Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sonim XP5
Sommaire des Matières pour Sonim XP5
- Page 1 Guide de UTILISATEUR SONIM XP Français...
- Page 2 Copyright © 2015 Sonim Technologies, Inc. SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms d'entreprise et de produit peuvent être des marques déposées ou enregistrées de leur propriétaire respectif avec lesquels ils sont associés.
- Page 3 Informations d'ordre général———————— 7 Paramètres d'affichage Modèles décrits Configuration d'économie d'énergie Informations sur le support Sonim Connexion d'un PC à l'aide d'une connexion USB Consulter les informations du dispositif. Consignes de sécurité———————— 8 Optimisation de l'Utilisation mémoire Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR) Gestion des réglages Wi-Fi et de réseau—————...
- Page 4 Importation des contacts de la carte SIM vers le Créer des contacts PTT———————— 45 téléphone Ajouter des contacts depuis le répertoire d'origine : Exportation de contacts du téléphone vers la carte SIM Ajouter des contacts par saisie manuelle : Exportation de contacts du téléphone vers le stockage. Créer des nouveaux groupes PTT————————...
- Page 5 Lecteur de musique Accord de licence d'utilisateur final—————— 71 Licence Trois (3) ans de garantie complète Application de l'enregistrement de garantie Notre garantie Notre engagement Entretien du téléphone Conditions Accessoires Déclaration pour Industrie Canada (IC)—————— 75 Règlement FCC Règlement IC Règlement IC————————...
- Page 6 à jour du produit. Les appareils Sonim sont couverts par une garantie complète de 3 ans. La batterie amovible est couverte par une garantie limitée d'un an. Pour plus d'informations concernant la garantie, veuillez consulter la section « Trois (3)
- Page 7 Modèles décrits Ce guide de l'utilisateur couvre le téléphone Sonim XP 5700 modèle XP . Le nom du modèle peut être lu sur l'étiquette du téléphone sous la batterie.
- Page 8 Évitez d'utiliser le téléphone à proximité d'appareils médicaux personnels, tels que les stimulateurs cardiaques et les appareils auditifs. Chargez votre téléphone uniquement avec un chargeur agréé par Sonim XP pour ne pas risquer de l'endommager. Le symbole de poubelle barrée d'une croix signifie que vous ne devez pas jeter ce produit, ainsi que tout accessoire également marqué...
- Page 9 à la poussière, robuste et résistant aux chocs. Cependant, il n'est pas étanche à la poussière ou incassable s'il est soumis à un impact énorme. Pour de meilleurs résultats et une longue durée de vie, il faut protéger le Sonim XP de l'eau salée, de la poussière et des chocs...
- Page 10 Classification HAC Information sur le taux d'absorption spécifique (SAR) Le Sonim XP5 a été certifié en conformité avec les La FCC a créé un système de classement pour les exigences légales en matière d'exposition aux ondes téléphones cellulaires concernant leurs performances radioélectriques.
- Page 11 15 cm (6 pouces) est maintenue entre le d'aide à l'audition prévu. téléphone mobile et le stimulateur cardiaque, le risque Le Sonim XP a été testé pour la compatibilité avec les d'interférence est limité. Si vous pensez que des interférences dispositifs d'aides auditives, il est conforme aux exigences se produisent, éteignez immédiatement votre téléphone...
- Page 12 Les appels d'urgence Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux radioélectriques, et ne peuvent pas garantir une connexion dans toutes les conditions. Par conséquent, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone mobile pour les communications essentielles (par exemple, les urgences médicales).
- Page 13 Utilisation de la batterie Le téléphone Sonim XP est équipé d'une batterie amovible. Animation/Icône de chargement Pour toutes questions liées aux batteries, contactez le support client de Sonim. Si la batterie est en cours de chargement pendant que le téléphone est éteint, une...
- Page 14 Astuces pour prolonger la vie de la batterie Suivez ces conseils pour prolonger la vie de la batterie de votre téléphone • Si vous n'utilisez pas la connexion Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, utilisez le bouton Paramètres pour les éteindre. Le réglage du GPS se trouve dans Paramètres > Personnel >...
- Page 15 Quel est le contenu de la boîte? La liste des éléments de la boîte de téléphone SonimXP est : • Un téléphone Sonim XP équipé d'une batterie amovible. • Guide de démarrage rapide • Câble de données USB • Chargeur mural Spécifications du téléphone...
- Page 16 Téléphone Sonim XP Port des écouteurs Haut-parleur DEL de notification Récepteur Bouton augmenter le volume Écran d'affichage Bouton baisser le volume Menu Touches de navigation Option Retour Effacer Lampe Fin d'appel/Refuser l'appel Appeler/Accepter Appuyer et maintenir pour Allumer/Éteindre Appuyer et maintenir pour accéder à...
- Page 17 Allumer Notifications Appuyer et maintenir (la touche rouge) ALLUMER/ Barre Indicateur de ÉTEINDRE pendant 2 secondes. service et Force du signal Lorsque le téléphone est allumé, il tente de s'enregistrer auprès du réseau. Après un enregistrement réussi, le nom du Indicateur de fournisseur de service s'affiche.
- Page 18 Touche Description Icône Description Options - affiche les options pour l'écran actif. Icône de notification Effacer - Efface le texte saisi. Indicateur de niveau de batterie Lampe - Appuyer et maintenir pour Allumer/Éteindre la lampe torche. Chargement de la batterie en cours Le Menu Option ( ) est positionné...
- Page 19 Icône Description Icône Description Réseau GPRS connecté Mode vibration activé Réseau EDGE connecté Mode avion activé Wi-Fi connectée Notification d'erreur/Information - votre attention est requise Bluetooth activé Capture d'écran effectuée Appel en cours Musique en cours de lecture Appel manqué L'appareil est à...
- Page 20 Appuyez et maintenir la touche *. • Icône Description • NIP : Une fois activé, saisissez le NIP que vous avez choisi. Quand le téléphone est verrouillé, déverrouillez-le avec le NIP. Icône d'état PTT Ne pas déranger Lorsque le téléphone est verrouillé, vous pouvez répondre à...
- Page 21 Si le mot ne s'affiche pas sur l'écran, appuyez sur Options de saisie de texte la touche de navigation de gauche pour faire défiler Lorsque vous saisissez un message de texte, vous pouvez des alternatives de mots. Appuyez sur la touche de modifier les options de saisie en appuyant sur la touche #.
-
Page 22: Fonctions Du Clavier
Fonctions du clavier Les tableaux suivants affichent les touches et leurs fonctions : Fonctions du clavier Opérations Appuyez sur pour terminer un appel. • • Appuyez sur pour afficher. • Appuyez sur pour refuser un appel entrant. TERMINER/REFUSER L'APPEL/ Appuyez sur et maintenir pour Allumer/Éteindre l'appareil. •... - Page 23 • Appuyez sur et maintenir pour activer la lampe. LAMPE Appuyez sur pour voir la liste des opérations qui peuvent être réalisées à l'aide de • l'application en cours. OPTION • Appuyez sur pour réaliser une opération spécifique avec l'application choisie. TOUCHE OK (CENTRE) •...
- Page 24 • Appuyez sur ou appuyez sur et maintenir pour modifier la langue pendant que vous saisissez du texte. • Appuyez sur et maintenir pour verrouiller/déverrouiller le clavier. Pendant que vous saisissez du texte, appuyez sur pour basculer entre différents • modes de saisie.
- Page 25 (le format standard pris en charge par ce pays ou Réglage de l'heure et de la date région, MM JJ AAAA, JJ MM AAAA, AAAA MM Vous pouvez régler et afficher la date et l'heure sur votre JJ avec / comme séparateur. téléphone.
- Page 26 (MTP) pour transférer des données comme de la musique, des photos, et des vidéos entre votre Consulter la charge de la batterie téléphone Sonim et votre ordinateur. Pour consulter la charge de la batterie quand toutes les apps • Caméra (PTP) : Sélectionnez cette option pour sont en cours :...
- Page 27 Fonction modem via USB Optimisation de l'Utilisation mémoire Cette fonction vous permet de partager la connexion Internet Vous pouvez optimiser la mémoire de votre téléphone en de votre téléphone avec votre PC. effectuant les tâches suivantes. Pour utiliser la fonction modem via USB, connectez votre •...
- Page 28 Activez Montrer les options avancées pour configurer Connexion au réseau Wi-Fi les paramètres du Proxy et IP. Le Wi-Fi est une technologie réseau qui permet de fournir une Modification d'un réseau connectivité Internet sans fil jusqu'à une distance de 30 m (selon le router et l'environnement) à...
- Page 29 Association d'un périphérique Bluetooth dépendent du plan sans-fil offert par votre fournisseur de services. Pour activer Bluetooth et associer votre téléphone XP avec d'autres périphériques Bluetooth : Pour surveiller votre consommation de données, réglez les paramètres d'utilisation de données. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez la touche Menu > Paramètres ( Dans l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu >...
- Page 30 Activez le mode Avion. Activer la Fonction modem via Bluetooth Lorsque vous activez la fonction modem via Bluetooth, vous Configuration de la Fonction modem et point d'accès mobile pouvez partager la connexion Internet de votre téléphone avec d'autres appareils Bluetooth appariés. En utilisant la fonction Modem et point d'accès mobile, vous pouvez partager la connexion Internet de votre appareil Depuis l'écran Accueil, appuyez sur la touche Menu >...
- Page 31 de données à chiffrer. De ce fait, assurez-vous que votre Gestion des réglages de sécurité téléphone soit complétement chargé avant de le chiffrer. Vous pouvez activer et protéger votre téléphone contre Si le cryptage de données est interrompu, vous risquer des les accès non autorisés en configurant les paramètres de perdre les données de votre téléphone.
- Page 32 Accès à votre Position Les applications qui accèdent à votre position Vous pouvez activer et configurer les paramètres de Vous pouvez afficher et forcer l'arrêt des applications qui Position. accèdent ou qui ont récemment accédé à votre position. Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Depuis l'écran Position, affichez la liste des Paramètres ( applications qui accèdent ou ont récemment accédé...
- Page 33 Défilez jusqu'au contact requis et sélectionnez Message Vous pouvez utiliser le répertoire pour maintenir les numéros de téléphone de vos contacts. Vous pouvez ainsi ajouter et dans Options, pour ouvrir l'écran des messages. composer des numéros de téléphone, et envoyer des SMS (Facultatif).
- Page 34 • Messagerie : Envoyer les infos d'un contact comme message multimédia vers n'importe quel La liste des contacts enregistrés dans votre carte SIM téléphone portable. s'affiche. Tapez sur le contact qui doit être déplacé vers le Gestion des paramètres des contacts téléphone.
- Page 35 Recherche de contacts Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( Sélectionnez la touche Options > Rechercheet saisissez les premières lettres / chiffres du nom / numéro de téléphone du contact à rechercher. Tous les contacts contenant le texte recherché s'affichent. Suppression d'un contact Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Contacts ( Faites défiler jusqu'au contact requis et appuyez sur le contact, pour voir les détails du contact.
- Page 36 Faire un appel Afficher l'historique des données Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Depuis l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Téléphone ( Téléphone ( L'écran Téléphone s'affiche avec le dernier numéro Sélectionnez l'icône de l'Historique des appels ( composé, les contacts les plus souvent appelés, pour voir tous les appels récemment passés, reçus et l'historique d'appel ( ) et le clavier numérique (...
- Page 37 Vous pouvez également utiliser la commande de volume téléphoniques comme texte à travers le téléphone. physique sur le téléphone pour augmenter le volume ou Dans l'écran des Paramètres d'appel, sélectionnez le moins de ce que le son est en cours de lecture. mode ATS pour afficher et modifier les paramètres du Dans les Paramètres d'appels, sélectionnez Sonnerie mode ATS.
- Page 38 Saisissez les informations suivantes et sélectionnez Appel en attente Enregistrer : Lorsque la mise en attente est activée et que le téléphone est • Nom d'utilisateur : Nom d'utilisateur pour en mode conversation, le numéro entrant s'affiche lorsque connexion au compte SIP. vous recevez un appel.
- Page 39 Les SMS et MMS sont des moyens de communication multimédia d'une taille <=1 MB. Pour joindre une pratiques et peu coûteux. Vous pouvez envoyer un message pièce, sélectionnez la touche Options > Joindre. texte à d'autres personnes via le service SMS. MMS vous Sélectionnez le type de pièce jointe à...
-
Page 40: Paramètres
Pour afficher et modifier les paramètres d'appel, Notification Activer la notification d'alerte pour les messages entrants. Pour modifier les paramètres de messages, dans l'écran Accueil, sélectionnez Menu > Messagerie ( Définir la tonalité d'alerte par défaut pour les messages entrants. Sélectionnez la touche Options >... - Page 41 Toutes les discussions seront supprimées après confirmation de votre part. Alertes d'urgence Vous recevez des alertes actives et des alertes d'urgence de votre fournisseur de services.
- Page 42 Vous pouvez voir et modifier la langue et les paramètres de Ajouter le mot requis et le raccourci respectif ce qui est dictionnaire utilisés dans Paramètres du téléphone. facultatif. Entrer et modifier le texte Vous pouvez utiliser le clavier du téléphone pour saisir rapidement et facilement du texte.
- Page 43 Votre téléphone est fourni avec une application Push-to-talk L'écran vous demande de saisir le code d'activation préchargées. fourni par votre admin d'entreprise dans la boîte de texte spécifiée. Saisissez le code d'activation et cliquez Sélectionnez le bouton PTTsur le côté du téléphone XP sur Oui pour activer le PTT sur le réseau Wi-Fi.
- Page 44 Accueil : Affiche l'historique Favoris : Affiche vos contacts de vos appels et messages et groupes favoris. Vous PTT. Vous pouvez aussi pouvez facilement démarrer modifier votre état de des appels PTT depuis vos présence ici. L'utilisateur favoris. est autorisé à faire un appel et envoyer des IPA.
- Page 45 Le répertoire de contacts PTT est différent du répertoire Sélectionnez le répertoire Répertoire d'Origine. L'écran d'origine du téléphone. Il existe deux façons d'ajouter des suivant s'affiche. contacts PTT : • Ajouter depuis le répertoire d'origine : Sélectionnez Répertoire d'origine dans + Nouveau Contact. Il ouvre la liste du répertoire d'origine du téléphone et l'utilisateur peut alors sélectionner les contacts dans la liste, modifier les contacts sélectionnés ou enregistrer le...
- Page 46 Si vous souhaitez ajoutez le contact comme favoris, cochez Marquer comme favorisavant d'appuyer sur Enregistrer. Une fois que le contact aura été enregistré, il sera ajouté à la liste de contacts PTT.
- Page 47 Ajouter des contacts par saisie manuelle : Utilisez le clavier numérique pour saisir le texte, les numéros et les caractères spéciaux. Pour utiliser les caractères spéciaux vous devrez appuyer plusieurs fois de suite sur la touche 1, jusqu'à ce que le caractère spécial apparaisse ou utiliser l'écran de sélection pour la saisie de caractères spéciaux en appuyant longuement sur la touche 1.
- Page 48 Une fois que vous avez enregistré les informations d'un Il est possible d'ajouter des groupes en les créant contact, il sera ajouté à la liste de contacts PTT. Le manuellement ou les contacts peuvent être poussés vers le contact a été ajouté avec succès. téléphone par l'admin d'entreprise.
- Page 49 Un nouveau groupe a été ajouté avec succès. Faire un appel PTT vers une personne. Allez à l'écran Contacts et sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler. Un appel vers une personne peut aussi être initié depuis l'option Appel affichée après sélection de la Touche Options du téléphone.
- Page 50 Appuyez sur la Touche Options et sélectionnez Terminer l'appel. Une fois que vous aurez terminé de parler, relâchez le bouton PTT Si personne n'a pris la parole, l'écran d'appel PPT Actif, Personne ne parle s'affiche. Faire un appel PTT vers un groupe. Allez à...
- Page 51 Appuyez sur et maintenir le bouton Push-to-talk et commencez à parler après la tonalité. Tous les membres disponibles du groupe reçoivent l'appel. Sélectionnez la Touche Options pour consulter les options. Sélectionnez Appel dans les Options. Appuyez sur LSK pour appeler le menu et sélectionnez l'option Terminer l'appel pour terminer l'appel.
- Page 52 Appuyez et maintenir le bouton Push-to-talk pour Faire un appel de groupe rapide commencer l'appel. L'appel est initié pour tous les Allez à l'écran Contacts et marquez les contacts que contacts sélectionnés. Commencez à parler après vous voulez inclure dans votre groupe d'appel PTT avoir entendu la tonalité.
- Page 53 Modifier le nom du contact et le paramètre favori le cas Modifier un contact PTT échéant et appuyez sur Enregistrer. Sélectionnez un Contact de la liste. Sélectionnez la Touche Options ou appuyez longuement sur le bouton CSK en sélectionnant le contact et Modifier le Contact.
- Page 54 Un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez Suppression d'un contact PTT Oui pour supprimer le contact sélectionné. Le contact sélectionné est supprimé de la liste des contacts. Sélectionnez un Contact de la liste. Appuyez sur LSK pour appeler le menu ou appuyez longuement sur le bouton CSK en sélectionnant le contact et l'option Supprimer le Contact.
- Page 55 Les autres façons de modifier le groupe sont : Modifier un groupe PTT Pression longue sur le bouton CSK mettre en • surbrillance le groupe et sélectionnez Modifier le Sélectionnez un groupe dans la liste et sélectionnez la groupe dans Menu des Options. Touche Options.
- Page 56 Supprimer un groupe PTT Pression longue sur le bouton CSK mettre en surbrillance le groupe et sélectionnez Modifier le groupe dans le Menu des Options. Un message de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui pour supprimer le groupe sélectionné.
- Page 57 Un message contextuel s'affiche confirmant que le Ajouter un nouveau contact comme favoris groupe sélectionné a été supprimé. Un utilisateur peut ajouter des contacts comme favoris. Les contacts favoris sont répertoriés sous l'onglet Favoris. Pour marquer un contact comme favori : Aller à l'onglet Contacts Favoris et sélectionnez + Ajouter un Contact.
- Page 58 Ajouter un groupe comme favoris Un utilisateur peut ajouter des groupes comme favoris. Les groupes favoris sont répertoriés sous l'onglet Favoris. Pour marquer un groupe comme favori : Aller à l'onglet Groupes Favoris et sélectionnez + Ajouter un Groupe. La liste des groupes s'affiche. Sélectionnez le Groupe/Groupes.
- Page 59 Modification de l'état de présence PTT L'état de présence PTT peut être configuré de deux façons : Sélectionnez la touche Options > Ma présence. Les groupes sélectionnés ont été ajoutés aux Favoris avec succès. L'état Ma Présence peut être défini comme Disponible ou Ne pas déranger.
- Page 60 Sélectionnez Mon état depuis l'écran Historique des Conversations. • Disponible ( • Ne pas déranger ( Sélectionnez l'une des options suivantes : • Ne pas déranger : Vous n'êtes disponible pour accepter des appels mais vous pouvez recevoir des alertes. • Disponible : Vous êtes disponible pour accepter des appels et vous pouvez recevoir et envoyer des alertes.
- Page 61 Envoi d'alertes personnelles Sélectionnez les contacts dans la liste de contacts et sélectionnez Envoyer une alerte dans le menu. Les alertes personnellessont envoyées au contact lorsque vous appuyez sur * ou sur #. L'alerte personnelle peut aussi être envoyée en utilisant les touches * ou # : Dans l'écran PTT, appuyez sur LSK pour appeler le menu Options.
- Page 62 Réception d'alertes personnelles Appel alerte manqué Quand une alerte personnelle est reçue l'utilisateur reçoit les Si un appel Push-to-talk arrive pendant que vous êtes encore informations de l'émetteur comme le Nom, la Date etl'Heure dans un appel téléphone normal ou dans un appel PTT, vous d'émission.
- Page 63 Pour voir l'écran Historique d'appel PTT, allez à l'écran Accueil pour voir la liste des appels PTT les plus récents. Vous pouvez appeler un contact depuis la liste de l'historique des conversations. Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des alertes depuis l'historique des conversations. État de disponibilité : Quand le service PTT est disponible, Mon état est Disponible et l'icône s'affiche en vert.
- Page 64 • Lorsqu'une erreur réseau se présente lors de la connexion au service Push-to-talk et le service est déconnecté, l'icône Présence montre l'état comme hors-ligne.
- Page 65 Vous pouvez personnaliser l'application dans l'onglet • Fréquence de l'alerte : Choisissez une fréquence Paramètres. Les suivants sont les options de paramètres entre 2, 5, 10, et 20 secondes. les plus fréquemment utilisés. • Recevoir un appel dans l'arrière-plan : Permet Sélectionnez Options (LSK) > Paramètres. aux utilisateurs de recevoir Push-to-talk dans l'arrière-plan tout en continuant à...
- Page 66 • Trier les contacts Configurer le tri des contacts • Alertes personnelles instantanées Notification sur alphabétique ou par disponibilité. quand une alerte personnelle instantanée est reçue. • Afficher le nom : Votre nom d'utilisateur s'affiche. • Alerte d'appel manqué Alerte qui informe qu'un •...
- Page 67 • Activer le Volume extra : Permet d'utiliser le volume extra fort. • PTT Une touche : Choisir le lanceur d'écran par défaut. • Configurer le marquage rapide : Configurer le marquage rapide. • Verrouillage du groupe d'appel Activer/ désactiver les paramètres du groupe d'appel. •...
- Page 68 Pour vous déconnecter de l'application Push- to-talk, allez à Paramètres Push-to-talk et L'application Push-to-talk est déconnectée et vous sélectionnez l'optionDéconnexion. retournez à l'écran Accueil. Confirmez la déconnexion en sélectionnant Oui dans l'écran de confirmation.
- Page 69 • Nouvel événement : Ajouter un nouvel événement Caméra au Calendrier. Le Sonim XP dispose d'une caméra arrière de 5MP à focus • Rechercher : Rechercher les événements fixe pour la prise d'image. Les images sont enregistrées dans antérieurement enregistrés dans le calendrier, laGalerie ( ) sur la mémoire de votre téléphone.
- Page 70 • Pour enregistrer un fichier audio, sélectionnez Horloge Enregistrer ( Vous pouvez afficher l'heure des principales villes dans les • Pour arrêter d'enregistrer, sélectionnez Arrêter ( différents fuseaux horaires à l'aide de cette fonction. Vous avez également l'option d'utiliser l'heure d'été. Pour enregistrer le mémo vocal, sélectionnez la Touche •...
- Page 71 Cet appareil sans fil, (« l'appareil ») contient un logiciel • Sonim accorde cette garantie complète de trois (3) ans appartenant à Sonim Technologies, Inc. (« Sonim ») et à ses pour votre téléphone cellulaire (« le Produit »). fournisseurs et concédant de licence tiers (collectivement, •...
- Page 72 Sous réserve des conditions de cette garantie complète de Entretien du téléphone 3 ans, Sonim garantit que ce produit est exempt de défaut majeur de conception, de matériau et de fabrication au Chaque téléphone Sonim a une classe IP désignée pour moment de son achat initial par le consommateur, et ce la protection contre la poussière et l'eau, selon l'Indice de...
- Page 73 être réglés. Jusqu'à trois pixels défectueux • Tous les accessoires de marque Sonim, inclus dans la sont jugés acceptables. boîte ou optionnels sont couverts par la garantie limitée Sonim valide 1 an.
- Page 74 (« le Produit »). Sous réserve des conditions de ACCIDENTELS OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE cette garantie limitée de 1 ans, Sonim garantit que ce produit QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉ AUX est exempt de défaut majeur de conception, de matériau et de PERTES DE PROFITS OU PERTES COMMERCIALES ;...
- Page 75 AVERTISSEMENT : toute modification apportée à cet • Branchez l'équipement sur une autre ligne appareil sans l'accord exprès de conformité de Sonim électrique que celle utilisée pour le récepteur. Technologies, Inc. peut annuler l'autorisation d'utilisation • Demandez conseil à votre revendeur ou à un accordée initialement pour cet appareil.
- Page 76 POUR UTILISATION AVEC DISPOSITIF MOBILE (<20 cm entre le corp/SAR) Déclaration d'exposition aux radiations : Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l'appareil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utilisateur ou que le dispositif est réglé...
- Page 77 Index Touches de fonction 43 Exportation des contacts vers un Touches de navigation 23 ordinateur 34 Comptes SIP 38 Configuration d'économie Fonctions du clavier 25 d'énergie 26 Consulter la charge de la batterie 26 Actions 66 Configurer votre téléphone 17 Horloge 70 Ajouter un contact depuis l'écran Consulter les informations d'un...
- Page 78 Papier-peint 20 Supprimer l'historique des Paramètres SMS 39 appels 36 Partage des informations d'un Surveillance des appels 37 contact 34 Téléphone XP5 16 Recherche de contacts/ Touche Appeler/Accepter/ personnes 35 Envoyer 16 Réglages de langue 25 Correcteur d'orthographe 25 Réglages de sécurité...