Sonim XP3300 FORCE Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonim Manuels
  4. Téléphones portables
  5. XP3300 FORCE
  6. Guide de l'utilisateur
Sonim XP3300 FORCE Guide De L'utilisateur

Sonim XP3300 FORCE Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
3300 FORCE
XP
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonim XP3300 FORCE

Sommaire des Matières pour Sonim XP3300 FORCE

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR 3300 FORCE Français...
  • Page 2 Copyright © 2010 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques commerciales de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées des propriétaires respectifs auxquels elles sont associées. Élimination des anciens équipements électriques et électroniques Le symbole de la poubelle barrée indique...
  • Page 3 Informations générales————————7 Pictogrammes de l'écran d'accueil Modèles de téléphone concernés Principales opérations sans votre carte SIM Services réseau Appels————————32 Informations sur le support technique Sonim Utiliser ce guide efficacement Appels Composer un numéro Consignes pour votre sécurité————————10 Composer un numéro international Performance de la batterie Composer un numéro via les Contacts...
  • Page 4 Gestion des contacts————————43 Outils————————60 Gestion des contacts Outils Ajouter un contact Calendrier Afficher les détails d’un contact Alarme Envoi d’un message à partir des contacts Calculatrice Composer un numéro à partir des Contacts Convertisseur d’unité Modifiez les détails du contact Horloge mondiale Supprimer un contact Enregistreur de son...
  • Page 5 Options de l’appareil photo Musique————————70 Musique Media Player Radio FM Raccourcis codés en dur————————72 Raccourcis codés en dur Carte Micro SD————————73 Carte Micro SD (numérique sécurisée) Insertion d'un carte Micro SD dans le téléphone Oreillette filaire————————74 Oreillette filaire Pendant les appels PC-Tools————————75 PC-Tools Installation de PC-Tools...
  • Page 6 COMPLÈTE 3 ANS GARANTIE • Assurez-vous de bien vous inscrire dans un délai de 30 jours à compter de la date d’achat pour activer et bénéficier de cette Garantie intégrale de produit. • Consultez le site web www.sonimtech.com/support pour de plus amples informations.
  • Page 7 Félicitations pour votre achat d'un téléphone portable vous devez vous y abonner auprès de votre fournisseur Sonim X130™ ! Ce téléphone est un appareil à activation de services, qui vous communiquera les instructions GSM/GPRS/EDGE disposant de capacités quadribandes nécessaires pour les utiliser.

  • Page 8: Option Menu

    SÉLECTIONNEZ Signifie que vous devez appuyer OPTIONS DE Appuyer sur Options pour faire sur la touche de sélection gauche MENU apparaître les options de menu à ou droite pour appliquer la l’écran. Les touches de sélection commande indiquée au bas de sont utilisées pour effectuer l'écran.

  • Page 9: Touche Effacer

    RETOUR Affiche l’écran précédent. Utilisez la touche de sélection de droite pour exécuter cette fonction. EFFACER Supprime les données, caractère par caractère. Utilisez la touche de sélection droite pour effectuer cette fonction. Confirme une action. Utilisez la touche de sélection gauche ou la touche Menu pour effectuer cette fonction.
  • Page 10 Ne parlez pas à l'aide d'un kit mains libres lorsque vous conduisez. Évitez d'utiliser votre téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques ou les appareils auditifs. Utilisez uniquement des accessoires de chargement approuvés Sonim XP3300 FORCE pour charger votre téléphone et éviter de l'endommager.
  • Page 11 être éliminés dans une structure de récupération et de recyclage appropriée en fin de vie. Assurez-vous que seul du personnel qualifié installe et répare votre téléphone. Le Sonim XP3300 FORCE est étanche à l’eau et peut être immergé à 2 mètres pendant 30 minutes. •...
  • Page 12 Ne démontez pas, n'ouvrez pas, ne broyez dernière par une batterie Sonim d'origine. Si vous utilisez pas les cellules, ni les batteries. Si la batterie fuit, évitez une batterie de remplacement pour la première fois ou formellement tout contact du liquide avec votre peau si la batterie n'a pas été...
  • Page 13 cardiaque, le risque d'interférence est limité. Si vous Informations SAR pensez qu'une interférence se produit, éteignez XP3300 a été certifié conforme à la réglementation immédiatement le téléphone. Pour plus d'informations, gouvernementale en matière d’exposition aux ondes contactez votre cardiologue. Pour d'autres conseils radio.
  • Page 14 à au moins 1,5 cm du corps ou avec l’accessoire combiné à au moins 1,5 cm du corps ou avec l’accessoire Sonim d’origine conçu pour ce téléphone et porté Sonim d’origine conçu pour ce téléphone et porté sur le sur le corps. corps. L’utilisation d’autres accessoires ne garantit pas la Ces données SAR concernent les personnes résidant...
  • Page 15 • Clip de ceinture la batterie. Utilisation de la batterie • Utilisez seulement une batterie certifiée Sonim XP3300 FORCE conçue pour ce modèle de téléphone. Insérer la batterie • L'utilisation d'autres types de batteries pourrait Insérez la batterie dans son annuler les termes de la garantie de votre téléphone emplacement de sorte que les et provoquer des dommages.
  • Page 16 Refermer le couvercle Insérer le chargeur Refermez le couvercle de la Insérez la prise du chargeur dans une prise de batterie. Pivotez les vis du courant. couvercle de la batterie dans le sens des aiguilles d'une montre. Vous pouvez utiliser le Aligner tournevis qui vous est fourni Insérer le mini connecteur USB...
  • Page 17 ATTENTION : Le chargement de la batterie peut Insertion de la carte SIM présenter un risque d’explosion si cette dernière a été remplacée par une batterie de type incorrect. Mise hors tension Définir l’alerte batterie du téléphone Lorsque vous définissez l’alerte batterie, une alerte Vérifiez que le vous avertit lorsque la charge de la batterie devient téléphone est éteint.
  • Page 18 Retrait de la carte SIM Fermer le téléphone Vérifiez que le téléphone est éteint. Soulever le couvercle Soulevez le couvercle de la batterie et retirez cette dernière. Pour obtenir des instructions, reportez- vous à la rubrique « Insertion de la batterie » à la page 15.

  • Page 19: Composantes Du Téléphone

    Composantes du téléphone Sonim XP3300 FORCE Le clavier du Sonim XP3300 FORCE possède 11 touches de fonction et 12 touches alphanumériques. Le côté gauche du téléphone comporte une touche ; le côté droit en contient trois. Écouteur Prise casque Port chargeur/USB Écran...
  • Page 20 Composantes du téléphone Sonim XP3300 FORCE Lampe torche Touches du volume Port écouteur Appareil photo Haut-parleur Port chargeur/ Vis du Lampe couvercle de torche la batterie (appuyez et Java maintenant enfoncée) Couvercle de la batterie...
  • Page 21 Clavier Sonim XP3300 FORCE La figure ci-dessous identifie les touches différentes dans le clavier du téléphone. Touche Menu Flèches de navigation (Haut/ Bas/Gauche/Droite) Touche de sélection droite (TSD) Touche de sélection gauche (TSG) Touche Effacer Touche Retour Touche Appel/Envoi Touche Marche/Arrêt/ Fin d’appel...

  • Page 22: Icônes D'affichage

    Mise en marche Opérations dans l'écran d'accueil Lorsque le téléphone est mis en marche, il essaye de Vous pouvez accéder aux éléments suivants à partir de s’enregistrer avec le réseau. Après un enregistrement l'écran d'accueil. réussi, le nom du fournisseur de service s’affiche. Appuyez sur Pour accéder à...
  • Page 23 Paramètres de base Le mot de passe par défaut pour le verrouillage du téléphone est 1234. Lorsque vous allumez votre téléphone, le nom du fournisseur de services s’affiche. Paramètres de sécurité Si le verrouillage du téléphone est activé, chaque fois Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre que vous allumez le téléphone, celui-ci vous demandera téléphone, définissez un code PIN.

  • Page 24: Opérations

    Fonctions du clavier Le tableau suivant présente les différentes touches et leurs fonctions correspondantes : Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche pour terminer un appel (GSM). • • Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone portable. •...
  • Page 25 Touche du clavier Opérations Elle se trouve au centre des touches de navigation. Appuyez sur cette touche en mode veille pour entrer dans le menu principal. • • Appuyez sur cette touche lorsque vous avez besoin de sélectionner ou de désélectionner une case.
  • Page 26 Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée en mode veille pour • accéder à votre messagerie vocale. • Lorsque vous tapez du texte, appuyez sur cette touche pour taper un espace. Appuyez et maintenez enfoncée pour régler les tonalités sonores. Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder au menu Profils.
  • Page 27 Touche du clavier Opérations Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour afficher un signe « + » et composer un numéro international. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour verrouiller le clavier. • • Lorsque le rétroéclairage est allumé, appuyez sur LSK puis sur cette touche pour déverrouiller le clavier.
  • Page 28 Votre téléphone XP3300 Pictogrammes de l'écran d'accueil Ce modèle est un téléphone au format classique avec un Les pictogrammes de l'écran d'accueil sont visibles seul écran LCD. Le champ graphique de l’écran contient lorsque le téléphone est en mode veille. Certaines icônes 220 (l) et 340 (h) pixels.
  • Page 29 Le tableau ci-dessous décrit les témoins d’affichage dans Icône Picto- Description la barre supérieure de l’écran d’accueil du téléphone grammes Sonim XP3300 FORCE. Ces icônes dépendent du thème sélectionné. Transfert Indique que le d'appel fonction de transfert Icône Picto- Description d'appel est activée...
  • Page 30 Le tableau suivant décrit les pictogrammes disponibles Appels en Indique un appel dans l'écran d'appel GSM du téléphone XP3300 FORCE : absence en absence. Pictogrammes Nom Description Appel actif Indique un appel...
  • Page 31 Principales opérations sans votre carte SIM Menus accessibles Vous pouvez accéder aux menus suivants sur le téléphone sans utiliser la carte SIM : • Paramètres • Paramètres du téléphone • Paramètres AGPS • Paramètres de sécurité • Mes docs • Profils • Outils •...
  • Page 32 Pour accéder à l’historique des appels, appuyez sur Appels OU sélectionnez Menu > Appels > Historiques Cette section fournit des informations sur la gestion des des appels. L’ensemble de l’historique des appels appels. s’affiche alors. Composer un numéro Sélectionnez une liste, recherchez le numéro et appuyez sur pour composer le numéro.
  • Page 33 Compteurs d’appels Appel mis en attente • Pour afficher la durée totale du dernier appel, Lorsque la fonction App. mis en attente est activée et que sélectionnez Menu > Appels > Historique des vous êtes en communication, le message App. mis en appels >...
  • Page 34 ce service en charge. Pour accéder aux paramètres blocage d’appel souhaitée. de transfert d’appel, sélectionnez Menu > Appels > Entrez un mot de passe de restriction (Votre Paramètres d’appel > Transfert d’appel. Les options de opérateur réseau fournit ce service avant que vous transfert d’appel sont mentionnées ci-dessous : n’utilisiez cette fonction).
  • Page 35 Sélectionnez Menu > Appels > Paramètres des Paramètres des appels > Paramètres avancés > appels > Numérotation fixe > Mode > Activé. Rappel d’heure d’appel > Activé. Sélectionnez OK et Entrez le code PIN2 pour activer la composition de définissez l’heure du rappel. Vous pouvez définir l’heure numéros fixes. du rappel entre 30 et 60 secondes.
  • Page 36 Arrêt. Choisissez l’heure après laquelle le téléphone se Paramètres mettra automatiquement hors tension. Sélectionnez OK. Paramètres portable Sélectionnez Arrêt pour désactiver cette fonctionnalité. Langues Cette section fournit des informations sur les divers paramètres du téléphone. Pour y accéder, sélectionnez Vous pouvez afficher toutes les options des menus et le Menu >...

  • Page 37: Numérotation Rapide

    à l’aide d’un raccourci. Sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres Compatibilité avec les appareils auditifs (HAC) du téléphone > Touche dédiée > Numérotation Sonim XP3300-A-R1 est un téléphone compatible rapide. Sélectionnez Statut > Activé. Le raccourci avec les appareils auditifs ; il est conçu pour répondre est créé.
  • Page 38 FCC et génèrent moins d’interférences sur les auditif. appareils auditifs en mode microphone. La compatibilité de Sonim XP3300-A-R1 avec les T est la valeur de la bobine téléphonique ; il représente un appareils auditifs a été testée et il est conforme aux...

  • Page 39: Préférences

    Sélection de réseau Compte de données • Nouvelle recherche : Vous pouvez chercher le Vous pouvez spécifier le compte réseau et afficher les réseau auquel le téléphone sera raccordé lors informations GPRS. de la sélection manuelle de réseau. GPRS : Vous pouvez ajouter, afficher, modifier et effacer •...
  • Page 40 Modifier le code PIN2 Pour configurer l’A-GPS sur votre téléphone, procédez de la façon ci-dessous : Pour modifier un quelconque mot de passe lié à la Obtenez le point d’accès Internet et les informations sécurité, sélectionnez Modifier le code PIN2 et changez sur le serveur A-GPS auprès du fournisseur/ le mot de passe souhaité.
  • Page 41 Gestion de vos fichiers Utiliser comme Vous pouvez utiliser l’image comme papier peint, économiseur En utilisant le menu Mes fichiers, vous pouvez mémoriser d’écran, affichage à la mise en et gérer les fichiers audio, les fichiers images, les route, affichage à l’arrêt, ou image fichiers .jar, les fichiers .jad et les fichiers .txt.
  • Page 42 Option Fonction Lire Vous pouvez lire le fichier audio. Envoyer Vous pouvez envoyer le fichier audio vers un autre téléphone comme MMS, e-mail ou via Bluetooth. Utiliser comme Vous pouvez utiliser le fichier audio comme tonalité d’appel. Nouveau Vous pouvez créer un nouveau répertoire répertoire.
  • Page 43 Gestion des contacts Afficher les détails d’un contact Vous pouvez utiliser la liste Contacts pour mettre à Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Répertoire. jour les numéros de téléphone de vos contacts. Cette Sélectionnez le contact. Procédez ensuite de l’une des fonction vous permet d’ajouter, d’effacer, de composer manières suivantes : des numéros, d’envoyer des SMS et des MMS.
  • Page 44 Composer un numéro à partir des Contacts Déplacez les numéros entre le téléphone et la carte SIM Dans l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Répertoire. Pour déplacer un numéro choisi de la carte SIM vers la Sélectionnez le contact. Sélectionnez Option > Appel OU mémoire du téléphone, ou de la mémoire du téléphone appuyez sur la touche d’appel facile.
  • Page 45 les images souhaités au message. Sélectionnez le Vous ne pourrez pas envoyer le contact par fichier voulu. e-mail si le compte e-mail n’est pas configuré. Sélectionnez Option > Envoyer à. Sélectionnez des Pour configurer le compte e-mail, reportez- destinataires supplémentaires si vous le souhaitez. vous à...
  • Page 46 Sélectionnez Option > Voir membres > Options > Une fois les contacts marqués, l’une des options Ajouter membres. Le répertoire s’affiche. suivantes s’affiche : Sélectionnez les numéros de téléphone à ajouter au groupe. Option Fonction Dé-marquer Vous pouvez dé-marquer le contact Les contacts stockés dans la mémoire du sélectionné.
  • Page 47 • Copier contacts : Vous pouvez copier tous les Paramètres du répertoire enregistrements sélectionnés depuis la carte SIM Pour afficher ou définir les paramètres de votre répertoire, vers la mémoire du téléphone, et depuis la mémoire sélectionnez Menu > Répertoire > Option > Paramètres du téléphone vers la carte SIM.

  • Page 48: Option Fonction

    Messages Option Fonction Vous pouvez envoyer des messages SMS et MMS à vos Envoyer à Vous pouvez sélectionner les contacts. destinataires de votre message. Vous Les messages SMS et MMS sont un moyen de pouvez entrer un nouveau numéro ou communication pratique et peu cher.
  • Page 49 Messages MMS Ajouter une Vous pouvez ajouter une vidéo au vidéo message. Pour écrire un message MMS, sélectionnez Menu > Messages > Écrire message > MMS. Ajouter un sujet Vous pouvez ajouter un sujet au message. Saisissez le message dans la partie réservée au texte.
  • Page 50 sauvegarder les numéros dans le répertoire. Gérer vos messages • Marquer comme non lu : Vous pouvez Les dossiers Boîte de réception, Envoi, Messages marquer un message comme non lu. envoyés et Ébauche affiche le nombre de messages stockés entre parenthèses. •...
  • Page 51 Brouillons Boîte d’envoi Les messages enregistrés pour un envoi ultérieur sont Les messages non remis au destinataire Messages pour stockés dans le dossier Ébauche. une raison quelconque sont stockés dans le dossier de la boîte d’envoi. Pour accéder aux messages non envoyés, sélectionnez Menu >...
  • Page 52 Messages envoyés Vous pouvez mémoriser un total de 100 messages e-mail et un maximum de Les messages qui ont été enregistrés et remis sont 50 messages e-mail par compte e-mail. stockés dans le dossier Envoyé. Configurer les comptes e-mail Pour accéder aux messages envoyés, sélectionnez Menu >...
  • Page 53 Envoyer et recevoir Faites défiler jusqu’à un message et sélectionnez Option pour afficher la liste des options de la boîte de réception. Vous pouvez afficher le nombre de messages envoyés et reçus. Pour ouvrir un message, faites défiler jusqu’à un message et appuyez sur la touche du menu.
  • Page 54 Brouillon d’e-mail Messages de diffusion Vous pouvez choisir de recevoir des messages diffusés. Les messages qui ont été sauvegardés pour être envoyés Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Messages > par la suite sont mémorisés dans Brouillons. Message de diffusion. Pour accéder aux messages non envoyés, •...

  • Page 55: Paramètres Fonction

    Paramètres de message Paramètres MMS Pour afficher ou définir les paramètres de vos messages, Sélectionnez Paramètres de message > Message sélectionnez Menu > Messages > Paramètres de multimédia pour modifier les paramètres MMS suivants : message. Vous pouvez également actualiser les Paramètres de SMS paramètres MMS à...
  • Page 56 à votre boîte aux lettres lorsque vous entendez les Paramètres Fonction messages vocaux en mémoire. Récupération Vous pouvez choisir de récupérer le Vous pouvez également sélectionner Options > Modifier message dans le réseau domestique pour modifier le nom et le numéro du serveur de ou en itinérance.
  • Page 57 recherché apparaisse à l’écran. Par exemple, pour taper le mot GOOD, en mode texte, appuyez une fois sur la touche 4 pour afficher le G, appuyez sur la touche 6 trois fois pour afficher le O, appuyez à nouveau sur la touche 6 trois fois pour insérer un autre O, puis appuyez sur la touche 3 une seule fois pour insérer le D.
  • Page 58 Réunion > Activer pour activer ce profil. Vous Vous pouvez activer et modifier différents paramètres pouvez également appuyer et maintenir enfoncée la de votre téléphone Sonim XP3300 FORCE en utilisant touche # pour activer le mode Réunion. Profils. Extérieur : Le mode vibreur et les modes de •...
  • Page 59 Paramètres sons Sélectionnez Menu > Profils > Général > Personnaliser. Leur modification à un impact sur le profil actuellement défini. Les paramètres sons suivants apparaissent : Paramètres de tonalité : Vous pouvez définir la tonalité des appels entrants, des messages et du clavier. Volume : Vous pouvez régler le volume de la tonalité d’appel et du clavier.
  • Page 60 Outils Lorsque vous êtes dans l’affichage hebdomadaire, l’option change en Aller à Les outils servent à organiser et à gérer l’affichage mensuel pour afficher le calendrier systématiquement vos tâches quotidiennes. du mois. Calendrier Modifier des événements Le calendrier vous permet de spécifier des rendez-vous, Sélectionnez Menu >...

  • Page 61: Touches De Navigation

    L'alarme sonne même lorsque le téléphone est Option Fonction en mode Silencieux. Efface le nombre de la mémoire. Lit le nombre de la mémoire. L’alarme fonctionnera même si le téléphone est éteint. Ajoute un nombre au nombre de la mémoire et stocke le résultat dans la mémoire.
  • Page 62 Mes fichiers > Ouvrir > Audio > Ouvrir pour accéder Horloge mondiale aux fichiers audio. Cette fonction vous permet d’afficher l’heure des principales villes dans différents fuseaux horaires. Vous Remarques pouvez également utiliser l’option Heure d’hiver/d’été. Sélectionnez Menu > Outils > Notes pour mémoriser les L-heure locale s’affiche dans la moitié inférieure de informations nécessaires.
  • Page 63 Mobile Java préinstallées. Vous pouvez plus populaires. Opera Mini apporte aux utilisateurs une aussi télécharger d’autres applications Java via le expérience web riche et très rapide. Le Sonim XP3300 WAP, Bluetooth, une carte SD ou le gestionnaire des FORCE est équipé d’une version précouplée d’Opera applications Java.
  • Page 64 Une fois que vous avez lancé l’application, sélectionnez le pays dans lequel vous désirez l’utiliser. Les données de l’application du pays sélectionné sont téléchargées et installées sur le téléphone comme une application séparée, par exemple : City Cruiser GB. Certaines applications Java s’exécutant au premier plan peuvent être reléguées en arrière- plan en appuyant sur la touche...
  • Page 65 • Pages mémorisées : Vous pouvez afficher les Navigateur WAP pages qui sont sauvegardées. Ce téléphone portable intègre un navigateur WAP qui Boîte de réception de service : Il s’agit de la boîte • vous permet de parcourir le contenu de divers sites de réception des messages WAP.

  • Page 66: Activer Bluetooth

    à la technologie Bluetooth, les appareils peuvent se connecter sans fil dans une portée de 10 mètres. Lorsque l’autre appareil rejette votre demande, le Le Sonim XP3300 FORCE est compatible avec la message Échec du couplage s’affiche à l’écran. spécification Bluetooth 2.0 supportant les profils Avant de coupler les unités, assurez-vous que...

  • Page 67: Paramètres

    Renommer un appareil couplé A propos de Sélectionnez Menu > Connectivité > Bluetooth > Vous pouvez afficher le nom de l’appareil, son adresse et Mon appareil. d’autres services d’assistance. Sélectionnez l’appareil couplé. Envoyer des données via Bluetooth Sélectionnez Options > Renommer. Entrez le nouveau nom Vous pouvez également transférer les fichiers vers un autre appareil compatible.
  • Page 68 à l’ordinateur via un câble USB, les deux options suivantes s’affichent : • Stockage de masse : Sélectionnez pour utiliser le câble USB comme unité de stockage de masse pour transférer et synchroniser les données entre le Sonim XP3300 FORCE et votre ordinateur.
  • Page 69 Options pour afficher les options comme envoyer Appareil photo une photo, renommer une photo, supprimer une Le Sonim XP3300 est doté d’un appareil photo de 2 photo, etc. Pour plus d’informations, reportez-vous mégapixels pour la prise de photos. à la section« Gestion de vos fichiers » à la page 41.

  • Page 70: Paramètres Fonction

    Mes playlists Musique Vous pouvez afficher toutes les playlists en mémoire. Media Player Sélectionnez Option pour faire apparaître les options suivantes : Vous pouvez utiliser le media Player intégré pour lire les fichiers audio et vidéo. Pour accéder au media Player, •...

  • Page 71: Haut-Parleur

    Haut-parleur Sélectionner On pour lire la Pour utiliser la radio FM, vous devez radio FM sur le haut-parleur connecter uniquement un casque filaire Sonim du téléphone. recommandé. Sélectionnez Menu > Musique > Radio FM. La radio commence à jouer. Utilisez les touches de navigation...
  • Page 72 • Entrez FIN (END) : libère l’abonné de tous les appels Raccourcis codés en dur (à l’exception d’un éventuel appel en attente). Voici la liste des raccourcis codés en dur. • Entrez 0 suivi d'ENVOI (SEND) : libère tous les « X » désigne la numérotation (commençant appels en attente ou définit l’état Utilisateur occupé...
  • Page 73 Faites coulisser et soulevez le clip argenté au- Carte Micro SD (numérique sécurisée) dessus de l’emplacement désigné situé en-dessous Dans le Sonim XP3300 FORCE, vous pouvez insérer une de l’emplacement réservé à la carte SIM. carte Micro SD pour augmenter la capacité de stockage.
  • Page 74 Oreillette filaire Un casque filaire est un ensemble d’écouteurs reliés à un microphone et connecté à un téléphone au moyen d’une connexion avec fil. La connexion est généralement matérialisée par une prise casque. Un casque filaire permet à l’utilisateur d’écouter et de parler à la fois. Pendant les appels Pour accepter un appel, appuyez sur la touche de l’écouteur.
  • Page 75 Connectez le téléphone XP3300 FORCE au port PC-Tools USB de l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Les applications PC Tools de Sonim XP3300 permettent la synchronisation des contacts, du calendrier et Lorsque le téléphone n'est pas connecté à des données entre votre ordinateur et le téléphone l'ordinateur, tous les menus de l'application XP3300 afin que les données des deux médias soient...
  • Page 76 Cet appareil sans fil (l'« Appareil ») contient des Garantie 3 ans pièces et main d’œuvre applications logicielles appartenant à Sonim Sonim apporte une garantie de 3 ans pièces et main Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses fournisseurs et d’œuvre pour votre téléphone mobile (désigné ci-après concédants tiers (collectivement, le « Logiciel »).
  • Page 77 (90) jours à partir de la date Assistance téléphonique de réparation ; l’option la plus longue s’appliquera. Le Sonim XP3300 FORCE relève de la classe IP68 en La réparation ou le remplacement peut impliquer matière de protection contre les poussières et l’eau, selon l’utilisation d’unités reconditionnées équivalentes...
  • Page 78 DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE uniquement des batteries et chargeurs approuvés QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, par Sonim. D’infimes variations de luminosité et de MAIS SANS LIMITATION, LES PERTES DE couleur peuvent exister entre les téléphones. Il peut BÉNÉFICES OU PERTES COMMERCIALES ;...
  • Page 79 Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux apporté à cet équipement et dont la conformité n’a restrictions de la section 15 de la réglementation pas été vérifiée ou approuvée expressément par Sonim FCC applicable aux appareils numériques de Technologies, Inc. peut annuler le droit octroyé à...
  • Page 80 Déclaration de conformité Sonim Technologies Inc. déclare que le téléphone mobile Sonim XP3300™ est conforme aux spécifications essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE.
  • Page 81 Touche Marche/Arrêt 24 Touches de fonction 19 Appel mis en attente 33 Historiques des appels 32 Touches de navigation TSG/TSD 24 Audio Horloge mondiale 62 Enregistreur 62 Composer un numéro international Lecture 62 Composition de numéros fixes 34 Java Installation d’une application Java Connectivité...
  • Page 82 Brouillons 51 Réveil 60 Diffusion 54 WAP 65 Écrire un MMS 49 Adresse 65 Écrire un SMS 48 Boîte de réception de service 65 e-mail 52 Page d’accueil 65 Paramètres 65 Envoyé 52 Paramètres affichage 36 Mode de saisie du texte 56 Modèle 54 Paramètres de sécurité...

Table des Matières