Page 1 MOTORAZR VE20 Guide de l’utilisateur...
Page 3 HELLOMOTO Nous vous remercions d’avoir acheté le téléphone cellulaire MOTORAZR VE20 CDMA. Ce téléphone à prix abordable attirera assurément l’attention grâce à son design épuré. Impressionnant à l’intérieur comme à l’extérieur – Style profilé avec toutes les fonctions idéales, y compris des fonctions d’imagerie et de multimédia supérieures.
Page 4 Voici une petite leçon d’anatomie. Touche progr. de gauche Exécuter la fonction affichée dans le Touche progr. de droite Affichage externe coin inférieur gauche Exécuter la fonction Voir l’information de l’afficheur. affichée dans le coin sur les appels entrants inférieur droit de l’écran. et sur l’état.
Page 5 Écran d’accueil Menu principal Mar 06/05/08 13 h 56 Contacts Musique Paramètres et média Ö Utilitaires Messagerie sans fil Ü Appuyer sur la touche Jeux et Apps Recherche Historique Messagerie MENU Contacts Maintenir la touche des appels de navigation vers de mise en marche P le haut, le bas, la gauche enfoncée quelques...
Page 6 Motorola annule le droit d’utilisation de communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au : l’appareil par le consommateur. 1 800 331-6456 (États-Unis) Avis sur le droit d’auteur de logiciel...
Page 7 table des matières hiérarchie des menus ..8 écran externe... . 25 trucs et conseils ..39 touches tactiles .
Page 8 format de l’horloge ..46 utilisation de la fonction messagerie ....66 réinitialisation du AGPS durant un appel envoi d’un message téléphone .
Page 9 agenda personnel ..99 Étiquette sur le perchlorate ....127 connexions ....101 connexions par câble.
Page 10 hiérarchie des menus menu principal Contacts Utilitaires Jeux et apps • Bluetooth Ü Musique et média • Commandes vocales Recherche • Telus musique sans fil • Calendrier • Telus radio sans fil • Réveille-matin Historique appels • Telus TV sans fil •...
Page 11 menu paramètres • Sons • Téléphone • Mode USB • Sonnerie d’appel • Mode Avion • Mémoire de masse • Sonnerie message • Raccourcis • Modem/COM • Sonnerie messagerie • Langue • Sonnerie et vibration • Emplacement • Info tél. •...
Page 12 Précautions d’utilisation Précautions d’utilisation Pour assurer le bon fonctionnement de votre téléphone Motorola, ne l’exposez pas aux éléments suivants : toute substance liquide la poussière et la saleté Évitez que votre téléphone n’entre en contact avec N’exposez pas votre téléphone à la l’eau, la pluie, un environnement trop humide, la...
Page 13 mise en route Autrement dit, à partir de l’écran d’accueil : MISE EN GARDE : avant d’utiliser Appuyez sur la touche centrale pour ouvrir le téléphone pour la première fois, le menu. veuillez lire la section « Consignes Appuyez sur la touche de navigation pour de sécurité...
Page 14 batterie Appuyez sur la touche de navigation pour faire défiler jusqu’à Appels composés, puis appuyez pour le sélectionner. conservation de la charge de la batterie symboles L ’utilisation de certaines fonctions peut épuiser Ce symbole signifie que la disponibilité rapidement la batterie. Ces fonctions comprennent d’une fonction dépend du réseau ou de notamment le téléchargement de fichiers audio, l’abonnement et n’est pas offerte dans...
Page 15 Motorola, même s’ils semblent fonctionner adéquatement. consignes de sécurité • Ne jamais laisser la batterie entrer en IMPORTANT : MANIPULEZ ET RANGEZ contact avec des objets métalliques. Si un LES BATTERIE DE MANIÈRE APPROPRIÉE objet métallique, comme un bijou, demeure...
Page 16 échappez, batteries et des chargeurs de marque Motorola. surtout sur une surface dure. Les dispositifs mobiles de Motorola ont été conçus • Communiquez avec votre fournisseur de pour être utilisés avec les batteries de Motorola.
Page 17 • Si le message persiste, communiquez avec un Web à l’adresse : centre de réparation autorisé de Motorola. • www.motorola.com/recycling. Important : la garantie de Motorola ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de batteries et de • www.rbrc.org/call2recycle/ chargeurs d’origine autre que Motorola.
Page 18 installation de la batterie Replacez le couvercle de la batterie sur le téléphone, Appuyez sur le bouton de puis glissez-le vers le haut déclenchement sur le jusqu’à ce qu’il s’enclenche. couvercle de la batterie. charge de la batterie Tout en gardant le bouton de Les batteries neuves ne sont pas complètement déclenchement enfoncé, chargées.
Page 19 Débranchez le chargeur. votre ordinateur. Les câbles et les pilotes logiciels sont Remarque : lorsque vous chargez la batterie, dans les trousses de données Motorola Original l’indicateur du niveau de la batterie affiche la vendues séparément. progression de la charge. L ’écran doit afficher Remarques sur la charge de la batterie de votre au moins un segment au voltmètre pour que le...
Page 20 Pour faire un appel, entrez un • Les batteries et chargeurs de marque numéro de téléphone et appuyez Motorola sont dotés de circuits qui protègent la batterie des dommages causés par la surcharge. Pour répondre à un appel lorsque le téléphone sonne ou vibre, ouvrez simplement le...
Page 21 appeler un numéro Pour sauvegarder un numéro de téléphone dans vos Contacts alors que TELUS recherche rapide est réglé à Désactivé enregistré (consultez la page 40) : Recherche : s > Contacts Entrez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil. Faites défiler jusqu’à...
Page 22 afficher votre numéro de téléphone Recherche : s > Paramètres > Info tél. > Mon numéro Vous verrez votre numéro de téléphone dans le haut de l’écran. Vous pouvez également voir votre numéro en Ò appuyant sur , puis sur Conseil : vous désirez voir votre numéro de téléphone en cours d’appel? Appuyez sur Options >...
Page 23 information de base Consultez la page 2 pour voir un schéma de base du Remarque : il est possible que votre écran d’accueil téléphone. diffère de celui illustré ici. Les étiquettes de touches programmables indiquent écran d’accueil les fonctions actuelles des touches programmables. Pour localiser les touches programmables, consultez L ’écran d’accueil est affiché...
Page 24 indicateurs d’état du système indicateur ê Couverture EVDO/ 1xRTT – le indicateur téléphone se trouve à la fois dans Intensité de signal – les barres une zone de couverture EVDO et dans verticales indiquent l’intensité de la une zone de couverture 1xRTT. connexion au réseau.
Page 25 indicateur indicateur ì é Appel de données – s’affiche quand un Clavier/Téléphone verrouillé – le appel de données est en cours. téléphone ou le clavier est verrouillé. ã Dormant – indique que le téléphone est Niveau de charge de la batterie – inactif et PPP est en cours.
Page 26 raccourcis de l’écran d’accueil indicateur á À partir de l’écran d’accueil, vous pouvez vous Alarme seulement –le Volume principal est servir de la touche de navigation vers le haut, le réglé à Alarme seulement (consultez la bas, la gauche ou la droite comme raccourcis vers page 27).
Page 27 écran externe touches tactiles Lorsque vous fermez votre Le rabat étant fermé, vous pouvez utiliser les touches téléphone, l’écran externe tactiles pour utiliser l’appareil photo, écouter de la présente l’heure et la date, les musique ou afficher votre historique appels. indicateurs d’état, les 11:10am notifications concernant les...
Page 28 Pour activer les touches tactiles, appuyez sur la touche tactile de l’appareil photo touche intelligente/haut-parleur. Pour activer l’appareil photo du téléphone, Remarque : si l’écran externe n’est pas déjà allumé, maintenez enfoncée la touche d’appareil photo appuyez une fois sur la touche intelligente/haut-parleur Le téléphone affiche l’écran du viseur de l’appareil pour le réactiver et une deuxième fois pour activer les photo.
Page 29 réglage du volume historique appels Pour afficher une liste de Appuyez sur les touches de tous les derniers appels Tous les appels réglage du volume vers le composés, reçus ou Í Précédent haut ou vers le bas pour : manqués, appuyez sur ñ...
Page 30 En outre, l’utilisation d’appareils sans fil ou de leurs Vous entendrez une alerte sonore et l’indicateur de accessoires peut être interdite ou restreinte à certains haut-parleur s’affiche sur votre téléphone endroits. Respectez systématiquement les lois et HAUT-PARLEUR ACTIVÉ dans l’écran principal. règlements relatifs à...
Page 31 réglages du volume des S’il ne l’a pas fait, vous devriez le faire afin d’empêcher l’utilisation non autorisée de votre téléphone. Le code accessoires (trousse pour la de déverrouillage doit être composé de quatre voiture ou casque) chiffres. Pour régler le volume des casques ou des trousses Pour modifier le code de déverrouillage : pour l’auto configurés pour les connexions sans fil Bluetooth, appuyez sur la touche de volume...
Page 32 si vous oubliez un code téléphone verrouillé sonne ou vibre pour vous avertir des appels ou des messages entrants, mais vous Le code de déverrouillage de quatre chiffres de votre devez le déverrouiller pour répondre. téléphone est réglé en usine à 1234 ou aux quatre Vous pouvez faire des appels d’urgence avec votre derniers chiffres de votre numéro de téléphone.
Page 33 verrouillage du clavier verrouillage automatique Pour verrouiller le téléphone chaque fois que vous le Vous pouvez verrouiller le clavier de votre téléphone mettez sous tension : pour en prévenir l’usage accidentel. Recherche : s > Paramètres > Téléphone > Sécurité Pour verrouiller le clavier manuellement : Entrez votre code de déverrouillage à...
Page 34 Faites défiler le menu jusqu’à l’option 2 secondes, (consultez la page 2) et les touches tactiles (consultez 4 secondes ou 8 secondes, puis appuyez sur la la page 25). Cela permet d’éviter de changer touche accidentellement le réglage du Volume principal avec les touches de volume ou d’activer les touches tactiles.
Page 35 gestion de la Pour déverrouiller les touches latérales et tactiles, maintenez enfoncée la touche mémoire intelligente/haut-parleur. Remarque : la carte mémoire microSD est un verrouillage d’une accessoire en option, vendu séparément. application Vous pouvez sauvegarder du contenu multimédia, comme des chansons ou des photos, dans la Recherche : s >...
Page 36 installation d’une carte mémoire Insérez la carte mémoire dans la fente Retirez le couvercle du logement de la batterie de en orientant les votre téléphone (consultez la page 16). Au besoin, contacts dorés vers retirez la batterie. le bas. Faites glisser le Fermez le couvercle couvercle de la carte de la fente de la carte...
Page 37 Mise en garde : ne retirez pas la carte mémoire Sélectionnez Mémoire du téléphone ou Carte mémoire et pendant que votre téléphone l’utilise ou y inscrit des appuyez sur fichiers. afficher l’information sur la Pour retirer la carte mémoire, soulevez le couvercle mémoire de la carte mémoire, puis retirez la carte.
Page 38 déplacement des fichiers du Faites défiler jusqu’à chacun des fichiers que vous voulez déplacer et appuyez sur . Appuyez sur téléphone vers la carte mémoire Marquer tous si vous voulez déplacer tous les fichiers. Vous pouvez déplacer des fichiers (comme des fichiers Remarque : les fichiers préinstallées sur votre de photos, de vidéos, de sons ou de musique) vers la téléphone ne peuvent pas être déplacées.
Page 39 téléphone et régler ce dernier pour une utilisation Faites défiler le menu jusqu’à l’option Réglage ATS, dans un des trois modes ATS. puis appuyez sur Utilisez un câble conforme TSB-121 (fourni par le Faites défiler jusqu’à une des options Réglage ATS fabricant du téléimprimeur) pour raccorder le et appuyez sur téléimprimeur au téléphone.
Page 40 mode avion Remarque : pour utiliser le mode avion pendant un vol, consultez tout d’abord le personnel de bord. Mettez votre téléphone hors tension lorsque le personnel de bord vous indique de le faire. Utilisez le mode avion pour désactiver les fonctions d’appel de votre téléphone aux endroits où...
Page 41 trucs et conseils À partir de l’écran d’accueil (page 21), vous pouvez Pour… Procédez comme ceci… utiliser des raccourcis : prendre Appuyez sur des photos Pour… Procédez comme ceci… activer et Lorsque le rabat est ouvert, recomposer Appuyez sur , faites désactiver maintenez enfoncée la touche un numéro...
Page 42 personnalisation TELUS recherche rapide Utilisez TELUS recherche rapide optimisée par i | QiX lorsque vous souhaitez écouter de la optimisée par i | QiX musique, envoyer un message, trouver un vidéoclip ou aller à une option de menu. À partir de l’écran Remarque : la fonction TELUS recherche rapide doit être d’accueil, utilisez le clavier pour entrer de vrais mots réglée à...
Page 43 sons Numéros entrés Vous pouvez définir la façon dont votre téléphone vous Canal de télévision à partir Mettre en surbrillance, du clavier avise des appels entrants ou des autres événements. puis appuyer sur s Entrée des pour activer TELUS TV Jean Simard Contacts volume principal...
Page 44 Silencieux – le téléphone ne vous avise ni des appels Remarque : les entrées des Contacts pour entrants, ni des événements. lesquelles vous avez sélectionné l’identification par sonnerie ne sont pas attribuées. L ’option Lecture sons associés aux appels, aux aléatoire multiple ne fonctionne qu’avec les sonneries autres événements et aux alertes téléchargées et épuise la batterie plus rapidement...
Page 45 volume des touches Pour attribuer des sonneries aux messages texte, multimédia ou vocaux entrants : Pour régler le volume des tonalités qui jouent Recherche : s > Paramètres > Sons lorsque vous appuyez sur les touches du clavier: Faites défiler jusqu’à Sonnerie message ou Sonnerie Recherche : s >...
Page 46 sonnerie et vibration options de réponse Réglez votre téléphone de sorte qu’il sonne et vibre Vous pouvez répondre à un appel de différentes lorsque vous recevez un appel ou un message. manières. Recherche : s Remarque : le Volume principal doit être réglé à Élevé, >...
Page 47 papier peint Si vous avez choisi Un seul papier peint, faites défiler jusqu’à la photo voulue, puis appuyez sur Utilisez une photo, une image ou une animation Si vous avez choisi Plusieurs papiers peints, faites défiler comme papier peint (fond d’écran) de l’écran jusqu’à...
Page 48 rétroéclairage polices de composition Réglez la durée d’éclairage du clavier et de Réglez le téléphone afin qu’il affiche les chiffres que l’écran. vous entrez en plus grand format : Recherche : s Recherche : s > Paramètres > Affichage > Paramètres >...
Page 49 réinitialisation du L ’écran ne change pas pendant que le téléphone réinitialise toutes les options. Après quelques téléphone secondes, le téléphone s’éteint puis se rallume. Pour réinitialiser toutes les options, à l’exception du AGPS et localisation code de verrouillage, du code de sécurité et du compteur total : Votre téléphone utilise la fonction Information Recherche : s...
Page 50 Lorsque la fonction IAL est réglée à Repérage > Urgence présenter un écart plus important avec votre seulement, votre téléphone affiche l’indicateur (IAL emplacement réel. désactivé) et ne transmet pas l’information sur votre Pour améliorer la précision des fonctions AGPS : position, sauf si vous composez un numéro d’urgence •...
Page 51 • Si votre téléphone est muni d’une antenne escamotable, étendez l’antenne. • Tenez votre téléphone éloigné de votre corps et pointez son antenne vers le ciel. Ne couvrez pas la zone d’antenne avec vos doigts. Le système AGPS fait appel à des satellites contrôlés par le gouvernement des États-Unis et sujets à...
Page 52 appels recomposition Pour effectuer et recevoir des appels, consultez la page 18. automatique recomposition d’un Si vous recevez un signal d’occupation, votre téléphone affiche le message Échec de l’appel, numéro Numéro occupé. Appuyez sur la touche d’envoi pour voir la Lorsque vous activez la fonction de recomposition liste de Tous les appels.
Page 53 historique des appels Lorsque la recomposition automatique est désactivée, vous pouvez activer manuellement la fonction pour Votre téléphone garde en mémoire les appels recomposer un numéro de téléphone. Lorsque vous auxquels vous n’avez pas répondu. Lorsque vous entendez une tonalité d’occupation rapide et que le manquez un appel, le téléphone affiche l’indicateur message Échec de l’appel s’affiche, appuyez sur (appel manqué) et [nombre] Appels manqués.
Page 54 retour d’un appel Pour accéder à un menu d’options (consultez le tableau à la fin de cette procédure), appuyez sur manqué Options. Votre téléphone garde en mémoire les appels Le menu Options peut comprendre les options auxquels vous n’avez pas répondu. Lorsque vous suivantes : manquez un appel, le téléphone affiche l’indicateur options...
Page 55 Pour afficher les appels manqués immédiatement : Pour retourner un appel manqué plus tard, sélection- nez Afficher plus tard lorsque vous voyez l’indicateur des Appuyez sur appels manqués. Pour plus d’informations sur l’affichage pour afficher la liste Appels manqués et le retour des appels manqués, consultez la page 51. des Appels manqués : Í...
Page 56 composition rapide Lorsque vous faites défiler les contacts, les numéros de composition rapide sont identifiés par l’indicateur Remarque : la touche de composition rapide 1 est > de composition rapide déjà attribuée à votre numéro de messagerie vocale. Pour activer la composition rapide, vous devez Pour attribuer un numéro de composition rapide à...
Page 57 appels d’urgence utilisation de la fonction AGPS durant un appel Votre fournisseur de services programme un ou plusieurs numéros de téléphone d’urgence (comme le d’urgence 911) que vous pouvez appeler en toutes circonstances, même lorsque le téléphone est Pendant un appel d’urgence, votre téléphone verrouillé.
Page 58 • Votre centre d’intervention d’urgence local électronique pouvant interférer avec les n’est peut-être pas en mesure de traiter les signaux satellites AGPS ou les bloquer. données de localisation AGPS. Pour obtenir Si votre téléphone ne parvient pas à détecter de plus de renseignements, communiquez avec signaux satellites AGPS assez puissants, la position de les autorités régionales.
Page 59 insertion de appels internationaux caractères spéciaux Si votre abonnement téléphonique comprend les appels internationaux, vous pouvez régler Lorsque vous entrez un numéro, appuyez sur Options et votre téléphone pour insérer automatiquement sélectionnez une de ces options. le code d’accès international : •...
Page 60 prothèses auditives Remarque : lorsqu’un dispositif Bluetooth est connecté en cours d’appel, vous pouvez également Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu’il soit voir les options Audio vers téléphone et Déconn. Bluetooth. compatible avec les prothèses auditives : Lorsque le Mode ATS est activé, vous pouvez aussi voir l’option Réglage ATS.
Page 61 fonctions fonctions réinitialisation de la durée des appels ou bip de minute des volumes de données Pour régler votre téléphone afin qu’il émette > Historique appels > Compteurs une tonalité toutes les minutes pendant un appel : Pour remettre à zéro les compteurs individuels : >...
Page 62 autres fonctions d’appel fonctions tonalités DTMF Votre téléphone émet des tonalités DTMF (double tonalité multifréquence) permettant de faire des appels au moyen d’une carte d’appel ou d’autres appels à des services automatisés. Pour configurer les tonalités DTMF : > Paramètres > Appel > Tonalité DTMF Sélectionnez Court ou Long.
Page 63 entrée de texte Certaines fonctions nécessitent l’entrée d’information. Voici un exemple d’écran servant à la composition Voici un exemple d’écran pour la saisie d’information d’un message : d’une entrée dans les Contacts : Zone de saisie 0/10 Mess. en surbrillance. Nouveau contact Pour : Prénom :...
Page 64 réglage des modes modes de saisie d’entrée iTAP Le téléphone tente de prédire chaque français mot français à mesure que vous appuyez Divers modes d’entrée de texte facilitent l’entrée de sur les touches. noms, de numéros et de messages. Le mode par Vous entrez des lettre et des chiffres;...
Page 65 Lorsque le mode de texte est réglé à ABC ou Abc, méthode options de casse appuyez sur dans un écran de saisie de texte pour d’entrée basculer entre ces options de casse : iTAP Français iFra la première lettre d’une phrase en majuscule (français) aucune lettre en majuscules la première lettre d’une phrase en majuscule...
Page 66 touche enfoncée. La méthode Enfoncem. prolongé fait Lorsque vous entrez trois caractères d’affilée ou plus, défiler les lettres, les chiffres et les symboles. Si les le téléphone peut deviner le reste du mot. Par options Méthode enfoncement ou Enfoncement prolongé ne sont exemple, si vous entrez prog, le téléphone peut pas disponibles comme méthode d’entrée Primaire ou afficher :...
Page 67 mode par symbole mémoire réservé aux mots non reconnus est plein, le téléphone supprime les plus anciens mots pour Lorsque vous sélectionnez le mode symbole, votre ajouter les nouveaux. téléphone affiche l’écran Symboles. Faites défiler Appuyez sur la touche vers le haut ou vers le bas jusqu’au symbole désiré...
Page 68 messagerie envoi d’un message création et envoi d’un message Recherche : s Ö > Messagerie > Envoyer nouveau multimédia Entrez un numéro de téléphone ou une adresse Un message multimédia (MMS) contient des de courriel. éléments multimédias intégrés, comme des photos, des images, des animations, des sons et des enregistrements vocaux.
Page 69 Pour insérer un message précomposé, faites Faites ensuite défiler jusqu’à l’événement désiré défiler jusqu’à Texte rapide et appuyez sur et appuyez sur Ensuite, faites défiler jusqu’au texte rapide que Pour insérer un objet au message, définissez la vous désirez insérer et appuyez sur priorité...
Page 70 options options Insérer sujet Entrez l’objet (titre) du message. Enlever objet Supprimez un objet que vous avez inséré dans le message. Insérer objet Insérez du texte rapide, une image, un vidéoclip, un son, une Annuler message Annulez la transmission du carte de visite vcard ou un message et quittez en ayant événement de calendrier.
Page 71 Ò Pour lire les messages se trouvant dans votre Boîte de Appuyez sur pour retourner à la Boîte de réception réception : des messages. Recherche : s Ö > Messagerie > Boîte de réception Les messages multimédias peuvent contenir différents éléments multimédias : Faites défiler la liste jusqu’au message voulu.
Page 72 messagerie instantanée message Nouveau message vocal. Appuyez sur Appel pour écouter le message. Recherche : s Ö > Messagerie > Messenger Pour vérifier ultérieurement la présence de messages Soyez en contact avec des parents et des amis vocaux : n’importe quand, n’importe où grâce à Windows Recherche : s Ö...
Page 73 autres fonctions de fonctions messagerie envoi de texte rapide Ö > Messagerie fonctions Appuyez sur Options, puis faites défiler jusqu’à Texte envoi d’un message texte rapide et appuyez sur . Faites défiler jusqu’au Ö message texte rapide que vous souhaitez envoyer, >...
Page 74 fonctions fonctions configuration de la messagerie affichage des messages envoyés Ö Ö > Messagerie > Messagerie > Envoyé Appuyez sur Options. Sélectionnez Nettoyage auto pour Faites défiler jusqu’au message que vous souhaitez effacer les messages automatiquement. visualiser et appuyez sur Sélectionnez No de rappel pour insérer Appuyez sur Options pour accéder aux options automatiquement un numéro de rappel dans les...
Page 75 fonctions fonctions suppression des messages brouillons Ö Pour supprimer tous les messages ou > Messagerie > Brouillons seulement les messages Envoyés ou du dossier Pour terminer et envoyer un message brouillon Brouillons : sauvegardé, défilez jusqu’au message et appuyez Ö >...
Page 76 divertissement TELUS musique TELUS musique sans fil vous permet de naviguer, d’écouter et de télécharger de la musique directement sans fil dans votre téléphone cellulaire pour écouter vos chansons préférées durant vos déplacements. Pour Recherche : s > Musique et média obtenir de plus amples renseignements, visitez le >...
Page 77 Insérez le CD de musique dans le lecteur de CD de votre téléphone peut lire les types de fichiers audio de votre ordinateur. suivants : AAC, AAC+, MIDI, MP3. Lancez le lecteur Microsoft Windows 11. Consultez votre Guide de démarrage pour des instructions sur le transfert de fichiers musicaux sur Copiez le CD de musique dans la bibliothèque du votre téléphone et l’écoute de musique avec...
Page 78 TELUS TV sans fil prise de photo – rabat ouvert Une fois que le téléphone est sous tension et que le Recherche : s > Musique et média rabat est ouvert : > TELUS TV sans fil Appuyez sur la touche appareil photo/caméra Obtenez la télévision en temps réel sur votre vidéo pour activer l’appareil photo.
Page 79 Conseil : vous pouvez également activer album en ligne (la disponibilité dépend du réseau l’appareil photo de votre téléphone en appuyant et de l’abonnement). Musique et média > Appareil photo. Appuyez Appuyez sur Supprimer pour supprimer la photo et sur la touche appareil photo/caméra vidéo retourner au viseur actif.
Page 80 option option Luminosité Réglez la luminosité en faisant Changer de dispositif de Permet de préciser où défiler vers la gauche ou la droite sauvegarde vous désirez sauvegarder entre -2 et 2. les photos (Téléphone ou Carte mémoire). Cette option n’est Équilibre des blancs Faites défiler vers la gauche ou disponible que si une carte...
Page 81 Appuyez sur la touche de l’appareil photo pour le La photo est automatiquement sauvegardée et le mettre en fonction. téléphone retourne à l’écran actif du viseur sur l’écran externe. 11:10am Lun 08-05-15 Appuyez sur la touche intelligente/de haut-parleur Touche de Ó...
Page 82 Le téléphone affiche l’écran actif du viseur de la Pour afficher d’autres options, appuyez sur Options caméra vidéo : (voir le tableau à la fin de cette procédure). Mode Caméra Appuyez sur pour lancer l’enregistrement (photo ou vidéo) ENR 00:00:00 176x144 vidéo.
Page 83 Lorsque le viseur est actif, appuyez sur Options pour option régler les options d’enregistrement : Luminosité Réglez la luminosité en faisant défiler vers la gauche ou la droite option entre -2 et 2. Résolution Réglez la résolution à Grande (320 x Équilibre des blancs Faites défiler vers la gauche ou 240) ou Petite (176 x 144).
Page 84 Faites défiler vers la gauche ou la droite pour option afficher les images. Changer de dispositif de Permet de spécifier où Appuyez sur Options pour ouvrir le menu Options (voir sauvegarde vous désirez sauvegarder le tableau à la fin de cette procédure). les vidéoclips (Téléphone ou Carte mémoire).
Page 85 Pendant le visionnement d’images, appuyez sur Options options dans l’écran d’écoute pour accéder à ces options : Imprimer Utilisez une connexion Bluetooth avec une imprimante pour imprimer l’image options sélectionnée. Envoyer Envoyez l’image sélectionnée Supprimer Supprimez l’image sélectionnée. dans un album en ligne dans un message multimédia (consultez la Supprimer tout Supprimer toutes les images non...
Page 86 Votre téléphone affiche l’écran de lecture du options vidéoclip : Marquer tous Marquez toutes les images. Après 0522081423a avoir marqué tous les vidéoclips, appuyez sur Options pour afficher les options suivantes : Décocher, Marquer tous, Enlever la marque à tous, Déplacer les fichiers marqués vers la carte mémoire, Déplacer les fichiers marqués Appuyer sur la touche...
Page 87 Appuyez sur pour visionner le vidéoclip Lorsque la lecture du vidéoclip est terminée, Ò sélectionné. appuyez sur pour retourner à l’écran de visualisation. 0522081423a Utilisez ces touches pour commander le lecteur Appuyer Appuyer sur la touche sur la touche vidéo : programmable programmable de gauche...
Page 88 commandes du lecteur vidéo options Renommer Modifiez le nom du vidéoclip vidéoclip Dans les deux premières sélectionné. précédent secondes du vidéoclip, appuyez vers la gauche. Verrou/ Verrouillez le vidéoclip sélectionné pour Déverrouiller empêcher sa suppression. revenir au Après les deux premières début du secondes du vidéoclip, appuyez Supprimer...
Page 89 gestion de sons options Marquer tous Marquer tous les vidéoclips. Après avoir Vous pouvez enregistrer des sons pour les écouter marqué tous les vidéoclips, appuyez sur plus tard. Options pour afficher les options création d’un son suivantes : Enlever la marque, Marquer tous, Enlever la marque à...
Page 90 écoute d’un son Recherche : s > Musique et média > Sonneries & sons > Sons Faites défiler jusqu’au titre du son et appuyez sur Appuyez sur Options pour ouvrir un menu qui peut inclure les options suivantes : Envoyer, Renommer, Déplacer, Verrouiller, Supprimer, Supprimer tout, Marquer, Marquer tous, Info sur le fichier.
Page 91 outils reconnaissance vocale « Appeler Benoît Savard mobile » (si l’entrée ne comporte qu’un seul numéro de téléphone, La fonction de reconnaissance vocale du téléphone vous n’avez qu’à dire « Appeler Benoît permet de faire des appels et d’effectuer d’autres Savard »).
Page 92 appel, le son audio joue dans l’écouteur fonction du téléphone une fois l’appel en cours. Vous Appeler <Nom ou numéro> pouvez désactiver cette fonction (consultez la page 94). Pour appeler : • un Contact dont vous prononcez le nom commandes vocales •...
Page 93 fonction fonction Envoyer Msg <Nom ou numéro> Ouvrir <Raccourci> Pour envoyer un message à : Allez au menu ou exécutez l’action indiquée : Contacts, Historique appels, Messagerie, • un Contact dont vous prononcez le nom Paramètres, Caméra, Lecteur de musique ou •...
Page 94 fonction paramètres de reconnaissance vocale Contact <Nom> Composition vocale par numéro Cherchez un contact en disant le nom du contact. Configurez votre téléphone afin qu’il prononce les Aide chiffres sur lesquels vous appuyez. Consultez l’aide à propos de la fonction de reconnaissance vocale.
Page 95 paramètres de reconnaissance vocale paramètres de reconnaissance vocale Confirmation Sensibilité Si le téléphone n’est pas certain d’avoir identifié Vous pouvez optimiser la capacité du téléphone à correctement le nom ou le numéro que vous avez reconnaître les commandes vocales. Sélectionnez prononcé, il affiche un maximum de trois choix et Sensibilité...
Page 96 paramètres de reconnaissance vocale paramètres de reconnaissance vocale Adaptation Avis d’appel Suivez les messages-guide à l’écran pour améliorer Pour un appel entrant, réglez l’option désirée entre la reconnaissance des mots prononcés. L ’adaptation Sonnerie seulement, ID appelant, puis sonnerie ou Répétition ID appelant prend environ soixante secondes et exige que vous (répétition du nom jusqu’à...
Page 97 affichage d’une entrée identification par sonnerie Recherche : s > Contacts > Liste de contacts Lorsque vous attribuez une sonnerie à un contact, votre téléphone émet cette sonnerie lorsque vous appel d’une entrée recevez un appel de ce contact. > Contacts >...
Page 98 identification par photo réglage du numéro principal Pour attribuer une photo ou une image à une entrée, Régler le numéro principal d’une entrée contenant qui s’affichera lorsque vous recevrez un appel plusieurs numéros. Il s’agit du numéro que votre provenant de cette entrée : téléphone affichera dans la Liste de contacts.
Page 99 Faites défiler jusqu’à Prénom ou Nom de famille et Faites défiler jusqu’à chacune des entrées que appuyez sur vous voulez ajouter au groupe, puis appuyez groupes Un crochet apparaît dans la case à côté de Pour envoyer un message texte à de nombreuses l’entrée lorsque vous la sélectionnez.
Page 100 réseau fonctions tonalité d’appel coupé fonctions Réglage du téléphone pour qu’il émette une configuration du réseau tonalité chaque fois qu’un appel est coupé par le Affichage de l’information réseau et réseau. (Puisque les réseaux numériques sont configuration : silencieux, la tonalité d’appel coupé peut être votre seule indication que la communication a été...
Page 101 agenda personnel fonctions rappel d’événement fonctions Pour afficher un rappel d’événement, appuyez ajout d’un événement de calendrier sur Afficher. É > Utilitaires > Calendrier Appuyez sur Quitter pour fermer un rappel Faites défiler le calendrier jusqu’au jour désiré, d’événement. appuyez sur Ajouter, puis entrez les détails de réglage de l’alarme l’événement et appuyez sur Terminé.
Page 102 fonctions fonctions calculatrice bloc-notes Pour effectuer des calculs : Votre téléphone enregistre les derniers chiffres que vous avez entrés dans le Bloc-notes. Cette séquence É > Utilitaires > Calculatrice de chiffres peut être un numéro de téléphone que affichage de l’horloge internationale vous avez appelé, ou un numéro que vous désirez sauvegarder pour usage ultérieur.
Page 103 Remarque : si vous raccordez votre téléphone Remarque : les câbles de données USB et les à un port USB de faible puissance, l’ordinateur logiciels de prise en charge Motorola Original sont risque de ne pas reconnaître le téléphone. vendus séparément. Pour connaître le type de câble requis, examinez votre ordinateur.
Page 104 Remarque : pour prolonger la durée de vie de la sans fil Bluetooth prises en charge par ce dispositif, batterie lorsque vous n’utilisez pas la connexion rendez-vous à www.motorola.com/Bluetoothsupport. Bluetooth activement, désactivez le mode Bluetooth en suivant cette procédure et en appuyant sur...
Page 105 Utilitaires > Bluetooth Remarque : si vous désirez utiliser votre casque Appuyez sur Options. Bluetooth Motorola avec un accessoire audio et Sélectionnez le Mode détection et appuyez sur avec votre téléphone, utilisez les menus Bluetooth de votre téléphone pour établir une connexion Choisissez Oui, puis appuyez sur entre le casque et le téléphone.
Page 106 en le mettant sous tension, il pourrait y avoir des Lorsque vous voyez Mettez le dispositif auquel vous vous résultats inattendus. connectez en mode détectable, appuyez sur Avant d’essayer de connecter le téléphone à un Votre téléphone affiche les dispositifs à sa portée. autre dispositif Bluetooth, assurez-vous que le Si le téléphone est déjà...
Page 107 à Lorsque la connexion est établie, l’indicateur Lorsque le téléphone vous le demande, entrez le (Bluetooth) ou un message Bluetooth est affiché à NIP par défaut 0000. l’écran d’accueil. Remarque : vous ne pouvez pas utiliser un casque ou une trousse pour la voiture si vous êtes déjà connecté connexion à...
Page 108 Faites défiler jusqu’à l’entrée à transférer, puis Si vous établissez une connexion avec un appuyez sur Options. nouveau dispositif, mettez le nouveau dispositif en mode détectable et appuyez sur sur votre Faites défiler jusqu’à Envoyer les info du contact et téléphone.
Page 109 À partir de votre téléphone, sélectionnez le fichier Lorsque le téléphone affiche la liste des (par exemple, une image, un vidéoclip ou un son) dispositifs, faites défiler jusqu’au dispositif désiré que vous désirez transférer et appuyez sur Options. et appuyez sur OK. Appuyez sur pour sélectionner Envoyer.
Page 110 Appariez votre téléphone à l’autre dispositif Faites défiler jusqu’au nom du dispositif duquel (voir la page 103). vous voulez vous déconnecter et appuyez sur Options. Envoyez le fichier à partir de l’autre dispositif. (Au besoin, reportez-vous au guide de Lorsque votre téléphone vous demande Déconnecter l’utilisateur du dispositif pour obtenir des de : nomdudispositif?, sélectionnez Oui et appuyez instructions.)
Page 111 à la clientèle. Vous pouvez aussi joindre le Centre de service à la clientèle de Motorola au numéro 1 800 461-4575 (au Canada) ou 1 800 331-6456 (aux États-Unis), ou encore, au numéro 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes...
Page 112 Données sur le taux d’absorption spécifique Données sur le taux d’absorption spécifique Ce modèle de téléphone est conforme aux peut être bien en-deçà de la valeur maximale permise, puisque le téléphone est conçu pour fonctionner à divers niveaux de puissance. exigences gouvernementales en matière Ces niveaux sont tributaires de la puissance minimale requise pour d’exposition à...
Page 113 2. Parmi les autres sources de renseignements pertinents, notons le protocole de test de Motorola, la procédure d’évaluation et la zone d’incertitude de mesurage. Données sur le taux d’absorption spécifique...
Page 114 Données sur le taux d’absorption spécifique...
Page 115 Consignes de sécurité et information juridique...
Page 116 Motorola. Si vous n’utilisez pas un accessoire fourni Votre dispositif mobile est doté d’un émetteur et d’un récepteur. ou approuvé par Motorola pour porter le téléphone sur vous, ou si Quand il est SOUS TENSION, il reçoit et transmet de l’énergie vous attachez le téléphone à...
Page 117 radioélectrique. Dans certaines situations, votre dispositif mobile • Placer le dispositif au niveau de l’oreille opposée à peut brouiller d’autres dispositifs. l’appareil médical interne afin de minimiser la possibilité de brouillage. Suivez les directives pour éviter les problèmes • Mettre immédiatement leur dispositif mobile HORS d’interférence TENSION s’ils soupçonnent une interférence.
Page 118 Avertissements en matière Symbole Signification d’utilisation Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre 032376o dispositif mobile. Conformez-vous à l’affichage sur l’utilisation des dispositifs mobiles dans des lieux publics. Il est possible que votre batterie ou votre 032375o dispositif mobile doivent être recyclés, Atmosphères potentiellement explosives conformément aux lois locales.
Page 119 Tenez votre dispositif mobile et ses clignotements lumineux, par exemple lorsqu’elles jouent à des jeux vidéo. Des crises épileptiques et des voiles noirs peuvent se accessoires hors de la portée des produire même si une personne n’a jamais été victime de tels troubles auparavant.
Page 120 • limitez la période de temps d’utilisation de casques ou Pour obtenir plus de détails sur la sécurité et l’audition, visitez d’écouteurs à volume élevé; notre site Web à www.motorola.com/hearingsafety (seulement en anglais). • évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant;...
Page 121 êtes encouragé à remédier à la situation en prenant les produit. mesures suivantes : Motorola n’approuve aucune modification effectuée sur l’appareil • Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. par les utilisateurs, quelle qu’en soit la nature. Toute modification • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
Page 122 Produits (ci-après nommés « Accessoires ») ainsi que les dispositions dans la réserve d’autres dispositions logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support présente garantie. dans la présente garantie. matériel vendus pour l’usage avec les Produits (ci-après nommés «...
Page 123 à un usage ou des conditions hors du commun; et professionnelles. Produit. (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie. Produits et accessoires La garantie est valide pour Utilisation de produits et accessoires non fabriqués par...
Page 124 Produit, l’Accessoire ou le Logiciel, ne sont pas couverts par la garantie. Engagement de Motorola Logiciels Motorola réparera, remplacera ou remboursera, à sa discrétion et sans frais, le prix d’achat de tout produit, accessoire ou logiciel Produits couverts par Durée de la non conforme à...
Page 125 Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation L’ACCESSOIRE OU LE LOGICIEL DANS LA MESURE OÙ CES Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON-RECONNUS PAR LA LOI. (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable;...
Page 126 Compatibilité des aides à l’audition avec les téléphones cellulaires Prothèses auditives Certains téléphones Motorola sont évalués en fonction d’une téléphone coté. La meilleure façon d’évaluer si le téléphone compatibilité avec les aides à l’audition. Si la boîte du modèle que convient à...
Page 127 Motorola, vous devrez fournir L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de une copie de cette preuve d’achat afin de confirmer l’état de profiter pleinement de votre produit Motorola.
Page 128 Autrement, vous pouvez retourner les dispositifs mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de service de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus Loi sur l’exportation...
Page 129 « réinitialisation principale » ou « suppression des fonction est offerte. données » du guide de l’utilisateur. • Mettre à jour le logiciel — Si Motorola ou un Remarque : pour de l’information sur la sauvegarde fournisseur de logiciel ou d’application distribue un de vos données avant la suppression, consultez le...
Page 130 « Téléchargements » de la page Web « Consommateurs » l’utilisateur afin de lui fournir des indications routières. Si vous ne et cliquez sur « Copie de sauvegarde Motorola » ou souhaitez pas permettre de telles fonctions de repérage et de «...
Page 131 • Placez votre dispositif mobile à portée de la main. que vous conduisez et suspendez la conversation Veillez à pouvoir accéder à votre dispositif mobile sans lorsqu’elle risque de vous distraire de la route. quitter la route des yeux. Si vous recevez un appel à un •...
Page 132 index conservation 12 compatibilité des aides à l’audition batterie, prolongement de la accessoire optionnel 12 durée de vie 13 composer un numéro de accessoires 12, 27 bip de minute 59 téléphone 18 afficher les thèmes 45 bloc-notes 100 composition rapide 71 alerte conférence téléphonique 60 désactiver 51...
Page 133 identification par sonnerie 95 étiquette sur le perchlorate 127 modification d’une entrée 95 identification par photo 96 numéro principal 96 identification par sonnerie 95 faites un appel 18 tri des entrées 96 indicateur 1X 22 fonction optionnelle 12 indicateur 911 23 indicateur ATS 23 déverrouiller indicateur d'appel vocal 23...
Page 134 indicateur de mode silencieux 23 confidentialité vocale 22 commandes, rabat ouvert 85 indicateur de repérage activé 23 dormant 23 luminosité 46 indicateur de sonnerie douce 24 EVDO 22 indicateur de téléphone verrouillé haut-parleur 24 mémo vocal 87 intensité du signal 22 écouter 88 indicateur de vibration 24 itinérance 22...
Page 135 messages rétroéclairage 46 alertes 43 réveille-matin 99 Organisation mondiale de la Santé mettre fin à un appel 18 mise sous tension et hors tension sauvegarder votre numéro 20 sonnerie mode d’entrée de texte iTAP 64 papier peint 45 appel 42 mode d’entrée de texte par prothèses auditives 58 message 43...
Page 136 touche d'envoi 2, 18 touche de fin 2, 18 touche de marche/arrêt 2, 18 touche de navigation 2, 11 touche de sélection centrale 2 touches programmables 21 trousse pour la voiture 27 verrouiller téléphone 30 vidéo 79 volume touche 43 volume des touches 43 volume principal 41 volumes de données...
Page 138 www.motorola.com...

Motorola MOTORAZR VE20 Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Motorola MOTORAZR VE20

Sommaire des Matières pour Motorola MOTORAZR VE20