1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonel Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. MZC-320S
  6. Manuel d'utilisation

Sonel MZC-320S Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonel MZC-320S

Sommaire des Matières pour Sonel MZC-320S

  • Page 3: Appareils De Mesure À Fort Courant D'impédance De Boucle

    MANUEL D'UTILISATION APPAREILS DE MESURE À FORT COURANT D'IMPÉDANCE DE BOUCLE MZC-320S ● MZC-330S SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 1.05 27.02.2020...
  • Page 4 Les appareils de mesure MZC-320S et MZC-330S sont des instruments de haute qualité, faciles et sûrs à utiliser. Cependant, la lecture du présent manuel permettra d'éviter les erreurs de mesure et les éventuels problèmes liés au fonctionnement de l'appareil. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 5: Table Des Matières

    6.2 Messages sur les erreurs détectées lors de l'auto-contrôle ........30 6.3 Avant de transmettre l'appareil au service ............. 31 7 Alimentation de l'appareil ................31 7.1 Surveillance de la tension d'alimentation ............... 31 MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 6 11.1 Données de base ....................33 11.2 Données supplémentaires ..................37 11.2.1 Incertitudes additionnelles selon IEC 61557-3 (Z) ............37 12 Accessoires ....................37 12.1 Accessoires standard ..................... 37 12.2 Accessoires optionnels................... 38 13 Fabricant ......................38 MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 7: Sécurité

    Sécurité Les appareils MZC-320S et MZC-330S, destinés à faire des essais de contrôle de la protection contre les chocs électriques dans les réseaux électriques de courant alternatif sont utilisés pour effectuer les mesures dont les résultats déterminent l’état de la sécurité des installations. Par conséquent, pour assurer une bonne utilisation et la précision des résultats, il faut respecter les dispositions suivantes:...
  • Page 8 Solution: il faut désactiver l'obligation de la signature numérique des drivers sous Windows.  En raison du développement continu du software de l'appareil, l'aspect visuel de l’écran pour certaines fonctions peut être légèrement différent de celui présenté dans ce manuel. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 9: Écran Graphique (Lcd)

    Fig. 1 Écran après la mise en route de l'appareil de mesure (mesure d'impédance de boucle - tous les résultats) Fig. 2 Organisation de l’écran pendant la mesure de tension alternative Fig. 3 Organisation de l’écran pendant la mesure d'impédance de boucle (tous les résultats) MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 10 Fig. 4 Organisation de l’écran pendant la mesure d'impédance de boucle (uniquement le résultat principal) Fig. 5 Organisation de l’écran pendant la navigation dans la mémoire MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 11: Menu

    MENU la position: Transmission de données , et ensuite Transmission USB,  sur l'ordinateur, exécuter le logiciel Sonel Reader. Transmission de données via Bluetooth, Pour transférer les données de l'appareil de mesure vers le PC via Bluetooth il faut: ...

  • Page 12: Réglage De L'affichage

    Lors de la sélection de la tension nominale avec la touche ENTER, le menu déroulant apparait, dans lequel la sélection est faite avec les touches Fig. 9 Sélection de la tension nominale du réseau MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 13: Sélection De La Langue

    Il est possible de mettre à jour le logiciel de contrôle sans faire recours au service de l'appareil. En cas de besoin de mettre à jour le logiciel:  télécharger le logiciel de mise à jour du logiciel de l'appareil à partir du site internet (www.sonel.pl),  connecter l'appareil à l'ordinateur, MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 14: Informations Sur Le Fabricant Et Le Logiciel

    110/190 V, 115/200 V, 127/220 V, 220/380 V, 230/400 V, 240/415 V, 290/500 V, 400/690 V (seulement MZC-330S). Le raccordement d'une tension supérieure à 550 V pour MZC-320S ou 750 V pour MZC-330S entre les bornes de mesure quelconques présente un risque d'endommagement de l'appareil de mesure.

  • Page 15: Conditions De La Réalisation Des Mesures Et De L'obtention Des Résultats Correctes

    Deux signaux sonores prolongés Batterie déchargée. La réalisation des mesures est Symbole affiché possible, cependant, il faut prendre en compte le risque d'erreurs supplémentaires. Les messages informant sur les irrégularités sont affichés pendant 3 secondes. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 16: Mémorisation Du Résultat De La Dernière Mesure

    U. Fig. 11 Mesure de tension alternative - schéma Le résultat de la mesure est illustré sur la figure 12: Fig. 12 Mesure de tension alternative – résultat MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 17: Mesure De Paramètres De La Boucle

     L'intervalle minimale entre les mesures consécutives est de 5 secondes. Le message „PRÊT ” s'affiche à l'écran quand une nouvelle mesure peut être effectuée. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 18: Mesure De Tension Et De Fréquence Du Réseau

    Dans ce cas, des traits horizontaux seront affichées à l'écran à la place des valeurs du courant de court-circuit. La figure 13 représente les plages de tensions pour lesquelles le courant de court-circuit est calculé. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 19: Mesure De Tension De Contact U

    Réglage de la mesure de boucle,  dans la position Mesure (4p) sélectionner U ou U et sauvegarder le choix (voir section 3.6),  brancher les fils de mesure selon la fig.14 ou fig.15. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 20 U ) se relie à l'électrode (sonde) simulant les pieds humains, ST/T placée au sol (Fig. 15), dont la réalisation et la charge sont décrites dans les normes appropriés. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 21: Sélection De La Longueur Des Fils De Mesure (Pour Les Mesures Avec Méthode Bipolaire )

    16. Fig. 16 Résultat de la mesure de boucle Si l'affichage du résultat principal uniquement a été choisi, après la mesure l’écran se présente comme sur la figure 4. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 22: Mesure De Paramètres De La Boucle Avec Méthode Bipolaire

    4.4.8 Mesure de paramètres de la boucle avec méthode bipolaire C'est une mesure avec le courant 30 A (MZC-320S) ou jusqu’à 40 A (MZC-330S). Pour effectuer la mesure il faut:  brancher les fils de mesure aux prises: I (2p) et I (Fig.
  • Page 23 Fig. 19 Mesure d’impédance dans le circuit de travail (L-L) avec méthode bipolaire Fig. 20 Vérification de l’efficacité de la protection contre les chocs électriques du boitier de l'appareil avec méthode bipolaire en cas du : a) réseau TN b) réseau TT MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 24: Mesure De Paramètres De La Boucle Avec Méthode Quadripolaire

    = 300A),  appuyer sur la touche START. Fig. 21 Mesure d’impédance dans le circuit de travail (L-N) avec méthode quadripolaire Fig. 22 Mesure d’impédance dans le circuit de protection (L-PE) avec méthode quadripolaire MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 25 Fig. 23 Mesure d’impédance dans le circuit de travail (L-L) avec méthode quadripolaire Fig. 24 Vérification de l’efficacité de la protection contre les chocs électriques du boitier de l'appareil avec méthode quadripolaire en cas du : a) réseau TN b) réseau TT MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 26: Mesures De Résistance De Terre

    être telle, que la prise de terre est faite correctement et il n'est pas nécessaire d'utiliser des méthodes de mesure plus précises. Fig. 25 Méthode de connecter l'appareil MZC-320S (MZC-330S) pour effectuer des mesures de résistance de terre sur les réseaux TN-C, TN-S et TT: a) méthode bipolaire b) méthode quadripolaire MZC-320S ●...
  • Page 27 ( le courant de mesure circulera non seulement dans la prise de terre testée). Fig. 26 Méthode de connecter les appareils MZC-320S et MZC-330S pour effectuer des mesures de résistance de terre sur les réseaux TN-C-S et TT: a) méthode bipolaire b) méthode...

  • Page 28: Sauvegarde Des Résultats De Mesures

    Sauvegarde des résultats de mesures Les appareils MZC-320S et MZC-330S sont équipés d'une mémoire de 990 résultats de mesures de paramètres de la boucle de court-circuit. L'endroit dans la mémoire où un résultat individuel est stocké s'appelle cellule de mémoire. La mémoire est divisée en 10 banques de 99 cellules chacune.

  • Page 29: Consultation De La Mémoire

    ENTER; le message s'affichera: Suppression de la cellule sélectionnée avec la barre de progression de la suppression. Une fois la suppression effectuée, le message s'affichera: Cellule supprimée! et l’appareil de mesure émettra trois bips courts. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 30: Communication Avec L'ordinateur

    Branchez le câble au port série ( USB) de l'ordinateur et à la prise USB de l'appareil de mesure.  Lancer dans le MENU le mode de transmission de données (voir section 3.2).  Exécuter le logiciel.  Suivre les commandes du logiciel. Fig. 30 Écran de communication via USB MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 31: Transmission De Données Via Une Liaison Radio Bluetooth

    320S ou MZC-330S et établir la communication. Fig. 31 Écran de communication via Bluetooth  Lancer le logiciel de consultation/ archivage de données (par exemple Sonel Reader, Sonel PE) et suivre les instructions. 5.4.4 Lecture et modification du code PIN pour Bluetooth ...

  • Page 32: Solutions Aux Problèmes

    6 Solutions aux problèmes 6.1 Avertissements et informations affichés par l'appareil de mesure Les appareils MZC-320S et MZC-330S signalisent sur l’écran les états d'alerte liés au fonctionnement du dispositif ou aux conditions externes associées au processus de mesure. 6.1.1 Dépassement de la plage de mesure Message affiché...

  • Page 33: Avant De Transmettre L'appareil Au Service

    Le niveau de la charge de la batterie est indiqué en continu par le symbole placé au coin supérieur droit de l'écran, comme illustré sur la figure ci-dessous: Fig. 33 Contrôle de l’état de charge de la batterie MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 34: Chargement De La Batterie

    - L'utilisation de la batterie d'une manière non conforme à son usage prévu peut causer son endommagement permanent. Cela peut entraîner une inflammation. Le vendeur et le fabricant ne peuvent pas être tenus responsable de tout dommage résultant d'une mauvaise manipulation de la batterie Li-Ion. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

  • Page 35: Nettoyage Et Entretien

    DC, 45 Hz...65 Hz  impédance d’entrée de voltmètre: 200 kΩ Mesure de fréquences (pour tensions 50 V) Incertitude Résolution Plage de base (0,1% w.m. + 1 chiffre) 45,0 Hz...65,0 Hz 0,1 Hz MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 36 200 kA...* 1 kA * au maximum 500 kA pour MZC-320S ou au maximum 690 kA pour MZC-330S Le courant de court-circuit prévu calculé et affiché par l'appareil de mesure peut être légèrement différent de la valeur calculée par l'utilisateur au moyen d'une calculatrice sur la base de la valeur d'impédance affichée, parce que l'appareil calcule le courant avec la valeur d’impédance de boucle...
  • Page 37 …………….. 95 V...550 V (95 V…750 V pour MZC-330S)  fréquences nominales des circuits testés …......… 50 Hz et 60 Hz (45 Hz...65 Hz) MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 38 à EMC selon les normes ....... EN 61326-1 et EN 61326-2-2 EN 55022 Remarque MZC-320S et MZC-330S sont des appareils de classe A. Dans l'environnement domestique, ce produit peut provoquer des interférences radio, ce qui peut nécessiter des mesures appropriées de la part de l'utilisateur (par exemple, augmenter la...

  • Page 39: Données Supplémentaires

    La liste actuelle des accessoires se trouve sur le site Web du fabricant. 12.1 Accessoires standard Le kit standard fourni par le fabricant comprend:  appareil de mesure MZC-320S – WMGBMZC320 ou MZC-330S – WMGBMZC330  ensemble de fils de mesure: ...

  • Page 40: Accessoires Optionnels

    SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Pologne tél. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 e-mail: bok@sonel.pl Internet: www.sonel.pl Les réparations de service doivent être effectuées uniquement par le fabricant. MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 41 NOTES MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 42 NOTES MZC-320S ● MZC-330S – MANUEL D'UTILISATION...

Ce manuel est également adapté pour:

Mzc-330s

Table des Matières