Culligan G1 Série Directives D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Culligan Manuels
  4. Systèmes de filtration de l'eau
  5. G1 Série
  6. Directives d'installation et d'entretien
Culligan G1 Série Directives D'installation Et D'entretien

Culligan G1 Série Directives D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
No. de Cat. 01021713
Rév. D 12/01/12
DCO 013347
Directives
d'Installation,
d'Opération,
et d'Entretien
Systèmes De Traitement D'Eau
Osmoseurs Série G1
CULLIGAN
De
®
Modèles À Partir De Novembre 2011
©2012 Culligan International Com pa ny

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Culligan G1 Série

Sommaire des Matières pour Culligan G1 Série

  • Page 1 No. de Cat. 01021713 Rév. D 12/01/12 DCO 013347 Directives d’Installation, d’Opération, et d’Entretien Systèmes De Traitement D’Eau Osmoseurs Série G1 CULLIGAN ® Modèles À Partir De Novembre 2011 ©2012 Culligan International Com pa ny...

  • Page 2: À L'attention De La Clientèle De Culligan

    Les produits fabriqués et commercialisés par la Culligan International Company (Culligan) et ses affiliés sont protégés par des brevets émis ou en suspens dans les États-Unis D’Amérique et d’autres pays. Culligan se réserve le droit de changer les spécifications énoncées dans cette littérature en tout temps, sans avis préalable. Culligan, Aqua-Sensor, Tripl-Hull, et SoftMinder sont des marques de commerce de la Culligan International Company ou ses affiliés.

  • Page 3: Table Des Matières

    Directives d’Installation d’Opération Systèmes De Traitement D’Eau Osmoseurs Série G1 De Culligan ® Modèles À Partir De 2011 Table Des Matières Structure De Menu Du Contrôleur GBE ......77 Introduction ................ 1 Diagrammes et Nomenclature Caractéristiques De L’Osmoseur G1 ......... 2 Des Pièces des Osmoseurs G1 ........

  • Page 4: Conversion Des Unités De Mesure: U.s. À Métrique

    (psi) 0.0689 degrés Farenheit (F) degrés Centigrages (C) (F-32) x 0.556 livres (lbs) kilogrammes (kg) 0.4536 pouces (po) millimètres (mm) 25.4 parties par million (ppm) mg/l 1.00 No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 5: Commencez Par Lire Ce Manuel

    Introduction Commencez Par Lire Ce Manuel Avant de vous servir du système d’osmose inverse Série G1 De Culligan , lisez ce manuel afin de vous familiariser avec ® l’appareil et ses capacités. Les systèmes d’osmose inverse de la Série G1 de Culligan sont conçus pour rencontrer les demandes pour de l’eau de...

  • Page 6: Caractéristiques De L'osmoseur G1

    Caractéristiques De L’Osmoseur G1 Les systèmes d’osmose inverse de la Série G1 de Culligan sont le résultat direct des années d’expérience de Culligan dans le domaine des applications membranaires partout dans le monde. À partir des eaux de procédés pour des entre- prises de toutes envergures jusqu’à...

  • Page 7: Verrouillage Du Système De Prétraitement

    Un modem qui est disponible en option ainsi qu’un service de surveillance peuvent êtres utilisés pour surveiller la perfor- mance de l’osmoseur à distance sur une période de temps. Ce service peut aussi être utilisé pour aviser le client et le concessionnaire Culligan dans l’éventualité qu’une condition d’alarme ou d’erreur se produise. Communications À Distance Sans-Fil Un contrôleur à...

  • Page 8: Spécifications Sur Les Osmoseurs De La Série G1

    à 500 ppm de TSD en NaCI, température de 77°F (25°C), et un index de densité de limon inférieur à 3 et fournissant l’eau à la pression atmosphérique. La productivité peut varier selon la température de l’eau d’alimentation et autres conditions. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 9: Configurations Des Osmoseurs G1

    Configurations Des Osmoseurs G2 Un osmoseur de la Série G1 est démontré aux illustrations 1 et 2. Veuillez vous référer à la section sur les pièces pour les numéros des pièces des composantes. SUPPORT D’INSTALLATION PRESSION D’ALIMENTATION DES MEMBRANES MEMBRANES CONTRÔLEUR GBE CONTRÔLE DE LA RECIRCULATION...

  • Page 10: Installation Des Osmoseurs G1

    En plus, ne situez pas l’appareil dans un endroit ou la température pourrait être supérieure aux limites de la température de l’eau d’alimentation. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 11: Assemblage

    Assemblage Installation Aux Murs En Béton Référez vous à l’Illustration 3 pour installer l’osmoseur G1 à un mur en béton. Placez l’appareil contre le mur, mettez le à niveau, et faites des marques sur le mur à travers les trous de montage. Percez les trous dans le mur et fixez l’appareil en place.

  • Page 12: Panneau Pour La Pompe/Moteur

    Enlevez l’enveloppe en papier de sur la cartouche, placez la cartouche dans le bol, et revissez le bol sur la tête. Bouton De Entrée Soulagement De La Pression Sortie Cartouche Filtrante Illustration 6. Installation du pré-filtre. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 13: Débitmètre Pour L'eau D'alimentation

    Débitmètre Pour L’Eau D’Alimentation Installez le Débitmètre pour l’eau d’alimentation au pré-filtre Installez le câble du débitmètre Illustration 7. Débitmètre pour l’eau d’alimentation installé au pré-filtre. Membranes Les membranes doivent êtres insérées dans les caissons avant que ceux-ci soient installés. Soyez prudent pour ne pas endommager les joints toriques des embouts, ou encore le joint d’étanchéité...

  • Page 14: Configuration Du Tubage

    Configuration du tubage pour l’Osmoseur G1. AVERTISSEMENT! Le système doit être mis à la terre. Un appareil qui n’est pas correctement mis à la terre pourrait causer des lésions résultant de chocs électriques. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 15: Installation De La Plomberie

    Installation De La Plomberie Référez-vous aux directives appropriées pour l’installation du tubage (Illustrations 11 à Illustration 16) afin d’obtenir plus d’informations. Connexions Pour L’Eau D’Alimentation Connectez le tube à l’arrivée de l’eau d’alimentation. Notez les directives qui suivent : Afin de minimiser la chute de pression, l’envergure du tube doit être au moins ½”. Installez une jauge de pression optionnelle (no.

  • Page 16: Connexions Pour L'eau De Production

    ATTENTION! Les éléments d’osmose inverse seront détruits immédiatement si de l’eau de pro- duction qui est pressurisée est permise de circuler de reculons dans l’appareil de la Série G1. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 17: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 1S

    Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 1S COUDES À TIGES DE 3/8” À ÊTRES INSÉRÉS DANS L’ASSEMBLAGE DE RECIRCULATION SUR LE PANNEAU DU MOTEUR (M1 – SEULEMENT) NOTEZ LA DIRECTION DU DÉBIT INSÉREZ UN COUDE DE ½” X 3/8” SUR TUBE DE ½”...

  • Page 18: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 2S/2L

    LES TIGES DE 3/8” INSÉREZ L’ASSEMBLAGE DU RACCORD D’ALIMENTATION DE 3/8’’ SUR LES TIGES DE 3/8’’ (SUR LE DESSOUS DES MEMBRANES) Illustration 12. Directives pour l’assemblage des tubes pour les modèles 2S/2L. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 19: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 3S/3L

    Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 3S/3L Illustration 13. Directives pour l’assemblage des tubes pour les modèles 3S/3L. No. de Cat. 01021713 Installation De L’Osmoseur G1...

  • Page 20: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 4S/4L

    Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 4S/4L Illustration 14. Directives pour l’assemblage des tubes pour les modèles 4S/4L. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 21: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 1F

    Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 1F ½” POUR EAU D’ALIMENTATION ½’’ POUR EAU DE PRODUCTION INSÉREZ UN COUDE DE ½” X 1/2” SUR LA TIGE DE 1/2” INSÉREZ UN COUDE DE ½” X 1/2” SUR ENLEVEZ LES LA TIGE DE 1/2”...

  • Page 22: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Les Modèles 2F

    DE 1/2” INSÉREZ L’ASSEMBLAGE DU RACCORD POUR L’EAU DE D’ALIMENTATION SUR LES TIGES DE 1/2” (SUR LE DESSOUS DES MEMBRANES) Illustration 16. Directives pour l’assemblage des tubes pour les modèles 2F. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 23: Réservoir De Stockage Pressurisé

    Réservoir De Stockage Pressurisé L’eau de production peut être entreposée dans un réservoir pressurisé et l’osmoseur peut être contrôlé par un pressostat. Utilisez les mêmes composantes qui sont utilisées pour l’alimentation directe (voir l’illustration 17). Le pressostat doit être connecté au panneau de contrôle de la même façon qu’un interrupteur à flotte (voir l’illustration 57 à la page 104 pour vous familiariser avec le filage standard pour les appareils de la Série G1).

  • Page 24: Programmation Initiale

    AVIS Si un modem sera installé avec cet appareil, vous devez signaler ce numéro de série électronique à Culligan vous servant du formulaire IQR. Réglage De La Date Et De L’Heure L’écran affiche le réglage pour le mois. Appuyez sur pour accepter ce réglage et...
  • Page 25 Réglages Pour Autres Programmations Initiales Affichage Plage Procédure L’écran affiche le réglage pour le jour. Appuyez sur 1–31 et ensuite pour changer cette valeur et voir le prochain réglage. SET YEAR 2012 L’écran affiche le réglage pour le l’année. Appuyez sur 2010–2040 et ensuite pour changer cette valeur et voir le prochain...

  • Page 26: Verrouillage Du Menu

    45/60 = 0,75 minutes, et de débit est 1/0,75 = 1,33 gallons par minute. Débitmère Pour L’Eau D’Alimentation Débitmère Pour L’Eau De Production Modèle Buse Initiale Requise/Facteur K Buse Initiale Requise/Facteur K Tableau 1. Facteur K pour FM et FM No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 27 Calculez les valeurs pour “A” et “B” vous servant des équations suivantes:: ) x (FFLOW 1 INITIAL AFFICHÉ FFLOW ACTUEL Là ou INITIAL provient du Tableau 1 FFLOW est affiché au contrôleur d’Osmoseur GBE AFFICHÉ FFLOW = (Débit Actuel D’Eau De Production) + (Débit Actuel D’Eau De Rejet), en gallons par minute ACTUEL ) x (PFLOW 2 INITIAL...

  • Page 28: Changer Le Réglage

    15. Ouvrez la vanne d’alimentation d’eau. L’appareil devrait redémarrer. 16. S’il est connecté, vérifiez l’arrêt du contrôleur de niveau du réservoir ainsi que la fonction de lockout du prétrait- ement. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 29: Opération Normale

    10. Si le problème ne peut pas être corrigé vous servant du guide de dépistage de pannes et que vous requérez de l’aide, on vous prie d’avoir les informations suivantes disponibles quand vous contacterez votre concessionnaire Culligan : • Débit de l’eau de production • Débit de l’eau de rejet...

  • Page 30: Données D'arrivée Des Interrupteurs

    Du relais au Contrôleur GBE pour osmoseurs : Connectez un fil de la position (J2), tige 3 du circuit imprimé AUX à la borne 3 du relais. Connectez un autre fil de la position (J2) tige 3 du circuit imprimé AUX à la borne 4 du relais. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 31: Filage Pour Les Adoucisseurs Et Filtres Dotés De Contrôleurs Gbe

    Interrupteur DIP Batt Moteur Relais Circuit Imprimé Du Contrôleur Pour Osmoseurs Illustration 18. Relais entre le contrôleur MVP et GBE pour osmoseurs. Filage Pour Les Adoucisseurs et Filtres Dotés De Contrôleurs GBE Pour ces systèmes, vous devez ajouter un relais de 24 VAC, numéro de pièce 01016156, pour fournir un contact au sys- tème de prétraitement.

  • Page 32: Contrôleur De Niveau

    4 3 2 1 À Flotte (J12) Branchez à J12 Illustration 21. Interrupteur à flotte J12. Illustration 20. Connecteur à branchement GROC avec fils. TDS Probe (J20) No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ® Inlet Flow Meter (J13)

  • Page 33: Installation Du Réservoir De Stockage Lorsque Seul Un Interrupteur De Haut Niveau Est Utilisé

    Installation Du Réservoir De Stockage Lorsqu’un Interrupteur De Haut Niveau Et Un De Bas Niveau Sont Utilisés (Deux Flottes) Lorsque deux flottes sont utilisées, le comportement du contrôleur est tel qu’il changera D’EN MARCHE à EN ATTENTE lorsque l’eau atteint l’interrupteur à flotte supérieur et changera son état entre être fermé et être allumé. Le système demeurera EN ATTENTE jusqu’à...
  • Page 34 Ceci règle la période de temps que l’interrupteur demeurera fermé suie à avoir passé de haut niveau à bas niveau. MINUTES RUNNING JAN-01-12 12:01P Appuyez sur pour sauvegarder les réglages et retourner à l’affichage de départ. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 35: Programmation Du Contrôleur Gbe Pour Osmoseurs

    Programmation Du Contrôleur GBE Pour Osmoseurs Entrée Des Données De Programmation Il y a quelques items à prendre en note qui peuvent faciliter la programmation du Contrôleur Global Pour Osmoseur de Culligan ® Vitesse De Ce terme fait référence à la vitesse à laquelle l’afficheur se déplace à travers les données Défilage...

  • Page 36: Opération De Base

    OFFLINE L’écran affiche le menu principal. Appuyez sur à plusieurs reprises pour JAN-01-12 12:01A retourner à l’affichage de départ, qui affiche le statut opérationnel (OFFLINE) (HORS-LIGNE). No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 37: Accessoire

    Programmation Suite à la finalisation de la programmation initiale de l’osmoseur, vous devez en plus compléter la programmation pour les modes de rinçage du système, les accessoires et les limites d’erreurs avant de procéder à la mise en marche initiale. Les réglages pour le Facteur-K des débitmètres est requis durant la programmation.

  • Page 38: Daylight Saving

    >4) SETUP 1) TIME/DATE >2) LANGUAGE Appuyez sur pour choisir 2) LANGUAGE (LANGUE). L’écran affiche la 3) POWERON MODE dernière langue qui a été choisie pour ce contrôleur. 4) FLUSH MODES No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 39 LANGUAGE ENGLISH Appuyez sur et ensuite sur pour changer l’afficheur à votre langue préférée. 1) HEURE/DATE >2) LANGUE L’écran affiche le menu pour la programmation dans la langue choisie pour ce con- 3) EN MARCHE trôleur d’osmoseur. 4) MODES FLUSH Programmation Du Mode De Mise Sous Tension RUNNING JAN-01-12...

  • Page 40: Rinçage Déclenché Par Une Période De Temps

    AUX du contrôleur pour osmoseurs à la borne AUX 4 (G1). La vanne solénoïde doit être une de 24 Volt. Clapet Anti-Retour Clapet Anti- Retour ALIMENTATION Pompe Illustration 23. Rinçage À L’Eau De Production. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 41: Programmation Du Mode De Rinçage

    À l’arrêt de l’appareil, la pompe se ferme et SV1 se referme. Ensuite la vanne solénoïde SV2 pour le rinçage rapide et la vanne SV3 pour l’eau de production s’ouvrent pour une période de minutes qui est programmée. Durant cette période de temps, l’eau de production de l’osmoseur qui est entreposée soit dans un réservoir élevé...
  • Page 42 ON, l’écran affiche le réglage pour l’intervalle entre les rinçages. 1–24 Appuyez sur et ensuite sur pour changer cette HOURS valeur et ensuite retourner au menu pour les modes de rinçage. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 43 Affichage Plage Procédure 14. L’écran affiche le réglage pour le mode de déclencheur par le FLOW TRIG MODE Allumé débit. Appuyez sur et ensuite sur pour chang- er cette valeur et visionner les réglages pour les rinçages dé- Fermé clenchés par le débit. 15.
  • Page 44 à flotte; ils doivent êtres tous deux réglés à normale- Normalement ment ouverts ou normalement fermés. Appuyez sur et en- Fermé suite sur pour changer leur état si nécessaire. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 45: Pour Changer Les Réglages

    Affichage Plage Pour Changer Les Réglages FS Hi Utilisé seulement lorsque les contacts du haut des interrupteurs à flotte Delay: 0–120 sont utilisés. Ceci règle la durée de la période durant laquelle l’interrup- teur demeurera fermé suite à avoir changé de haut à bas niveau. MINUTES RUNNING Appuyez sur...

  • Page 46: Accessoires

    Débranchez l’osmoseur de son alimentation électrique. Ouvrez le contrôleur et connectez le circuit imprimé RF sur le circuit imprimé du contrôleur. Assurez vous que le circuit imprimé RF soit bien assis dans tous les socles (voir l’illustration 25). Rebranchez l’électricité. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 47: Programmation De L'afficheur À Distance

    Illustration 25. Emplacement du circuit RF sur le circuit du GROC. Back of GBE Board RF Board (note orientation) Insérez le circuit RF dans le contrôleur. Enlignez les tiges du circuit RF et poussez le fermement dans les con- necteurs noir. Prenez en note l’orientation du circuit RF (voir l’illustration 25) Conformez vous aux directives qui se retrouvent à...

  • Page 48: Programmation Des Communications Sans-Fil Gbe

    Utilisez ce réglage pour choisir la bonne fréquence radio. Ne changez pas la fréquence radio pour les installations en Amérique Du Nord. RUNNING JAN-01-12 12:01P Appuyez sur pour sauvegarder les réglages et retourner à l’affichage de départ. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 49 Vérification De L’Intensité Du Signal Entre Le Contrôleur GBE Pour Osmoseurs Et Le Sans-Fil À Distance Vérifiez l’intensité du signal après que le contrôleur de l’osmoseur et le sans-fil à distance sont programmés. RUNNING JAN-01-12 12:01P À partir de l’affichage de départ, appuyez sur .

  • Page 50: Installation Sur Le Circuit Imprimé Du Contrôleur Gbe Pour Osmoseurs

    26). Insérez le circuit imprimé du modem (PN 01020307) dans le socle sur l’arrière de la plaquette. Assurez vous que toute les tiges des quatre connecteurs sont enlignées et assurez vous que le modem est bien assis dans tous le socles. Illustration 26. Arrière du circuit Imprimé GROC. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 51: Installation Dans Le Sans-Fil

    Installation Dans Le Sans-Fil Ouvrez le boîtier du sans-fil en retirant les deux vis et en serrant gentiment les côtés du boîtier. Insérez le circuit imprimé du modem (PN 01020307) dans le socle situé sur l’arrière du circuit imprimé du contrôleur (voir l’illustration 27). Assurez vous que toute les tiges des quatre connecteurs sont enlignées et assurez vous que le modem est bien assis dans tous le socles.
  • Page 52 Appuyez sur et ensuite sur pour spécifier quand le contrôleur 12:00AM– 4:30aM de l’osmoseur transmettra les données via le modem. L’heure change en 11:30PM tranches de 30 minutes. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 53: Affichage

    (et non pas installé au contrôleur à distance), ce procédé d’essai vérifiera s’il y a une nouvelle version du micrologiciel qui est disponible sur les serveurs de Culligan. Après avoir complété un essai de la ligne téléphonique, il est important de vérifier que les nouveaux réglages pour l’heure et la date au contrôleur sont corrects.

  • Page 54: Programmation Du Modem À Partir De L'afficheur À Distance

    1)RF SETUP >2)MODEM SETUP L’écran affiche le menu pour la programmation. Appuyez sur 1–2 pour sauvegarder les réglages et retourner à l’affichage de départ. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 55: Programmation Du Tsd

    à 2 pour compenser. TEMP COMP VALUE: On vous prie de ne pas changer cette valeur à moins d’en être avisé 0.025 par Culligan de Rosemount, IL. Cette valeur change le gradient qui est utilisé pour interpréter la température. RUNNING JAN-01-12...

  • Page 56: Sorties Des Alarmes

    Circuit Du Relais Pour L’Alarme Le circuit du contrôleur GBE pour osmoseurs offre le soutien pour le circuit imprimé de Culligan pour le relais pour l’alarme (PN 102238). Voir l’illustration 28. Pour utiliser le circuit du relais pour l’alarme, installez-le au dos du circuit imprimé...
  • Page 57 1) GO TO RUNNING 2) GO TO OFFLINE Appuyez sur pour défiler jusqu’à 4) SETUP (PROGRAMMATION). 3) INFORMATION Appuyez sur pour choisir le menu SETUP (PROGRAMMATION). >4) SETUP 2) LANGUAGE 3) POWERON MODE Appuyez sur pour choisir 5)ACCESSORIES (ACCESSOIRES). 4) FLUSH MODES L’écran affiche le menu pour les accessoires.

  • Page 58: Osmoseurs Multiples

    GBE maître % De Récupération = (FM2/FM1) x 100% TSD De L’Eau De Production TSD2 Filé au TSD du GBE esclave Tableau 6. Instrumentation Pour Osmoseurs À Deux Passes. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 59: Accouplements À 2 Passes Pour Osmoseurs Série G1

    Accouplements À 2 Passes Pour Osmoseurs Série G1 Pour les pieces, la plomberie et le filage, commandez ce qui suit: No. De Pièce Description 01025957 Kit, 2-Passes, Standard, TSD >20, Ce kit est utilise quand le TDS de l’eau d’alimentation LSI >0 à...
  • Page 60 CONTRÔLEUR DU SYSTÈME DE PRÉ-TRAITEMENT APPAREIL A INTERRUPTEUR INTERRUPTEUR DE HAUT DE HAUT NIVEAU DE NIVEAU DE L’APPAREIL B L’APPAREIL A APPAREIL B Illustration 33. Tuyauterie Pour Osmoseurs Duplex Alternants. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 61: Réglages Pour Osmoseurs Fonctionnant En Alternance

    Réglages Pour Osmoseurs Fonctionnant En Alternance RUNNING JAN-01-12 12:01P À partir de l’affichage de départ, appuyez sur . L’écran affichera le menu principal. 1) GO TO RUNNING 2) GO TO OFFLINE Appuyez sur pour défiler jusqu’à 4) SETUP (PROGRAMMATION). 3) INFORMATION Appuyez sur pour choisir le menu SETUP (PROGRAMMATION).

  • Page 62: Vanne Solénoïde Sv3 Et Le Tsd Ciblé

    TSD proche de la valeur qui est programmée. Eau de ALIMENTATION production Pompe Membrane D’Osmose Illustration 34. TSD Ciblé. Pour les pièces, la tuyauterie, et les détails du filage, commandez PN 01025749 (Kit, TSD Ciblé, Série 1). No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 63: Pour Régler Les Limites D'erreurs

    Limites D’Erreurs Pour Régler Les Limites D’Erreurs Des limites peuvent êtres définies pour différents paramètres d’opération. Si ces limites sont dépassées, le contrôleur de l’osmoseur déclenchera un message d’erreur et arrêtera l’osmoseur. L’intervention de l’utilisateur sera requise pour remettre l’osmoseur en marche. Si l’option de modem est installée, cette erreur sera transmise lorsque le système appel- lera.
  • Page 64 L’écran affichera tous autres modes additionnels qui sont en effet qui sont QUAL FLUSH déclenchés par une condition d’erreur. Par exemple, l’osmoseur sera rincé à l’eau de qualité si le TSD excède le maximum pour le TSD à la sortie. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 65: Informations Sur Le Fonctionnement Du Système

    Informations Sur Le Fonctionnement Du Système En tout temps, vous pouvez visionner les informations sur le fonctionnement du système. Ces informations incluent les réglages ainsi que les données de performance. >1)GO TO RUNNING 2)GO TO OFFLINE Appuyez sur pour choisir 3)INFORMATION. 3)INFORMATION 4)SETUP Réglages Pour Les Informations...
  • Page 66 à Oui, ce qui efface les don- nées historiques de l’écran. Appuyez de nouveau sur ; l’afficheur retournera au menu principal. Effacez ces données SEULEMENT lorsque vous remplacez les membranes.. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 67: Numéros De Série

    Numéros de Série Les osmoseurs de la Série G de Culligan portent un numéro de série qui est situé sur le panneau de côté, directement à l’arrière du contrôleur électronique. Ne pas enlever ou détruire ces étiquettes qui portent le numéro de série.

  • Page 68: Codes D'erreurs

    (modem) est installée et l’osmoseur s’arrêtera. L’intervention de l’utilisateur sera requise pour faire redémarrer l’os- moseur. Voir “Installation du Modem” pour les informations au sujet de l’installation de cette caractéristique. Des frais supplémentaires s’appliquent. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 69: Diagnostiques

    Diagnostiques RUNNING JAN-01-12 12:01P À partir de l’affichage de départ, appuyez sur . L’écran affiche le menu principal. 1) GO TO RUNNING 2) GO TO OFFLINE Appuyez sur pour défiler jusqu’à 4) SETUP (PROGRAMMATION). 3) INFORMATION Appuyez sur pour choisir le menu SETUP (PROGRAMMATION). >4) SETUP 3) POWERON MODE 4) FLUSH MODES...
  • Page 70 3) USE DATA PORT TIONS). Cet item de diagnostique est utilisé seulement pour essais en usine. >4) TEST APP TEST APP Cet item de diagnostique est utilisé seulement pour essais en usine. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 71: Remplacement Des Cartouches Du Pré-Filtre

    Remplacement Des Cartouches Du Pré-Filtre Les cartouches du pré-filtre devraient êtres remplacées lorsque la chute de pression à travers le filtre augmente par 15% (103kPa). Référez-vous au diagramme dans la section sur l’installation. ATTENTION! La pression en aval du pré-filtre ne devrait pas être moins que 15 psi (103 kPa), sinon la pompe pourrait être endommagée.

  • Page 72: Joint Torique

    Assurez-vous que la bretelle de retenue est bien assise sur toute la circonférence des collets de la pompe et du moteur. Resserrez la vis d’accouplement complètement, et ensuite desserrez la vis de ¼ à ½ tour. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 73: Remplacement Du Moteur

    Tournez la pompe de manière à ce que les orifices d’entrée et de sortie pointent vers la droite. Vérifiez que la pompe est encore bien enlignée avec le moteur. ATTENTION! Si la pompe n’est pas bien enlignée, les coussinets de la pompe s’useront pré- maturément.

  • Page 74: Désinfection Des Modules

    Temp Max 25° C (77° F) Plage du pH Plage du pH Plage du pH 5–10.5 5–12 5–13 Tableau 7. Plage du pH et limites de température durant le nettoyage. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 75: Entretien Du Filtre Et Du Tubage

    Produit De 0,1% (E) NaOH et pH12, 0,1% (E) NaOH et pH12, 1,0% (E) Na2S2O4, 25°C 35° C max. ou 1% (E) Na4 EDTA 35° C max. ou 0,025% (E) Na-DSS et pH 5 Nettoyage et pH12, 35° C max. et pH12, 35°...

  • Page 76: Nettoyage

    TSD de l’eau d’alimentation, la température de l’eau d’alimentation, et aux pressions de l’eau d’alimentation et de production. Des changements à ces valeurs fournissent des indices qui peuvent indiquer la cause de la plupart des problèmes avec l’eau de production. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 77 S’il s’est produit des changements à la température ou la pression de l’eau d’alimentation, les débits de l’eau de produc- tion devront êtres convertis aux débits sous les conditions standard (77°F et 200 psig) pour que quoique comparaison soit valide. Référez vous à la section sur les calculs pour l’eau de production pour calculer les débits sous les conditions standard, ensuite comparez les valeurs converties.

  • Page 78: Préparer L'équipement Pour Le Nettoyage

    à partir du menu principal. Aspirez un autre cinq gallons du réservoir de solution. Choisissez GO TO OFFLINE (ALLEZ EN HORS-SERVICE) à partir du menu principal Retirez le bout du tube de l’eau de rejet du drain et placez-le dans le réservoir de solution. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 79: Nettoyage Du Limon Ou D'un Biofilm

    Choisissez GO TO RUNNING (METTEZ EN MARCHE) à partir du menu principal. Laissez la solution d’acide circuler pour 30 minutes. Durant la recirculation, surveillez le pH de la solution. Si le pH s’élève au dessus de 3,0, ajoutez de l’acide pour le réduire à 2,0. ATTENTION! La température de la solution chimique pourrait augmenter pendant qu’elle est recir- culée.

  • Page 80: Procédure Pour La Finition Du Nettoyage

    été réussi. Si le nettoyage n’a pas été réussi, contactez le département de service de la Compagnie Culligan International pour obtenir des suggestions au sujet de produits chimiques de nettoyage alternatifs. Si le nettoyage a été réussi, prenez note de quels produits chimiques furent effectifs. Utilisez les mêmes produits chimiques lorsque l’appareil devra être nettoyé...

  • Page 81: Structure Des Menus Pour Le Contrôleur D'osmose Groc

    Structure Des Menus Pour Le Contrôleur D’Osmose GROC RÉGLAGE INITIAL ÉTAT DU MOTEUR LANGUE 1)ALLEZ À EN MARCHE 1)ALLEZ À EN MARCHE FRANÇAIS 2)ALLEZ À HORS-LIGNE 2)ALLEZ À HORS-LIGNE 3)INFORMATION 3)INFORMATION 4)PROGRAMMATION 4)PROGRAMMATION Anglais, Italien, Français Espagnol 1)ALLEZ À EN MARCHE ALLEZ À...
  • Page 82 RINÇAGE À L’EAU DE ALLUMÉ PRODUCTION FERMÉ PRESS D’ALIMENTATION MIN DURÉE DU RINÇAGE ALLUMÉ DURÉE DU RINÇAGE RINÇAGE À TOUS LES TSD MAX À LA SORTIE HEURES TEMPS DE POMPAGE MAX Heures/Jour No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 83 1)ALLEZ À EN MARCHE 2)ALLEZ À HORS-LIGNE 3)INFORMATION 4)PROGRAMMATION 5)ACCESSOIRES 1)SANS-FIL À DISTANCE 3)DÉBITMÈTRES 5)JAUGES DE PRESSION 7)MODE DE RELAIS 9)VANNE SOL 3 6)TSD SANS-FIL DÉBITMÈTRES 1)INSTALL. JAUGES MODE DE RELAIS : RÉGLEZ LE MODE NON INSTALLÉ NON INSTALLÉ 2)CAL JAUGE1? STATUT D’ERREUR DE VS3 3)CAL JAUGE2?
  • Page 84 INT FLOTTE HAUT = OUVERT INT FLOTTE BAS = OUVERT FRÉQUENCE D’APPELS QUOTIDIENS TTL EAU D’ALIMENTATION VER DU MICROLOGICIEL # TÉL POUR DONNÉES FWR***LT04 TTL EAU MON DD YEAR DE PRODUCTION TEMPS DE POMPAGE No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 85: Diagrammes Et Nomenclature

    Diagrammes Et Nomenclature Des Pièces Pour Osmoseurs G1 Composantes Majeures et Connexions Pour L’Eau Pour Osmoseurs G1 Illustration 36. Vue du devant de l’osmoseur G1. Tube De ½’’ Pour Alimentation Des Membranes Tube De ½’’ Pour Eau De Production Tube De 3/8’’ Tube De ½’’...
  • Page 86 Ensemble, Caisson De Membrane, Sim- ple, 2,5” x 40” 01022875 Ensemble, Membrane, Simple, 4” x 40” 01021977 Contrôleur GROC – voir page 10 01025825 Câble, Débitmètre, 48” L avec Bague Anti-Traction No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 87: Assemblage Pour L'alimentation Et Câble Pour Solénoïde

    Assemblage Pour L’Alimentation et Câble Pour Solénoïde Illustration 38. Assemblage Pour L’Alimentation (inclut le câble pour la vanne solénoïde). Item No. de Pièce Description Quantité 01021992 Assemblage, Alimentation (items 1-8) — Té, ½” Vissé, PVC Sch. 80 — Adaptateur Mâle, Robinet ½” x NPT, PVC Sch 80 —...

  • Page 88: Assemblage Du Retour/Recyclage Et Sonde De Pression

    Coude, Union, Tube ½”, Polypropylène — Coude, Base De ½”, Sch 80, Spears 806-005 — Connecteur, Mâle, ¼” NPT x Tube 3/8”, Pl, Polypropylène 01022370 Câble, Pression, Sonde, 39” De Long No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 89: Assemblage Du Drain Avec Vanne Solénoïde Pour Rinçage Rapide

    Assemblage Du Drain avec Vanne Solénoïde Pour Rinçage Rapide De La Dernière Membrane (eau de rejet) À L’Assemblage Du Retour Vers Le Drain Illustration 40. Assemblage du drain du G1 avec vanne solénoïde pour rinçage rapide. Item No. de Pièce Description Qté...

  • Page 90: Assemblage Pour L'eau De Production

    Té, ½”, Filé, PVC Sch. 80 — Tube ½” x ½”, NPT, Connecteur Mâle 01024516 Sonde, TSD, 24”L avec Conn. À 5 Positions 01025827 Harnais De Filage, Débitmètre, 28” De Long — NON UTILISÉ No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 91: Assemblage De La Jauge De Pression Pour Le Système

    Assemblage De La Jauge De Pression Pour Le Système Illustration 42. Assemblage De La Jauge De Pression. No. de Item Description Quantité Pièce 01021997 Assemblage De La Jauge De Pression du Système — Bague, ½” x ¼”, TsT, PVC Sch. 80 —...

  • Page 92: Joints Toriques

    Kit De Joints Toriques, 2,5” 01023074 Kit De Joints Toriques, 4” 01023411 Collier De Serrage, Caissons D’Osmoseurs, 2,5” 01023075 Collier De Serrage, Caissons D’Osmoseurs, 4” Les ensembles de caissons n’incluent pas les membranes. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 93: Sous-Ensemble Du Débitmètre Pour L'eau D'alimentation

    Sous-Ensemble Du Débitmètre Pour L’Eau D’Alimentation Illustration 44. Sous-assemblage du Débitmètre pour l’eau d’alimentation. Item No. de Pièce Description Qté 01021033 Débitmètre Pour L’Eau D’Alimentation P1009099 Joint Torique, Débitmètre, #126 01021877 Assemblage Du Corps Du Débitmètre avec impulseur, Joints Toriques 01022706 Buse pour faible débit (utilisé...
  • Page 94 Té, Union, Réducteur, Extrémités de 1/2”, Branche de 3/8”, Pl, 1 EA Polypropylène — Coude, Tige de ½” x 1/21”T, PI 1 EA — Bonde, ¼” NPT, PVC Sch. 80 2 EA No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 95 Sous-Ensemble 3S/3L Pour L’Assemblage De Recirculation Sur Le Panneau du Moteur EAU DE PRODUCTION Utilisé Seulement Pour Monture Au Mur ALIMENTATION Vue Du du Dessus A = Vers L’Orifice D’Alimentation B = Vers L’Assemblage De Recirculation C = Vers L’Orifice Central (Eau de Production) Vue Du Dessous Illustration 46.
  • Page 96 Bonde, ¼” NPT, PVC Sch. 80 1 EA — Coude, 3/8” x 3/8” 4 EA Tube, 3/8”, coupé à 4,4” De Long — Tube, 1/2”, coupé à 4,25” De Long 3 EA No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 97 Sous-Ensemble G1-1/F EAU D’ALIMENTATION EAU D’ALIMENTATION EAU DE PRODUCTION Prenez En Note La Direction Du Débit Vue Du Dessus A = Vers L’Orifice D’Alimentation B = Vers L’Assemblage De Recirculation C = Vers L’Orifice Central (Eau de Production) Vue Du Dessous Illustration 48.
  • Page 98 Bague, ¾” x ½” TxT, PVC, Sch. 80 4 CH — Té, Union, Réducteur, Tube de ½”, Pl, Polypropylène 1 CH — Coude, Tige de ½”, PI 1 CH — Tube, ½”, 7,5” De Long 2 CH No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 99: Sous-Ensemble Du Contrôleur

    Sous-Ensemble Du Contrôleur Illustration 50. Panneau du devant du contrôleur G1. Illustration 51. Circuits imprimés principal et auxiliaire du contrôleur G1. No. de Cat. 01021713 Diagrammes Et Nomenclature Des Pièces Pour Osmoseurs G1...
  • Page 100 LOCKOUT DU PRÉ-TRAITEMENT, TIGES 3 ET 4 DÉBITMÈTRE 2 INTERRUPTEUR À FLOTTE DÉBITMÈTRE 1 CIRCUIT MT Illustration 53. G1 Circuit Imprimé principal, circuit auxiliaire, et circuit du relais du contrôleur G1. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 101 Pièces Du Contrôleur Global Pour Osmoseurs G1 No. de Item Description Qté Pièce 01021977 Contrôleur, G1, Série Solutions Matrix 01020674 Boîtier, Contrôleur GBE 01021527 Circuit Imprimé, Principal, GBE, Osmoseur Commercial 01023100 CIRCUIT DU RELAIS, GBE, 115/230V 01024179 Cordon Électrique, Contrôleur C Plus —...

  • Page 102: Diagramme Des Débits

    Diagramme Des Débits Diagramme Des Débits Du Procédé No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 103: Diagramme Du Défil Du Temps

    Diagramme Du Défil Du Temps No. de Cat. 01021713 Diagramme Des Débits...

  • Page 104: Installation Électrique

    Pressostat Arrivée Électrique Vers La Solénoïde Pour Le Drain Vers La Solénoïde Pour L’Alimentation Moteur Câble De La Sonde Pour Le TSD Débitmètre #1 Illustration 54. Connexions Du Contrôleur G1. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 105: Diagramme Du Filage De Base Du Sous-Panneau Du Groc

    Filage Du Contrôleur Pour Osmoseurs GBE Diagramme Du Filage De Base Du Sous-Panneau Du GROC AVIS Pour les systèmes d’Osmoseurs de la Série G1, asssurez vous que l’interrupteur de sélection de ten- sion est réglé à 115VAC. Illustration 55. Filage De Base Du Sous-Panneau Du GROC. No.

  • Page 106: Gabarit De L'afficheur À Distance

    Gabarit Pour L’Afficheur À Distance Gabarit Pour L’Afficheur À Distance Illustration 56. Gabarit pour le perçage des trous. No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 107: Appendice A Osmoseur G1 International

    Appendice A Osmoseur G1 International Spécifications De L’Osmoseur G1 International G1-2S G1-3S G1-2L G1-3L G1-4L Capacité Nominale, GPJ (m /hr)* 500 [0.08] 750 [0.12] 1200 [0.19] 1700 [0.27] 2200 [0.35] Dimensions, Appareils De La Série G1 Largeur - in [mm] 34.5 [876] 38.5 [978] Profondeur - in [mm]...
  • Page 108 3x1,5 mm, diamètre extérieur des câbles 10,5x12,5. Le cordon d’alimentation sera doté d’un centre vert/ jaune qui est connecté à la borne de mise à la terre de l’appareil et au contact de mise à la terre de la fiche. Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 109 Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Modèles 2S/2L, 230V TUBE DE 10mm POUR L’ALIMENTATION INSÉREZ UN COUDE DE UTILISÉ POUR 10mm SUR LA TIGE DE 10mm INSTALLATIONS TUBE DE 10mm POUR LA SUR UN STAND RECIRCULATION/REJET TUBE DE 10mm POUR L’EAU DE PRODUCTION INSÉREZ UN COUDE DE 10mm SUR LA TIGE...
  • Page 110 Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Modèles 3S/3L, 230V Illustration 59. Directives d’assemblage des tubes, osmoseurs 3S/3L. Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 111: Directives Pour L'assemblage Des Tubes Pour Modèles 4L, 230V

    Directives Pour L’Assemblage Des Tubes Pour Modèles 4L, 230V UTILISÉ POUR INSTALLATIONS SUR UN STAND TUBE DE 10mm POUR L’ALIMENTATION INSÉREZ UN COUDE DE 10mm SUR LA TIGE DE 10mm INSÉREZ L’ASSEMBLAGE DES GARNITURES SUR LES TIGES DE 10mm TUBE DE 10mm POUR L’EAU DE PRODUCTION TUBE DE 10MM POUR LA RECIRCULATION/REJET INSÉREZ UN COUDE DE 10mm...

  • Page 112: Composantes Majeures Et Connexions Pour L'eau Pour L'osmoseur G1, 230V

    Tube De 10MM En Provenance De La Sortie De L’Eau De Rejet Tube De 10mm Pour L’Orifice D’Arrivée De L’Eau Tube De 10mm Pour L’Eau De Rejet Illustration 62. Vue de l’arrière de l’osmoseur G1. Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 113 Osmoseurs Série G1 Item No. De Description Qté Qté Qté Qté Qté Pièce 01024590 Ensemble Du Panneau Du Moteur, 220V, G1-2S, 3S 01025329 Ensemble Du Panneau Du Moteur, 220V, G1-2L, 3L, 4L (4L requière 01022826) 01024238 Assemblage, Alimentation, G1, 220V 01021993 Assemblage, Retour, G1 01024239...

  • Page 114: Assemblage Pour L'alimentation, International

    01024635 Bobine, Solénoïde, Rempl., 220-240V/50-60Hz 01007604 Jauge De Pression, ¼” NPT, 0-200 PSI, Rempli De Liquide — Té, Socle De ½”, PVC Sch. 80 — Bonde, ½”, Robinet 01025739 Câble, Solénoïde Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 115: Vers Le Drain

    Assemblage Du Drain avec Vanne Solénoïde Pour Rinçage Rapide De La Dernière Membrane (eau de rejet) À L’Assemblage Du Retour Illustration 64. Assemblage du drain pour G1 avec vanne solénoïde pour rinçage rapide. Vers Le Drain No. De Item Description Qté...

  • Page 116: Caisson Pour Membrane, G1

    Membrane D’Osmose, 2,5” x 21” 2103372 Membrane D’Osmose, 2,5” x 40” 01025324 Assemblage D’Embout, 2,5”, Métrique 01023072 Kit De Joints Toriques, 2,5” 01023411 Colliers De Serrage, Caissons De Membranes, 2,5”, Métrique Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 117 Sous-Ensemble 2S/2L Utilisé Seulement Pour Installation Sur Un Stand ALIMENTATION PRODUIT Prenez En Note La Direction Du Débit Vue Du Dessus A = Vers L’Orifice D’Alimentation B = Vers L’Assemblage De Recirculation C = Vers L’Orifice Central (Eau de Production) Vue Du Dessous Illustration 66.
  • Page 118 Kit, Tube et Garnitures, 3S, 3L — Coude, Tige De 10mm 4 CH (inclut items 1 – 9) — Bonde, 10mm 3 CH — Coude, Union, 10 mm 7 CH — Tube, 10 mm 2 CH Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 119 Sous-Ensemble 4L Vue Du Dessus Utilisé Seulement Pour Installation Sur Un Stand ALIMENTATION ALIMENTATION PRODUIT Prenez En Note La Direction Du Débit A = Vers L’Orifice D’Alimentation B = Vers L’Assemblage De Recirculation C = Vers L’Orifice Central (Eau de Production) Vue Du Dessous Illustration 68.
  • Page 120 Sous-Ensemble du Contrôleur Illustration 69. Panneau du devant du contrôleur G1. Illustration 70. Circuits imprimés principal et auxiliaire du contrôleur G1. Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 121 Illustration 71. Contrôleur G1. RÉGLEZ À 230V JAUNE/ VERT TIGES 2 ET 4 BLEU DE PRESSOSTAT BRUN TIGES 3 ET 4 LOCKOUT DU PRÉ-TRAITEMENT DÉBITMÈTRE INTERRUPTEUR À FLOTTE DÉBITMÈTRE CIRCUIT MT Illustration 72. Circuit Imprimé du contrôleur G1, circuit auxiliaire, et circuit du relais. Cat.
  • Page 122 ÉCROU, #10-32 AVEC GARNITURE EN NYLON — ÉCROU, #10-32 AVEC GARNITURE EN NYLON — Bonde, Dôme, Trou De .625 — Fusible 250V IEC FA LBC 5x20 5A — FUSIBLE, 315MA 250V 5x20 Vitre Cat. No. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...

  • Page 123: Stand Sur Plancher

    Stand Sur Plancher Support De Montage (01023017) non inclus Illustration 73. Ensemble du stand sur plancher. Item No. de Pièce Description Quantité — 01021987 Ensemble Du Stand Sur Plancher, Osmoseurs Série G1 — Stand, Longeron De Câble De Châssis 2 CH —...

  • Page 124: Appendice B Principes De Base

    Le restant de l’eau d’alimentation contient les solides dissous qui ont étés retirés de l’eau de production, en plus des sol- ides dissous qui étaient déjà présents dans celle-ci. Cette eau, dite concentrée, est dirigée vers le drain. Cat. No. 01021713 Culligan® Series G1 Reverse Osmosis...

  • Page 125: Compensation Pour La Température

    à 9,0. AVIS Pour certaines applications, un adoucisseur d’eau n’est pas requis. Référez vous à un concessionnaire indépendant de Culligan pour obtenir plus d’informations au sujet de ces applications spéciales. Cat. No. 01021713...

  • Page 126: Familiarisation Avec Le Clavier

    à travers les réglages. L’utilisation incorrecte de pourrait causer le contrôleur à réinitialiser certaines fonctions. RUNNING JAN-01-12 12:01A Ceci est l’affichage de départ. Appuyez sur n’importe quelle clef, sauf pour af- ficher le menu principal. Cat. No. 01021713 Culligan® Series G1 Reverse Osmosis...
  • Page 127 Ceci est le menu principal. Le curseur (>) vous indique ou vous êtes dans le >1)GO TO RUNNING menu. Utilisez les clefs pour défiler à travers le menu. Le curseur défil- 2)GO TO OFFLINE era à la prochaine ligne ou affichera le prochain affichage. 3)INFORMATION 4)SETUP À...

  • Page 128: Appendice D Guide De Programmation Rapide

    SYSTEM UNITS 1234567_ Choisissez MÉTRIQUE pour les de votre concessionnaire (jusqu’à US INCH appareils installés en dehors des huit chiffres). États-Unis. Appuyez sur pour sauvegarder les réglages et retourner à l’affiche de départ. Cat. No. 01021713 Culligan® Series G1 Reverse Osmosis...

  • Page 129: Programmation Initiale Avec Rinçage De Qualité Et Interrupteur De Haut Niveau

    Programmation Initiale Avec Rinçage De Qualité et Interrupteur De Haut Niveau Appuyez sur pour choisir un réglage. Appuyez sur pour changer le réglage. Appuyez sur pour sau- vegarder le réglage. Appuyez sur pour sortin d’un menu. Choisissez La Langue L’affichage de “départ” affiche le RUNNING LANGUAGE statut de l’osmoseur soit RUN-...

  • Page 130: Le Groc Et Le Sans-Fil

    (HORS-LIGNE). CHANNEL # communications qui est réglé au con- trôleur pour osmoseurs. Choisissez la fréquence radio : 915 RF FREQUENCY 915MHz MHz pour l’Amérique De Nord, 869 ou 933 pour autres localités. Cat. No. 01021713 Culligan® Series G1 Reverse Osmosis...
  • Page 131 Tableau De Programmation Rapide – Programmation Initiale avec Régénération Déclenchée Par Le Débit Appuyez sur pour choisir un réglage. Appuyez sur pour changer le réglage. Appuyez sur pour sau- vegarder le réglage. Appuyez sur pour sortin d’un menu. Choisissez La Langue Programmez Les Unités De Mesure / Initialisation Du Système LANGUAGE...

  • Page 132: Contrôleur Gbe De Culligan Pour Osmoseurs

    M = La date et l’heure, i.e. 102320111027 est le 23 octobre 2011(102311) à 10 :27 am (1027) L’heure est en format de 24 heures Connexions Électriques Le Câble De Culligan Pour Les Données se termine avec une fiche de style D-sub9 femelle. Le client doit fournir les connexions à tiges qui suivent : Tige Fonction 3 (Entrée)

  • Page 133: Testez Le Port De Sortie Des Donnés

    Les styles de câbles qui suivent sont disponibles auprès de Culligan (câbles pour Modbus, BACNET, et Profibus sont aussi disponibles auprès de votre concessionnaire Culligan) : No. de Pièce Description Des Câbles 01021507 Extrémité femelle, 9 tiges, sortie RS-232 01021508 Extrémité...

  • Page 134: Transmettez Un Message D'essai À Partir Du Contrôleur Gbe Pour Osmoseurs

    MINI REPORT L’écran du contrôleur d’osmoseurs GBE affiche le statut de livraison du message. Sent! Appuyez sur pour sortir de cet affichage. Voir l’Appendice A pour informations sur le rapport de données. Cat. No. 01021713 Culligan® Series G1 Reverse Osmosis...
  • Page 135 *** MINI RAPPORT *** FM1 = 0.00 FM2 = .00 PI-PO = 0 Statut Opérationnel = OFFLINE (hors ligne) Taux De Récupération = 0.0% Taux De Rejet = 76% Interrupteur À Flotteur HI = Actif Interrupteur À Flotteur Low = Actif Total FM1 =0 Total Des Heures Sur La Pompe = 0 hrs Unités = Pouces...

  • Page 136: Appendice F Carnet De Programmation

    Utilisez ce carnet de programmation pour enregistrer les réglages de la programmation pour ce système. Encerclez ou écrivez les valeurs observées. Créez des copies additionnelles à êtres gardées au dossier à proximité du site de l’instal- lation, ainsi que chez votre concessionnaire Culligan. Date De La...

  • Page 137: Index

    Index Symboles Carnet De Programmation 132 Entrée Des Données De Programmation Carte De Programmation Rapide – Directives D’Assemblage Du Tubage Programmation Initiale Avec Entrées Des Interrupteurs 26 Pour 1F 17 Rinçage Déclenché Par Le Débit Entretien Des Filtres Et Des Tubes 71 Directives D’Assemblage Du Tubage Pour 1S 13 Cartouche Filtrante Du Pré-Filtre 8...
  • Page 138 Rinçage À L’Eau De Production 36 seurs GBE Programmation Du Modem Pour Le Rinçage À La Mise En Marche 35 Contrôleur D’Osmoseurs GBE Rinçage De L’Appareil 71 Rinçage De Qualité 36 No. de Cat. 01021713 Osmoseur Série G1 De Culligan ®...
  • Page 139 Utilisez ce carnet de programmation pour enregistrer les réglages de la programmation pour ce système. Encerclez ou écrivez les valeurs observées. Créez des copies additionnelles à êtres gardées au dossier à proximité du site de l’instal- lation, ainsi que chez votre concessionnaire Culligan. Date De La...
  • Page 140 Utilisez ce carnet de programmation pour enregistrer les réglages de la programmation pour ce système. Encerclez ou écrivez les valeurs observées. Créez des copies additionnelles à êtres gardées au dossier à proximité du site de l’instal- lation, ainsi que chez votre concessionnaire Culligan. Date De La...

Ce manuel est également adapté pour:

G1-2sG1-3sG1-4sG1-2lG1-3lG1-4l ... Afficher tout

Table des Matières