Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CMP-100
  6. Manuel de l'utilisateur

Sonel CMP-100 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUALE D'USO
1
MANUEL D'UTILISATEUR
22
CMP-100
v1.00 16.04.2024

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Sonel CMP-100

Sommaire des Matières pour Sonel CMP-100

  • Page 1 MANUALE D’USO MANUEL D’UTILISATEUR CMP-100 v1.00 16.04.2024...
  • Page 3 MANUALE D’USO PINZA AMPEROMETRICA DIGITALE PER CORRENTI DI DISPERSIONE CMP-100 Versione 1.00 16.04.2024...
  • Page 4 Il misuratore CMP-100 True RMS è progettato per misurare la corrente AC. Le caratteristiche più importanti del dispositivo CMP-100 sono: • filtro passa basso, • modifica automatica dei range, • funzione PEAK per la visualizzazione del valore di picco, • funzione HOLD per bloccare la lettura dei risultati sul display dello strumento, •...
  • Page 5 7 Sostituzione delle pile ..........16 8 Manutenzione e conservazione ........ 17 9 Conservazione ............18 10 Demolizione e smaltimento ........18 11 Dati tecnici ..............19 11.1 Dati generali ..............19 11.2 Dati operativi ..............20 12 Fabbricante ..............21 CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 6 1 Premessa Grazie per aver acquistato un multimetro Sonel. Il misuratore CMP-100 è un dispositivo di misurazione moderno e di alta qualità, facile e sicuro da usare. La lettura di questo manuale aiuterà ad evitare errori di misurazione e a prevenire possibili problemi durante l'utilizzo dello strumento.
  • Page 7 (ad es. in presenza di gas, vapori, polveri infiammabili, ecc.). L'utilizzo dello strumento in queste condizioni può causare scintille e provocare un'esplosione. Valori limite del segnale d'ingresso Valore massimo Funzione d'ingresso A AC 120 A AC CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 8 Classe di protezione II - doppio isolamento Le prese così contrassegnate non devono essere collegate a un circuito in cui la tensione verso terra superi la tensione massima di sicurezza dello strumento. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 9 OFF, quindi sulla funzione desiderata. Utilizzando lo strumento, ricordarsi di spegnere lo strumento prima di rimuovere il coperchio posteriore per sostituire la batteria. AVVERTENZA Non utilizzare lo strumento se il coperchio delle pile è stato rimosso. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 10 4 Descrizione funzionale 4.1 Funzioni di misura CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 11 Selezione della funzione: • selezione della portata di misurazione • OFF – lo strumento è spento Tasti funzionali • Pulsante LPF Filtro passa basso (premi brevemente) • Pulsante PEAK Wyświetla wartość szczytową mierzonego sygnału (premi breve- mente) CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 12 4.2 Display Modalità di spegnimento automatico Prefisso del multiplo dell'unità di misura Misura di corrente Segnale alternato Batteria scarica Valore di picco Funzione HOLD attiva Filtro passa basso attivato 50-60 Hz Campo di misura superato CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 13 Per misurare la corrente: • imposta il selettore rotativo sulla portata di misura appropriata, • utilizzando il grilletto agganciare la pinza sul cavo da misurare. Le ganasce devono agganciarsi a un singolo cavo, • leggi il risultato di misura. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 14 • leggi il risultato di misura. 5.2.1 Misura della corrente di dispersione in un sistema a 1 fase Misura della corrente di dispersione – metodo diretto Misura della corrente di dispersione – metodo indiretto CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 15 5.2.2 Misura della corrente di dispersione in un sistema a 3 fasi Misura della corrente di dispersione – metodo diretto Misura della corrente di dispersione – metodo indiretto CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 16  Per disattivare la modalità, premi brevemente il pulsante PEAK.  Per disattivare la modalità, premi e tieni premuto il pulsante PEAK. L'attivazione della funzione PEAK prima di collegare lo strumento al punto di misurazione può causare la visualizzazione del simbolo di superamento dell'intervallo. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 17 • rilascia il pulsante LPF. Quando lo spegnimento automatico è inattivo, sul display non appare Ogni volta che la manopola passa nella posizione OFF mentre il pulsante LPF non è premuto, la funzione di spegnimento automatico viene riattivata. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 18 Il misuratore CMP-100 è alimentato da 3 pile LR03 AAA da 1,5 V. Si consiglia di utilizzare pile alcaline. Per sostituire le pile: •...
  • Page 19 6. SE IL MISURATORE DEVE ESSERE CONSERVATO PER PI DI 60 GIORNI, rimuovere le batterie e tenerle separate. Il circuito elettronico del misuratore non richiede manutenzione. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 20 RAEE. Non smontare nessuna parte dello strumento in modo autonomo prima di consegnarlo in un centro di raccolta. Rispettare le norme locali per lo smaltimento dell'imballaggio, delle pile e delle batterie usati. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 21 0,1 A • Tutte le tensioni AC sono comprese tra il 5%…100% dell'intervallo • Intervallo di frequenza: 50 Hz ... 60 Hz (onda sinusoidale), 50/60 Hz (tutte le forme d'onda) • Protezione da sovraccarico 120 A CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 22 ....... 15 min a) conformità ai requisiti delle norme ......EN 61326-1, EN 61326-2 ................IEC 61010-1, EN 61010-02-032 ..............RoHS 2011/65/EU, (EU) 2015/863 standard di qualità ................ISO 9001 CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 23 Il fornitore del servizio di garanzia e post-garanzia è: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 884 10 53 (Servizio clienti) e-mail: customerservice@sonel.com sito web: www.sonel.com ATTENZIONE! Gli interventi di riparazione devono essere effettuati solo dal produttore. CMP-100 – MANUALE D’USO...
  • Page 24 MANUEL D’UTILISATEUR PINCE NUMÉRIQUE DE MESURE DE COURANT DE FUITE CMP-100 Version 1.00 16.04.2024...
  • Page 25 Le multimètre True RMS CMP-100 est conçu pour mesurer la le courant alternatif. caractéristiques plus importantes instruments CMP-100 comprennent: • filtre passe-bas, • changement de gamme manuel • une fonction PEAK permettant d'afficher les valeurs des pics, • la fonction HOLD qui permet de figer la lecture sur l'écran du mesureur, •...
  • Page 26 8 Maintenance et entretien ........... 38 9 Stockage ..............39 10 Mise hors service et élimination ....... 39 11 Données techniques ..........40 11.1 Données de base ............. 40 11.2 Données de fonctionnement ..........41 12 Fabricant ..............42 CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 27 1 Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté un multimètre Sonel. Le compteur CMP-100 est un instrument de mesure moderne, de haute qualité, facile et sûr à utiliser. La lecture de ce manuel vous aidera à éviter les erreurs de mesure et à prévenir les problèmes éventuels lors de l'utilisation de l'appareil.
  • Page 28 • Ne pas effectuer de mesures dans une atmosphère explosive (par exemple en présence de gaz, de vapeurs, poussières inflammables, etc.) L'utilisation de l'appareil de mesure dans ces conditions peut provoquer des étincelles et une explosion. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 29 Classe de protection II - double isolation Les prises marquées de cette manière ne doivent pas être connectées à un circuit dont la tension par rapport à la terre dépasse la tension maximale de sécurité de l'instrument. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 30 Lorsque vous utilisez l'appareil de mesure, n'oubliez pas de éteindre l'appareil avant de retirer le couvercle arrière pour remplacer les piles. AVERTISSEMENT N'utilisez pas le multimètre si le couvercle des piles a été retiré. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 31 4 Description des fonctions 4.1 Fonctions de mesure CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 32 Sélection de fonctionnalité: • sélection de la plage de mesure • OFF – mesureur éteint Touches de fonction • Bouton LPF Filtre passe-bas (appuyer brièvement) • Bouton PEAK Affiche la valeur de crête du signal mesuré (appuyer brièvement) CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 33 Mode de mise hors tension automatique Préfixe du multiple de l'unité de mesure Mesure du courant Signal alternatif Batterie déchargée Valeur de crête Fonction HOLD activée Filtre passe-bas activé 50-60 Hz Dépassement de la plage de mesure CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 34 • régler le commutateur rotatif sur la plage de mesure appropriée, • à l'aide de la gâchette , fixer les pinces sur le fil à mesurer. Un seul fil doit se trouver dans les mâchoires, • lire le résultat de la mesure sur l'écran. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 35 • lire le résultat de la mesure sur l'écran. Mesure du courant de fuite dans un système monophasé 5.2.1 Mesure du courant de fuite – méthode directe Mesure du courant de fuite – méthode indirecte CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 36 Mesure du courant de fuite dans un système triphasé 5.2.2 Mesure du courant de fuite – méthode directe Mesure du courant de fuite – méthode indirecte CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 37 PEAK.  Pour désactiver le mode, appuyez sur la touche PEAK et maintenez-la enfoncée. L'exécution de la fonction PEAK avant de connecter le compteur au point mesuré peut entraîner l'affichage de symboles de dépassement de plage. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 38 • relâcher le bouton LPF. Lorsque l'arrêt automatique est inactif, l'écran n'affiche pas Chaque fois que le cadran passe en position OFF alors que le bouton LPF n'est pas enfoncé, la fonction d'arrêt automatique est à nouveau activée. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 39 Pour éviter les chocs électriques, n'utilisez pas l’appareil si le couvercle des piles n'est pas en place et solidement fixé. Le compteur CMP-100 est alimenté par trois piles LR03 AAA 1,5 V. L'utilisation de piles alcalines est recommandée. Pour remplacer les piles: •...
  • Page 40 épuisées de l'appareil afin d'éviter toute fuite d'électrolyte, et d'endommager l'appareil. 6. SI LE MULTIMÈTRE DOIT ÊTRE STOCKÉ PENDANT PLUS DE 60 JOURS, retirez les piles de l’appareil et conservez-les séparément. Le système électronique du mesureur ne nécessite aucun entretien. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 41 à la loi sur les déchets d'équipements électriques et électroniques. Ne démontez aucune pièce de l'équipement avant de le remettre à un point de collecte. Respectez les réglementations locales en matière d'élimination des emballages, des piles et des accumulateurs usagés. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 42 0,01 A 100,0 A 0,1 A • Tous les courants alternatifs sont spécifiés dans l’intervalle de 5% à 100% de la plage • Gamme de fréquences: 50 Hz…60 Hz • Protection contre les surcharges 120 A CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 43 ..............2000 m temps d'inactivité jusqu'à l'arrêt automatique........... 15 min conformité aux exigences des normes....... EN 61326-1, EN 61326-2 ................IEC 61010-1, EN 61010-02-032 ..............RoHS 2011/65/EU, (EU) 2015/863 norme de qualité ................... ISO 9001 CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 44 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne Tél. +48 74 884 10 53 (Service clientèle) E-mail: customerservice@sonel.com Internet: www.sonel.com ATTENTION! Les réparations de service doivent être effectuées uniquement par le fabricant. CMP-100 – MANUEL D’UTILISATEUR...
  • Page 45 NOTE / REMARQUES...
  • Page 46 NOTE / REMARQUES...