unité Pour arrêter provisoirement l’enregistrement, Vous pouvez convertir un type d’unité physique en un sélectionnez Pause. autre type. Sélectionnez Menu > Outils > Convertisseur Pour continuer l’enregistrement, sélectionnez Cont. d’unité. Pour arrêter l’enregistrement, sélectionnez Arrêter. Sélectionnez le type de convertisseur d’unité.

  • Page 61: Java

    Java. Pour accéder à cette application, sélectionnez Menu -> Applications -> Java -> Java Application Manager. Opera Mini Opera Mini est l’un des navigateurs de web mobile les plus populaires. Opera Mini apporte aux utilisateurs une expérience web riche et très rapide. Le Sonim XP1301...

  • Page 62: Navigateur Wap

    dessus pour les ouvrir. Navigateur WAP Pages mémorisées : Vous pouvez af cher les Ce téléphone portable intègre un navigateur WAP qui pages qui sont sauvegardées. vous permet de parcourir le contenu de divers sites Web WAP sur Internet. Cette fonctionnalité vous est Boîte de réception de service : Il s’agit de la boîte proposée uniquement si vous vous abonnez à...

  • Page 63: Connectivité

    10 mètres. Lorsque l’autre appareil accepte votre demande, le message Couplage réussi s’af che à l’écran. Le Sonim XP1301 CORE est compatible avec la spéci cation Bluetooth 2.0 supportant les pro ls Lorsque l’autre appareil rejette votre demande, le suivants : pro l Casque, pro l Mains libres, pro l Envoi de message Échec du couplage s’af che à...

  • Page 64: Envoyer Des Données Via Bluetooth

    Renommer un appareil couplé Stockage Sélectionner l’emplacement de stockage. Sélectionnez Menu > Connectivité > Bluetooth > Mon appareil. A propos de Sélectionnez l’appareil couplé. Vous pouvez af cher le nom de l’appareil, son adresse et Sélectionnez Options > Renommer. d’autres services d’assistance. Entrez le nouveau nom Envoyer des données via Bluetooth Sélectionnez OK.

  • Page 65: Recevoir Des Données Via Bluetooth

    : Stockage de masse : Sélectionnez pour utiliser le câble USB comme unité de stockage de masse pour transférer et synchroniser les données entre le Sonim XP1301 CORE et votre ordinateur. Port COM : Sélectionnez pour utiliser le téléphone...

  • Page 66: Calendrier

    Calendrier Lorsque vous êtes dans l’af chage hebdomadaire, l’option change en Aller à Le calendrier vous permet de spéci er des rendez-vous, l’af chage mensuel pour af cher le calendrier des rappels si nécessaires, de dé nir des alertes et de du mois.

  • Page 67: Musique

    Mes playlists Musique Vous pouvez af cher toutes les playlists en mémoire. Media Player Sélectionnez Option pour faire apparaître les options suivantes : Vous pouvez utiliser le media Player intégré pour lire les chiers audio et vidéo. Pour accéder au media Player, Ouvrir : Vous pouvez ouvrir une playlist et sélectionnez Menu >...

  • Page 68: Radio Fm

    Nouveau : Vous pouvez ajouter une nouvelle Entrée manuelle : Vous pouvez entrer playlist. manuellement la fréquence d’un canal. Effacer : Vous pouvez effacer une playlist. Sélectionnez la touche ‘#’ pour entrer Effacer tout : Vous pouvez effacer toutes les les décimales lors de la saisie de la playlists.

  • Page 69: Raccourcis Codés En Dur

    Entrez FIN (END) : libère l’abonné de tous les appels Raccourcis codés en dur (à l’exception d’un éventuel appel en attente). Voici la liste des raccourcis codés en dur. Entrez 0 suivi d'ENVOI (SEND) : libère tous les « X » désigne la numérotation (commençant appels en attente ou dé...

  • Page 70: Carte Micro Sd (Numérique Sécurisée)

    Faites coulisser et soulevez le clip argenté au- Carte Micro SD (numérique sécurisée) dessus de l’emplacement désigné situé en-dessous Dans le Sonim XP1301 CORE, vous pouvez insérer une de l’emplacement réservé à la carte SIM. carte Micro SD pour augmenter la capacité de stockage.
  • Page 71 Oreillette filaire Un casque laire est un ensemble d’écouteurs reliés à un microphone et connecté à un téléphone au moyen d’une connexion avec l. La connexion est généralement matérialisée par une prise casque. Un casque laire permet à l’utilisateur d’écouter et de parler à la fois. Pendant les appels Pour accepter un appel, appuyez sur la touche de l’écouteur.
  • Page 72 Autorun.exe a n d’installer PC-Tools sur votre ordinateur. Utilisation de PC-Tools avec le téléphone XP1301 A n d’utiliser PC-Tools avec le téléphone XP1301 CORE, suivez les étapes ci-dessous : Cliquez sur l’icône PC-Tools ( ) sur le bureau de...
  • Page 73 Cet appareil sans l (l'« Appareil ») contient des Sonim apporte une garantie de 3 ans pièces et main applications logicielles appartenant à Sonim d’œuvre pour votre téléphone mobile (désigné ci-après Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses fournisseurs et comme le «...
  • Page 74 Produit Sonim, telles produit auprès du revendeur. que les téléchargements, calendrier et contacts, avant de con er votre Produit Sonim pour une réparation ou un Si Sonim répare ou remplace le Produit, le Produit remplacement. réparé ou remplacé sera garanti pour le temps restant par rapport à...
  • Page 75 DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE uniquement des batteries et chargeurs approuvés QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, par Sonim. D’in mes variations de luminosité et de MAIS SANS LIMITATION, LES PERTES DE couleur peuvent exister entre les téléphones. Il peut BÉNÉFICES OU PERTES COMMERCIALES ;...
  • Page 76 à cet équipement et dont la conformité n’a restrictions de la section 15 de la réglementation pas été véri ée ou approuvée expressément par Sonim FCC applicable aux appareils numériques de Technologies, Inc. peut annuler le droit octroyé à...
  • Page 77 IC Communiqué Ce qui suit est valable pour l’appareil XP1301-A-R1: Cet appareil digital de Classe B est conforme à l’ICES-003 Canadien. Ce dispositif est conforme au RSS-310 de l’industrie Canadienne. L’opération est sujette à la condition que ce dispositif ne cause pas d’interférence nocive. Cet appareil est conforme à...
  • Page 78 Déclaration de conformité Sonim Technologies Inc. déclare que le téléphone mobile Sonim XP1301™ est conforme aux spéci cations essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
  • Page 79 Touche Marche/Arrêt 24 Touches de fonction 19 Appel mis en attente 33 Historiques des appels 32 Touches de navigation TSG/TSD 24 Audio Horloge mondiale 59 Enregistreur 59 Composer un numéro international Lecture 59 Composition de numéros xes 34 Java Installation d’une application Java Connectivité...
  • Page 80 Brouillons 49 Réveil 58 Diffusion 52 WAP 61 Écrire un MMS 47 Adresse 61 Écrire un SMS 46 Boîte de réception de service 61 e-mail 50 Page d’accueil 61 Paramètres 61 Envoyé 50 Paramètres af chage 36 Mode de saisie du texte 54 Modèle 52 Paramètres de sécurité...

Table des Matières