Publicité
Fiche de renseignements sur l'arsenic
L'arsenic (As) se trouve naturellement dans l'eau de certains puits� L'arsenic dans l'eau n'a pas de couleur, de goût ou d'odeur� Il doit
être mesuré à l'aide d'une analyse de laboratoire� Les services publics d'approvisionnement en eau doivent faire analyser leur eau
afin de détecter la présence d'arsenic� Vous pouvez obtenir les résultats de votre service d'eau� Si vous avez votre propre puits, vous
pouvez faire analyser l'eau� Le service de santé local ou l'agence nationale de santé environnementale peuvent vous fournir une liste
de laboratoires agréés� Le coût s'élève généralement entre 15 $ à 30 $� Des renseignements sur l'arsenic présent dans l'eau sont
disponibles sur le site Web de l'Environmental Protection Agency aux États-Unis à l'adresse www�epa�gov/safewater/arsenic�html�
Il existe deux formes d'arsenic : l'arsenic pentavalent (également appelé (v), comme (+5) et comme arséniate) et l'arsenic trivalent
(également appelé (III), comme (+3) et comme arsénite)� Dans l'eau de puits, l'arsenic peut être pentavalent, trivalent ou une
combinaison des deux� Des procédures d'échantillonnage spéciales sont nécessaires pour permettre à un laboratoire de déterminer le
type et la quantité d'arsenic présent dans l'eau� Consultez les laboratoires de votre région pour savoir s'ils peuvent fournir ce type de
service�
Les systèmes de traitement de l'eau par osmose inverse (OI) n'éliminent pas complètement l'arsenic trivalent de l'eau� Les systèmes
à OI sont très efficaces dans l'élimination de l'arsenic pentavalent� Un résidu de chlore libre convertira rapidement l'arsenic trivalent en
arsenic pentavalent� D'autres produits chimiques de traitement de l'eau, comme l'ozone et le permanganate de potassium, changeront
également l'arsenic trivalent en arsenic pentavalent� Un résidu de chlore combiné (également appelé chloramine) peut ne pas convertir
tout l'arsenic trivalent� Si vous recevez de l'eau d'un service public de distribution d'eau, communiquez avec le service public pour savoir
si du chlore libre ou du chlore combiné est utilisé dans les systèmes d'eau�
Les systèmes d'eau potable Aquasential RO et Smart RO Advanced sont conçus pour éliminer l'arsenic pentavalent� Ils ne convertiront
pas l'arsenic trivalent en arsenic pentavalent� Les systèmes ont été analysés dans un laboratoire� Dans ces conditions, les systèmes ont
réduit de 0,050 mg/L (ppm) l'arsenic pentavalent à 0,010 mg/L (ppm) (norme de l'USEPA pour l'eau potable) ou moins� Les performances
des systèmes peuvent varier lors de votre installation� Faire analyser l'arsenic dans l'eau traitée pour vérifier si les systèmes fonctionnent
correctement�
Le composant OI du système de systèmes d'eau potable Aquasential RO et Smart RO Advanced doit être remplacé tous les 3 à 5 ans
pour s'assurer que les systèmes continueront d'éliminer l'arsenic pentavalent� L'identification des composants et les emplacements où
vous pouvez les acheter sont répertoriés dans le manuel d'installation/d'utilisation�
Les systèmes ont été analysés pour le traitement de l'eau contenant de l'arsenic pentavalent (également appelé As(V), As(III) ou
arséniate) à des concentrations de 0,050 mg/L ou moins� Ces systèmes réduisent l'arsenic pentavalent, mais pourraient ne pas éliminer
d'autres formes d'arsenic� Ces systèmes doivent être utilisés sur des sources d'eau contenant un résidu de chlore libre détectable ou sur
des sources d'eau qui ne contiennent que de l'arsenic pentavalent� Le traitement par chloramine (chlore combiné) ne suffit pas à assurer
la conversion complète de l'arsenic trivalent en arsenic pentavalent� Veuillez consulter la section sur les faits relatifs à l'arsenic sur la
fiche de données sur la performance pour obtenir de plus amples renseignements�
L'arsenic (As) est un contaminant naturel présent dans de nombreuses eaux souterraines� Il se présente généralement sous deux formes
(valences ou états d'oxydation) : l'arsenic pentavalent (aussi connu sous le nom de As(V), As(+5) et arséniate) et l'arsenic trivalent
(également connu sous le nom de As(III), As(+3) et arsénite)� Dans les eaux souterraines naturelles, l'arsenic peut être un arsenic
trivalent, un arsenic pentavalent ou une combinaison des deux� Pour obtenir de plus amples renseignements sur l'arsenic et sa toxicité,
consultez le profil toxicologique de l'Agency for Toxic Substances and Disease Registry sur le site Web de l'arsenic à l'adresse
http://www�atsdr�cdc�gov/toxprofiles/phs2�html, ainsi que le site Web de l'Environmental protection Agency des États-Unis à l'adresse
http://www�epa�gov/safewater/arsenic�html�
L'arsenic ne donne généralement pas de couleur, de goût ou d'odeur à l'eau; par conséquent, il ne peut être détecté que par un test
d'analyse chimique� L'approvisionnement public en eau est nécessaire pour surveiller la présence d'arsenic (arsenic trivalent plus arsenic
pentavalent) dans l'eau fournie et les résultats sont disponibles auprès du public� Les consommateurs qui utilisent des sources d'eau
privées devront prendre des dispositions pour les tests� Un test d'arsenic coûte habituellement entre 15 et 30 $, et il est recommandé que
le test soit effectué par un laboratoire certifié� Les services de santé locaux ou les organismes de protection de l'environnement peuvent
aider les consommateurs à obtenir une liste de laboratoires certifiés� Certains laboratoires peuvent également être en mesure d'analyser
spécifiquement la ou les forme(s) d'arsenic présent dans un échantillon d'eau, si nécessaire�
Les systèmes Aquasential RO et Aquasentail Smart RO avec les chiffres AS3 1 et AS3 2 suivant le nom « RO » sont conçus pour réduire
l'arsenic, plus précisément, les formes pentavalentes et trivalentes de l'arsenic� Ces systèmes de traitement sont testés dans des
conditions de laboratoire telles que définies dans la norme NSF/ANSI 53 Drinking Water Treatment Units - Health Effects et ont permis
de réduire à moins de 0,010 mg/L [concentration de provocation à l'arsenic dans l'influent 0,050 mg/L] l'arsenic composé d'arsenic
pentavalent ou trivalent dans l'eau d'essai, pour [capacité de traitement testée] gallons d'eau délivrée, la durée de vie des systèmes dans
des conditions d'essai standard� Les performances réelles des systèmes peuvent varier en fonction des conditions de qualité de l'eau
spécifiques à l'installation du consommateur� Après l'installation de ce système, le consommateur devrait faire analyser l'arsenic dans
l'eau traitée pour vérifier que la réduction de l'arsenic est atteinte et que les systèmes fonctionnent correctement�
Le composant d'élimination de l'arsenic de ces systèmes doit être remplacé à la fin de sa durée de vie utile de 1 000 gallons (AS3-1) et
2 000 gallons (AS3-2)� Les composants de rechange, AS3 1, AS3 2, RO 50 et RO 75 peuvent être achetés auprès de votre détaillant
Culligan local�
31
01040605 B 11/22
Publicité
