Manuels Connexes pour HP Workstation xw5000
Sommaire des Matières pour HP Workstation xw5000
- Page 1 Guide d’initiation HP Workstation xw5000 Référence : 308303-051 Édition E1102 © 2002 Hewlett-Packard Company...
- Page 2 Avis Les informations contenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Hewlett-Packard n’offre aucune garantie concernant ce document. Ceci s’applique aux garanties implicites d’adéquation à la vente et à une application particulière, sans se limiter à celles-ci. Hewlett-Packard ne pourra être tenu pour responsable des erreurs contenues dans ce document, ni des dommages fortuits ou consécutifs ayant trait à...
- Page 3 Des mises à jour du manuel imprimé peuvent être apportées entre deux éditions en vue de corriger des erreurs ou des modifications apportées au produit. Les manuels publiés sur le site Web de support HP (www.hp.com/go/bizsupport) sont régulièrement mis à jour, c’est pourquoi nous recommandons de visiter périodiquement ce site pour pouvoir...
- Page 5 Table des matières 1. Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail ........12 Préparez votre espace de travail .
- Page 6 Table des matières Restauration de votre système d’exploitation et de vos logiciels à partir du CD ..47 Caractéristiques techniques de la station de travail ......48 Où...
- Page 7 Avertissements importants relatifs à la sécurité Danger d’électrocution AVERTISSEMENT Pour éviter tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir l’alimentation. Celle-ci ne comporte aucun élément réparable par l’utilisateur. Pour éviter tout risque d’électrocution ou de lésion oculaire due au laser, ne pas ouvrir le module laser CD/DVD. Le module laser ne doit être réparé...
- Page 8 Renvoyez les batteries usagées au magasin où vous les avez achetées, au vendeur chez qui vous avez acheté le système ou à HP, en vue de leur recyclage ou de leur destruction de manière adéquate. Les batteries seront récupérées gratuitement.
- Page 9 Recyclage de votre système HP s’implique particulièrement dans la protection de l’environnement. Votre système HP a été conçu en vue d’assurer le meilleur respect possible de l’environnement. Nous pouvons reprendre votre ancien système en fin de vie en vue de le recycler. Nous proposons un programme de reprise des produits dans différents pays.
- Page 11 Configuration et utilisation de votre station de travail Chapitre 1...
- Page 12 Aucun outil n’est nécessaire pour la phase élémentaire de l’installation. Installez votre carte graphique La station de travail HP est disponible avec toute une gamme de cartes graphiques. Pour connaître la liste complète des cartes actuellement prises en charge, voir http://www.hp.com/workstations/products/winnt/leadership_graphics/...
- Page 13 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail La station de travail est dotée de connecteurs accessibles sur les faces avant et arrière. Un codage en couleur facilite le raccordement des câbles aux ports correspondants. Les connecteurs possèdent un sens de branchement.
- Page 14 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail La face avant de la station de travail est dotée des connecteurs suivants : • double USB • sortie audio (haut-parleurs ou casque) • micro • IEEE-1394 (FireWire) (en option) REMARQUE Faites basculer le capot de la face avant pour accéder aux connecteurs...
- Page 15 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail 5. Si vous disposez d’un micro, d’un casque ou de haut-parleurs amplifiés, raccordez-les aux ports audio de la face avant ou arrière du système. REMARQUE Le haut-parleur interne est désactivé après que vous avez connecté les haut-parleurs ou le casque à...
- Page 16 Configuration et utilisation de votre station de travail Démarrage et arrêt de votre station de travail Démarrage et arrêt de votre station de travail Premier démarrage de votre station de travail Microsoft® Windows® 2000 ou Microsoft® Windows® XP est préinstallé sur votre station de travail.
- Page 17 Configuration et utilisation de votre station de travail Démarrage et arrêt de votre station de travail 4. Personnalisez votre station de travail. Sous Windows 2000 Professionnel, l’« Assistant d’installation de Windows 2000 » s’exécute. À l’invite : • Acceptez les termes du contrat de licence de Microsoft. •...
- Page 18 Configuration et utilisation de votre station de travail Démarrage et arrêt de votre station de travail Installation d’autres logiciels système Certains logiciels système sont déjà chargés sur le disque dur de la station de travail, mais pas installés. Pour installer ces logiciels, procédez comme suit : 1.
- Page 19 Instant Boot. Touches disponibles pendant le POST et la configuration L’écran d’accueil du POST (logo HP) présente les choix suivants : • — Résumé. Si vous appuyez sur la touche Échap pendant le Échap...
- Page 20 Configuration et utilisation de votre station de travail Démarrage et arrêt de votre station de travail Arrêt de votre station de travail Pour arrêter votre station de travail, procédez comme suit : 1. Fermez toutes les applications. 2. Arrêtez la station de travail : •...
- Page 21 Configuration et utilisation de votre station de travail Utilisation de votre station de travail Utilisation de votre station de travail Présentation du panneau de commande Le panneau de commande du matériel situé à l’avant de la station de travail comporte les fonctions suivantes : •...
- Page 22 Votre station de travail est fournie avec un clavier Easy Access. La figure ci-après indique l’emplacement des voyants du clavier et des touches de fonction spéciales. Figure 1-4 Clavier HP Easy Access Touches de fonction spéciales Le clavier Easy Access est doté des touches de fonction spéciales suivantes : •...
- Page 23 Configuration et utilisation de votre station de travail Utilisation de votre station de travail • Touche avec le logo Windows. Utilisée conjointement à d’autres touches pour effectuer d’autres fonctions (voir « Touche avec le logo Windows » à la page 24). •...
- Page 24 Configuration et utilisation de votre station de travail Utilisation de votre station de travail Insertion d’icône papier Easy Access L’insertion d’icône papier joue le rôle d’assistance visuelle pour l’identification de la destination programmée de chaque touche Easy Access. À chaque fois que vous reprogrammez une touche Easy Access, ouvrez le document Paper Insert Template pour sélectionner et imprimer une icône correspondant à...
- Page 25 • modifier l’ordre d’amorçage du système • résoudre les problèmes de configuration. HP recommande de noter toutes les modifications apportées à la configuration du système pour une utilisation ultérieure. Affichage de la configuration de votre station de travail L’écran de récapitulatif donne un aperçu de la configuration actuelle de votre station de travail (version du BIOS, type du processeur, capacité...
- Page 26 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail Utilisation du programme Setup Pour démarrer le programme de configuration : 1. Démarrez (ou redémarrez) votre station de travail. 2. Appuyez sur lorsque s’affiche en bas de l’écran. F2 Setup REMARQUE Si vous n’appuyez pas sur...
- Page 27 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail Le menu Advanced vous permet d’afficher ou de configurer : • la vitesse du processeur, • les fonctions avancées des puces, • les cartes PCI, • la carte vidéo du port graphique avancé, •...
- Page 28 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail Définition de mots de passe Vous pouvez définir des mots de passe pour assurer différents niveaux de protection sur votre station de travail. Utilisation du menu Security du programme Setup : •...
- Page 29 La fonction de gestion de l’alimentation vous permet de réduire la consommation électrique globale en ralentissant l’activité de la station de travail lorsqu’elle est inactive. Pour plus d’informations sur la réduction de la consommation électrique, consultez le document hp workstation xw5000 Technical Reference Guide à l’adresse www.hp.com/go/bizsupport Les fonctions de gestion de l’alimentation varient selon les systèmes...
- Page 30 Enregistrement sur disque : Si la station de travail est équipée d’un lecteur de CD-RW ou de DVD+RW, vous devez installer les applications et les pilotes HP à partir du CD fourni avec la station avant de pouvoir utiliser la fonction d’enregistrement/réenregistrement de ce lecteur.
- Page 31 CD ou des DVD. • Sonic MyDVD. Installe le logiciel de création de DVD vidéo. • HP Simple Backup. Installe le logiciel de sauvegarde automatique et de reprise après incident. • PowerDVD. Installe un lecteur de DVD permettant de regarder des vidéos et des films.
- Page 32 Configuration et utilisation de votre station de travail Configuration de votre station de travail Si votre connexion Internet nécessite une configuration du serveur proxy, REMARQUE vous devez modifier manuellement RecordNow. Après avoir installé le logiciel et redémarré votre système, lancez RecordNow et cliquez sur .
- Page 33 Dépannage Ce chapitre contient des informations élémentaires afin de vous aider à dépanner votre station de travail dans le cas, improbable, où vous rencontriez un problème. Chapitre 2...
- Page 34 Résolution des problèmes courants Cette section fournit des informations permettant de diagnostiquer et de résoudre les problèmes courants sur les stations de travail hp xw5000. • « Votre station de travail ne démarre pas correctement » à la page 34 •...
- Page 35 REMARQUE : Vous trouverez une liste des erreurs du POST et des solutions possibles dans le document hp workstation xw5000 Technical Reference Guide à l’adresse http://www.hp.com/go/bizsupport/ Si le problème persiste, voir « Utilisation de Diagnostics pour Windows » à la page 44.
- Page 36 à l’arrière de la station de travail. Vous utilisez le bon pilote. Téléchargez le pilote le plus récent à l’adresse http://www.hp.com/go/bizsupport/ La souris est propre. Nettoyez la boule de la souris comme illustré ci-dessous. La souris elle-même n’est pas Remplacez la souris par une autre en bon état ou...
- Page 37 Dépannage Résolution des problèmes courants Tableau 2-3 Problèmes vidéo Le voyant d’alimentation du système s’allume, mais l’écran reste tout noir. Vérifiez les points suivants Solution Le moniteur est sous tension (voyant allumé). Reportez-vous au manuel du moniteur pour obtenir l’explication des signaux du voyant. Le cordon d’alimentation du moniteur est branché...
- Page 38 Les CD ou les DVD ne sont pas détectés ou le pilote n’est pas chargé. Vérifiez les points suivants Solution Le lecteur est connecté et configuré correctement. Reportez-vous au document hp workstation xw5000 Technical Reference Guide à l’adresse http://www.hp.com/go/bizsupport Le lecteur de DVD ne permet pas de regarder un film.
- Page 39 Dépannage Résolution des problèmes courants Tableau 2-4 Problèmes avec les lecteurs optiques (suite) Le lecteur optique ne parvient pas à lire un disque ou le démarrage est trop long. Les DVD démarrent plus lentement car ils doivent déterminer le type de support, audio ou vidéo. Attendez au moins 30 secondes pour permettre au lecteur de DVD de déterminer le type de support en cours de lecture.
- Page 40 Le câble du lecteur audio optique est Raccordez le lecteur de CD ou de DVD-ROM à la carte branché correctement. système à l’aide du câble audio. Consultez le document hp workstation xw5000 Technical Reference Guide à l’adresse http://www.hp.com/go/bizsupport Le casque ou les haut-parleurs branchés...
- Page 41 Effacement du mot de passe administrateur dans le BIOS Pour effacer le mot de passe administrateur : 1. Mettez la station de travail hors tension et déposez le panneau latéral gauche (consultez le document hp workstation xw5000 Technical Reference Guide pour plus d’informations). 2. Réglez le de la carte système sur...
- Page 42 émet des bips sonores et un signal d’erreur codé qu’il est possible de transmettre par une ligne téléphonique à un service d’assistance agréé ou au support technique HP. Ce signal peut être décodé par l’équipement du service d’assistance pour extraire le modèle et le numéro de série de la station de travail, ainsi que le détail des pannes.
- Page 43 2. Si le problème persiste, contactez le service d’assistance clientèle HP ou remplacez la RAM du système. Consultez la section « Où obtenir de l’aide » à la page 49 ou le document hp workstation xw5000 Technical Reference Guide à l’adresse http://www.hp.com/go/bizsupport Carte vidéo...
- Page 44 Diagnostics, en sélectionnant dans la barre de menus. Niveau REMARQUE Ces deux diagnostics permettent de générer des rapports sur les composants HP. Si des composants autres que HP sont examinés, les résultats risquent d’être erronés. Chapitre 2...
- Page 45 Next b. Suivez les instructions à l’écran. Sous Windows 2000 Professionnel : a. Double-cliquez sur l’icône du Bureau. Setup HP Software b. Cliquez sur et suivez les instructions affichées. Next 3. Pour terminer l’installation, vous devez redémarrer la station de travail.
- Page 46 Dépannage Utilisation de Diagnostics pour Windows Génération d’informations de test de diagnostic Pour générer, enregistrer et imprimer les informations fournies par le test de diagnostic : 1. Démarrez Diagnostics pour Windows et sélectionnez l’onglet Test 2. Sélectionnez la catégorie ou le périphérique que vous souhaitez tester. 3.
- Page 47 CD. Pour toute question relative aux éventuels problèmes rencontrés avec ces CD, contactez l’assistance clientèle HP (voir « Où obtenir de l’aide » à la page 49). AVERTISSEMENT Les opérations effectuées avec les CD de récupération effacent définitivement le contenu de votre disque dur.
- Page 48 Dépannage Caractéristiques techniques de la station de travail Caractéristiques techniques de la station de travail REMARQUE Les plages de température de fonctionnement et d’humidité peuvent varier en fonction des périphériques de mémoire de masse installés. Un niveau d’humidité élevé risque d’entraîner un mauvais fonctionnement des unités de disques.
- Page 49 Où obtenir de l’aide Les centres d’assistance clientèle HP peuvent vous aider à résoudre les problèmes liés aux produits HP et, le cas échéant, lancer les procédures de service correspondantes. Ce service d’assistance est accessible sur le Web et par téléphone.
- Page 50 Vous pouvez retrouver ces documents ainsi que d’autres informations de support en ligne, des mises à niveau de micrologiciels et des pilotes sur le site Web de HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/bizsupport Une fois sur le site, sélectionnez le matériel qui vous intéresse. Les publications sélectionnées sont également disponibles sous la forme de...
- Page 51 Réglementation Annexe A...
- Page 52 Listed conformément à CSA 22.2 No. 950-M93 TUV Certified conformément à l’EN 60950 2ème édition avec A1+A2+A3+A4 HP Fort Collins CCQD HTC Informations complémentaires : Le produit est conforme aux exigences des Directives suivantes : Directive basse tension 73/23/CEE et Directive CEM 89/336/CEE, et porte le marquage CE adéquat.
- Page 53 à ses frais. Les tests d’homologation de Hewlett-Packard ont été effectués avec des périphériques pris en charge par HP et des câbles blindés, tels que ceux qui ont été fournis avec votre système. Toute modification sans l’accord explicite de Hewlett-Packard peut annuler les garanties de l’utilisateur.
- Page 54 Réglementation Informations réglementaires For your safety, never remove the system’s cover without first removing the power cord and any connection to a telecommunication network. Always replace the cover before switching on again. Si le cordon secteur n’est pas livré avec votre ordinateur, utiliser un cordon secteur en accord avec votre code électrique national.
- Page 55 Réglementation Informations réglementaires Déclaration relative au bruit pour l’Allemagne Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland) LpA < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach EN27779: 11.92. Avis relatif au Japon (Classe A) Avis relatif à la Corée Avis relatif à Taïwan Annexe A...
- Page 56 Réglementation Informations réglementaires Annexe A...
- Page 57 Index documentation aide DVD+RW alimentation amorçage arrêt électricité statique arrêt de votre station de travail électrique audio encombrement enregistrement sur CD-RW et DVD+RW ergonomie batterie BIOS bips bips d’erreur bouton de réinitialisation films brûlure films sur DVD FireWire caopot caractéristiques techniques gestion de l’alimentation carte graphique graphique...
- Page 58 Index mots de passe touche avec le logo Windows touche Ctrl touches touches d’accès rapide outils touches de fonction panneau de commande paramètres de l’option d’amorçage paramètres de l’ordre d’amorçage pilotes poids version du BIOS port imprimante vidéo port parallèle volume port réseau voyants...