Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sonim ECOM EX-HANDY 08
Sommaire des Matières pour Sonim ECOM EX-HANDY 08
- Page 1 GUIDE D’UTILISATEUR SONIM XP5560 BOLT IS (ECOM EX-HANDY 08/ EX-HSPA 08) Français...
- Page 2 Copyright © 2013 Sonim Technologies, Inc. Consignes relatives à m’utilisation des casques et écouteurs SONIM et le logo Sonim sont des marques déposées de Sonim Technologies, Inc. Les autres noms Pour éviter d’endommager votre ouïe, d’entreprise et de produit peuvent être des marques n’écoutez pas à...
- Page 3 À propos de Near Field Communication———————— 26 Gestion des réglages du téléphone———————— 40 Near Field Communication Réglage de l’heure et de la date Mise en marche/arrêt programmés Votre Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Réglages de langue Ex-HSPA 08)———————— 27...
- Page 4 Paramètres d’affichage Déplacer de numéros de téléphone entre le téléphone Personnalisation des touches dédiées et la carte SIM Gestion des numéros de numérotation abrégée Envoi des informations sur un contact Mode Économiseur d’énergie Sélection de plusieurs contacts Verrouillage automatique du clavier Groupe d’appelants Informations sur le micrologiciel Réglages du répertoire téléphonique...
- Page 5 Notes Lecteur Média Chronomètre Radio FM Lecteur de texte Raccourcis codés en dur———————— 94 Services SIM Utiliser une carte Micro SD———————— 95 Applications———————— 75 Insérer une carte Micro SD dans le téléphone Compte de données et paramètres Java Installer l’application Java à partir de WAP Accord de licence d’utilisateur Installer l’application Java à...
- Page 6 Ans De Garantie Complète • Nous vous recommandons d’enregistrer votre téléphone dans les 30 jours sur www.sonimtech.com/register, pour recevoir des informations et des mises à jour sur nos produits. Pour plus d’informations sur la garantie, reportez-vous à « Notre garantie » à la page 96.
- Page 7 Ce guide ne décrit que les modèle Sonim XP5560 BOLT www.sonimtech.com. IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08). La référence du modèle est indiquée sur l’étiquette de spécifications fixée Terminologie utilisée dans ce guide sous la batterie.
- Page 8 SÉLECTIONNEZ Signifie que vous devez appuyer sur SÉLECTIONNEZ Signifie que vous devez appuyer sur la touche de sélection gauche ou la touche de sélection gauche ou MENU droite pour exécuter la commande sur la touche Menu (au centre) pour affichée en bas de l’écran. Vous sélectionner le Menu.
- Page 9 TOUCHE Utilisez cette touche pour supprimer pendant la modification EFFACER d’un message ou pour supprimer l’élément sélectionné dans une liste. TOUCHE Appuyez sur cette touche pour afficher la page-écran précédente. RETOUR...
- Page 10 Évitez d’utiliser votre téléphone cellulaire à proximité d’appareils médicaux personnels, par exemple un stimulateur cardiaque ou une prothèse auditive. Chargez votre téléphone XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) uniquement avec un chargeur agréé par Sonim. Vous risquez sinon de l’endommager.
- Page 11 à la température ambiante. Votre Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) a été conçu pour résister à la poussière et aux chocs. Cependant, il n’est pas anti-poussière ni incassable au point de résister à...
- Page 12 N’utilisez pas de batterie endommagée, elle par une batterie Sonim. Si vous installez une nouvelle risque d’exploser. Débarrassez-vous de votre batterie batterie ou réutilisez une batterie qui n’a pas servi conformément au règlement de vos autorités locales.
- Page 13 Veillez à ce que Taux d’absorption spécifique (SAR) le téléphone soit constamment éloigné du stimulateur Le Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 or cardiaque d’au moins 15 centimètres afin de limiter le Ex-HSPA 08) est totalement conforme aux exigences risque d’interférence.
- Page 14 FCC pour chaque modèle. l’Union européenne, le Japon, le Brésil et la Nouvelle- Le taux SAR le plus élevé constaté pour le Sonim XP5560 Zélande. BOLT IS (Ex-Handy 08 .0 –A, Ex-Handy 08 .1 –A, Ex- La limite préconisée par l’ICNIRP est de 2.0 W/kg sur une...
- Page 15 Ex-HSPA 08). des versions autorisées du module de batterie. Vérifiez que l’emballage de votre Sonim XP5560 BOLT 2 (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) IS contient les Insertion de la batterie (Zone 1 modèles) éléments suivants : Pour insérer la batteries du Sonim XP5560 BOLT IS, •...
- Page 16 WARNING partie supérieure de la batterie soient alignés avec ceux du Ne pas inserer ou retirer la batterie dans votre Sonim compartiment de la batterie. XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) dans des environements dangereux.
- Page 17 Refermez le cache Votre carte SIM Remettez la batterie en place et Vous devez acheter une carte SIM auprès d’un exploitant refermez le compartiment de batterie. mobile afin de pouvoir accéder à divers services réseau Tournez les vis du cache de batterie (numéro de téléphone, services de données, etc.) depuis dans le sens des aiguilles d’une montre votre téléphone.
- Page 18 IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Éléments du téléphone Sonim BOLT Ex-HSPA 08) Le clavier du Sonim XP5560 BOLT IS dispose de 11 touches de fonction et 12 touches alphanumériques. Vous trouvez également une touche sur le côté gauche du téléphone et Oreillette trois touches sur le côté...
- Page 19 5560 IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Éléments du téléphone Sonim BOLT Ex-HSPA 08) Touches de volume Lampe Port pour un casque Appareil photo (optionnel) Haut-parleur Port de charge/ Alarme Travailleur Vis du Isolé* Appuyer-pour- compartiment (pression Parler de batterie longue pour l’activer)
- Page 20 5560 IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) Clavier du Sonim BOLT Les touches du clavier de votre téléphone sont décrites ci-dessous. * XP5560 BOLT IS est doté d’une fonction Travailleur Isolé. Il nécessite une alimentation distincte. Si cette fonction n’est pas active, la touche Rouge n’aura aucune autre fonction.
- Page 21 Mise en marche Raccourcis-clavier pour la page d’accueil Appuyez sur la touche Allumer/Éteindre et maintenez-la Les raccourcis suivants sont accessibles à partir de enfoncée pendant 2 secondes pour allumer le téléphone. l’écran d’accueil. Le téléphone essaie alors d’établir une connexion avec Appuyez sur Pour accéder le réseau.
- Page 22 Fonctions du clavier Le tableau ci-dessous décrit les touches de votre téléphone et les fonctions qui leur sont associées : Touche du clavier Description • Appuyez pour terminer un appel. • Appuyez et maintenez enfoncée pour allumer/éteindre votre téléphone. • Depuis le mode Menu ou Modifier, appuyez pour revenir au mode Veille.
- Page 23 Touche du Description clavier Cette touche se trouve au centre des touches de navigation. • Depuis le mode Veille, appuyez pour accéder au menu principal. • Le cas échéant, appuyez pour cocher une case de sélection ou pour enlever la coche. •...
- Page 24 • Appuyez sur les touches du numéro de téléphone que vous voulez composer et appuyez pour effectuer l’appel. Vous pouvez également taper le numéro et sélectionner TOUCHES Options > Appeler. Depuis le mode Veille, appuyez et maintenez enfoncée une touche numérique pour ALPHANUMÉRIQUES •...
- Page 25 Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder aux raccourcis-clavier. Appuyez et maintenez enfoncée pour accéder à la liste des langues. Cet ensemble de fonctions prédéfinies, affectées aux touches numériques (2 à 9), peut être adapté à la fonctionnalité de numérotation abrégée. Pour plus d’informations, référez-vous à « Gestion des numéros de numérotation abrégée »...
- Page 26 Near Field Communication Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-HSPA 08) n’est pas adapté pour des solutions de Zone 2 modèles de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex- paiement. HSPA 08) est équipé de la fonctionnalité NFC. Le chipset NFC est fixé sur le couvercle de la batterie. L’antenne NFC connecté...
- Page 27 Ce modèle est un téléphone de type barre avec un écran Icônes du menu principal - avec un Appareil Photo LCD de résolution 240 (largeur) x 320 (hauteur) pixels, avec une technologie TFT lui permettant d’afficher 262K Appels couleurs. Messages Menu principal Réglages Gestionnaire de...
- Page 28 Le tableau ci-dessous décrit les icônes affichées en haut de la page d’accueil de votre téléphone Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08). Elles changent selon le thème choisi. Pour toute information relative aux icônes PTT, reportez- vous à...
- Page 29 L’icône E s’allume lorsque L’icône H s’allume lorsque le téléphone est connecté le téléphone est connecté à un réseau 2G et que à un réseau HSPA par la fonction EDGE est commutation de paquets disponible. L’icône d’un H encadré L’icône d’un E encadré HSPA s’allume lorsque le EDGE...
- Page 30 Le tableau ci-dessous décrit les icônes affichées dans la sonnerie. page d’appel de votre téléphone Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08). Indique que la carte Carte SD SD est insérée dans le...
- Page 31 • Réglages de sécurité • Connectivité - Bluetooth Le tableau ci-dessous décrit les icônes affichées dans la page d’accueil de votre téléphone Sonim XP5560 BOLT 2 • Rétablissement des réglages d’usine (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08). • Répertoire téléphonique Icônes...
- Page 32 Indique le mode Réveil Alarme. Vous pouvez utiliser la touche rouge située sur le côté droit de Sonim XP5560 BOLT IS pour déclencher des GPS activé, mais alarmes et lancer des appels d’urgence à la centrale l’information de d’appels d’urgence, dès qu’une situation critique se localisation n’est pas...
- Page 33 • Impact (impact violent contre un mur) Il est recommandé de veiller à ce que l’icône GPS • Entrée ou sortie d’une région géographiquement soit vert avant de monter dans une voiture et de définie commencer à se déplacer. Les applications Java qui utilisent l’enregistreur Recommandations pour l’utilisation de la fonction Travailleur Isolé...
- Page 34 Cette section vous décrit diverses opérations disponibles Composition d’un numéro depuis l’historique des appels pour les appels. L’historique des appels regroupe quatre listes : la liste de tous les appels, la liste des appels manqués, la liste des Composition d’un numéro appels effectués et la liste des appels reçus.
- Page 35 • Enregistrer dans le Répertoire téléphonique : Réglages d’appel Vous pouvez enregistrer le numéro dans l’annuaire téléphonique. Cette option ne vous est proposée Répondre auto que si le numéro de téléphone n’a pas été déjà enregistré. La réponse automatique n’est activée que si une oreillette ou un casque/kit mains libres Bluetooth est Modifier avant l’appel : vous pouvez modifier le •...
- Page 36 Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Le tableau ci-dessous vous indique les options de renvoi Menu > Appels > Réglages d’appel > Mise en disponibles. attente d’appel > Désactiver. Aucun message ne s’affiche lorsque vous recevez un appel alors que Options Fonction votre téléphone est occupé. Simplement, l’appelant entend le signal de ligne occupée.
- Page 37 Pour configurer l‘interdiction d’appels, sélectionnez Appels > Réglages d’appel > Réglages avancés > Menu > Appels > Réglages d’appel > Interdiction Recomposition automatique > Activé. d’appels > et sélectionnez l’option d’interdiction En cas d’échec de la tentative d’appel, un message souhaitée. vous invitera à recomposer automatiquement Tapez le mot de passe de la fonction Interdiction le numéro après un certain temps.
- Page 38 Menu > Appels > Réglages d’appel > Mise en Options Fonction attente d’appel > Activer. Restrictions • Autoriser tout - Autorise tous les Enregistrement d’un appel des appels appels entrants entrants Lors d’un appel, sélectionnez Options > • Autoriser les contacts - autorise Enregistreur sonore. les appels provenant de numéros de la liste des contacts.
- Page 39 Gestion de Pour ajouter un nouveau numéro à la la liste de liste de rejet, sélectionnez Entrez un rejet numéro > entrez le numéro et appuyez sur Terminé. Cliquez sur Options pour effectuer les commandes suivantes : Modifier un numéro - pour modifier le numéro de téléphone sélectionné.
- Page 40 Cette section décrit différents réglages possibles sur votre Activé. Cette fonction exige une prise en charge téléphone. Pour accéder à ces réglages, sélectionnez réseau. Menu > Réglages > Réglages du téléphone. Mise en marche/arrêt programmés Réglage de l’heure et de la date Pour activer cette fonction, sélectionnez Réglages du Vous pouvez régler et afficher la date et l’heure sur votre téléphone >...
- Page 41 avec votre téléphone, téléchargées sur votre Gestion des numéros de numérotation abrégée téléphone ou sur une carte mémoire. L’image du Cette option vous permet d’affecter un numéro de papier peint occupe toute la surface de l’écran. téléphone à une touche afin de le composer plus Economiseur d’écran : sélectionnez cette option rapidement.
- Page 42 téléphone > Verrouillage automatique du clavier. Sélection de service Sélectionnez le délai avant que le verrouillage ne soit Vous pouvez afficher et définir le type de réseau requis. activé. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez Aucun. • GSM: Connexion à un réseau GSM uniquement. •...
- Page 43 DNS primaire et DNS secondaire. Procédez à vos Activer. Vous pouvez également sélectionner modifications et sélectionnez OK. Le message Ajouter Modifier. Tapez le nom, l’adresse, le compte de un nouveau compte de paquet de données ? s’affiche données, le port et le TLS, exactement comme ces sur l’écran.
- Page 44 Pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre passe, sélectionnez Menu > Réglages > Réglages de sécurité > Verrouillage téléphone. Tapez le mot téléphone, vous pouvez utiliser la protection par code PIN. de passe par défaut pour verrouiller le téléphone. Si le téléphone est déjà verrouillé, tapez le mot de passe pour le déverrouiller.
- Page 45 modifier l’annuaire téléphonique, restaurer les Le mot de passe par défaut pour restaurer les paramètres par défaut et limiter les options d’appels réglages par défaut est 1234 ou le code de de votre téléphone, sélectionnez Menu > Réglages verrouillage de votre téléphone si le mot de >...
- Page 46 Sélectionnez l’appareil que vous désirez. appareils suffisamment proches l’un de l’autre. Sélectionnez Apparier. Votre téléphone Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex- Entrez un mot de passe (0000 par exemple). Vous Handy 08 ou Ex-HSPA 08) est compatible avec la version devez taper le même code d’accès pour l’autre...
- Page 47 Sélectionnez Apparier. Sélectionnez Options > Connecter. Le message Les mots de passe correspondent ? Une fois la connexion est établie avec l’appareil apparaît pendant le couplage. couplé, le message Mains libres connectés s’affiche à l’écran. Sélectionnez OK. Lorsque l’autre appareil accepte votre demande, le En cas d’échec de connexion avec l’appareil couplé, message Autoriser cet appareil à...
- Page 48 Réglages de Bluetooth Envoi de données via Bluetooth Sélectionnez Menu > Réglages > Connectivité > Vous pouvez transférer des fichiers sur un autre appareil Bluetooth > Réglages. compatible. Modifiez les informations suivantes. Sélectionnez Menu > Gestionnaire de fichiers. Pour envoyer un fichier d’image, sélectionnez Description Options Images puis sélectionnez le fichier.
- Page 49 Menu > Réglages > Connectivité > Compte de de masse afin de pouvoir transférer des données données et créez le compte. entre le téléphone Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) et votre ordinateur. Vous pouvez créer, modifier et supprimer des comptes.
- Page 50 Pour uniquement charger le téléphone lorsqu’il est raccordé à l’ordinateur via un câble USB, appuyez sur la touche Retour. Aucune sélection entre le mode Mémoire de masse ou Port COM n’est alors nécessaire. Lorsque le téléphone est connecté à l’ordinateur via le câble USB en mode dispositif de stockage de masse et la carte mémoire est également insérée dans le téléphone, celle- ci ainsi que la mémoire du téléphone sont...
- Page 51 Depuis le Gestionnaire de fichiers, vous stockez et Utiliser Utilise l’image comme papier peint, gérez vos fichiers audio, vidéo, d’image,.jar,.jad et.txt. comme économiseur d’écran, page de mise en Vous pouvez prévisualiser les fichiers, afficher leur marche/d’arrêt ou image d’appelant. contenu et les supprimer. Vous disposez d’une capacité de stockage interne d’environ 99 Mo.
- Page 52 Options Fonction Lire Démarre la lecture du fichier audio. Envoyer Envoie le fichier audio à un autre téléphone via un message multimédia, un courriel ou Bluetooth. Utiliser Utilise le fichier audio comme sonnerie comme pour les appels entrants. Nouveau Crée un nouveau dossier. dossier Renommer Modifie le nom du fichier.
- Page 53 Vous gérez vos contacts et leurs informations depuis réception » à la page 62. le répertoire téléphonique. Vous pouvez ainsi ajouter, Le nouveau numéro est consigné dans la liste des supprimer et composer des numéros de téléphone, contacts. et envoyer des SMS et des MMS. Pour accéder à...
- Page 54 Envoi d’un MMS Copie de numéros de téléphone entre la mémoire du téléphone et Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique la carte SIM dans la page d’accueil. Sélectionnez le contact. • Pour copier un numéro de téléphone de la carte SIM Select Sélectionnez Options > Envoyer un dans la mémoire du téléphone, sélectionnez Menu >...
- Page 55 professionnelle > Comme courriel. Saisissez les Envoi des informations sur un contact informations suivantes : Vous pouvez envoyer les informations sur un contact par • À : Vous pouvez entrer l’adresse courriel du SMS, MMS, courriel et Bluetooth. destinataire. Envoi des informations sur un contact par SMS CC : adresses courriel des destinataires d’une •...
- Page 56 Envoi des informations sur un contact par Bluetooth Options Fonction Sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique. Sélectionnez le contact. Décocher Décoche le contact sélectionné. Sélectionnez Options > Envoyer carte Lance un appel Passer un appel de groupe professionnelle > Via Bluetooth. rapide aux contacts sélectionnés.
- Page 57 Groupe d’appelants Supprimer tout Supprime tous les groupes. Vous pouvez créer un groupe, ajouter un contact à un Envoyer un Envoie un SMS/MMS à tous les groupe existant et gérer les différents groupes. message contacts du groupe. • Pour créer un nouveau groupe, sélectionnez Menu > Répertoire téléphonique >...
- Page 58 • Supprimer : supprime les informations de Le contact s’affiche sur l’écran. contact. Sélectionnez le contact PTT puis Options, les options • Numéros spéciaux : vous permet de consulter supplémentaires suivantes seront affichées : des numéros de téléphone spéciaux. Les options • Envoyer un IPA : Envoyer une alerte IPA au contact suivantes sont alors disponibles.
- Page 59 Les SMS et MMS sont des moyens de communication de l’écran. Appuyez et relâchez # pour choisir le pratiques et économiques. Vous pouvez envoyer un mode de saisie de texte de votre choix. message texte à vos contacts grâce au service SMS. Saisissez le message et sélectionnez Options.
- Page 60 Ajouter une Vous pouvez ajouter une image au Informations Vous pouvez consulter les détails image message. du message, tels que le type de message, nombre de pages, Ajouter du Vous pouvez ajouter du son le nombre de destinataires et au message. Vous pouvez nombre total de messages.
- Page 61 Options Fonction Ajouter un Vous pouvez ajouter un objet au objet message. Envoyer à Vous pouvez choisir les destinataires Prévisualiser Vous pouvez prévisualiser le message du message. Vous pouvez enter un le MMS avant de l’envoyer. nouveau numéro ou choisir dans le Répertoire téléphonique.
- Page 62 • Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous Au lieu de choisir Options, appuyez sur la les messages. touche Menu pour envoyer rapidement le • Enregistrer dans le Répertoire téléphonique : message à un numéro dans le Répertoire Vous pouvez enregistrer les numéros dans le téléphonique.
- Page 63 Répondre, Appeler l’expéditeur, Transférer, vers la carte SIM ou depuis la carte SIM vers la Supprimer, Modifier, Enregistrer comme Modèle, mémoire du téléphone. Enregistrer dans le Répertoire téléphonique, • Informations : Vous pouvez consulter les ainsi que d’autres options Avancées pour utiliser détails du brouillon du message.
- Page 64 • Trier par : Vous pouvez trier les messages • Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous selon le destinataire, l’objet, la taille et le type les messages. de message. • Trier par : Vous pouvez trier les messages • Cocher plusieurs : Vous pouvez sélectionner selon le destinataire, l’objet, la taille et le type plusieurs messages, un par un ou en les de message.
- Page 65 Archive Si vous recevez une erreur de certificat, lors de Vous pouvez enregistrer les messages reçus ou envoyés la consultation ou l’envoi d’un e-mail, suivez la dans le dossier d’archive. Pour archiver un message, procédure ci-dessous, et installez le nouveau sélectionnez Menu >...
- Page 66 Sélectionnez un protocole et sélectionnez Options > • Modifier : Vous pouvez modifier l’objet ou le Suivant. contenu. Saisissez un compte de données et sélectionnez • Adresse : Vous pouvez entrer l’adresse courriel Options > Suivant. du destinataire, à qui doit être envoyées une copie ou une copie muette du courriel.
- Page 67 Pour ouvrir un message, faites dérouler la liste des Courriels envoyés messages et appuyez sur la touche Menu. Les messages qui ont été envoyés et transmis sont Pour répondre, sélectionnez Options > Répondre enregistrés dans Envoyés. ou appuyez sur la touche Menu. Pour accéder aux messages non-transmis, sélectionnez Menu >...
- Page 68 Menu > Messages > Message diffusés. Réglages Fonction Mode réception : Sélectionnez Activé pour obtenir • des informations à propos de la tour de réception. Enregistrer Enregistrer les messages envoyés. • Lire le message : Sélectionnez cela pour lire le messages message. envoyés • Langues : Sélectionne la langue de votre choix.
- Page 69 Envoi en Vous pouvez définir la durée de cours validité, activer l’émission de rapports de remise et de lecture, le statut prioritaire, l’heure de transmission et enregistrer le message envoyé. Extraction Vous pouvez choisir de récupérer le message dans le réseau domestique ou en itinérance.
- Page 70 Vous pouvez activer et modifier de nombreux réglages téléphone > Profils > Réunion > Personnaliser sur votre téléphone Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex- pour ouvrir l’écran de personnalisation. Vous pouvez Handy 08 ou Ex-HSPA 08) à l’aide des profils. utiliser cet écran pour choisir les réglages de tonalités, le volume de la sonnerie, le type d’alerte,...
- Page 71 Réglages > Réglage du téléphone > Profils > le type de sonnerie Unique, le type de sonnerie Mode avion > Mode normal. Répétée ou le type de sonnerie Ascendante. • Casque : Le mode Casque est activé Vous pouvez télécharger et enregistrer des automatiquement lorsque un casque sur câble tonalités de sonnerie par Bluetooth ou WAP.
- Page 72 Cette section présente les différentes caractéristiques Lorsque vous êtes en affichage hebdomadaire, prises en charge par l’appareil. l’option devient Aller à la vue mensuelle pour afficher l’agenda du mois. Agenda L’agenda vous permet de fixer des rendez-vous, des Modifier un événement pense-bêtes pour votre emploi du temps lorsque c’est nécessaire, de régler des alertes et de répéter des Sélectionnez Menu >...
- Page 73 Le réveil fonctionnera même si le téléphone est Options Fonction éteint ou en mode Silencieux. Efface les chiffres de la mémoire Lit les chiffres de la mémoire Calculatrice Ajoute un chiffre au chiffre en mémoire et enregistre le résultat dans la mémoire La calculatrice de ce téléphone est conçue pour effectuer des calculs mathématiques simples.
- Page 74 valeur de la devise locale. La valeur équivalente en devise Pour terminer l’enregistrement, sélectionnez Arrêter. Un message « Enregistrer l’audio ? » apparaît > étrangère s’affiche. Sélectionnez Oui. Le fichier audio enregistré est enregistré dans le Gestionnaire de fichiers. Pour Horloge mondiale plus d’informations, référez-vous à « Gestion de vos Vous pouvez afficher l’heure des principales villes dans fichiers »...
- Page 75 Vous pouvez télécharger d’autres applications Java via WAP, Bluetooth ou carte SD. Compte de données et paramètres Java Pour utiliser les applications nécessitant un service Internet, le profil réseau doit être défini. Sélectionnez Menu > Réglages > Connectivité > Réglages Java. Sélectionnez le compte de données adéquat et enregistrez.
- Page 76 Ce téléphone contient un navigateur qui offre une • Messages de service : C’est le boîtier de réception connectivité sans fil et un accès à Internet. Cette des messages de service WAP. fonctionnalité est rendue accessible seulement si vous • Réglages : Les configurations suivantes peuvent souscrivez à...
- Page 77 Push to talk (PTT) application est disponible sur certains • Pour se déconnecter du service PTT, sélectionnez Menu > Appuyer-pour-Parler > Options > modèles de Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) téléphone. Réglages > Déconnecter > Sélectionnez Oui. Une fois que vous êtes déconnecté du service PTT, s’affiche.
- Page 78 téléphone. Vous pouvez ajouter jusqu’à 300 contacts et • Envoyer des alertes aux contacts publics et privés. 30 groupes contenant chacun 30 membres. • Ajouter des contacts et des groupes comme favoris. L’administrateur corporatif pour l’entreprise entrepose • Changer l’état de disponibilité. les contacts d’entreprise sur le téléphone.
- Page 79 Allume / éteint le téléphone. allumer/ Les touches des fonctions PTT disponibles dans votre • Retourne à l’écran d’accueil éteindre/ téléphone XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex- lorsque le téléphone affiche un raccrocher HSPA 08) sont : autre écran. •...
- Page 80 • Disponible - Indique votre présence en ligne Répétition Règle les notifications d’alertes aux autres contacts. d’alerte entrantes sur : • Ne pas déranger - indique que vous n’êtes • Une fois – L’alerte sonore se pas disponible aux appels. produit une fois lorsque la notification s’affiche.
- Page 81 Tonalités Permet de contrôler le volume de la Afficher le Permet de consulter le tutoriel d’une tonalité PTT. Par défaut, le niveau de tutoriel fonctionnalité donnée volume des tonalités est 03. Capacité Affiche la capacité de stockage des Pour configurer cette option, contacts, des groupes et des favoris.
- Page 82 Démarrage • Activer - PTT se connecte Réglage Permet d’activer ou de désactiver le automatique automatiquement au redémarrage par défaut haut-parleur. Le haut-parleur est activé du haut- du téléphone. par défaut. Vous pouvez choisir l’une • Désactiver - PTT ne se connecte parleur du des options suivantes : pas automatiquement au...
- Page 83 Rejeter Dirige les appels vocaux vers la Si un appel reste sans réponse que ce soit les appels messagerie vocale ou envoie un signal de l’initiateur ou du correspondant, il est vocaux occupé lorsque l’utilisateur répond automatiquement déconnecté après un court pendant un à...
- Page 84 l’historique de la conversation en sélectionnant une Vous pouvez faire un appel unique rapide à de nombreux entrée dans la liste et en appuyant sur le bouton PTT. contacts dans la liste de contacts PTT. Vous pouvez également obtenir plus d’informations en Appuyez brièvement sur le bouton PTT ou sélectionnant une entrée et en choisissant Options >...
- Page 85 Relâchez le bouton PTT lorsque vous terminez de Menu > Appuyer-pour-Parler. Sélectionnez Options > parler. Mon état > Ne pas déranger pour bloquer les appels entrants des autres membres PTT. affiché en haut de Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Terminer l’appel (RSK) ou sur la touche Fin.
- Page 86 • Appeler : Passe un appel PTT au contact Options de contact sélectionné. Sélectionnez Contact dans l’onglet des contacts, • Alerte personnelle : Envoyer une alerte au contact puis sélectionnez Options > Afficher les sélectionné. informations > Options pour voir les options de contact suivantes : •...
- Page 87 du groupe sélectionné. Options de groupes • Afficher l’historique : Affiche l’historique des Sélectionnez Groupes dans l’onglet des groupes, appels spécifiques au groupe sélectionné. puis sélectionnez Options > Afficher les informations > Options pour voir les options de • Recherche : Recherche un groupe dans la liste de groupe suivantes : groupes.
- Page 88 • Afficher les informations : Affiche les informations sélectionnez Options > Afficher les informations > Options pour voir les options de contact suivantes : du contact sélectionné. • Afficher l’historique : Affiche l’historique des • Enlever des favoris : Enlève le contact appels/alertes spécifiques au contact sélectionné. sélectionné...
- Page 89 • Enlever des favoris : Supprime un groupe de la liste • Enlever des favoris : Efface le groupe sélectionné des Groupes Favoris. des groupes favoris. • Appeler : Lance un appel PTT au groupe Priorité au superviseur sélectionné. Si cette fonctionnalité est activée par votre administrateur •...
- Page 90 Caméra (optionnel) vidéo ou prendre des photos ou sélectionner Photo Album pour visionner les images sauvegardées. Le Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Sélectionner une image et cliquer sur Options pour Ex-HSPA 08) possède une caméra de 2MP (mégapixels) accéder aux options image telles que envoyer la...
- Page 91 • Image Quality : Vous pouvez choisir la qualité Réglages Fonction de la photo parmi les options suivantes : Normale, Elevée ou Faible. Réglages Vous pouvez mélanger la Liste de lecture • Time Stamp : Vous pouvez mentionner la date du lecteur et choisir la séquence de répétition.
- Page 92 Aller vers le Sélectionne le fichier situé Vous pouvez lire des fichiers audio.mp3,.wav,. haut en haut dans la liste en allant amr et.aac. Vous pouvez lire des fichiers vidéo vers le haut. Cette option n’est MPEG et 3GP. disponible que s’il y’a plus d’un fichier.
- Page 93 qui ont déjà été enregistrées. Sélectionnez Canal > Options > lire pour lire. • Entrée manuelle : Vous pouvez entrer manuellement la fréquence pour lire un canal. Sélectionnez la touche ‘#’ pour entrer des décimales lorsque vous entrez la fréquence. Recherche automatique : Vous pouvez rechercher •...
- Page 94 Les raccourcis spéciaux ci-dessous sont en rapport avec • Entrer FIN – Libère l’abonné de tous les appels (sauf les appels vocaux. Certaines de ces caractéristiques d’un éventuel appel en attente). peuvent nécessiter un support réseau. « X » est la numérotation (commençant •...
- Page 95 La capacité maximum prise en charge est de 16 GB. Lorsque le téléphone Sonim XP5560 BOLT IS (ECOM Ex-Handy 08 ou Ex-HSPA 08) est connecté à un ordinateur en mode stockage de masse, la carte mémoire est affichée comme Insérer une carte Micro SD dans le téléphone un disque distinct dans l’ordinateur.
- Page 96 à la seule discrétion et concédants de licence tiers sont les propriétaires de Sonim, avec le même modèle ou un modèle meilleur, uniques et exclusifs, et les seuls détenteurs, de tous dans le même état ou un meilleur état comme précisé...
- Page 97 Produit produit à réparer ou à remplacer. Sonim se réserve Sonim. Sonim n’engage aucune responsabilité pour le droit de refuser un service de garantie s’il s’avère toute perte d’information, quelle qu’elle soit, et ne vous...
- Page 98 Cette garantie ne couvre pas les défaillances causées par des installations, modifications, réparations ou l’ouverture de l’appareil par une personne non agréée Sonim. La falsification de l’un des cachets sur le produit annulera la garantie. La garantie ne couvre par les défauts du produit causés par l’utilisation d’accessoires ou d’autres...
- Page 99 Cet appareil Sonim XP5560 BOLT IS Ex-Handy 08 .x -A radio, et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément and Ex-HSPA 08 .x -A ( NFC Model name: Sonim XPand au guide d’utilisateur, perturber les communications NFC FCC ID: WYPB01V008AA )est conforme à l’article radio.
- Page 100 Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’engendrer un dysfonctionnement de l’appareil.Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’engendrer un dysfonctionnement de l’appareil.
- Page 101 Information d’utilisation 14 Contacts Ajouter 50 Bloquer des appels PTT entrants Abonné PTT corporatif seulement Contacts multiples 53 Détails de visionnement 50 Envoyer un message 50 Activation du service PTT 74 Groupe d’appelants 54 Agenda 69 Mon numéro 54 Carte mémoire 91 Modifier des évènements 69 Recherche 55 Insérer 91...
- Page 102 Java Mode avion 67 Installer l’application Java à partir Mode silence 67 de la carte mémoire 72 Installer l’application Java à partir de WAP 72 Raccourcis codés en dur 90 Options de contact 83, 85, Radio FM 88 Outils Réglages de langue 37 Limiter les appels entrants 35 Agenda 69 Réglages de sécurité...