Table des Matières

Publicité

Liens rapides

A lire en premier !
Objectif de l'appareil
photo
Prendre des photos
pour les utiliser sur
votre téléphone et les
envoyer à vos
correspondants.
Bouton Push-to-Talk
Communiquer de
façon réciproque avec
d'autres abonnés
Push-to-Talk.
Fonction
Description
Push-to-Talk
Commencer un appel Push-to-Talk avec une
seule personne ou avec un groupe :
L
>
Contacts PTT
Prendre une
Appuyez sur
photo
l'appareil photo, pointez l'objectif sur le sujet
et appuyez sur
une photo.
Envoyer une
Envoyez la photo vers un numéro de
photo
téléphone ou une adresse email :
appuyer sur
2 - A lire en premier !
Haut-parleur interne
(au dos du téléphone)
Miroir
Régler le cadrage de
vos auto-portraits.
Écran externe
Visualiser les
informations des
appels entrants.
ou
Groupes PTT
+
(
) pour activer
APP.PHOTO
+
(
) pour prendre
CAPTURE
+
(
) >
ENREG.
Joindre à un message
Bienvenue
Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola !
Merci d'avoir choisi le téléphone mobile Motorola V400p GSM.
Prise pour oreillette
Introduire le kit piéton
pour une utilisation
mains libres.
programmable de
Exécuter la fonction
identifiée en bas à
gauche de l'écran.
Touches de volume
Régler le volume de
l'écouteur et de la
Touche de fin et de
marche/arrêt
Mettre le téléphone en
marche et l'éteindre,
terminer un appel,
quitter le système de
Bouton Push-to-Talk
Communiquer de
façon réciproque avec
d'autres abonnés
Push-to-Talk.
Fonction
Définir une
photo comme
identification de
l'image
Envoyer un
message
multimédia
Envoyer une
lettre
Lire un
message
multimédia
Enregistrer des
objets
Thème
.
Touche
gauche
sonnerie.
menus.
(PTT)
Port de connexion
d'accessoires
Introduire le chargeur
et les accessoires du
téléphone.
Description
Attribuer une photo à un contact pour activer
l'identification de l'appelant:
M
>
>
Multimédia
Images
M
>
>
Définir comme
Envoyer un message multimédia
avec des images, des animations,
des sons:
M
>
>
Messagerie
Nouveau message
>
Nouveau MMS
Envoyer une lettre multimédia :
M
>
>
Messagerie
Nouveau message
>
Nouvelle lettre
Lire un nouveau message
multimédia ou une nouvelle lettre
que vous avez reçu(e) :
+
appuyez sur
(
LIRE
Aller sur une diapositive de
message multimédia ou mettre en
surbrillance un objet dans une
lettre, puis :
M
>
Enregistrer
Appliquer un thème (Fond d'écran +
sonnerie + écran de veille) :
M
>
>
Multimédia
Thèmes
Bouton du
haut-parleur
Touche de menu
Touche
programmable de
droite
Exécuter la fonction
identifiée en bas à
droite de l'écran.
Touche des
fonctions vocales
Créer des
enregistrements
vocaux, de noms de
répertoire et de
raccourcis.
Touche d'envoi
Émettre et répondre
aux appels, voir la liste
des appels émis
récemment.
Touche
de navigation à 5
directions
Faire défiler les menus
et les listes, définir des
valeurs de fonctions.
Bienvenue - 1
> photo
Contact
).
> thème
A lire en premier ! - 3

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Motorola V400p

  • Page 1 Bienvenue Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Merci d’avoir choisi le téléphone mobile Motorola V400p GSM. Prise pour oreillette Bouton du Introduire le kit piéton haut-parleur pour une utilisation mains libres. Touche de menu Touche...
  • Page 2 MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets. Java et toutes les autres marques basées sur Java sont des marques ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc., aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Sécurité et Informations générales ..... .8 Mise en route ........16 A propos de ce guide.
  • Page 4: Sécurité Et Informations Générales

    Motorola pour ce téléphone, lorsque cela est possible. L’utilisation Votre téléphone Motorola est conçu de manière à respecter les des accessoires non agréés par Motorola peut dépasser les réglementations locales de votre pays concernant l’exposition par directives d’expositions aux fréquences radioélectriques.
  • Page 5: Atmosphères Potentiellement Inflammables

    Toutes les personnes doivent cesser l’utilisation et consulter un médecin dans le cas d’un des symptômes suivants : Par la présente, Motorola déclare que ce produit est en conformité convulsions, contraction oculaire ou musculaire, perte de avec conscience, mouvements involontaires ou désorientation.
  • Page 6: Mise En Route

    • Utilisez toujours des batteries et des chargeurs de batterie Installation de la batterie Motorola Original™. La garantie du téléphone ne couvre pas Votre téléphone est conçu pour être utilisé exclusivement les dommages provoqués par l’utilisation de batteries et/ou de avec les batteries et les accessoires Motorola Original™.
  • Page 7: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Mise en marche de votre téléphone Les nouvelles batteries sont livrées partiellement chargées. Pour Action utiliser votre téléphone, vous devez d’abord installer et charger la batterie en procédant comme décrit ci-dessous. Les performances 1 Ouvrez votre téléphone. de certaines batteries augmentent après plusieurs cycles complets 2 Appuyez sur pendant 2...
  • Page 8: Fonctions Supplémentaires

    Fonctions supplémentaires Pointez l’objectif de l’appareil photo sur le sujet à prendre en photo, puis : Appuyez sur Pour Votre téléphone offre également de puissantes fonctions prendre une photo CAPTURE multimédia et de communication ! Cette section décrit certaines afficher les options d’enregistrement fonctions supplémentaires de votre téléphone.
  • Page 9: Réception D'un Message Multimédia

    Réception d’un message multimédia Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à l'option Lorsque vous recevez un message ou une lettre Envoyer à multimédia, le téléphone affiche l’indicateur Mettre en surbrillance pour [Saisie numéro] (message en attente) et une notification Nouveau message saisir un ou plusieurs numéros de puis émet une alerte.
  • Page 10: Prise En Main Du Téléphone

    Prise en main du téléphone Remarque : L’affichage de votre écran d’accueil peut être différent de celui illustré ci-dessus. Par exemple, votre opérateur peut masquer les icônes de fonction du menu pour une meilleure visibilité de l’image de papier peint. Vous pouvez néanmoins Voir page 1 pour une représentation simplifiée du téléphone.
  • Page 11: Utilisation Des Menus

    6. Indicateur Push-to-Talk Indique que votre 9. Indicateur de mode de sonnerie Indique la configuration du téléphone est connecté au réseau Push-to-Talk. mode de sonnerie. y = mode normal z = mode discret Lorsque la messagerie instantanée est active, p peut | = mode vibreur } = mode vibreur et s’afficher à...
  • Page 12: Sélection D'une Option

    Saisie de texte Sélection d’une option Avec certaines fonctions, vous devez sélectionner une option dans Certaines fonctions requièrent que vous saisissiez des informations. une liste: É Détails contact yÉ Option en Appuyez sur Nom : Jean Lemaire Appels émis surbrillance Catégorie : Générale pour sélectionner Option en...
  • Page 13: Utilisation De La Méthode De Saisie Manuelle De Texte

    Utilisation de la méthode de saisie manuelle de Lorsque vous saisissez du texte à l’aide de la méthode manuelle , les fonctions des touches programmables Manuelle avancée texte changent. Il s’agit de la méthode standard de saisie de texte sur votre téléphone.
  • Page 14: Saisir Des Mots

    Par exemple, si vous appuyez sur 7 7 6 4, les n’est pas disponible en tant que méthode de saisie Principal combinaisons de lettres qui correspondent à votre saisie , voir page 40. Secondaire apparaissent : Appuyez sur Pour 1 Touches du clavier afficher les combinaisons possibles Appuyez sur yÉ...
  • Page 15: Utiliser Le Bouton Push-To-Talk (Ptt)

    Changement d’un code, d’un code PIN ou d’un Effacer des lettres et des mots mot de passe Placez le curseur à droite du texte à effacer, puis : Initialement, le code de déverrouillage à 4 chiffres de votre Action téléphone est 1234 et le code de sécurité à 6 chiffres est 000000. Appuyez sur (-) pour effacer une lettre à...
  • Page 16: Numérotation

    Enregistrement d’un numéro de téléphone Régler une identification de l’image pour un contact Saisissez un numéro de téléphone dans l’écran d’accueil, puis Appuyez sur M > > contact, appuyez sur M > Répertoire Modifier appuyez sur (+) pour créer un contact avec ce numéro. >...
  • Page 17: Appels Push-To-Talk (Ptt)

    Appels Push-to-Talk (PTT) Afficher vos listes de contacts et de groupes Action La fonction Push-to-Talk (PTT) vous permet de parler comme avec un talkie-walkie avec les autres abonnés Push-to-Talk. Vous 1 Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour afficher le pouvez avoir une communication en tête-à-tête avec un contact ou menu Menu Contacts PTT une communication en groupe avec un grand nombre de...
  • Page 18: Personnaliser Les Réglages Push-To-Talk

    Personnaliser les réglages Push-to-Talk Trier vos listes de contacts et de groupes PTT Vous pouvez trier vos contacts et groupes dans l’ordre « Ouvrir vers » Tri des listes de contacts et de alphabétique par de connexion ou Statut Fréquence groupes Trouver la fonction >...
  • Page 19: Actualiser Vos Listes De Contacts Et De Groupes Ptt

    Appuyez sur Pour Appuyez sur Pour ouvrir le menu ouvrir une liste d’options Personnaliser PTT SELECT. mettre en surbrillance mettre en surbrillance HP en mode PTT Config. PTT afficher les options ouvrir une liste d’options MODIF. SELECT. mettre en surbrillance mettre en surbrillance activé(e) Conf.
  • Page 20: Sonneries D'alerte Push-To-Talk

    Sonneries d’alerte Push-to-Talk Icônes et texte Push-to-Talk Le tableau suivant décrit les sonneries envoyées et reçues pendant Les icônes et le texte affichés vous tiennent informé de l’état de vos les appels Push-to-Talk. appels Push-to-Talk. Remarque : Ces sonneries ne peuvent pas être personnalisées. Icône/Texte Affichage lorsque vous émettez une Alarme...
  • Page 21: Effectuer Un Appel Instantané Depuis Vos Listes Des Derniers Appels

    Action Action 8 Après la sonnerie de Passage de la Connexion à la 4 Appuyez sur pour mettre en surbrillance un contact ou un groupe. Conversation, maintenez toujours pour parler. 5 Maintenez enfoncé et attendez la sonnerie de Passage 9 Relâchez pour permettre à...
  • Page 22 Effectuer un appel Push-to-Talk depuis l’écran Annuler un appel Push-to-Talk entrant externe. Action Trouver la fonction > Historique Appuyez sur ) ou IGNORER Action Appels Push-to-Talk manqués 1 Appuyez sur Lorsque vous manquez une Alarme d’appel, le message 2 Appuyez sur les touches appropriées de réglage du volume Appel s’affiche.
  • Page 23: Configuration De Votre Téléphone

    Configuration de votre téléphone Réglage du mode de sonnerie Votre téléphone sonne ou vibre pour vous avertir d’un appel entrant ou d’un autre événement. Cette sonnerie ou cette vibration est ce que l’on appelle une alerte. Enregistrement de votre nom et de votre Vous pouvez choisir l’un des 5 modes de sonnerie disponibles.
  • Page 24: Configuration D'un Économiseur D'écran

    Appuyez sur Pour Appuyez sur Pour faire défiler jusqu’à faire défiler jusqu’à Centré Mosaïque Image Ajusté ouvrir l’éditeur d’images MODIF. place l’image au centre de l’écran. Centré faire défiler jusqu’à une image/une vers le haut remplit l’écran avec des copies Mosaïque animation ou vers le bas...
  • Page 25: Fonctions D'appel

    Fonctions d’appel Pour savoir comment émettre et recevoir un appel, voir page 22. Changement de la ligne active Changez de ligne active pour émettre et recevoir des appels sur votre autre numéro de téléphone. Remarque : Cette fonction est disponible uniquement pour les cartes SIM à...
  • Page 26: Numéros Internationaux

    d’urgence s’avère quelquefois impossible pour des problèmes de Appuyez sur Pour réseau, d’environnement ou d’interférences. faire défiler jusqu’à une entrée Appuyez sur Pour Remarque : désigne les appels qui < ont abouti. 1 les touches du composer le numéro d’urgence clavier appeler le numéro de cette entrée appeler le numéro d’urgence...
  • Page 27: Appel Avec La Touche D'appel Rapide

    Pour appeler un contact via son numéro abrégé : Réception d’un message vocal A la réception d’un message vocal, votre téléphone affiche Appuyez sur Pour l’indicateur (message vocal) et une notification Nouveau msg voc. & 1 les touches du entrer le numéro abrégé pour le contact clavier que vous souhaitez appeler Appuyez sur...
  • Page 28: Fonctions Du Téléphone

    Fonctions du téléphone Menu Configuration Préférences Etat du téléphone • Ecran d’accueil • Mes numéros de tél. • Menu principal • Niveau batterie Menu principal • Style de couleur • Infos versions • Message d’accueil Kit piéton • Papier peint Ceci est la présentation des menus standard.
  • Page 29 Fonction Description Fonction Description Démarrer une Commencer une conversation : Terminer le Chat Au cours d’une session de Chat : conversation depuis votre Liste de contacts > Terminer Chat mettez en surbrillance un nom dans , appuyez sur Contacts en ligne ENVOI IM Message électronique Ouvrir une...
  • Page 30: Personnalisation Des Fonctions

    Personnalisation des fonctions Fonction Description Menu principal Réorganiser le menu principal de votre Fonction Description téléphone : Mode de Changer le mode de sonnerie pour un > > Configuration Préférences sonnerie événement : > > Menu principal Réorganiser > > Configuration Sonorisation >...
  • Page 31: Fonctions Mains Libres

    Fonctions mains libres Fonction Description Remarque : L’utilisation de dispositifs sans fil et de leurs Durée de Charger le téléphone pendant un accessoires est parfois interdite ou limitée dans certains endroits. chargement laps de temps déterminé, après Respectez toujours les lois et réglementations en vigueur (kit de véhicule) l’arrêt du moteur du véhicule : Accessoire...
  • Page 32: Informations Et Divertissements

    Informations et divertissements Fonction Description Lancer un jeu ou Lancer un jeu ou une application Fonction Description une application Java : Lancer le Démarrer une session de > , mettre Jeux & applis navigateur navigateur : l’application en surbrillance, > >...
  • Page 33: Données Relatives Au Débit D'absorption Spécifique

    *** Les informations complémentaires sur le sujet comprennent le protocole de test de en émettant à la puissance homologuée maximale de l'appareil Motorola, la procédure d'évaluation et l'intervalle d'incertitude des mesures pour ce dans toutes les bandes de fréquence testées. Bien que l'évaluation produit.
  • Page 34: Index

    Index enregistrer 88 push-to-talk 71 haut-parleur 108 répondre 75 haut-parleur interne 50 appels push-to-talk 56–77 limitation 98 alarmes d'appel 73 téléchargement 3 liste des appels composés alarmes d’appel manqués alerte vibreur accessoire d'oreillette, utiliser désactiver 22, 87 liste des appels reçus 88 alertes "en ligne", réglage réglage 22, 79, 104 accessoires 16...
  • Page 35 icône de fonction du menu de indicateur de messagerie 32 mode silencieux 35 messages 30 indicateur de méthode de mode vibreur puis mélodie Groove Tunes 113 icônes et texte saisie de texte 34, 41 appels push-to-talk 69 indicateur de mode silencieux niveau de la batterie 32, 34 identification de l'appelant 3, présence sur la messagerie...
  • Page 36 enregistrer votre numéro 78 tri des contacts 54, 103 effacer toutes les indicateur de ligne active 33 répondre à un appel 23, 79 informations raccourcis 105 joindre 2 numéros 90, 91 rétro-éclairage 84 enregistrées 106 rappel ligne active, changer 85 réveil 110 heure, réglage 78 marche/arrêt 104...

Table des Matières