SHOEI X-Fourteen Instructions D'utilisation page 30

E s p a ñ o l
Pantalla CWR-F
Antes de usar la pantalla por primera vez tras
la compra, retire la película protectora.
Cuando cierre la pantalla CWR-F, la perilla de la
pantalla está enganchada. La palanca
deslizamiento A (ver dibujo) hacia arriba y cierre
más la pantalla. Se recomienda mantener bloqueado
en esta posición al montar. Tire de la palanca A
hacia abajo al abrir o cerrar la pantalla.
Desmontaje de la pantalla CWR-F
1. Coloque la pantalla CWR-F en la posición
totalmente abierta tal y como se muestra en el
Dibujo 1.
2. Mientras tira hacia abajo del gatillo, levante la
pantalla y suelte los ganchos (A) y (B) tal y como
se muestra en el Dibujo 2. A continuación, retire
una pantalla moviendola a una dirección indicada
por la flecha tal y como se muestra en el Dibujo 3.
3. Siga el mismo procedimiento para desmontar el
otro lado.
P o r t u g u ê s
Viseira CWR-F
Antes de utilizar a viseira pela primeira vez
após a aquisição do capacete, remover a
película protectora.
Quando fechar a viseira CWR-F, o manípulo da
viseira está encaixado. Deslize a alavanca A
(Consulte o desenho) para cima e bloqueie mais
uma viseira. Recomenda-se que mantenha esta
posição bloqueada enquanto estiver a dirigir um
veículo. Puxe a alavanca A para baixo ao abrir ou
fechar uma viseira.
Remoção da proteção / viseira CWR-F
1. Colocar a proteção / viseira CWR-F na posição
completamente aberta indicada na Desenho 1.
2. Enquanto se puxa o gatilho para baixo, levantar a
proteção / viseira e libertar os ganchos (A) e (B)
como indicado na Desenho 2. Remover a
proteção / viseira na direção da seta indicada na
Desenho 3.
3. Realizar o mesmo procedimento para remover o
outro lado.
57
lengüeta de la pantalla
aba encaixará
Gancho
Gancho
de
A
Posición de
bloqueo de la
pantalla
Posição de
Bloqueio da
Viseira
1
Pantalla
Proteção / Viseira
2
Gancho (B)
Gancho (B)
Gancho (A) Gatillo
Gancho (A) Gatilho
3
E s p a ñ o l
Montaje de la pantalla CWR-F
1. Coloque la pantalla en la posición de máxima
apertura e inserte el gancho de la pantalla (C)
en el riel de fijación tal y como se muestra en el
Dibujo 4.
2. Presione la pantalla tal y como se indica en el
Dibujo 5. El gatillo subirá cuando la pantalla
haga clic, y el gancho (A) y (B) encajará en el
riel de fijación indicado en el Dibujo 6.
3. Abrir y cerrar la pantalla uns cuantas veces y
asegurarse de que todos los ganchos están
firmemente montados.
4. Siga el mismo procedimiento para montar el
otro lado.
ADVERTENCIA
Si el enganche y su fijación no están firmemente
encajados en la base de la pantalla, ésta se podría
desprender durante la conducción y causar un
accidente inesperadamente. Tras montar la pantalla
CWR-F, abra y cierre la pantalla unas cuantas veces
para comprobar que el enganche y su fijación encajan
firmemente. Con la pantalla completamente cerrada,
compruebe que la lengüeta de la pantalla engancha
en el bloqueo.
P o r t u g u ê s
Instalação da proteção / viseira CWR-F
1. Colocar a proteção / viseira em posição
completamente aberta e inserir o respetivo
gancho (C) na calha indicada na Desenho 4.
2. Pressionar a proteção / viseira como indicado
na Desenho 5, até fazer clique. Depois,
engatar os ganchos (A) e (B) nas posições
indicadas na Desenho 6.
3. Abra e feche varias vezes a viseira e
certifique-se que os ganchos estejam bem
fixos.
4. Realizar o mesmo procedimento para instalar
o outro lado.
AVISO
Se o gancho e o mecanismo não estiverem bem
apertados na base da viseira, a viseira pode soltarse
durante a condução e provocar um acidente. Após a
instalação da viseira CWR-F, abrir e fechar a viseira
algumas vezes para confirmar que o gancho e o
mecanismo estão bem apertados. Com a viseira
completamente fechada, certificar-se de que o
gancho prende a aba da viseira.
4
Raíl de fijación
Calha do gancho
Gancho (C)
Gancho (C)
5
Gancho (B)
Gancho (B)
Gancho (A)
Gancho (A)
6
Gancho (B)
Gancho (B)
Gancho (A)
Gancho (A)
58